I
y
LA HISTORIA
GENERAL DELAS INDIAS,
con todos I09 defcubrim lentos, y colas nota
ble s que han acaefcido cnellas, dende
. que fe ganaron hafta agora,efcri-
ta por Francifco Lopej.
•de
Anadio fe Je nueuo la deferipetony traf* Jetas Indias,
con VW4 Tabla alphab etica délas Prouineias , Ijlas^
Puertos , Ciudades nombres Je conqutfladortt
J Varones principales que olla han pajado*
Porluan Bellero,
fo.M.D.LML
.
. wt> y ftrts
I •
i mi'
va,en quanto toca alas conquiftas , eícrita fílma-
las,
riamcntc, Pero en ocias cofas es llena , y copioía.
\
La conquiíla de Mexi-
co va muy ala larga, poryr allí Iajmancra que íe
vfa y guarda en conquiftar,conuertir, poblar, y
granjear la tierra , aunque por íer ella la mejor-, la i
eícriuo por fi . Es muy notable por la eftrañiísi-
ma religión, y crueles coíhimbres de Mexicanos;;!
Aunque fon dos cuerpos, es vna hiftoria,y aísi es
neceítario que anden juntos» ' >
>1»
ique loi
rítario que anden juntos»
r* M r,_ t 1 , j J * * J •* ‘ vx
Los hiftoriadores de
Indias,
Tj
pEdro Martyr de Angleria clérigo Milanes, ek
* criuio en Latín la hiftoria de Indias en deca-
das,que llama Oceanas,hafta el año de mil y qui-
nientos y vcyntc y íeys.
2 Femando Cortes eícriuio al Emperador íii co-
s en cartas»
^yGon$aIo Femandejde Ouiedov, y Valdes eícri-
uio el año de mil y quinientos y treynta y cinco
la primera parte déla general y natural hiftoria de
las Indias*
A l Fraa^
■fllg?
0
*
A
■'>»
’W.
1
%
0*
;u f *,.•
%
*
Francifco Lope; de Gomara, clérigo 5 eícriuio la
prefente hiftoria délas fndias,y cóquiíU d< Me*i¿
co enel año de mil y quinientos y cinquera y dos.
f Eftos autores han eícrito mucho de Indias y
imprcíTo fus obras, que fon de fubftancia.
flfodosloidemas que ahdan impreflos , eícn-
uénlofuyo , y poco: porloqualno entran ene!
numero de hiítoriadores . Que fi tal ñieífe, todo?
( los Capitanes , y Pilotos , que dan relación de fuv
entradas y nauegaciones , los quales fbn muchos >
le dirían Hiftoriadorcs. 1
' i>.- .# . • • i* t c ) . ' , ‘ ^ • • : ' ! 4 i - J • % 1 • I l\
3 Leyó, y aprouo ella, hiñoria el feñor Ar^obifpo
e C,arago5a don Hernando de Aragón, y dio I¿
ccn^iá para la imprinjií. ‘ ~
i» * *
V W V A.
-r.'j
*íff‘
■ f
• • * • ♦ •
r . j «« y f i‘ '*¿«54
■ t r t - •«»*>*»
#•» ;»»»
* • « «. * • ,
• T f •-» y—
• iflha •’
► . M . ♦» m
» y^« ••
¿.íff f?j< 3U11 ?/. *>
•
w
I; MW (* " r > r,- *
s V* * X 1
T ..
** •* .a
•f ♦ . : • ‘ _
L t>¿::
* J. r
*
Íq £Ír
/ »f d&fc&TfiU ,r f
7 /
i U *#jj;
'í/ ¡r^* #'• ; . ;
• s< d
Ví í.M) <( I • '\; *•:
c : í
•
-» f - r*> «
• M <♦ » •, . . • . i n* • i : ,
$ A
‘
«wr
jO&d rnr-
'ti 3 .¿¡jú •: *«1 orr oo
rífe n¡ * T^í^nfO OfPf
^gjl Oda hi3Rória,áJÁtatj(üé nó íeátifelkiífi
crita, deley tá,poréndéno áy cfné H“i*
comendar la n ueílfá/ím OilnfaV^b-
mo es tan aplazible quátojnucua p or
la variedad de caía?,*? tan íiC^ble co
Hio deIeytoía,por íiis muchas cftrañcjas.El roma
ce que üeua,es llano,? qual agbrá jtfán. La orden
Concertada,? ygual.Los Capítulos cortos i por a-
hofrár paIabras.Las íénténcias claras , aunq bré-
'ties. É trábajado en deiir las Cofas como palsá.S¿
algún error,o falta uniere, ílíplíldó vos por corte-
ja,? íí aíb ercz?.,o blknáitVá^alrSfrtiulad^cofijáérati
cío las reglas déla hifloriá^q os certifico no fer por
'malicia.Contarquando,donde,y quien hizo vná
cofa, bien fe acierta,e‘mpero dezir como, és diíicul
tofo, y aísí fiiele fiempre auer.eneílo diferécia.Por
}tanto fe deue contentar quien lee hiftoriasjde ía-
T>er lo que deffea en furria,? verdadero , teniendd
por* cierto <3 particularizarlas cofas, es en gano ío,
y aun’hjüy odioío . Lo general ofende poco, íi es
publicó, aunque toqué a quaíquierá:La preuedad
a todos apIazc.Solamente defeontenta álos curio
íos,q fon pocos, y alos ociqíos, que' íbn pelados.
Por lo quaThe tenido eneíia mi obra dos cftilos:
ca íby breue énla hiíloriá , y prolixo enla conqui-
fta de México. Quanto alas entrada* , y eóquiílas
1j muchos han hecho a grades gallos, y yo no tra
to deIlAS,digo, q dexo algunas por íer de poca im
portancia,? porque las mas dellas íbn de vna mef
ma manera,? algunas por no las faber. Que íábié
• A$ * do las
I , _ __
3 o las no la* dexaría. Enlo de mauiíngun hifto-
riador humano contento jamas a todos , porq íi
vno merece alguna Ida no íe contenta con ningu-
fia>y aísi paga con ingratitud, v el que hizo lo que
jio querría oyr, luego lo reprchédc todo, con que
fe condena de veras*. ; -
Lgunos por ventura querrán traíÍA
• dar efta hiftoria en otra lengua, pañi
¡que los. dé fu nación entiendan las
marauillas, y grandeza délas Indias
y^onozcan, que las obras yguálnn,
y aun íobrepujan ala fama q dellas anda por tol-
do el mundo:?o ruego mucho alos tales por el a-
mor que tienen alas niftorias , que guarden mu-
cho la fentencia, mirado bien la propiedad de nue
ftro romance,que muchas vezes ataja grandes r*
jones con pocas palabras:? que no quiten5iíi aña
dan, ni muden letra alos nombres propios de In-
dioSjrii alos fobrenombres de Eípañcles,!;
quieren hazer oficio de fieles tradusi- .
dores:quede otra manera es certifc
, . . fimo, que íe corromperán los a- . 2
pejíidos délos linajcs.Tam
bien Ies auiío, como com-
pongo eftas hiftorias en
i . :¡r % ^ Latín, para que no
tomen trabajo
cnciio* r;
^ o
Eípana,Scñor délas India$,y nüeüo
Mundo,Francifcq López %
de Gomara, Clérigo.
y y fohcr ano Señor 3ía ma-
yor cofa dejfues déla ¿reacicn
del mundo .Jacan do la encara
nación '. y muerte , del. que lo
jj; crio, es eídtfcubrmicntó de
Indias. y dfsi las llaman Mundo nüeuo.y
no tanto le di^en nueuo ypor fer nuevamente
hallado qitanto f oirjer gr andi fimo, y cafj
tan grande como el viejo .que contiene a Eu-
ropa. A frica, y Afta . T anillen fe puede lid
mar nueuo. por fer todas fus cofas dijeren ti fit
mas délas del nuejl/o . Los animales en gene-
ral. aunque fon pocos en ejfecie .fon de etra
manera . Los peces del agua. las aues del ayre ,
los arboles, frutas. y eruas, y grano de la tier-
ra. que no es pequeña con/i aeración del cria-
dor.f endo los elementos vna mifma cofa alia,
y aca.Empero los hombres fon como nofotros.
fuera del color. que de otra manera lefias, y
4 ( \
%
mo/Fruos ferian, y nd yerman, como yfenin,
de A dam,masno tienen letras , ni moneda ¿ti
hejlias de carga , cofas principalísimas para
ta policía, y hiuienda aelhobre. Queyr def
nudos, f endo la tierra caliente, y falta de la*
na¿y lino> no es nouedad,y, como no conocen
al verdadero Dios y Señor, ejla nen gran di f i
enos pecados de y dolatria, facrificios de hom~
Ir es liuos, comida de carne humana,halla co
nel Diablo, fodomia, muchedumbre de muge -
res^ otros afu A fique todos los Indios,qfon
yuejlros fubjetosfonya Chriflianos ,por la mi
fericordiay bondad de Dios, y por la vueflra
merced, y de Vuefiros padres, y abuelos, que
aueys procurado fu couerfon,y chrifliandad \
El trabajo , y peligro, Vuejlros EJf anoles lo.
toman alegremente, a fien predicar ,y conuer
tir, como en defcubrir,y conquiflar. Nunca
nació efendto tanto como la EJpanolafus co -
flumbres,fu lenguaje, y armasmi camino tan
lexos por mar y tierra las armas a cueftas •
T ues mucho mas vuicran defeubierto ,fubje •
hado, y couert:do,fi Vuefira %íajej¡ad no Vuie
ya efiado tan ocupado en otras guerras* A un-
■ íue .
que para la coqufia de Indias ,no es menefier
yuefiraperfonafino yuefira palabra . Quijo
Dios defiubrir las Indias en Vueftro tiepo,y a
yueftros y ajfaUos,par abuelas couerrieffides
a fu [anta ley, como di%en muchos hombres jar
líos, y Chriftt anos. Comentáron las coqujfias
de Indios, acabada la deMoros, porque fiem
pre guerreujfen Effi anoles contra inpeles. 0+
Sorgo lacoquifidy couerfion el Tapa. Toma -
fies por letra TL FS V LT:J{A Jado d eme
der el finorio delnueuo mudo, fu fio es pues, q
yuefira Maje fia dfauo r*<%ca la toqui fia y los
conquiftadores, mirando mucho por los conqui
fiados ..Y t abien es rayón * que todos ayuden,
y ennoblezca las Indias, y nos con fanta pre-
dicación, otros con buenos confijos, otros con
prouechofits gr ajerias, otros co loables cofium
bres y policid . Torio qualiyo efiritolahi-
floria, obra(ya ¡o conoto) para mejor inge-
nio y lengua, que la mia, pero quifiyer para
quanto era .Tublico la tanprefioyporq no tra
tando del 7^ey,no ay que aguardar . / ntitule
la a yuefira %lajeilad,no porque no fabe las
cofas de Indias mejor que y o, fino porque las
A 5 yea
°tiea juntas con algunas particularidades tan
aplacibles y como nuevas y y verdaderas. °f
aun porgue Vaya masfegura ; y autorizada
fo el amparo de vuejir o imperial nombre: que
la gracia y perpetuidad Ja mefma biflor id fe
la dar a o quitara . H agola de prefente en Ca
fiellano,por qgo%en delta luego todos me jiros
tfp anoles. Quedo h ayudóla en Latín de mas
t fiado y acal arela prefio ¡Dios mediante ,fi
Vueflra %íajeflad lo mída y favorece.*?
lli dire muchas cofas que aquí fe callan ¿ .
pues el lenguaje lo fufre,y lo requiere ,
q afiihago en las huerras de ma r de
. rtuefir o tiempo y que compongo %
2)onde yuefira %JajefiacF9
s : / aqtíienVios nueftrofe- ,
tr. - Sor de muda vida,
" -A 5.i c o y visoria con* .
: - %ra fus ene* - .. . , '
migOSy :
"tiene gran
parto*
► •* »•
, ais i délas
CVt r
•Prouincias , lilas, Puertos, Ríos,’
Ciudades que ay enel Mundo nueuo,como de va*
roñes principales que a el paflaron^ con-
quiílaro,y de otras cofas algo íeñalada* 1 \
i que íe tratan eneíle libro; > 4 ;
nueuamente copilada,y ' • * A
pneftapor orden de 'i
• •• • 'Capítulos, ; • ,
“ - 4 . • <- ' l'i >i nk«4M • ^1 ñ
* ! v • J -i i v»J ii < >uvl
■ ;r:r.*jpC Chi&lil? laclid-. .vr£t I roí r.:>'
ABre los ojos promontorio . /• eap. te
Aguja de marear quien inueto primero cap.?
Alejandre Horaui porque no era íeñor del mun-
do.. cap. f
Algodón íembrado de muchas colores, cap. 194.
Almagro tomo por fuerfa el Curco alos Pi£ar-
ros.cap.i34Prende al capitán Aluaradoicap.qS
PreCo por Fernando Pijarro. cap* 140 Sentcn
dado a muerte. . o
Alman^or rey de Tidore • - -
Alonfo de Hojcda,BuícaHojed¿L
Aluaradorio. ; m
Americo Vefpucio,y fu nauegacion,
Anauac (e llama la nueua Eípaña.
Ancón baxo.
Andes montañas aíperifsimas
Antéeos quien ion.
Antigua del Darien edificada por Enciío.cap. $8
Antipodes ay, y porque afti dichos.cap .4 Qjncn
yqualeifon. cap. f
Araia
cap.
cap.
*4*
9t
cap. 12
cap. 88
cap. 207
cap. i£
cap. 194
cap. *
■
’.Wfc
•xKl,4
TABLA
Araia punta. > cap. n
^rfobijpos de Indias í cap. *219
Arenas gordas. O ¿api 11
Arenas promontorio* [. [ „ cap; {a
Arequipa. cap. *
Armas de Chriftoual Colon*.- , Cap. 17
Armas de I Perú. , • f cap. 195
Arracifes de Lobos. cap. 11
Afcbáliba preío cap.nj. (j radiísimo reícatc <5 pro-*
metió porq íc íoltaííe cap »4.Mato a íu hermano
Guaxcarcap.iif.Muerto-pqrPi^arro. cap. uS
Atlantideyfla de Platón. cap. ¿21
Audiécia real y ar^obiípal en íánto Domingo 39
Audiencias de Indias. capí
Axieípeciadelóslndios. cap.' íy
B Acallaos cap.f¿.Porqi|¿ aí$i H amados. cap. '$9
Baia del Abad. cap. 1 z
Baia del eípiritu íanétó. ' f.l.' rV ' cap¿;’ 4i
Baia délos y íleos , n - f cap. ie
Baia del rio. cap.' 12
Baia de todos íán&OS* . ol: ¿s •; i • » cadí 12
Baia fin fondo. r. ; r. ¿ap? 12
Bailes y ydolos de Cumátieles. cap. $4
Balíamo naíce ert íanto Domingo*. cap. 3?
Balías del Perú. cap* ím
Bartolomé délas Caías. cap. 77
Barroíomc Colon hecho Adelantado délas Iif*
dias. • cap. 17
Batalla de Chupas entre Vaca de Caftro y dg Dic
gó de Almagro cap. 149
Batalla délas Salinas. cap. 140
Ba talla de XaqirixaguartA* cap. i$6
Baxos anegados. • cap. 12
Bcatri3
ALPHABETICA. 7
Bcatri; déla Cueua muger de Aluarado íe hixo ju
• ; rargoucrnadora. . . cap. tt ?
Beragua como defcubier^a. cap.
Élaíco Nuñej hecho virrey del Pera cap. *5? Lo hi
50 conlos de Trugillo cap. 1^6. Encarcelo al go-
: uernador Vaca de Caftro cap.1^7 publica guerra
z: cptraGÓ5aIo Pi^arro cap.179.Mato al fator Gui
lien Xuare* de Carauajal cap. 160 .Pj cío por los
. Óydores en Luna-cap.i6i;Embiado prcío a Efc-
paña cap. ló^Libro íe déla prifió cap.uJ/ Muerto
: en batalk que dio a Gon5alo Pi^arro cap. 171.
Boca del Drago. cap. 84
Bodas como nazian en Cuba. cap. fi
Bogotá rey Indio tenia quatrociet?s mugeres ca.72
Bórica. cap. ti
Boriquen iíla. ‘ cap. 44
Borney iíla y ciudad. cap. 94
Bubas vinieron délas Indias. cap.
Buen abrigo punta. cap. ta
Bula y donación del Papa délas Indias, cap. 19
p Abejas tienen todos los hombres derechas al
V* . cielo.
• Cabo anegado. : O * . _
Cabobaxo. A •*
Cabo blanco. T ’ •
Cabo del Camarón, i
Cabo de Comentes,
Cabo de cruj.
Cabo delgado.
Cabo deíleado. - *>
Cabo del engaño.
Cabo de Gracias a dios. *
Cabo de.Mar^Ov
J
4
v
tz
12
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap. k
Cabo
12
a
u
12
tt
12
rA
up*
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
cap.
1 1
tr
iz
12
12
12
12
< ‘ - TABLA/* '
Cabo defléado. -rfr
Cabo del engaño.
Cabo de Gracias adío*» '• . /
Cabo de Margo.
Cabo frió.1 { " * • *T
Cabo hermoíb.
Cabo primero.
Caboredondo. 1
Cabo de íant Auguflin. cap. u Quien lo deícubrio
Cabo de íanto Domingo, cap.12, (cap.88
Cabo de íant* Elena. cap. 12
Cabo de Tanta María. cap. 1 z
Cabo de íant Román» cap. 12
Cabo déla vela. - • . i * cap. 12
Cabo délas virgines. cap. 12
Cacao moneda déla rnieiia Eípaña.cap. 207. 209
Ca$ay peícade Cumaneíes. cap. 80
Caldo del cuero y cabera de perro vedido porgrU
California punta, cap. 12 (precio, cap.
Caluos hóures no ay enel mundo nueuo.cap. 217
Cama de Indias* cap. 8 y
Camino para las Indias. ; cap. 222
Caminos reales^dcl Quito al Cuzco, cap. i$*
Campeche lugar. cap.
Canaria quaao y por quie cóquiftada ca. 223. Sus
Canela como crece, ca.9 6 (coftubres.ca.224
Cañáfiftola puerto. ... cap. 12
Caribes de Caribana Indios que come hombre»
cap. 57.7i.Dados por cíclauos. cap. 218
Cartagena puerto cap. 12.Su deícripeion. cap. 70
Caía y pueblo primero que hizieron Eípañoles
- en Indias. cap. i'S
Cafa de contratación en Coruña». cap. 1 a
. . * ’ Cafas
AL PH abética; •
Cafas armadas (obre arboles. cap.6i5io$.io6
Caíamientos de Nicaragua. cap. 206
Carelianos y Portugueícs que diferencia tienen
v (obre la eípeciéria. cap. 9%
CaftiUa de oro íé dcícubre. cap. O;
■Caüallos puerto cap. 12
C mallos herrados co oro en falta de hierro ca.114
Caudal con que le han ganado las Indias» cap. 17
Ceniza de huellos de muertos guardada para he-
. Chancillerias de Indias. cap.fi? (ucr.cap.46
Chancilleria enla nueua Granada. cap. 72
Chiamedan puerto, cap. 12
Chiape cacique cerqa la mar del Sur. cap. 62
Chicora prouincia y fus ritos y coftübres ca.42.43
Chiribicni puerto. cap. u
Chirinara puerto* ' cap. 12
,Chorotega. cap. a
Chriídoual Colon quien fue ca.i4.L0 q trabajo pa
. ra ir alas Indias cap.t?.La primera tierra ^defet*
i. brío ca.16.H0ra y mercedes q los reyes catholi-
eos hiñeron a Coló por auer deícubierto las In
- dias cap.i7.Buelue légúda vej alas Indias cap.20
Tercero viaje de Colon alas Indias cap. íi.Prelb
- porelgoueruador Frácilco de Bouadilla cap, i$*‘
.• Quartotviajc de Coló alas Indias cap 24.Murio
Citula. cap. 12 (en Vaüadolid.ca.29
' Clauos como naícen. cap. 96
Coafacoalco rio. cap. 12
Coca yerua mas preciada 3 pan enel Perú, cap.194
Coco fruta de Indios. cap ?$
Cocuyos animalejos peqcños úbr an de noche.
Codegoiíla enfrente Cartagena, ca.70. (ca.70
Cphoba.yerua que comida quita el lelo, cap. 2 7
cap. n
Cap. 5-9
cap. 4xj
r * .? TABLA ■
CoUm* puerto. \ :*U
Colmenares, y íu viaje al Darien.
Color de Ipí os.
Conquisa y población de Nicaragua, cap. 203
Confeso real de Indias. cap. ¿19
Coqnibocoa. cap. *12
Corocoto ídolo de íanto Domingo. cap. 27
Cortes Reales iílas. Cap. 12
Cofas de Eípaña que ay en Eípañola. cap. 3$
Cofas notables queay, y que no ay cnel Perú. ipy.
Coftumbres de Cumana. cap. 79
Coftumbres délos del Darien. cap. 68
Coftumbres délos déla illa Eípañola. cap. 28
Coftumbres de Nicaragua. cap. 206
Cotoche promontorio. cap
Creípos hombres no ay ene! mundo nueuo.
Crueldad de Cumaneíes. cap.
Cuba quién deícubrio primero. cap
Cubagua cap.u. Quien la conquifto. cap.
Culebras fin ponzoña en Cuba. cap.
Cumana rio y prouincia cap.12.76. Quien la con
quiftocap^S.'Sus coftumbres. cap. 79
Cu$co ciudad riquiísima tomada por Franciíco Pi
íarro cap. 123. Calidades coftúbres del Cuzco
cap. 12.4.
CjOrobaro puerto. cap. 12
12
217
76
í*
78
V
j-^Arien rioy prouincia cap.57. Las cofas que
enella ay cap. 67. Sus coftumbres. cap. 6Í
Dcíéubrimierito de Indias, Bufca Indias.
Diablo adorado en íanto Domingo cap.27andaug
entre las mugeres como íatyro y incubo.cap .27
Diego. d£ Almagro jufticiado a muerte por Vaca ,
de Caftro. cap. 15-® -
Diego
alphabetí'Cá;
- Diego ckTO campo fe enterro bino pomo íer cd
mido. J cap. * y 6
Diego de Sal azar quá temido délos Indios, csl 44
Diente íacado ál catiuo de guerra. cap. 6$
-Dientes hazen negros los Indios. cap. f f,
-Diferencia fobrc la Eípccieria entré Caftellanós y
* Portiiguefes* ... cáp. ,98*
Diofesdclos Ingas. cap. mi
Diriangért Indio principal de Nicaraguáfe hazé
; Chriíliarto. >> cap. 2o¿
Diuorcío délos delDarien. cap. 684
Donación que hizo clPapa alos reyes catholicos
: délas Indias. capJhy.
EDificios Como hazen enel Peni* • t cap. 19?
■Edificios de Nicaragua. . . 1 « • : , cap. zo'í
jZncifo fundo la villa déla G uardia cap. ^S-Santa
Marta déla Antigua del Darieñ* cáp.6’6 Vendcí
los Indios de 5enu.cn batalla, ' . :éapv. 6pi
Euguila promontorio* cap.: 12
Efclauos traídos por clauos¿ cap. 40U
Eímeraldas como descubiertas. cap; o 72
Eípaña nueua quien defeubrio. cap. 49 i
Eípañola yfl a,y íuiido. cap: 2 & Qué gouemado-
res vuO. i cap. 32.
Éípanoles^feanbufeadolaeípecieria. cap. 10 ¿
Eío anotes reniegan al Perú, y, fus riqza6.cap. Ji07'
EípanolestenidOS por itnmórtaJes. >• cap¿ 44
Eípañoles.íe:comieron vnos a otrosí cap. 46.5:5
Eípanolés matados y comidos en Panuco. cap. 47
Eípecieria como empeñada 104. Como la yute*
ron PortuguefesCap. 10 6. Que reyes y nacio*T
i nes lahantenido.: . - cap. 105?
Bíleuan G orne; y fu nauegacion . cap. 40
- ’ B EJE**
TABLA
Eftrángcros nodexancn Eípaña pallar afas In-*
dias. cap. 7$.
Eftrecho délos tres hermanos. cap. i*
Eftrecho de Magallanes. cap. 9%.
.CAraUoncs del Dañen. ca. ti
Fernando Bachicao hombre de ruyn códiciort
capitán de mar de Gonzalo Pigarro ca. 16S
Femando Cortes. cap. 50
Femando MagaIIanes,Buíca Magallanes, ca.90
Fernando de Mefa primer obiípo de Cuba, cap.0
Fernando Pigarrcr prendió a Diego de Almagro
cap. 140 . Sentenciólo a muerte cap. 141. Vino
íe a Eípaña adonde le Ueuaron pteío ala motz
de Meaina del campo. J cap. 14*
Femando de S oto muerto enla conquisa déla fio
rida. cap. 49
Fertilidad déla y fía de íanto Domingo. ca. 39
Flauio de Malfa inuentor déla aguja de marear
cap. 9*
Ronda prouincia ca.í2.Qyandodeícubierta y por
quien. cap. 47
Fon leca baya. cap. tz
Frayles fuñieron martyrio en Cumana.' cap. 7 6
Fraylcs Dominicos aporreados enla Florida ca.49
Franciíco de Carauajal ahorco muchos en los
Reyest. capit. i<S?. Ahogo al capitán Diego
.* Gumiel .capit. 166. Sus robos y crueldades
con los del vando del Rey. capit. tpr. Ahor*
xadoy deíquartizado por fentcncia de Galea.
cap.
«87;
Franciíco de Garay deícubrio a Panuco, cap.47
Franciíco Hcmandcg de Cordoua deícubrio a Yu
cacan. ~ ““ ; cap. <¡z*
' rran*
AtPHABEfÍ<2A7
Franciíco de Montejo adelantado de Yuca&ri*
cap* :yu
iciíco Pigarro teniente de Alonfb Hojeda
capit. 57. Hizo compañía con Almagro yTa
boga para con qtiiílar el Perú capit. 10 8. De**
(amparado délos filaos, capit. 109. Hecho
, gouernador del Perú, capit ¿ no. La guerra
que hizo ¿oía ifla Puna, y alos de Tiunbeg.cap*
ni. Prénde al rey Atabaliba . capit. 113. To
s ma al Cuzco , y haze rey a Mango Inga, capit.
123 . Pago poría flota de Ajuarado cien mil pe-
los de oro* cap. «9*
franciíco Pigarro. poblo la ciudad délos Reyes
. capit. 13 o. Cercado cnla .ciudad délos Reyes*
capit. 13?. Embia pedir íocorro a muchas par
tes. capit. 136. Confuido cnla muerte de
Diego ae Almagro . capit. 140 . Muerto por
conjuración del hijo de Almagro, cap. 1441,
Fradfco Vczerra primero tuuo mieuas del Perú.
cap. no.
frutas que ay énel D arlen. cap. 67
GAÍizia riuéua cjuien defeubrio. cap. 2 iz¿
Galea émbiaao al Perú por Prefidenté capit.
17$. Lo que eícriuio a Gongalo Pigarro cap.
177. Su nauegacion dé Panama ál Pérü cap*.
184. Pallo el rio Apurima fin contralle capit*
i8y. Dio batalla a Gongalo Pigarro enel ya-
Ue de Xaquixaguana y le venció y prendió ca.
jr86.Hizó íu procedo , y fentcncioio a muerto
por traidor. cap. 187;
Gálea haze repartimientos entré tos E (pañoles
capit . 188* La uHa délos tributos que
' ~ ‘ ' * B % hit*
?•: • .. f kl&Lfc * ' <
'*'■ r’ "hiló éa,' 189, Los g&ítOs qué hizo y teíoriíá qufc
•¿?funto.ca.»9o Venció los Contreras qíie^c qrian
»- ^eípójardel teíbro que tráyá,y vino á dar vela*-
>• ¿<54<5ít:de íí ¿1 Emperador a Auguíta. • cáp^ 195
G «ifgár* Górtes real^fue en Tierra del Labrador
1-' .*¿¿1 «• • i • ivr.D . •o<t(í1 ■* 1 • * * ■ 1 1 ■ 1 ^
Gáftós qáe hizo Gálea- Íh jetando al Perú. cap. 190
. Gigantes oüoenetPéruv"1 • " • cap./^.
Golfo de' Carian/ :: :::* * ' .7 : - * * * cap*1 1 2
Golfo-de 'Paria cap. té. Quien lo defcubrio/capV 84
GoK& de VenesueteiF - • cap/ 12
Golfó/de Vraba. _ ¡Cap/ \z
Gotfó Mexicano ó FloridoJ, * •’ ' capFit
Golfo dé fant Miguel- * • . ¿áp? 12
Golfo iFrifte. ’ £?ápp 12
Gonoálo'Xíínenes déícubfio vná mina de eíme-
• 'raídas. * r,l *: " :i’'Cap?'72
G o n P i $ arro b e cli o gbiierriador del Quito,
cap.i^.’A^a fe Icón trít la? o rdeñair^aé Cap. i? 8i
Hizo fe gouernadorddPeru.cap .169. Corno
aBMeo Nuñcj Vcla.Cá. 169. Desbarató aBIafc
x coNuñej y le fue cortada la cabera. c«, , 172*
Gonzalo P i $arro fe llamo rey deFPerú?.ca.i74-.D*
golío a Vela Nuñcj.Cap. ^.Recibió cartas de!
5>refidente Gaíca. cap. 177. Él coníejo que Vuo
obre lás cartas de Gaica.ca.j78. Deíamparáua
- el Perii. cao. i8j. Desbarato a Diego Centeno
enlá jornada de Guarina cap. iS2.Vcncido cilla
jomada de Xaquixaguana cap,iS¿. Scntencia-
' dod muerte; . ? cap.187
Gouern aciones de Indias. cap. 219.
Gouemadóres hingunos eícaparondel Perú fino
r ; ’’ • • cap.* 191
* * * Gra«
f~\ n*» *\ *> r i +• *7 *\ • . i !'*•»;
•J í >» ii J'i .< íiv#« t y * A yiü -*
♦UOCLznc 4-3p?t •**
2. ♦ ' i rj ' 'Ca{^ T®
; animal cqmo, liebre en Cuba cap.
rl
A lph abdica:
Crrados queco fa fon v *
.¡p randeza déla tierra cap.S.Nocs del todo fallida
.Grijalua rio.
.GnintJandiayfla.
^Guabiniquinax
Tíuahi yerna prouechoia de Chico rano 5. cap.,:-^
.Guaiacan palo para feriar las bubas, cap* 2^44.
G uayaual puerto. caprn|&
G uaynacapa Rey d$J. ?eru y fu corte y ríquejii.
1 cap. ¡1^«
Guanahani ifla vna délas Cucayos pirupdra.tierij*
que íé defeubrio.. cap* 16.
Guamareto ídolo de quftrp pies como perro en
, fento Domingo. i ,cáp;-. jp
G uaícar pide larami{Ud,de Franciíco Pí$árrro. cap*
. m.Muerto por A^ba^ba, - 1 cap¿; n?.
G uanmala. cap.iz. Quien k conquiílo cap. zc&
,Guera. . -cap* 12
GueiTa,de Tumbe^. cap. 112
Guerras del Golfo de Vrauaq hl^o Valboa. ca.tff
Guerras etjtreGuaxcar y Átabaliba cap,
Guillen Xuarej matado del4 Virrey Blalco Nime^.
. cap, > * ,.!**•
XJ Amabár rey de Zebut íé buelue Chriítianp.
11 cap. ^ 93
Hambre íuírida délos Eípañojes en fento Domip
go. cap. 23
Herradura puerto* . / cap. 1*.
Hierro illa. cap. 224.
Higueras puerto. caP* -1|*
JHyperbprcos montes íbn habitados^ , cap* 3.
B t Ho-
bri>.4 *
■Tu»/
"V
Tabla
W^efia, y lo que hixo en Tierra firmé. cap yy,
-Hóduras puerto cap.u.Por quié deícubierto ca.?f
Huertos ocios reyes y face rdo tes deíénterrados pa
'• rafer canonizados* cap* 45.
'•jAmaica ifla* . . cap* 4S
-1 laques Ctrder y fii nauegacion» cap* 3?; (4*
Iarumayerua prouechoíaenlas irtas Yucaias.ca*
"Idolos de Cumaneíés. cap. 82. (cap.iz*
India occidental quato tiene de corta tierra a tierra
Indias como deícubiertas, cap* 1$*
-Indias que dcícubrio Colon* cap. i¿«
•Indias porque aísi llamadas* cap. 18*
Indias todas han deícubierto Eípañoles. cap. 36*
Indias como repartidas entre Cartilla y Portugal*
cap*88.99.Porque caula. cap* ioo*
Indios que color tienen, cap. 217#
Indios muertos de hambre en S.Domingo. ca¿t*
Deshechos y reduzidos en poco numero.ca.33*
Indios Ueuados délas irtas Yucaias co engaño de-*
los Eípañoles que dezian ¿ríe a ellos a lleuarloa
alparaiío* cap. 41*
Indios fe pintan yendo enla guerra* cap. 6S
Ingas reyes del Perú* cap. 119.121*
lila délos Demonios*
lila de perlas.
Iflandia illa y fu defcripcion.
Irtas íe muda conel vieto de vna parte a otra ca. f
luán de Betancurt parto alas Canarias, cap. 223*
lúa Cabedo obiípo déla Antigua del Darié ca.66
luán Diej de Solis deícubrio el rio déla Plata
v cap* 89.
Juan Poncc de León muerto de Vn flechazo enla
Florida» " " cap. 45-
- r- - ' Juan
cap. 12.
cap* 12*7?.
cap. u*
ALPH abética:
luán Sebaftiá del Cano rodeo todo el mudó ea.97
luán Serrano capitán de armada de Magalla-
nes* cap* 92*
.TAguna de Cortes. cap* 12*
^Laguna de Nicaragua.’ cap. 205
beyes nueuas para la6 Indias hizo el Emperador*
capit.iyz. Alteración que por ellas vuo enel Pe-
rú* cap.
Lenguajes de Nicaragua* cap. 207.
libertad délos Indios, cap. 218.
-Librería de don Femando Colon. cap. 27.
Libros deios de Nicaragua y Mexicanos cap,207*
Licenciado Gaíca,Buíca Gaíca*
Limaca.Jí.
Llanos del Perú* ' , ca. 194?
Loor de Eípañoles. cap. n?.
Loores de Chriftoual Colon: cap. 29.
Lucayos ifías. cap. 41.
A/fagalIanes negocia la nauegacion ala eípecic-
^v* ria.capit. 91. Hallo eleftrccho aísi llamado
capit.92. Su muerte. cap. 93.
May; como íe hembra y coge cap. 216. (208
Malinxc era llamado Cortes,qesdios del cielo ca*
Maluasbaya* cap. 12*
Malucas illas al íeruicio del Emperadonca.9f.Co
mo empeñadas al rey de Portugal. cap.iof*
Manatí pe; enlamar cerca de Eípañola. cap. 31*
Manganas pongoñofes. cap. 71*
Mago Inga rebela contra tos Eípañoles. cap. 133*
Mar es mas alta que la tierra. cap* 2*
Mar parte la tierra en dos partes cali y guales. ca.f.
Mar del Sur deícúbierta. «cap.
Mar del Sur-crece y mengua* cap. «
B 4 Ma»
. V'-TABLiS •/. J
Marañen río* ca£. ' tsSjl
Margarita ifia. - cap¿;:78.
Malaya volcan de Nicaragua, cap. ? 204,
Médicos curan los enfermos íbpIando.cap.i46.‘fj
.Médicos de Cumaneíes. cap J vu
.Mercaderías que íe traen de fantoDomingo * Efe-
paña, cap, 1%
. Milagros enlaconuerfion délos Indios, cap. 34
Mina de elmeraldas, • ; ' ^ cap. jx
Miraflores río, cap. .íz
Mojones délas Indias. cap. ú.
.Molles arboles fmtiferos enel Pera, cap. 19&,
Muerte de Atabaliba. --- cap. 118*
Mueite de Chriftoual Colon, cap.
Muerte de Magallanes. cap. 93*
Muerte*de muchos Eíjpañoles. cap. 77,
Muerte de Quizqui;* cap, n9.
Muerte de Rodrigo de Baílidas. . cap. 71,
Muerte de Vafeo Nuñej de Valboá, cap. 66.
Mundo es redondo y no llano. cap. - z
Mundo es vno y no muchos . Que cofa es cap. *
Mundo no folo es habitable, mas también es ha*
hitado. cap. j
Ao Villoría dio buelta redonda a todo el mu
do, cap. 6.
. Nauegacion de Calij a India en tiempo de Ptolo-
. • meoEuergetc, cap, 10,
Naúidad puerto. cap. \u
Nauios parecían alos Indios grandes monftruos
marinos. . cap. 308
Nicaragua rey poderofo. cap. 200.
Nicaragua puerto y pr0uincia.ca.t2. Su conquifta*
; » cap.203.Su calidad, cap. soy. C'oftumbres .cap.
19 d*
alphabetica;
to&Religion. n ■ V • • *;r _ cap. 20 7
Nicolasñe Ouando gouernador de íanto Do-
mingo. :l- . . .. . cap. 32..
Nigrománticos, ^e. Gumaneles» cap. 85.
Nigua animalej o como pulga. cap. 30.
Niños caponados porque enternezcan paraco-
- mer. \ . ■’ cap. 7?.
Nombre de Dios puerto» cap. 12. Quien lo fundo.
« cap.
Nuezes moicadas como fe crian, cap. 9 6.
Nueuo mundo, Buíca Mundo.
Ñuño de Güzman conquifto a Xaliíco.cap. i\u
Y^Birpos de Indias. cap. L 219
-rV/Qphios hereges afirman diez y nueue :mil
s.' mundos. .V cap. u
Opinión que tienen acerca del diluuio y primero®
hombres. cap. m.
Orellana rio. .« .cap. 12.
Orejones Ion los hidalgos del Perú. <$p ,119.44*
Oro en mayor abundancia que hierro, cap. 114.
Ouejas del Perú. cap. 194.
pAbio Centurión procuro traer la eípecieriaa
Mofcouia cap. 10 7.
Pachacama Ídolo del Perú» cap. 122.
Palmas rio. cap. 12.
Pan délos Indios» cap. 216.
Panama puerto.cáp.ia.Por quien poblado cap.197
Pacra tyrano íentenciádo a muerte por Valboa, y
quemado. » y. cap.
Panfilo de Naruae; poblo a Rio de Palmus, ca.46
Panquiaco dio nucuas déla mar del Sur, cap. 60 .
panuco.eap.12.Por quien deícubierto ( cap. 47.
Papel penóuan q habla (Te enla Eípafiola, cap. 34
B 9 Pare-
TABLA
Paréeos quien Ibn
Paria golfo.
«p- s
cap. 84*
PaíTo ay de nofbtros alos Antípodes. cap. <5.
Paflfo que le podría hazer para yr mas breue alas
Malucas. cap. 10 3.
Peces hombres ene! río de Plata. cap. 89
Peces q de medio arriba parecen hombres, cap. 7 8
Pedradas hecho gouemador de iCalfclla de Oro«
cap.6¿. Venció los Indios de (anta Marta cap.71
EmbioadcícubrirlaifladePerlas. cap. 198
Pedro de Aluarado embia Carci Holguin al Pe*
ru. capit. 126. Concierta le con Pigarro y AU
magro, capit. i27.Da íu armada y recibe cien
mil pelos deoro. capit. i29.Conquifto y poblo
a Quauhtemallan . capit . 20 8. Su deíaítrada
muerte cap. 210
Pedro de Couülana. cap. 106
Pedro Galca,BuíaiGafcar
Pedro de Hinojoía capitán dé mar de Gonzalo
Pi^arro.capit. 170. Entrega la dota de Pi^arro a
Galea. - cap. 179.
Pedro Martyr abad de Iamaica. cap. 48.
Pedro de Valdiuia conquifto al Chili cap. 142.
Peralóíb Niño, y lo q hizo defcubriédo perlas c. 7$
Perlas quien deícubrio. cap. 7+
Perlas donde íé pelean. cap. 299
Perro ganauafueldo porque peleaua ferozmente
contra los Indios. cap. 44.
Perú puerto y rio. capit. 12. Como deícubicrto,
cap. 108.109
Pelea de perlas enla mar del Sur. cap. 63 .
Pcfca de perlas en Cubagua. cap. 78.
Peleadores Rio.
capit. 21.
Pie-
alphabetica;
iedad.
cap.
i:
Portugucfcsf Caftellanos que diferencia denen
*' íbbre la eípecieria.qp. 98.
tratación délas eípecias.
?man,y fu propii
Plata Rio, Bufca Rio acia Plata.
Poblar deue luego quien quiere conquiílar enlas
Indias. cap. 4 6
tnos qu<
1. 98. Como vuieron la con
cap. io¿
Preguntas de Nicaragua* cap* sos
Priáon de Almagro. cap. 210
Priíion de Chriftoual Colon.' cap. 2g
Pronofticos déla deftrucion déla religión y líber-»
tad déla illa Eípañola. cap. 33.
Puentes de reyr enel Peny cap.
Puerto Cerrado. - cap. 12.
Puerto de Nauidad» cap. 12.
Puerto de Patos. <wp. 90*
Puerto del Principe*' cap. 12
Puna ida. cap. m.
Punta délas mugeres. cap. <¡u
aVauhtemallan, capit» 2o8.Se dixe Guatimala
r cap. 209*
Quegcmis puerto y rio. cap. .12*
Qyico tomado por Sebaftian de Benalcaf ar. cap*
* ujr.
Quiuira. cap. 214J
Quizquig capitán principal entre los Orejones
• cap. 128.
TD Azonamtéco hecho de fray Thomas Ortijfo
^ bre la íeriudumbre délos Indios. cap. 218
Rebelión de Mango Inga contra Eipañoles. cap*
. 132. • , ;
Religión déla ida Eípañola. cap. 17
Religión y dioica délos Ingas* ca. 121
Repar*
, I ' • .'1 1 »■> 1
,T J.
ir » ■
,bf.0f!J
« r TP A R I*» A •; . * a
Reparación de Indias entre Cáíliüay Portfig4*
L, caP- , / •' . Í&S*
Repartición de! mundo nueuo entre CafteHauof
y Portugueíes. 1 " cap*, i 99*
Repartimíen(Or¿e Indios q Gaíca hizo entre lo}
:i Efpanoles. cap.’ iSS*
Repartimiento de oro y plato dc-AtabaIiba.cap."-
Refcatode Atobaüba. t. ; cap*. J14*
Reícate’de luán Grijalua#
Reícate de perlas. , f¡ * : *
Rio délas Amazonas# .
Rio deípoblado.
Rio dulce.
Rio de flores*
Rio fondo*
Rio délas gamas»
Rio grande.
Rio jordan cap. Quien lo deícubrioi
Rio de luán Serrano# 431*.^ > ¡ •
Rio Maráñorí.
Rio neuado. . cap. 12*
Rio deYiicues. cap. iz.
Rio de Qrellaná.cap*i2.El mayor del mudo ca.S 6.
Rio de palmas. cap. 46*
Rio déla plata.cap.i2. Quien lo dcícubrio.cap. Sp
Rio Real. ' cap. 12;
Rio de S.Anton.ca.12 Por quiedeícubierto.cauf o#
Rio de íant Franciíco. cap. j L
Rio de fant Lorenzo* . cap. 'fe
Rio Santo. „ cap» 11
Rio (eco. cap. 12#
Rio de Trabajos. w ' ' ’ cap. 12#
Riqueza del Peni qán auidolos Eípañoles.ca.190
Roba
. i
lejlapof
cap*, j 99#
ent
cap.
117
cap. 14.117
:;C*p¿:4P
• cap. -7^
cap.
cap.. 12#
cap. lí,
cap. 12#
cap. tí*
cap. 12*
' ...cap» 12.
cap. 42»
cap;1 12»
cap. 1387#
AL Pfe ABETICA.
Robo los Contreras hizicron a'Gafcá ' Éap.tjq^
Rodrigó deBaftidas deícübrio cl Dariencap. 57
Zenücap.&.Santa.Marta. ' ' cap. 71
Rodrigo Ennqüeji dé Cóimcnarcsf ^BuícaCoI*
• mellares. • • cap. u.
Rodrigo de Minaya procaro la libertad délos Iñ-
. dios^ •:«'> M -V cap.' t,3.
Roncadores peces enla colla de NiCarcgaa.calao j
Ruminaguy capitán de Atabaliba cap. rq. Al$a Cq
&P> \v¡
'concito. -.«'ísiw
C Acerriotes de Cumaneíes. ca£, 8j
^Sacrificiqsdelos.deNicaragua. •*'v,cap.. ¿07^
Sal de orina de hombres y rajaduras ' destetas
. r
Salinas punta, *l 1 ’ " . ’3 ^iáp. iu
Salinasrio.. ** '-.^cap.
Santo Domingo tfíay ciudad cap.i6.Pór que afsi
llamada. — cap. gj
Sane litan del Boriquen id ai ’ cáp. \p
Sant Lucas angla, cap*, u,
Sánta Martha. • A - - tap. tz
SantMathcobaya. - - " ; ' • :cap.‘ $
Santiago dclamaica'iílai - ‘ 'v3 «api 4^
Santuarjos.de Indios, cap,
Sardinas puerto cap. tu
Síandinauia óy es Suecia, yes habitabfé cap.
Seballián Gaboto y íu nauegacion :cáp. 39.83^
Sentencia de Seneca y Platón acerca el mundo,
nueuo, cap. 2 zé.tzu
Sepulturas de Cumaneíes, cap. 8g,
Sibola ciudad y prouincia. cap. ¿igV
Sol muda cada dia. cap. 8,
Sierras de muchas colores ene! Perú, cap. 194
,s\ Sierras
TABLA
Sierra* ñeuadas* eap.
Siripada rey de Bomey* cap. 94jk
Sido délas Indias* cap. u*
Sido déla tierra, cap. 7* Su grandeza* cap* 8*
Ambos del Perú. cap. 19?
* Tararcqui iíla de perlas. cap. 198#
Tecoantepec puerto, cap. ix. Conquiílado por
Femando Cortes* cap. icf
Tenerife illa. cap. 124
Temple del Peni* '* cap. 194
Thylcifla. cap* »
Tibiquiri rio. cap. u*
Tierra crio Dios para que toda ella íe more y puc
ble. cap, j
Tienes el centro del mundos cap. a
Tierra no ay deípobíada* cap* %
Tierra q íe habita es iíla cercada del Océano ca.t*
Tierra baxa. cap. 1»
Tierra déla Canela enel Perú» cap. M-J
Tierra del Labrador. cap* 1 Z.J7*
Tiquícaca laguna del Perú. cap. M9
Toledo fundada y fabricada* cap. 7 41
Tormenta elpantoíá que yuo en Quauhtemallan*
cap* sit
Tomas prtijfrayle Dominico aconíéjo la íerui-
dumbre délos Indios* cap. 118
Trinidad illa. cap. 12»
Triumpho déla Cruj puerto* cap. u
Turcos han procurado tomar ct negocio déla eP»
pedería. * cap. T07
•r TAÍboa, y lo q hizo enlas guerras del golfo de
V Vrauau cap. 61. Dcfcubre la mar del Sur y
toma la poílcísion en nombre del Emperador*
cap.
alphabetica:
- cap. 61. Venció a Tumaco en batalla, cap. 6$
Lo que hizo ala buelta déla mar del Sur.cap.64.
Hecho adelantado déla mar dal Sur.cap. 67. De
, . gollado por fu íuegro. cap. 65
, Vaca de Caftro embiado al Perú. cap. 147. Iuífc»
cia que hizo en don Diego de Almagro y en o-,
tros muchos. capero Encarcelado por el virre£T
Blaíco l^uñe? Vela . cap. ijpr
Vacas corcobadas que a y en Qiiiuira. cap. 114. 11^
Vallenaá punta. cap. 12.
Vallenas eípantoías de Nicaragua. ca. zo?
Vandos éntrelos Eípañole* del Darien. cap. &
Vandos enel Pera como commen^aron ca. 17a/
Vallo de Gama pallo el Cabo de buena eíperan-^
9a. cap. 10 6J
Vafeo Nüñéj de VaIboa,Bufóa Valboa.
Vaífalíosdelrey de Elpaña citan fiempre en pief
delante del. ; . cap. 17^
.Venezuela quien dcícubrio. cap. 7jJ
Vidoría^nao famola que rodeo el mundo, cap. 9T
Villa rica, o Vera Cru;. cap. »a¡
Vincente Yañej Pintón. cap. 85*
yirgines como fe conocen de mugerts en las if-
Ias Yucaias. cap. 4a
Virginidad no eiÜmada. cap. 7*
yiítas de Pi^arro y Almagro en Mala íobre con-
cierto. cap 139
.Volcan de Nicaragua. cap 204
^/Aliíco puerto y Próuincht.eapit.fc. Por quien
conquiftada. cap. 21a
YErua pon9oñoft de que vfan los Caribes con
quefehaze. cap. 8#
Yucatán peninful^eap.yt. Sus c0ftumbres.cap.r4
Yuca-*
t a b VK dh&h as st i c a:
;*Yueáyas iflásv ’ cap. 4
ZÉbuciflá íe buefue Chriftiaria “ cap. 92^3*
Zenu rio y puerto. cap. 69.
Zona tórrida es habitable. ; ^ ~ cap * 3*
"Zonas o fafé-as Cirico por las qualcsíenreglacl of-*
i-''* ‘be déla tierra.- ~ • r ; -:J; capi 3*
i- * r , • * ^
í*if i> i. * j Ot. iCD'jW». ■ J * c'j I
^Emendado de algunos errores Cometido*
póidéfcuvdo dclos oficiales.
, f * * .4rJ J * '
jhojas.\6.planaiX.YeVglanAt.leefuerC,ofo.\8^ l.
í,m4n*tQ>Z.l7.ty4ffa<Ufoj%í.iUj~*.Í9>l‘l6.enQjadóS*l.tf» •
z.y.Lucayos.^ o.z.^o. lauafse ^guarda. A hojas 64
por Capitulo L .lee LV,l,4 hojas 7 .renglón 14. En
<ijo. 8 7 ,z.$. baritas 88.1.14, lancetdi. 91. z.l$. color. 9 4.1.
*3 96.]. 7.6. huya. £n.la plana jlguiente?renglon 1 o . lee
Z)igg¿l renglón tf. de fembtucajjc. 97,1.x 6 armaron 98.1.
"¿lífír. fap:L^x^:íéhtxxx:-.tooiil4'Wsa^ 1 01*l-‘ 4 • ‘
del 104.1.10. abu tardas. renglón .Hartoje.ió^.1.11. ba-
tatas'. Plana 2. renglón x.conocen.ioé.V.t.cat'acol.ioÓ.i.í^.
da.Wt.TSfjz-qtie dlk'fa\o ntjlauain Falladelid. 11 x.ui. def»
lar aro fe.renglon\7 .otras .renglón i 9 ¿arco. Plana x. reuglo t o
;J)ucrmen A hojas xii.plana x.r.tngló $í . w4í.iif.í.io. borre
k.rtnglon 19. farades. ii6.\.ll.Paffo.\\^.s.zo.jlethas.i\9,
I +i.iz. cebaron u\ A.$i.fombrcros.vn .iTtfycpnjHtpar . 114.
.z.i.C aleñando 115.1.3 .1 atados ^englon'Z^.ZibHljtna.t $ 6.t
U.irian 14 6.t.6.Guafytr. 1 5 <S.z. ¿ 4 •/?*•. * ^ ® •*. Jl .feruir <
/« 16 1 7. S .efcriuto'. 178.1.14 goiofo iíí'.i:<*AW»érd.xÍ7«
v!j.ian i } o. 1. 17. auenturar Renglón it.pefo iiyi.i.Urt*
'Jjltlpa i 4 1.1 . 4 -¡fuer.Los otros porque fots depoca importa*»
I aa¡dUancar as f animen tépor ti mefmoi : ~ d.
- - ' fin.
W ImpreíTo en Ánuers por Iuai* >
\ ‘ ' Lacio. M,D,L,IIII* . f '
•5- . .:?T?
I * .Vi*» i * a; i * i V.
^,4¿r
< '©p
4- >f4.s*y.
rSW
La Hiíloria de las Indias.
jícl mundo tan grande yhermofo,y
Itienc tanca diuerfiejad de colas, tan di
gerentes vnas de otras, q pone admira
ícion aquien bien lo píenla y contam-
pla.Pocos hombres ay, (i ya no biuen como bru
tos anímales, q no íe pongan alguna ve¿ a con-
íiderar fus marauillas, poeque natural es a cada
vno el defieo de íaber:empero vnos tienen cft«
defieo mayor que o tros, a caula de auer juntado
induftria y arteria inclinado natural.Y ellos ta-
las aleaban muy mejor los fecretos y caulas de
las colas q naturaleza obra , aunque ala verdad
por agudos y curiólos qué fon, no puede UcgaC
con íii ingenio, ni propio entendimiento alas o-
bras marauillofas q la labiduria diuina mifterio
lamente hizo, y fiempre haze.EnJo qual le cuplé
lo del Ecleliaftico,q dize;Pulo Dios al mudo en
dilputa délos hobres, con q ninguno dellos pue
da hallar las obras^elmilmo obro y obra.Y aun
q cfto fea aísi verdad, fegun q tábien lo afirma Sa
lomon,diziédo:Con dificultad juzgamos las co
(as déla tierra, y co trabajo hallamos lo q vemos
y tenemos deláteino por elfo es el hombre inca
pa^o indigno de entender al mundo, y fus fecre
cos,caDios crio el mudo por caula del hombre,
y fe lo entrego en fu poder, y pufo debaxo los
pies* Y como ElHras dize:Los q mora enla tier-
ra,puede entéder lo qay enella. Afsiq puesDios
pulo el mundo en nue Ara dilputa, y nos hizo ca
pazes y merecedores délo poder entéder, ynós
dio inclinación voluntaria y natural de faber,no
perdamos nueftros preuilegios y mercedes,
. A
LA HISTORIA GENERAL
EL MVNDO ES VNO,1
y no muchos,como algunos Phi-
* lofophospenfaron. CAP, I*
Pinion y tema fue de muchos
y grandes filoíofos hombres
en fu tiempo tenidos por muy
labios, que auia muchos mun-
dos.Leucipo,Democrito,Epi-
curo, Anaximádro,y los otros
porfiados , en que todas las co
fas fe engendran, y crian del tamo, y atomos,que
fon vnos pedacicos de nada, como los q vemos
al rayo del Sol,dixeró, que auia muchos mudos
Y que afsi como defolas veynte,y tantas letras
fe componen infinitos libros, afsi ni mas ni me-
nos de aquellos poco9 y chicos atomos y mentí
dencias íe hazen muchos y diueríos mundos.
Ello afirmauan creyendo que todo era infinito,
Y afsi a Metrodoro le parecía cofa fea, y defpro-
porcionada no auereneftc infinito mas de vn ío
lo mundo , como feria G en vna muy gran viña
no vuieíle Gno vna cepa, o en vna grá pieca vna
fola efpiga.Orfeo ruuo q cada eftrella era vn mu
do,a lo que Galeno eícriue de hiftoria filofbfic*
Y lo mefmo dixeron Heraclides,y otros Pytago
ricos, fégun refiere Theodorito de materia t mu-
do. Seleucofilofophoffegü eferiue PIutarco}no
fe contento con dezirque auia infinitos mun-
dos, fino que también dixo,íer el mundo infini«
ble, como quien dixeíle , que no puede tener ca-
bo donde fenezca fu fin» Creo que de aquí le to-
ffio
D£ LAS INDIAS. %
mo anfia algrari Alcxandrcdc conquiftarcl vní
aierío • Pues claramente (alo q Plutarco, cuenta)
Uoro,oyendo vn dia diíput^r efta quiftion a Ana
xarco. £1 qual , preguntada la caüfit de lagrimas
tan fuera del tiempo, reípondio,que lloraua con
jufta,y gran razón, pues auiendo tantos mun-
dos, como Anaxarco dezia, no era el aun Señor
de ninguno . Y aísi deípues, quando emprendió
la conquifia, defie nuefiro mudo,imaginauá o-
tros muchos, y pretédia (chorearlos todos. Mas
atajóle la muerte los pafios antes ^ pudiefie fub-
fetar medio. También dize Plinio , creer que ay
infinitos mundos procedió de qrer medir ql mu
do a pies: lo qual tiene por acreuimiéto, aunque
dize lleuar tan fútil y buena cuenta,que feria ver
guen$a no creerlo . Déla opinión defios filo fo-
fos íaiio el refrán, que, quando vno íé halla nue-
uo en alguna cofa, dize , quele parece eftar en o-
tro mudo. Poco efiimaramos el dicho defios ge
tiles, pues ,como dize íant Auguftin,fc rebolea-
ron por infinitos mundos con fu vano pefámien
to;ni elde los hereges dichos Ophios,ni el deloa
Thalmudifias,que afirman dezinueue mil mun»
dos * pues eícriuen contra los Euangelios , fino
vuieíle Theologos que hagan mención de mas
mundos .Baruch hablo de fíete mundos , como
dize Orígenes. Y Clemente diícipulo de los A-
poftoles , dixo en vna fu £pifiola , fegun Orí-
genes lo acota enel Períarcon , no es nauega-
bleelmar Océano; y aquellos mundos ,que de-
trás deleitan, fe gouiernan por prouidencia del
meímo Dios. También fímtleronimo alega c-
fie taifa* autoridad fobre 1* Epifiola de fan Pa-
' A * Wo
r LA HISTORIA GENERAL
blo alosEpheGos,dódedizc:Tódo elmüdo ella
puefto en mahgnidad.En muchas parces del te-
ftaméto nueuo efta hecha mécion ae otro mun-
do. Y Chrifto,q es la mcfma verdad, dixo, q fu
rey no no era defte mudo:y llamo ai Diablo pnn
cipe defte mundo. Dizien do efte, parece que ay
otros:alomenos otro. Y por eflo erraron los he
reges Ophios, que no entendiendo bien la eícri
ptura (agrada, infería fer innumerables los mun
dos, y quié creyelle q ay muchos mudos, como
el nueftro, erraría malaméte,como ellos. Mudo
es todo lo que Dios crio , cielo, tierra, agua, y
las colas vilibles , y q, como dize lant Auguftin
contratos Académicos, nos mantienen, lo qual
afirman todos los filofofos Chriftianos , y aun
, los G StileSjfino es Ariftoteles co fus dilcipulos,
q haze al cielo diferéte del mundo , cnel tratado
que de ellos compufo . Efte pues es el mudo q
Dios hizo,íegun lo certifica, fant Juan Euange-
!ifta:y mas largamente Moyíen: q fi vuiera mas
mundos como el , no los callaran ♦ El reyno de
Chrifto, que no era defte müdo,porque refpon
damos a ello, es efpiritual,y no material, y alsi de
jimos el otro mudo, como la otra vida, y como
el otro ligio. Lo qual declara muy bien Eldras,
diziendo; Hizo el Altifsimo efte ligio para mu-
chos :y el otro,q es la gloria, para pocos • Y lime
*- N BernadoHama inferiora efte mudo en reípeto •
del ciclo , Quanto a los mudos, q pone Cíemete
detras del Océano , digo q le han de entender y
tomar por orbes y partes déla (ierra.Que alsi lia
• ma PIinio,y otros elcriptores,a S can dina uia tic
rra de G odos, y a la ylla Taprobana, q agora di-
3en
‘DE lis INDIAS.' )
gén ZamotraOf Epicuro(fegü Plutarco refiere)
tenia por mundo* femejantes orbes y bolas de
tierras, apartados de la tierra firme como yfla.Y
por ventura eftos tales pedamos de tierra fon el
orbe y redondea, q la efcriptura llama de tierras
y la que llama de tierra, (ér todo el mundo terre-
nal. Yo, aunque creo q no ay mas de vn folo mu
do, nombrare muchas vezes dos aquí encfta mi
obra,por variar de vocablos en vna mefma cofa
y por entéder me mé)or,llamando nueuo mun-
do alas Indias, délas quales efcreuimos.
QVE EL MVNDO ES RE*
Jondo,y no" llano. ' CAP. II,
Vuchas razones ay para prouar fer el mun
*do redódo,y no llano, empero la mas ciará
y mas a ojos viftá, es la buelta redonda, que co
increyble preftcza leda el Sol cada día . Siendo
pues redondo todo el cuerpo del mundo, de ne-
cefsidad han de fer redondas todas fus partet,ef
pedal los elementos,que fon tierra , agua, ay re,
fuego. La tierra,que es el centro del mundo (íe-
gun lo muefy-álos Equinocios jefta fixa, fuerte,
y tan rezia,y bien fundada fobre fi mefma,q nun
ca faltara, ni flaqueara:y fin efto tira y atrae para
filos eftremos. La mar, aunque es mas alta qla
tierra,y muy mayor, guarda íu redondea en me-
dio^ fobre la tierra, fin derramarle, ni fin cubri-
11a por no qaebrátar elmandamieto, y termino
q le fue dado ♦ Antes ciñe de tal manera, ataja y
niéde la tierra por muheas partes , fin mezclarle
con ella,q parece milagro.Muchos peníaron fer
como hucuo, o pina, o pera : y Democrito,re-
A i dondo
1 A HISTORIA bENERAt
dondo comoplaco , empero concauo . Mas A-
naximandro, y Anaximenes,y La&ancio , y los
que niegan los Amípodes, afirman íer llano elle
cuerpo redondo que hazen agua y tierra . Lla-
man llano en comparación de redondo, aunque
veyan muchas fierras y valles cnel . Quialquie-
ra hombre de razón aunque no tenga letras, cay
ra luego enquanto los tales efirope9auan enla
llanura de fu mundo . Y afsi no es menefter mas
declaración.
QJ/E NO SOLAMENTE ESEL
mundo habitable ¡mas que también
es habitado,. CA?,IIl
» • •# , / % . J
fe harta la curiofidad humana afsi como
quiera', o que lo hagan los hombres por íá-
ber mas, o por no citar ocioíbs , o porque , co-
mo dize Salomón, quieren meterle en hondu-
ras y trabajos , pudiendo biuir defcanfados. Ba-
cteriales faber que Dios hizo el mundo redon-
do^ aparto la tierra délas aguas , para biulenda
de los hombres, fino que también quieren fáber
fi fe habita, o no,todaeIIa.Tha!es,Pytagoras, A-
ííftoteles , y tras el cafí todas las eícuelas griegas
y latinas afirman , que la tierra en ninguna ma-
nera fe puede toda morar : en vna parte de muy
caliente , y en otras de muy fría , Otros , que re-
parten la tierra en dos partes, a quien llaman
Hemifperios , dizen que no ay hombres en la v-
na,ni los puede auer,fino quede pura necefsidad
han de viuir en la otra, que es donde noíotros e-
ftaraos, Y aun della quitan tres tercios de cinco,
que
T.. DS LAS INDIAS. 4
que le pbnen.De fuerte que,fcgü ellos, folas do*
f artes de cinco que tiene la tierra, fon habitables
ara que mejor entiendan efto losromaneiftas»
que los doótos y a fe lo faben , quiero alargar vú
poco la platica, queriédo prouar como la mayor
parte de la tierra es inhabitable. Fingen cinco fa-
xas,q llaman Zonas enel cielo, por las quales re
glan el orbe de Iatierra.Las dos Ton frias,las dos
tépladas,yIa|otracaliéte: Si quereys íábercómo
Ion eftas cinco zonas , poned vueflra mano yz-
quierda entre la cara y el íol quando íale con la
palma hazia vos,q alsi lo enícño Probo Grama-
tico.tenedlos dedos abiertos y eílendidos,y mi-
rando al (ol por entre ellos, hazed cuenta que ca
davno es vna zona . El dedo pulgar es.Ia zona
fria de hazia el Norte, que por fu dem aliada friaí
dad es inhabitable .Efótro'dedo es ta zona tem-
plada y habitable , doefta el trópico de Cancro*
fel dedo dclnedio es la tórrida zona,qpor toftar
y quemarlos hombres la llaman afsi:y esihhab¿
table.Eldedo del corasocs la otra joña tSplada
d5de ella el trópico de Capricorno. El déao me
por es la otrazona fría y inhabitable de la tierra
q cae aí Sur. Sabiédo pues ella regla es entedido
|o habitable o inhabitable de la tierra, qoe dizen
ellos. Y aun Plinio ,defminuyendolo habitado,
eferiueque de cinco partes, que llama zonas qui
ta las tres el cielo ala tierra. Que fon lo feñalad©
por los dedos pulgar y menor, y cldc medio, y
también le hütta algo el Océano. Y aun en otro
lugar dize que no ay hombres fino enel ^odiaco
La caula que ponen para no poder viuir hom-
bres colas tres joñas y partes de la tierra, ese!
: - ^ A 4 grandiCj
;
DÉ LAS IÑ'D TA'S'.: ■“ ¿
y vnánochc otro medio, por eftar de ocheta gra
dos arriba, viuiendo muy (anos, y tanto tiempo*
que hartos de mucha viuir } fe matan ellos a íi
meímos.Tambien dize como ios Arimpheos q
moran en aquellas partes , andan fin cabello ni
caperuza. Ablauio hiftoriadorGodo dize como
los Ádogitas, que tienen dia de quarentadiat
nueftrós,y noche de quarenta noches , por eftar
de ícteta grados arriba, viué fin morirle de frió*
Galeoto de Narni afirma cnel libro de colas in-
cógnitas ál vulgo, como ay muchas gentes en la
tierra, que cae cerca y baxo del norte. Saxo Gra
matico y Olao Godo , arfobiípo de Vpfalia , a -
quien yo conuerle mucho tiempo en Bolonia y
en Venecia , ponen por tierra muy poblada la
Scandinauia,que agora llaman Suecia, la qual et
fetentrionaliísima . Alberto Magno , q tiene por
mala viuienda Iaticrra de cinquenta y íéys gra-
dos arriba, cree por impofsible la habitación de
baxo el norte, pues donde la noche dura vti mee
es incoportable la frialdad . Y alsi dize Antonio
Bonfin yn la hiftoria de Vngaros y Bohemios,
que alos lobos fe les faltan los ojos de puro frió
en las illas del mar elado. Q^ie la tierra de la toi>
ridazonaefte poblada, y le pueda morar mu-
chos lo dixeron . Y aun Abenrüyjlo afirma por
Ariftoteles enel quarto libro de cielo y mundo'.
Auicena en fu doftrina fegünda y Alberto mag-
no enel capitulo feys delanaturadelugares,quie
rén próuar porratónes naturales como lo déla
tórrida joña es habitable , y aun mas templada
para viüiendadel hombre, q las joñas délos tro-
picos, Heraclides, y muchos Pitagóricos , feguh
* A S Theo-
LA HISTORIA GENERAL
Theodorito cuenta, neniaron que cada eftrelbft
fueífc vn mundo con hombres que morauá en
cUa.Xenophane8,como refiere Laétancio,dixo
2ue morauan hombres enel feno y concauidad
e la luna. Anaxagoras y Dcmocrito dixeron 4
tenia motes, valles, y campos,y los Pitagóricos
q tenia arboíes,y animales quinze vezes mayo-*
res que la tierra,yque era de color de tierra, por
que eílaua poblada y llena de gente como cita
nueftra tierra . De donde nacieron las confejas
que tras el fuego cuentan delia las viejas. Tam-
bién vuo algunos Stoicos, (égundize elmeímo
Lafrancio , acotando con Seneca , que dudaro
fiauia, o no auia gente y pueblos enel Sol.Pof-
que peníéys a quanto fe defmandan los péíami-
cntos y lengua del hombre,quando libremente
puede hablar lo q íc le antoja . No crio el íeñor,
dize Efaias a los quarenta y cinco capítulos , la
tierra en balde.ni en vazio,fino para q femore y
puéble. Y Zacharias dize al principio de fu pro-
phecia,que anduuieron la tierra y toda ella eíta-
ua poblada y llena de gente. Ni es de creer q la
mar cite llena de peces en todos cabos,afsi fríos
y calientes, como templados.Y que la tierra efte
vazia y baldía , fin tener hombres en las ;onas,
que fingen deáempladas. Ni tampoco impiden
los fríos» por mas enemigos ^íon ala vida hu-
manare no viuan mucho, y fe andé la cabera
aIayre»losHyperboreos,y Arimpheos,caIa cof
tumbre y natural viuienda fe conferuan en luga
res peftiferos, quanto mas en frios. Mejor viui£
da es en fa tórrida joña por ftrel calor mas ami-
gable al cuerpo huipano.E afsi no ay tierra des-
poblada
DE LAS INDIAS ' 4
poblada por mucho calor, ni por mucho frió, fi-
no por falta de agua y pan.El hóbre también, al-
lende lo fobre dicho, q fiae hecho de tierra , po-
dra fer que labra viuir en qualquiera parte delia
por fría o caloróla q lea: eípecialm ente mandan
do Dios a Adara y a fiua que crialTen,muItipli-
caflén.y hinchefien la tierra. La elperiencia,que
nos certifica por entero de quanto ay, es tanta, y
tan contina en nauegar la mar, y andar la tierra,
que labemos como es habitable toda la tierra;?
como efta habitada, y llena de gente.G loria lea
de Dios, y honra de Elpanoles , que han defeur
bierto las Indias , tierra de los Antipodes . Lot
quales deícubriédo y cóquiftando las, corren el
gran mar Océano , atrauieflan la tórrida, y pafi»
(andel circulo Ar&icoefpátajos délos antiguos»
&VE AY ANTIPODES, Y PORQVE
7 fe dtyn aft, CAP Mil
Laman Antipodes a los hombres , q pilan
'•"“'en la bola y redondej de la tierra alcotrarió
de nofotros, o al contrario vnos de otros . Lo#
quales al parecer,aunq no de cierto, tiene las ca-
beras baxas,y los pies altos.Sobrelo qualay,có
mo dite Plmio.gr a batalla de letrados. Vnos loíl
niegan, otros los aprueuah ,y otros affirmándo
que los ay, juraq que no le pueden ver,ni Hallar*
Y afsi andan ellos varillando, y hazen titubear*
otros. Strabon y otros antes y deípues niegan a
pies puntillas los Antipodes, ditiendo ler impoG»
fible que aya hombres enel hemifperio inferior,
donde los ponen. Dexando aparte autores gen*
tiles , digo que también ay Chriftianos q niegan
auer Antipodes, Los $ tenia ala tierra por llana
lot
LA HISTORIA GENERAL
ni los negaron» Y La&Scio Firmiano los contra
dizegentiImente,penfando q noauia hombres j
hirmaíTen los pies en tierra al contrario ^ nofo-
tros. Que 15 tal fuellt andarían cótra natura, los
pits altos , y la cabera baxa:coía a fu juyzio fin-
gida^ parareyr.Ypor e(7o burlaua mucho délos
4 creían íer el mundo redondo, y auer Antipo-
des.Sant Anguftin niega también los Antipodes
snellibro decimoíefto déla ciudad de Diosa
los nueue capítulos. Nególos ,fegun yo píenlo,
por no hallar hecha memoriade Antipodes en
roda laíagradaeícrítura.Y también por quitarle
de ruydo a lo q dizen. Ca íi confeflara q los auia
no pudiera prouar que deícendian de Adam y
Eua,como todos los de mas hombres defte nue
ftro medio mudo y hemiíperio, a quié hazia cía
dadanos y vezinos de aqlla fu ciudad de Dios*
Pues la antigua y común opinio de philoíophos
y theologos de aquel tiempo era , que aunq los
auia no le podían comunicar co nofotros,a cau
íadeeftar en elotro hemifperio y media bola
deja tierra,dondc era impoísible yr ni venir,por
tftar entre medio muy grande , y no nauegable
már.y la tórrida jona^ atajauan e! pallo. Y nüe-
ftro ían Ilidro dixo en lus Etymologias , no a-
uer razón para creer $ vuiefle Antipodes. Ca ni
lo luiré la tierra}ni le prucuaporhiftorias,íino q
poetas, por tener hablar ,to fingían. Ladtancio
y Ilidro no tuuiero caula paranegarlos, íant Au-
guftin tuuo las que difte:aunque no auer memo
ría ni nombre de Antípodes en la Biblia , no es
argumento ^ obligue para creer que no los ay.
Pues en ella ella, como.es redoda la tierra , y co
DE LAS INDIAS, 7
mo la rodea el cielo y el fol . Y fiendo «fsi, todo#
los hóbres del mundo tienen las caberas dere»
chas aicielo , 7 los pies al centro de la tierra ,e¡n
qualquiera parte della q viuan,y Ion, o fe han en
ella como los rayos déla rueda de vnacarreta:^
G el cubodonde niñeados eftan eftuuiefle quedo
quando andala carreta, ninguno dellos eftaria
mas derecho a la rueda, que el otro , ni mas alto
nialrcues.Todos calilos Philofophos amigos
tuuieron por cierto que auiaAntipodes , íegun
lo cuentan Plutarco en los libros del parecer de
Philolbphos,y Macrobio (obre el íiieño de Sci-
Sion. Y es tan común eftfe nombre Antipodes
eueauer pocos 3 no loayanoydo oleydo.Y
píelo q fiempre lo vuo defdeel diluuio aca.Quic
primero hizo menció de Antipodes entre Theo
logos Chriftianos > alo que yo le, fue Clemen-
te, difcipulo de ían Pedro, íegun Orígenes, y lan
Ieronimo dizen.Afsiquees muy cierto q los ay*
DONDE, &VÍEN, Y &VALES SON
4 ¡Antípoda. CAP. V.
FL elemeto déla tierra vn folo cuerpo es,aun
'que aya muchas illas en agua, y redondo en
proporción, aunq nos parezca llano íegun atras
queda dicho. Y afsilo tuuo T hales Milefio,vno
délos Hete labios de Grecia, y otros muchos phí
lofophos como lo elcriue Plutarco, Mas Oece-
tes otro gran philoíopho Pitagórico, pulo do*
tierras, eftanueftra y la délos Antipodes. Theo-
pópo hiftoriador dixo, íegun Tertuliano contra
Hcrraogenes,q Silenoaftirmauaal rey Midas co
mo auia otro orbe, y bola de tierra, fin efta nue-
ftra.
LA HISTORIA GENERAL
Ira, y Macrobio, por acortar de autores, trata lar
So dedos dos hemifperios,y tierras. Empero es
e íaber, que (i bien todos ponen dos pedáis
de tierra , q no eíta cada vno dellos por íi,como
diferentes tierras,pucs no a y mas de vn foloelc
meneo della, fino que edan atajados có la mar,
conforme a lo que Solino dize, hablando de los
Hiperbóreos: y quien mirare la imágé del mun
do en vn globo o mapa, vera claramente como
la mar parte la tierra en dos partes , cafi iguales,
que (on los dos Hemiíperios y orbes arriba di-
clios. Afia , Africa, y Europa fon la vna parte , y
|as Indias la otra.En la qual cdá los q llaman An
tipodes * Y es certiísimo que los del Perú, q vi-
uen en Lima,enel Cuzco, y Aríquipa fon Anti-
podes de los que viue a la boca del rio Indo,Ca
licut,y Zeilá„ifla y tierras de Ada.LosMalucos
idas déla Eípeceria fon afsi mefmo Antipodes
déla Ethiopia, q agora llaman Guinea. Y P linio
dixo muy bien que la Taprobanaerade Anti-
podes . Ca ciertamente los de aquella ida fon
Antipodes de los Ethiopes,que edan a la ribera
del Nilo entre fu nacimiento, y Meroe.Tambié
aunque no enteramente, fon los Mexicanos
Antipodes de los de Arabia Felice , y aun délos
que viuen enel cabo de Buena eíperanga. Sin
los Antipodes ay otros que llaman Paréeos y
Antéeos, ca en edos tres apellidos fe incluye to
dos los vezinos del mundo. Antipodes fon por-
que pifan la tierra al contrario por el derecho v-
nos de otros ,como1os de Guinea, y del Perú.
Antéeos délos Eípañoles y Alemanes , ionios
del rio de la Plata 3 y los Patagones $ moran en
DE LAS INDIAS. 9
ti cftrecho de MagalUnes.No tenemos viuiéda
en tierra contraria, como Antipodes, fino en di-
uerfa . Paréeos de nofotros los Elpañoles, fon
los ddanueua Efpaña,q viuen en Sibola , y por
tqllas partes , y los de Chile . No moramos en
contraria tierra como Antipodes ni en diuerfii
como Antéeos, fino en vna mefmajona.Empe
ro aunque propiamente los Antéeos nilos Pa-
réeos no fon Antipodes, fe pueden llamar y fe
Uaman . E aísi fe confunden vnos con otros . Y
por tanto léñale por Antipodes délos del cabo
de Buena elperanqa , qué también fon Antéeos
nueftros,a los de la nueua Efpaña.
QJVE AY P AS S.O DE NOSOTUPSA
los Ausipodes^contra la €onwn opinión ¿c
PbilofopboSf . CAP. VI
íegan todos los antiguos Phileíophos déla
^^gétilidadel paflo denueftro Hemiíperíoal
délos Antipodes , por razo de eftar en medio la
tórrida jona.y elOceano,q impide elcamino,fe
gu q mas lárgamete lo tratay porfía Macrobio
fobreel fueño de Scipió,^ copulo Tulio. Delot
Philofophos Chriftianos Clemécedize que no
fe puede pafíarcl Océano de hombre ninguno*
Y Alberto, que es muy moderno , lo confírma*
Bien creo que nunca jamas fe luciera el camino
por ellos:pues no tenían los Indios, a quien lla-
mamos Antipodes nauios baftátes para tan lar-
ga y rezia nauegacion , como hazen E (pañoles
por el mar Océano , empero ella ya tan andado
y lábido que cada día van alia nueftros Efpaíío-
les t ojos,como dizen, cerrados, y »fsi ella la e£-
" " * ' pericnci^
? LA HISTORIA GENERAL
periencia en contrario de la Philofophia . Quie-
ro dexar las muchas naos que ordinariamente
va de Eípaña a las Indias, y aezir de vna fola,di- .
cha la Vi&oria , que dio buelta redonda a toda
la redondez de la.tierra, y tocando en tierra de
vnos y otros Antipodes , declaro la ignorancia
' de la labia antigüedad y¡(é torno a Eípaña, ¡den-
tro de tres años que partió ,íegun que muy lar- •
gamente diremos quando tratemos ídel eflre-
cho de Magallanes. *
EL S ÍTIO OELATIERJ^A. C A„ VIT.
pArecera vanidad querer íituar la gradeza de
la tierra,y es fácil cola, pues fu íui o efta en m¿
dio del mundo,fus aledaños es la .mar q la rodea
no lo fe dezir mas breue ni mas verdadero.Me-
la dize q fon Oriente,y Poniente,Setentrion , y
Medio dia. Y aun Daiúd apunta lo mefmo ene!
píalmo cietoy feis. Notabilísimas léñales, y mo
jones ion ellas quatro para el cielo, donde ella,
aunque también léñalan la tierra marauillola-
mente,y afsi regimos la cuentay caminos della
por ellas . Eratoílheries no pufo fino los polos
Norte y Sur por aledaños, partiendo la tierra có
el camino dellol. Y Marco Varron loa mucho
ella repartido, por muy cóforme a razón, Ca e-
ílan aqllos polos ñxosy quedos, como excs,dó-
de fe mueue y foíliene el cielo. Allende q las qua
tro léñales fuíodichas, y a todos manifieftas,lir-
uen para íaber hazia qualparte delcielo eílamos
aprouecha tábien para entender a quanto.El es-
trecho de Gibraltar poniédo a Efpaña por exé-
pío , ella hazta el Norte , y a cinqncnta y quatro
• 7 ' “ "" 'grados
*
de las indias. • 9
grados del, o mejor hablando del punto de la tic
rra,q cita o puede eftar debaxo del mefmo Ñor
te,quefonnouecientas y ochenta legua s,ícgun
común cuenta de cofmographos y matemáti-
cos,^ treinta y feis grados déla equinocial, q
es nueftra cuenta . Y por íér entendido de quien
na fabe que cofa es grados, quiero dezir q fon»
Que cofa fon Grados CAP.VIIt
A Ntiguamente contauan y median la tierra
•^^y el mundo por eftadios y paíTos, y pies le*
gun en Plinio,Strabó,y otros eferiptores fe lee*
Empero deípues q Pcolomeo inuento los gra-
dos, a ciento y cinquétaañosq Chrifto murió,
íe dexo aquella cuéta.RepartioPtolomeo todo
el cuerpo y vulto q hazé la tierra y la maren tre-
cientos y fefenta grados de larguras , y en otro*
tantos de anchura,que como es redondo es tan
ancho quanto largo , y dio a cada grado íetenta
millas, que haze dezifietc leguas y media Calle -
llanas. De manera q boja el orbe de la tierra, Ca
mino derecho por qualquiera délas quatro par
tes q lo midan, íéys mil y doziétas leguas.Es tá
cierta ella cuenta y medida, que todos la vían y
alaban • Y tanto es mas de loar quien la inuéto,
quato tuuieró por difficultoío Iob y el Ecdeíia-
fticoq nadie hallafíc la mediday anchura déla
tierra . Llama grados de longura a los q fecuen
tan de Tola fol, q es por la equinocial, que va de
Oriéte, a Poniéte por medio del orbe y bola de
latierra.Los quales no íé pueden bie tomar pot
no auer enel cielo feñal eftante y fixa, por aque« .
(Uparte a que tener ojo. CaelfoUaun^eecU-
■ - — 8 nUitoa
LA HISTORICO EN ERAL
rifsima feñal muda cada día, como dizen, hitos,?
nunca jamas va por el camino «que otra vez ádu
uo,fegun el parecer de muchos Aílrologos ,Ni
ay numero délos que fe ha defuelado, y gallado
en bufear ingenios , y manera de tomar los gra-
dos de longitud fin errar, como fe toman los de
la .anchura, y altura , empero aun ninguno la ha
hallado. Grados de altura, oanchura dijen a los
que fe toman y cuentan del Norte; los qualet
felen cierta y puntualmente por ra3on deeílar
quedo el mefmo Norte,que es el blanco, a quien
encaran. Por ellos grados pues feñalare yo la tie
rra,quc fon verdaderos, y que fe reparte en qua
tro partes yguales.Del Norte ala Equinocial ay
nouenta. Déla Equinocial al Sur ay otros nou6
ta.Del Sur a la Equinocial ay otros nouenta gra
dos.Y delta al Norte otros tantos. Empero nin-
guna relación ni claridad tenemos délas tierras
que ay en tan grandifsima diílancia de mundo
y tierra , como deue auer debaxo el Sur , que es
elocroexe del cielo , de cuya villa carecemos.
Ga íiay Hyperboreos aura también Hyperno-
cios, como dixo Herodoto , que íéran vejinos
del Sur* Y qui$a fon los que viuen en la tierra
del eílrecho de Magallanes , que ligue la via del
otro polo . La qualaun no fe labe, y afsidigoq
halla que alguno rodee la tierra por baxo de am
bos polos .corno larodep luán Sebaílian del
Cano por debaxo la Equinocial, no quedara en
teramente fabida ni andada fu redondeg y gran-
deja.
q&VIEN FVE INVENTOR. DE- I
la Jlguja de marcar* CAPAX*
3*. ' “ Antes
IO
DE LAS INDIAS.
Jjl Ntcs de comenzar la deícripcion y Colmo
^graphia, quiero dejir algo delanaufegacion,
porque fin ella no íé pudiera faber.Que por
tierra no fe camina tanto , digo tan lexos,como
por agua, ni tan preílo , y fin naos nunca las In-
dias fe hallaran.Y las naos fe perderían ene! O-
ceano fi aguja no lleuafíen: de fuerte que la agu
ja es príncipalifsima parte del nauio para bié na
uegar • El primero (fegun efcriuen Blondo, y
Mapheo Girardo ) que hallo la aguja de marear
y la vfo , fue Flauio de Malpha ciudad enel rey-
no de Ñapóles, donde aun oy dia fe glorian de*
lio, y ‘tienen mucha rajón , pues vn vejino Tuyo
inuento cofa de tanto prouecho y primor, cuyo
íecreto no alcanzaron los antiguos, aunque te-
nían hierro y piedrayman, que fon fus materia-
les. Quié mas a Flauio deue lomos Efpañoles <j
nauegamos mucho,el qual deuio fer dojiétos y
cinquetaaños ha ,o quando mucho trecientos*'
Ninguno labe la caula por la qual el hierro toca
do con piedrayman mira fiempre al Norte : to-
dos lo atribuyen a propiedad oculta ,vnos deí
Norte y otros déla mezcla que hazen el hierro y
la piedra . Si fuelle propiedad del Norte, ni la a-
gujalegun pilotos cuentan, haría mudanza ñor
defteando ,y nordefteando fuera déla Illa Ter-
cera,que es vna délos Azores, y doziétas leguas
de Elpaña hazia poniente lefteoefte :ni perdería
fu ofticio,como Olao dize,en paliando déla Illa
Magnéte.que efta debaxo,o muy cerca del nor-
tc.Mas como quiera q ello lea, fiempre la aguja
mira al norte , aunque naueguen cerca del Sur»
La piedrayman tiene pies y cabeza, y aun dizett
“ ' T" ~ B a <JUC
LA HISTORIA GENERAL
que bra50S,El hierro q ceuan con la cabe9a,nu-
ca para hada quedar mirando derechamente al
Norte, qué afsi hazé los reloxes de aguja, y fol*
La ceuadura de los pies firue para el Tur • Y afsi
lo de mas es para los otros cabos del ciclo»
ffO P I NION QVE ASIA ,
A frica, y Europa fon ijlas . CA P.X
D Epartian los antiguos elle nueftro orbe en
Afia y Europa por el Tanais,(egñ Iíbcrates
refiere en fu Panegírico . Defpues diuidieró de
Afia a Africa por las vertientes del Nilo,y fuera
mejor por el mar Bermejo, que cafi atrauieíTa la
tierra defde el mar Océano harta el Mediterra-
neo.Mas el que llama Beroío dize que Noe pu-
fo nóbre a Africa, Afia^ Europa. Y las dio a fus
tres hijos,Cam, Scm, y Iafet,y que nauego por
el mar Mediterráneo diez años. En fin dezimos
agora q las fobredichas tres prouincias ocupan
efta media tierra del mundo . Todos en general
dizen qfue Afia es mayor que ninguna .délas o-
tras , y aunque entrambas ; empero Herodoto
burla en fu Melpomene de los que hazen ygua!
de Europa a Afia, diziendo que yguala Europa
en largura a Afia y A frica, y 'las parta en anchura
que no va fuera de tino.Mas dexádo cfto apar-
te,que no es para agora , digo q Homero efi ri-
ptor antiquísimo dixo que era ifia el orbe q fe
diuide en Ada , áfrica , y Europa , como relata
Pomponio Mela en fu tercero libro. Strabon di
ze en el primero de fu G eografia,q la tierra que
fe habita.es ifia cercada toda del Oceano.Higi-
no y Solino confirman ella fentencia , aunque
yérra
1 - ' * ' ' ‘ * V ':'J
DE LAS INDIAS.’ ' „
yerra Solino en poner los nombres déla mar,
creyendo que el mar Cafplo era parte del Ocea
no, y es Mediterráneo, fin participación del gra
mar. Cuenta Strabon como en tiempo del rey
Ptolomeo Euergete nauego tres o quatro vezes
de Cali; ala India, que fe nombra del rio ,vn Eu
doxo , y que las guardas del mar Arábigo , q es
el Bermejo, tíuxeró al meímo rey Tolomeo vn
Indio preíentado,que auia aportado alli. Com-
prueua también efta nauegacion de Calíala In
diaelrey Iuba,fegun dize Solino , y fiempre fue
tan celebrada como notable, aunqne no tato co
mo al preíente.Y como fe hazepor tierra cal'etc
no es muy traba; oíá.Nauegar de la In dia a Ca-
ín; por la otra parte del Norte , ^ ay grádifsimos
fríos, es el trabajo, y peligro. Y aísi no ay memo
ría entre antiguos q aya venido por alli mas de
vna ñaue, que íegun Mela y Plinio eícriifen, re-
firiendo a Nepos Cornelio,vino a parar en A\c
maña.Y el rey délos Sueuos,que algunos llama
Saxones,prefcnto ciertos Indios dclla a Quinto
Metelo Celer, que ala fazon gouernaua en Frá-
cia por el pueblo Romano. Si ya nofueífende
tierra del Labrador , y los tuuiefien porlndia-
nos , engañados enelcolor.Ca también dizéco
mo en tiempo del emperador Federico Barba-
roxa aportará a Lubec ciertos Indios en vna ca
noa . El papa Eneas Syluio dize q tan cierto, ay
mar Sarmatico,y Scithico como Germánico, y
Indico.yfgora ay mucha noticia y efperiecia.co
mo fe nauega de Norruega hafta pallar por de-
baxo el mefmo Norte. Y cótinuar la cofia hazia
el Surgía buelta déla ChinatOIao Godo me co-
B i taua
LA HISTORIA GENERAL
tauamuchas cofas de aquella tierra, y nauegacio#
^MOJONES DE LAS INDIAS
por ha%ia el Norte. CAP.XT
[ A tierra ,que Indias llamamos, es tabien ifla
•^corno efta nueftra. Combare fu íitio porel
Norte, que es muy cierta ferial. Y cotare por gra
dos, que es lo mejor, y lo víado. No mido ni coG
teo a Europa, Africa, y Afia porque lo ha hecho
muchos . Los mojones o aledaño.' q mas cerca
y mas feñalados tienen por efta parte Setétrio-
naI,fon Iflandia , y Gruntlandia. Iflandia es vna
ifla de cafi cien leguas puefta en feteta y tres gra-
dos de altura.Y aun fegun quieren algunos , en
xnas,diziédo durar allí vn dia cafi dos mefes de
ios nueftros.Iflandia fuenaifla o tierra elada. Y
no fblamentefeyelaelmar al rededor della, em
pero ca/gan détro déla ifla tantas eladas y tan re
zias,que brama el fuelo, y parece q gimen hom
brcs. Y afsipiéían los ifleños eftar allí el purgato
rio,q o atormentan algunas almas . Ay tres mo
tes eftraños que lan£ah fuego por el pie,eftando
íiempre neuadala cumbre . Y cerca del vno de-
líos, que fe dije Hecla, íale vn fuego que no que
<na la eftopa,y arde Pobre agua,confumiendola.
Ay tabien dos fuentes notables. Vna que mana
cierto licor, como cera derretida, y otra de agua
hiruiendo,que cóuierte en piedra lo que dentro
echan, quedándole en fu propia figura. Son blá-
cos los Oflks,Rapoíbs#Liebres, Halcones, Cu-
cruos y otras aues,y animales aísi. Crece tato la
.yerua que la ro$an para q pajea bien el ganado,
y aun lo faca del paito porque no rebiéte de gor
J
DE LAS INDIAS/ - ü
do.La tana es groflera,y la manteca buena y mu
cha : la qual.y el pefcado,fon principal manteni
miento déla gente. Andan por allí muchas valle-
ñas, y tan endiabladas/} ponen las n aos en reba
to.Tienen hecha vna yglefia de coftilIas,y huef-
íos dellas,y de otros grandes peces* Los Iflande
les fon muy altos y tragones. Algunos pienían,
que Iflandia es la Thyle,yfla final, délo que Ro-
manos íupieron,hazia el norte.Mas no es ,por '
que Iflandia a poco tiempo a fe defcubrio, y es
mayor y mas Setentrional.Tnyle propiamente
es vna ifleta que cae entre las Orcades y Fare:al
go íalidaal Ocidente,y en fefentay fíete grados.
Bien que Ptolomeo no las fítua tá alto „ Efta If-
landia quarenta leguas de Fare, íefénta de Thy-
le, y mas de ciento délas Orcades. Ala parte Sete
trionalde Ifládia efta Gruntlandia.yflamuy grá-
de.La qua! efta quaréta leguas de Laponia,y po
cas mas de Finmarchia.rierra de Scandinauia en
Europa.Son valieres losGruntlandefes y lindos
hombres. Nauega con nauios cerrados porarrt
ba de cuero,por temor del frió y de peces . F fta
Grumlandia.íegun dijen algunos, cinquentá le-
guas délas Indias, por la tierra q llaman del La-
brador. No fe fabe aun fi aquella tierra fe conti-
nua con Gruntlandia,o fi ay en medio eftrecho.
Si todá es vna tierra, viene a eftar juntos losdos
orbes del mu do, por cerca del norte, o porbaxo,
pues no ay mas de quarenta o cinquenta leguas
de Finmarchia a Gruntlandia.Y auque aya eftrc
cho, Ion harto vejinos.Pues de tierra del Labra
dor no ay,íegíí comü dicho de nauegantes,fino
quatrodetas leguas al Faial,yfla dalos Azores. Y
B 4 quin- i
LA HISTORIA GENERAL
quinientas a Irlanda, y fey (ciernas a Efparía*
El futo de las Indias. CAP. XII
O mas íétentrionaldc las Indias eda en par
de Gruntlandia y de Idandia.Corre dozien
tas leguas de coila, q aun no eíla bié andada, ha
(la rio Neuado.De rio Neuado , q cae a íefenta
grados, ay otrasdoziétas leguas hada la baya de
Maluas . Y toda eda coda cali eda en los mefc
mos íe lenta grados, y es lo q llama tierra del La
brador,y tiene al Sur la ida délos Demonios*
De Maluas á cabo de Mar$o,q eda en cinquen-
ta y íeis grados, ay feícnta leguas. De allí a cabo
Delgado ay cinquéta leguas. Defde cabo Delga
do, q cae en cincuenta y quatro grados, fígue la
coda doziétas leguas por derecho de poniente
halla vn gran rio,dicho fan Loren9o,q algunos
lo tienen por brago de mar y lo han nauegado
mas dedozientas leguas arriba. Por lo qual mu
chos lo llamaron el edrecho délos tres herma-
nos,aquí íe haze vn golfo como quadradoy bo
ja de fan Lorengo hada la puta de Bacallaos har
to mas de doziétas leguas.Entre aqucda punta
y l cabo Delgado, edá muchas idas bié pobladas
q llaman Cortes Reales , y que cierran y encu-
bren el golfo quadrado, lugar en eda coda muy
notable para feñal y defcanfo.Defdc la punta de
Bacallaos ponen ochocientas y íeíenta leguas, a
la Florida contando aísi. De la punta de Bacal-
la, q cae a quarenta y ocho grados y medio, ay
fetenta leguas de coda a la baia del Rio. De aq-
ílabaiaqeda en algo mas de quarenta y cinco
grados, ay otras fetenta leguas a otra baia,q lia*
DE LAS INDIAS. ,*
mándelos Yfleos,y q eda en menos de quaren-
ta y quatro grados.Dela baia de yfleos a rio Fo-
do ay fetenta leguas. Y del a otro rio, que dijen
délas Gamas.ay otras íéíenta leguas, y eftan am
bos ríos en quarenta y tres grados. Del rio de
Gamas ay cinquenta leguas al cabo de íántaMa
ría. Del qual ay cerca de quareta leguas al cabo
Baxo. Y de allí al rio de ían Antón cuenta otras
mas de cien leguas . Del rio de ían Antón ay o-
cheta leguas por la colla de vna entenada baila
el cabo de Arenas, qeda en caíi treinta y nueue
grados. De Arenas al puerto del Principe ay mas
de cieleguas.Y del al rio Iordan fe ceta . Y de allí
al cabo de (anta Elena, q cae en treynta y dos gra
dos ay quareta. De Tanta Élenaa rio S?co ay o-
tras quarenta. De rio Seco, que ella en treynta y
vn grado, ay veynte leguas a la Cru^, y de allí al
Cañaueral quarenta. Y déla punta del Cañaue-
ral, que cae a veynte y ocho grados , ay otras
quarenta halla la punta déla Florida . Es la Fio*,
rída vna lengua de tierra metida en la mar cien*
leguas, y derecha al Sur.Tiene de cara, y a veyn-
te y cinco leguas .layflade Cuba ,y puerto déla
Hauana. Y hazia Leuante , las yflas Bahama , y
Lucaya, y porfer parre muy leñalada d e fea n la-
níos enella . La punta déla Florida , que cae en
veynte y cincogrados , tiene veynte leguas de
largo. Y dellaaycien leguas ornas hada el an-
cón Baxo , q cae cinquenta leguas de rio Seco,
fede o ede,quefon la anchura déla Florida. Del
ancón Baxo pone den leguas al rio de Nieues.
Y del a otro rio de Flores mas de veynte. Del rio
de Florea ay íetenta leguas ala Baya del eípiritu-
B $ Tanto,
LA HISTORIA feENERAL
finto,aquien llaman por otro nómbrela Cula-
ta, que boja treinta leguas. Defta Baia , que eft&
en yeyntinueue grados, ay mas de fetéta legua t
ttl rio de Peleadores . De Peleadores , que cae a
Veynte y ocho grado? y medio , ay cien legua?
hafta el rio délas Pa!mas,por cerca del qualatra
ureflá el trópico de Cancro.Delrio de Palmas at
rio Panuco ay mas de treynta leguas .Y de allí a
laVilIarica oVcra Crujíetéta leguas. Queda en
efte elpacio Almeria.Dela Vera Crusj , q cae en
diej y nireue grados, ay mas de treynta leguas at
rio de Aíuarado.qlos Indios llaman Papaloapa
De! rio de Aluarado alde Coasacoaleo ponen
cinquenta leguas . De allí a! rio de Grijalua ay
mas de quaréta, y eftá los dos ríos en poco me-
nos dederiocho grados. Del rio Grijaluaal ca-
bo Redódo, ay ochcta leguas de colla. Y eftá ¿n
ena:Chápóton,y Lazaro.Dqcabo Redodoal ca
bo de Cotoche,o Yucatán,, cuentan nouentale-
guas,y eftan en cerca de veynte y vn grado s.De*
manera que ay nouecientas leguas de coila deP*
de la Florida a Yucatán, q es otro promontorio
que Tale de tierra hazia el norte . Y quáto mas le
ipete al agua,táto mas eníancha y retuerce.Tie-
íieafefcntaleguas ía illa de Cuba, que le cae a!
Oriente , la qual cali cierra el G olió que ay en-
tre la Florida y Yucatán. Aquié vnoslfemá gol-
fo Mexicano, otros Florido , y otros de Cortes*
Entrala mar enefte golfo por entre Yucatán y
Guba,conmuy grá corriete.y fale por entre Cit
ba,y la Florida, y nunca es aícontrario.De Co-
toche o Y iicatá ay ciéto y dies leguas al rio Gra-
de. Y quedan enel camino la punta délas Mugo
res
J DE LAS INDIAS. Ji 14
resala Baia de la alcenlion.Dc rioGrandeique
cae a dezileys grados y medio ,ay cient y cinque
ta leguas hafta cabo del Camarón, contadas de-
lta manera : Tréynta del rio a puerto de Higue-
ras, de Higueras al puerto de Cauallos otras
treyjvta, y otras treynta de Cauallos al puerto
del Triüfo déla Cru5,v del al puerto de Hondu-
ras otras treynta , y de allí al cabo del Cámá^on
veynte.De dóde pone íetéta al Cabo deGraciasa
Vi os,q ella en catorze grados.Quedá en medio
delta colla Cartago. De Gracias a Dios ay Tete
ta leguas al deíaguadero q viene déla laguna dé
Nicaragua . De allí a jorobaro ay quarenta lc-
guas.Y mas de cinquenta de gorobaro al Nóbre
de Dios,y ella en medio Veragua.Eftas nouéta
leguas eítá en nueue grados y medio.Teneraos
quinientas menos die; leguas delde Yucatán al
Nóbre de Dios,q por la poca tierra, q ay de allí a
la mar del Sur, es cola muy notable . Del nobre
de Dios ay fetéta leguas hállalos Farallones de!
Darien,q cae a ocho grados .Y eltan por la colla
./ícla,y puerto de Mifas.El golfo de Vraua tiene
íeys leguas de boca, y catorze de Iargo.Del gol-
fo de Vraua cuétan íetéta leguas halla Cartage-
na.Ella en m cdio el rio de Zenu, y Caribana,de
dóde Te n obran los Caribes. De Cartagena po-
ne cinquenta leguas a Tanta Marta, q cae en algo
mas de onze grados.Y queda en la colla puerto
de Zábray rio Grande. Ay cinquenta leguas de
(anta Marta al cabo de la Vela, que ella en doze
grados, y a cié leguas de íanto Domingo.Del ca
bo déla Pela ay quarenta leguas haílaCoquibo
coa , q es otro cabo de fu inclina altura. Tras el
v LA HISTORIA GENERAL
flual comienza el golfo de Vene5uela,q boja ae-
ché ta leguas hada el cabo de Tan Roman.De fan
Román al golfo Trifte a y cinquéta leguas, en q
cae Curiana Del golfo Trifte al golfo de Caria
ti ay cié leguas de cofta.puefta en diej grados, y
?que tiene a puerto de Cañafiftola, Chiribichi,y
rio deCumana,y puntade Araia.Quatro.leguas
de Araia efta Cubagua, que llaman yfla de Per#
las, y ponen de aqlla punta a la de Salinas Pélen-
te leguas. Déla punta de Salinas acabo Anegado
ay mas de íétenta leguas de coftapor el golfo de
Paria, que haze la tierra cola yfla Trinidad . De!
Anegado, q cae a ocho grados, ay cinquenta le-
guas al rio Dulce, que efta en feys grados . De
rio Dulce al rio de Orelfana, que también dizen
rio de las Amazonas,ay ciento y diej leguas. Af
ü que cuentan ochocientas leguas de cofta def-
de Nombre de Dios al rio de Orellana. El qual
entra enla mar , fegun dizen , por cinquenta le-
guas de boca , que tiene de baxo déla Equinoc-
cial. Donde, por caer en tal parte, y íer tan gran-
de como dizen, hazemos parada . Y otra tal ha-
remos del al Cabo de San Auguftin. Del rio de
Orellana ponen cient leguas al rio Marañon.El
aual tiene quinze de boca, y efta en quatro gra-
dos déla Equinociál al Sur.Del Marañon a tier-
ra de Humos , por do paffá la raya déla reparti-
ción, ay otras cié leguas. De allí al Angla de San
Lucas ay otras ciento . De la Angla al cabo Pri-
mero ay otras ciento . Y del al cabo de San Au-
guftin,que cae en cali ocho grados y medio mas
alia déla Equinociál, ay retenta leguas . Y a efta
cuentan fon quinientas y veynte y cinco leguas
las
DE LAS INDIAS*. f$>
las que ay enefte trecho de tierra.Elcabode San
Auguftin es lo mas cerca de Aphri:a, y de Eípa 1
ña , por aqlla parte de Indias .. Ca no ay mas de
quinientas leguas de cabo Verde alla,íegun cug
ta común de mareantes, aunq otros la difminu-
yen. Del cabo de fan Auguftin hazé cien leguas
haña la Baia de todos Santos,q efta én treze gra
dos, y q vala cofta íiguiendo al Sur. Quedan en-
tre medias 'el rio de fan Franciíco , y el rio Real.
De todos Santos ponen otras cié leguas a cabo
de Abre los ojos, que cae algo mas de deziocho
grados.Defte cabo al q llaman Frió, cuentan ciée
leguas. Es cabo Frió como yfla.y ay cien leguas
del a la punta de bué abrigo por la qual palia el
trópico de Capricorno,y la raya déla participa-
ción q fon dos (éñaladospuntos.Dé buen abri-
go ay cinquera leguas a la Baia de fan Miguel. Y
de alli al rio^de fan Francifco , q cae en veynte y
íeyg grados*ay fefenta.De fan Frácifco al rio Ti-
biquiri ay cien leguas. Dóde quedan Puerto de
Patos, puerto del Faraiol, y otros. De Tibiquirí
al rio déla Plata pone mas de cinquera. Y afsiay
feyícient&s y fefenta legüas del cabo de fan Au-
guftin al rio déla Plata, donde paramos.El qual
cae en treynta y cinco grados mas alia déla equi-
nocial. Ay del con lo que tiene de boca haftaU
punta de (anta Elena, fefenta y cinco leguas. De
¿anta Elena alas Arenas G ordas ay treynta . Y
dclla alos baxoMnegados quarenta.Y de alli a
Tierra Baxa cinquera. De Tierra Baxa ala Baia
fin Fódo ay fefenta y cinco leguas. Defta Baiaq
cae a quaréta y vn grados, pone quareta leguas
alos Arrecifes de Lobos .De Lobo$,q tiene de
cinco
v
LA rflST ORIA GENERAL
de altura quaréta 5» quatro grados, ay quaréta y
cinco leguas al cabo de (anco Domingo . Delle
cabo a otro,q llaman Bláco,hazé veynte leguas
De cabo Blanco ay feíenta leguas hada el rio de
loan Scrrano,q cae en quarétay nueue grados.
Y q otros llama rio de Trabajos. Del qualhazen
ochéta leguas al Promotorio délas onze mil vir
gines,q ella en cinquéta y dos grados y medio.
Y en el embocadero del eftrccho de Magallanes
el qual dura ciento y diej leguas por vna mifma,
altura , y derecho lefte oefte , y mil y dozientas
leguas de Vene5uela,Sur a Norte. De cabo Def-
íeado, que ella ata boca del eftrecho de Maga-
Uanes,en la mar que llaman del Sur , y Pacifico»
ay fetenta leguas a cabo Primero, q cae en qua-
reta y nueue grados . De cabo Primero al rio dc-
Salinas , que ella en quarenta y quatro grados»,
ponen mas de cintycinquenta y cinc.o teguas.
Del rio de Salinas cuenta ciento y dies leguas *
cabo Hermofo,q cae quarétay quatro grados y
medio déla equinocial al Sur.De cabo Hermofo
al rio de fant Fráciíco ay íefenta leguas de colla»
Del rio de fan Francifco, ¿¡ ella en quarenta gra,
dos al rio Sato, que efta en trcynta y tres,ay cie-
to y veynte Ieguas.Derio Santo ay poco a Chi-
rinara, que algunos llaman puerto Deíléado de
Chile, A y de Chirinara,q cae a treynta y vn gra
do, y cali lefte oefte conel rio de la Piata,dozié-
tas leguas halla Chincha y rio Deípoblado que
ella en veynte y dos grados . Del rio Deípobla-
do ay nouéta leguas a Ariquipa, que ella en de
jiocho grados . De Ariquipa , ay ciento y qua-
renta leguas a Lima, q cae a doze grados.Pe Li
raa
DE LAS INDIAS. * %s
ma cuentan mas de cié leguas hada el cabo déla
Enguila,que cae en ñys grados y medio. Eftait
eneíla coílaTrugillo y otros puertos. Del Engut
la ay quaréta a cabo Blanco , y déla cabo de Can
fa Elena íefenta leguas . Eílan en medio Tiibeg
y Tumepumpa ylaifla Puna, De Tanta Elena,
que cae a dos grados de la equinocial , ay íetéta
leguas a Quegemis, por do atrauiefla . Quedan
en la coila el cabo de Ian Loren9o y Paíao. Mi-
de déde ella coila halla el cabo de íant Augullro
mili leguas de tierra,que por caer debaxó y cer-
ca déla tórrida zona.es riquifsima, fegun lo han
moílrado el Collao y el Quito, como dcípucs
diremos. De Quegemis ay cien leguas al puerto
y fio del Perú, del qual tomo nóbre la famoíáp
rica prouincia del Perú. Eftá en elle trecho de co
ílaja Baya de íant Matheo , rio de Sátiago,y rio
de ían luán .DelPcru,qcae a dos grados delta
parte de la equinocial ay mas de íetéta leguas al
golfo de ían Miguel, q eílaíeys grados déla equ£
nocial ,y que bojacinquenta leguas , y quedilU
veynte y cinco del golfo de Vraua . De ían Mi-
guel a Panama poné anqueta y cinco leguas.E-
fta Panama ocho grados y m,edio déla equino-
cial aca,y deziíiete leguas del Nombre de Dio»,
por las quales dexa de fer ifía el Peru,que como
dixe tiene de ancho mil leguas y mil y doziétas
de largo, y hoja quatro mili y fefentay cinco.De
Panama que tomamos por paradero, hazé íeyf
cientas y cinquenta leguas a Teoantepec , mi-
diendo fetenta leguas de coíla.defdePanama.ala
punta de Güera, que cae a poco mas de íeys gra
dos.Qiicdá en aquel eípacio París y Natan. De
. . _ . Güera
LA HISTORIA GENERAL
Güera a Bórica , q es vna punta de tierra pueíU
en ocho grados,ay cien leguas,coftaa cofta.DS
Bórica cuentan otras ciento haftacabo Blanco,
dódc efta el puerto déla Herradura. Del qual ay
cien leguas al puerto déla Pofléísion de Nicara
gua,que cae acerca de doze grados déla equino
cial. Déla PoíTefsion ala baya de Fófeca ay quin
je leguas. De allí a Chorotega veynte. De Cho
rotegaalrio Grade treynta. Y del al rio de Gua
tímala quaréta y cinco. DcGuatimalaa C i tula
ay cinquenta leguas . Y luego efta la laguna de
Cortes que tiene veynte y cinco leguas en lar-
go^ ocho en ancho. Ay della cié leguas a puer-
to Cerrado, y de allí quarenta a Tecoantepec, q
eftanorteSurconelrioCoa^acoalco ,y en algo
mas de treze grados. Afsi q te cumplen las íeyG»
dentas y cinquenta leguas, en q hazemos para-
da.Todo el trecho defta tierras es angofto de v-
namar a otra,q parece que fe va comiendo, para
juntarla. Y afsi tiene mueftra y aparejo, para a-
brir paíTo delayna ala otra^por muchos cabos,
fegú en otra parte fe trata. De T ecoantepec aCo
lima ponen cien leguas. Donde queda Acapul-
co,y ^acatula . De Colima hazé otras cieto ha-
fta cabo de Corrientes ,q efta en veynte grados.
Yqda allí puerto de Nauidad. De Corrientes ay
feíénta leguas ál puerto de Chiametlan por el
qual paffa el Trópico de C ácro,y efta enefta co
fta puerto de Xaliíco y puerto de Vanderas. De
Chiametlá ay dozietas y cinquenta leguas halla
el eftero H6do,o- rio de Miraflores, que cae cali
en treynta y tres grados. Efta cneftas dozientas
y cinquenta leguas rio de ftn Miguel, el Guaya-
ualpuer^
' • T+ * iPWA1,
DE LAS INDIAS. • «S
ual, puerto del Remedio ,cabo Bermejo, puerto
de Puertos , y Puerto delpaflaje.DeMiraflores
ay otras dozientas y veynte leguas halla lapun
ta de Vallenas, que otros llama California, yen
do a puerto Eícondido,BeIé, puerto de Fuegos
y la baya de Canoas, y la illa de PerIas.Punta.de
Vallenas ella debaxo clTropico , y ochenta le-
guas del cabo de Corrientes.por las quales en-
tradle mar de Cortes que parece al Adriático,
y»es algo bermejo, y por 1er cola íeñalada para-
mos aqui. Déla puntade Vallenas ay cié leguas
de colla ala baya del Abad.Y della otras tatas al
cabo del Engaño, que caelexos déla equinocial
treynta grados y medio. Algunos pone mas le
guas del Abad al Engaño: empero.yo ligo lo co
mun . Del cabo del Engaño al cabo de Crugay
cali cinquenta leguas. De cabo de Cru¿ ay cien .
to y diej leguas decolla ai puerto de Sardinas,
q ella en treinta y íeys grados. Caen eneíla colla
el anco de íant Miguel.Baya délos fuegos, y co-
ila Blanca. Délas Sardinas a fierras Neuadas ha
3en cienticinquéta leguas , y édo a puerto de To
dos íantos,cabo de Galera, cabo Neuado,y ba->
ya délos Primeros. SierrasNeuadas ella en qua
renta grados. Y fonlapoílrera tierra, q por aqlla
parte ella Ieñalada y graduada. Aunque la colla
toda via ligue al norte¿para llegar a cerrar la tier
ra en iíla,có el Labrador o con Gruntlandia. Ay
enelle pollrer remate de tierra quinientas y dieg
leguas, Y coílean las Indias tierra a tierra en lo q
ay deícubierto,y aqui vanotado , nueue mili , y
trezientas y mas leguas.Las tres mili y treziétas
y íetcnta y cinco por femar del Sur. Y las cinco
‘ _ C mil
•w
Tí# r'
DE LAS INDIAS. i*
y tan códnuo que fue a parar en tierra no íabida;
ni pueftaenel mapa o carta de marear.Boluiode
alia en muchos mas dias,q fue . Y quado acalle
go no traya mas de al Piloco,y a otros tres o qiut
tro marineros , que como venían enfermos de
hambre y de trabajo, íe murieron dentro de po-
co tiepo enel puerto.He aquí como fe deícubrie
ron Ies Indias’pordefdicha de quien primero las
vio, pues acabo la vida íin gozar dellas.Y fin de
xar, alómenos fin auer, memoria de como le lia*’
maua,ni de donde era, ni qué año las hallo. Bien
q no fue culpa fu ya;fino malicia de otros, o in-
vid iadela que llama fortuna. Y no me márauillo
délas hyftorias antiguas ,que cuenten hechos
grandísimos por chicos o efeuros principios,
p.ues no (abe mos quien de poco aca hallo las In
dias.que tan (chalada, y nueua cofa es. Quedara-'
nos,fi quiera,el nombre de aquel Piloto «pues
todo jo al conla muerte fenece. Vnos hazen An
daluz a eñe Piloto , q trataua en Canaria, yenla
Madera*, quando le* aconteció aquella largan
mortal nauegacion. O tros Bizcayno : que con-
trataua en Inglaterra,y Francia. Y otros, Portu-
gués,^ yua o venia déla Mina, o India . Loquaf
quadra mucho conelnóbre que tomaron y tie
nen aquellas nueuas tiefras.^Tambié ay quie dí '
ga que aporto la carauela a Portugal iY quié di
ga que ala Madera, o a otra délas yfias délos A-
9ores. Empero ninguno afirma nada.Solamete
cocuerdan todas en que falleció aquel Piloto en
caía de Chriftoual Colon .En cuyo poder que
daron las eferituras de la carauela ,y la relacióde
todo aquel luego viaje cola marca, y altura délas
C x tier-
V»
4 :
LA HISTORIA; GENERAL
.tierras niieuamente villas' y halladas.
%
M/rf
V#
?3rt
4
•jt
in
i*
f Quien era Chriftoual Colon, CAP.XJHI
p Ra Chriílouaf Colon 'natural de Cugureo,
“*^0 como a!gunos^uieren,de Nerui,aldea de
• Genoua, 'ciudad de Itáliamuy nóbrada. Deícen
dia,a lo q algnnos dize, délos Peleftreles de Pía
cencía de Lóbradia. Coméso de pequeño a íer
, marinero , oficio q vían mucho los* déla ribera
* de GenouaV Y aísianduuo muchos años en Su-
ría , y en otras partes de Leuante .Delpues fue
maeftro de hazer cartas de nauegar,por do le na
ció el bien. Vino a PortugaJ,por tomar razo de
la coila meridional de Africa, y de lo q mas Por
t tuguefes nauegauan para mejor hazer y vender
fus car tas. Cafo fe en aql reyno.-ocomo dize mu
chos,en la ifia déla Madera, dóde piéío q refidia
, ala fazonq llego allí la carauela fufo dicha. Hof-
pedo al patrón delta en fu caía, el qual le dixo el
viaje que le auia fucedido, y las nueuas tierras,
queauia vi fio, para que fe las afi'entafieen vna
carta de marear que le compraua. Falleció el Pi-
loto enefte4comedio,y dexole la relación, traga,
y altura délas nueuas tierras, y afsituuo Chrifto
ual Colon noticia délas Indias.Quieren tambié
otros,porque todo lo digamos, que Chriftoual
Colon fuefie buen latino ycolmografo .Y que
fe mouio a bufear la tierra délos Antipodes,y la
rica Cipango de Marco Polo , por auer Ieydo a
Platón enel Timeo, y enel Cricias donde habla
déla grá ifla Atlante, y de vna tierra encubierta,
mayor q Afia y Africa. Y a Ariftoteles,o Theo-
. frailo en el libro de marauillas q dize, como cier.
tos
••
►
*4
DE "LAS INDIAS.
tot mercaderes Cartaginefes,nauegando del e-
ftrecho de Gibraltar hazia poniéte,y medio día
hallará al cabo de muchos dias, vna grande illa
deípoblada , empero proueyda,y con ríos ñaue
gabies.Y que leyó algunos de los autqres atras
por mi acotados.No eradoto Chriíloual Colo
mas era bien entédido.Y como tuuo noticia de
aquellas nueuas tierras por relación del Piloto
muerto, informo fe de hombres Ieydos fobrelo
que dezian los antiguos acerca de otras tierras'
y mundos.Con quien, mas comunico ello , fue
vn fray luán Perej de Marchena, q morauaenel
monefterio déla Rabida. Y afsi creyó por muy
cierto lo que le dexo dicho, y eferito aquel Pilo
to,q murió en fu caía.Pareccme q fi Colon alca
$ara por fciencia donde las Indias eftaaan.q mu
cho antes, y fin venira Eípaña, tratara có Geno
ueíes , que corren todo el mundo por ganar al-
go de yr a defcubrillas.Empero nunca penfo ral
cofa, hafta que topo con aquel Piloto EfpañoJy
que por fortuna déla mar las hallo.
fLO QVE T RA SAJO C\HR1ST0 -
ual Colon por yr alas Indias. CA? . XK.
fyl Vertos que fueron el Piloto y marineros,
Adela carauela Eípañolaqdeícubriolas In-
dias,propufo Chriftoual Colon de las yr a bufi-
car.Empero quáto mas lo deíleaua tato menos
tenia con q . Porque allende de no tener caudal
para baftecer vn nauio,l¿ faltaua fauor de rey p a
ra que fi haliafié la riqueza que imaginaua, na-
die felá quitaflé . Y viendo al Rey de Portogal
ocupado en la coquifta de Africa, y nauegacion
v C 5 de
DE LAS INDIAS. .xo
como entrambos duques tuuieró aqí negocio,
ynauegacion por fueño y cofa de Italiano bur- .
¡ador , que aísi auiá hecho los reyes de Jnglater
rajyPortugaljanimolo ayralacorte'de los reyes
Católicos, que holgauá de íémejantes auifos. Y
efcriuio conel a fray Fernando de Talauera, con
feíTordelaReynadoña Iíábel.Entro pues Chrif
toual Colon en la corte de C&ftilla el año de mil
y quatrocientos ochenta y feys.Dio petición de
íu defleo, y negocio alos reyes católicos don Fer
nando,y cloñalíábel. Los qual es curaron poco
della.como tenían Iospenfamientos en echar
los Moros del rey no de Granada. Hablo c5 los
que le dejian priuar y valer con los reyes enlos
negocios. Mas como era eftrangero , y andaua
pobremente veftido ,y fin otro mayor crédito
que el de vn firayle menor.ni le creyan,ni aun ef-
cuchaua . De lo qual fentia el gran .tórméto en-
la imaginación. Solaméte Alonío de Quintani^
lía cótador mayor, le daua de comer en fu defpe
ja,y le oya de buena gana las cofas q prometiade
tierras nunca viftas: que le era vn en tretenimie
to para no perder efperanga de negociar bien aí
gun diacon los reyes catolicos.Por medio pues
de Alonío de Quintanilla tuuo Colon entrada
y audiencia conelcardenal don Pero Gonsalej
de Mendoza, arcobifpo de Toledo: q tenia gran
diísima cabida y autoridad cola reyna,y cóel rey
fel qual lo Heuo delate dellos, defpues de auer le
muy bie examinado y entedido.Los reyes oye-
ron a Colon por efta via,y leyeró fus memoria*
Jes.Y aun q al principio tuuieron por vano y fa!
ío quato prometira.lc dieró eíperágade íer bien
C 4 defpa
;XA HI STORIA GENERAL
defpachado en acabando la guerra dé Granada»
q tenia entre manos. Con ella reípucíla comen
50 Chriíloual Colon a leuatarel peníamiento
mucho mas q hada entonces, y a fer eílimado,y
graciofaméte oydo délos cortefanos, que halla
allíburlauan del. Y no fe deícuydaua puto en fu
negociación quando hallaua coyuntura. Y afsi
apretó el negocio táto en tomándole Granada,
que le dieron lo q pidia para yr a las nueuas tie-
rras,que dezia traer oro, plata, perlas, piedras,
efpecias, y otras colas ricas. Dieron le afsi mef-
mo los reyes la dezena parte délas rentas y dere
chos reales en todas las tierras q defcubrielle,y
ganaííe fin perjuyzio del rey de Portugal,como
el certifícaua.Los capítulos deílc cócierto fe hi-
lero en Santa fe.Y el priuilegio déla merced en
Ganada, y en treynta de Abril del año q fe gano
aquella ciudad, y porque los reyes no tenían di
ñeros para delpachara Colon, les preílo Luys
de fant Angel, fu efcriuano de ración, feys cuen-
tos de marauedis, q fon en cuenta mas grueíía,
deziíeys mil ducados. Dos colas notaremos a-
qui.Vna q con tan poco caudal le ayan acrecerá
do las rentas déla corona real de Callillaen ta-
to como le valen las Indias. Otra q en acabado-
fe la có quilla délos Moros, q auia durado mas
de ochocientos años, fe cometo la délos Indi-
oseara q ñempre peleaífen los Eípañoles co in
fieles, y enemigos déla lánta fe de Iefu Chrfto.
» i
fEL DES C V B RJM1ENT O DELAS
l/idias^que hijo Cbrjloual Colon. CAP, XVI
** ’ <► t* r' Armo
V
20
* DE LAS INDIAS. *
A Rmo Chriftoual Coló tres carauelas en Pa
^^los de Moguer a coila délos católicos reyes
por virtud délas prouiíiones , que para ello lie—
uaua. Metioenellas ciento y veynte hombres
entre marineros y Toldados . Déla vna hizo pi-
loto a Martin Alonfo Pintón . De otra a Fran-
ciíco Martin Pin?on con con fu hermanoVincé .
te y Añes Pin5on. Y el fue por Capitan y Pilo-
to déla flo.ta.enla mayor y mejor. Y metió c5ü—
go a fu hermano Bartolomé Colon, q también
era dieftro marinero . Pardo de allí viernes, tres
de Agofto.Pafío por la Gomera , vna y fla délas
Canarias, dóde tomo refrefco.DeíHe allí íiguio
la derrota q tenia por memoria. Y a cabo de mir
chos dias topo tata y crua , que parecía prado,y
que le pufo gran temor, aunque no fue de peli-
gro.Y dizen que íe boluiera fino por vnos cela-
jes que vio muy lexos , teniédolos por cernísi-
ma Teñal de auer tierra cerca de alli.Proíiguio íii
camino, y luego vio lübre vn marinero de Lc-
pe,y vn Salcedo. A otro dia figuiéte, q fue onze
det)¿lubre del año de mil y quatrociéto'sy no
uetay doSjdixoRodrigo deTriana;Tiprra,Tier
ra. Acuya tá dulce palabra ácudieró todos a ver
q dezia verdad. Y como la vieron domeñaron el
Tedeum laudamus, hincados de rodillas ^llo-
rando de plazer.Hizjeron Teñal a los otros com
pañeros para que íe alegraíTen, y dieílen gracias
a Dios q les auia moílrado (o que tanto deílea-
uan . Allí vierades los eílremos de regozijo , q
Hielen hazer marineros. Vnosbefauá las manos
a Colon,otros íe le ofrecía por criados, y otros
le pedia mercedes . La tierra que primero viero
C 5 fue
* DE LAS INDIAS. zi
María, como los Chriftianos.Pregütauapor Ct
pago , ellos entédian por Cibao dóde auia mu-
cho oro. No cabía de plazer Chriftoual Colon,
oyendo Cibao, y viendo gran mueítra de oro a-
lli,y íer la gente íimpje y tratable', ni veya la hora
de boluer a Eípaña a dar nucua y mueftra de to
do aquello alos reyes católicos, y afsi hizo lue-
go vn caítillejo de tierra y madera, con voluntad
del 'Cacique , y con ayuda de fus vafíallos , enel
qualdexo treyntay ocho Eípañoles,conel capi-
tán Rodrigo de ^rana, natural de Cordoua pa-
ra entenderla lengua y fecretos déla tierra y ge
te , entre tanto que el venia y tornaua . Efta fue
la primera cafa, o pueblo, que hizieron Efpaño
Ies en Indias.Tomo diej Indios, quarenta papa-
gayos, muchos gallipauos , conejos que llaman
hutías, batatas , axies , maigde que hazen pan:y
sotras cofas eftrañas y diferentes délas nueftras,
para teftimonio de lo que auia deícubierto. Me
tio aij¡i mifino todo el oro,que reícatado auian,
enlas cárauelas . Y defpedido delostreynta y o-
cho compañeros que allí queoüuan,y de Guaca
nagariftjue Iloraua,íe partió con dos carauelas.y
con todos los de mas Eípañoles de aquel puer~
to Real.Y con proípero viento que tuuo llego a
Palos en cinquenta dias . Déla mifina manera, q
dicho auemos, halló las Indias. ■
. %
%LA HONRR¿ Y MERCEDES QVE
9 los reyes católicos hicieron a Colon por auer
defcubierio las Indias ♦ CAP.XVII
Staua los reyes católicos en Barcelona quá-
do Colon defembarco en Palos y vuo de yr
• * v- alia.
!LA HISTORIA GENERAL ~
tUa.Mas aunque el camino era largo,? el emb&'
rago délo quelleuaua mucho, fue mu? honrra
do ? famofo :porque folia a verle por los cantó
nos ala fama de auerdefoubierto otro mudo, y -
traer del grandes riquezas,? hombres de nueua
forma,color? traje. Vn os dezian que auia halla
do lanauegacion que Cartaginefes vedaron.
Otros, la que Platón en Criciaspone porpcrdi
da con la torméta,? mucho cieno q creció eh la
mar:? otros que auia cumplido lo que adeuino
Seneca enla tragedia Medea:do dize,Vernan tic
pos de aquia mucho que fe deícubriran nuéuos
múdos,i? entonces no féra Th?Ie la poftrera de
las tierras. Finalmente el entro enla corte coa
mucho deífeo ? cócurfo de todos , a tres de A-
bril vn año delpues que pardo della . Prefento a
los re?es el oro,? cofas q tra?a del otra mundo»
Y ellos,? quátos eftauan delante , fe marauilla-
ron mucho en ver que todo aquello , exceto el
oro,eranueuo,comola tierra, donde naci%Loa
ró los papaga?olsjpor íér de mu? hermofos colo
res.Vnos mu? verdes, otros mu? colorados,o-
tros amarillos có tre?nta pintas de diuerít color
? pocos dellos parecía a los que de otras partes
fe trae.Las hutías, o cóejos erápequeñitos,ore
ja s ? cola de rato,? el color gris. Probaron el axi
eípecia de los Indios, que Ies quemo la légua.Y
las batatas, que fon ra?zes dulces r? los gallipa-
uos,que fon mejores que pauos ?galIinas.Ma-
rauillaronfeq no vuieíle trigo alia ,íino que to-
dos comieden pan de aquel mais.Lo q mas mi*
raron fue los hombres , que tra?an cercillos de:
oro erilas orejas , ? enlas narizes , ?q ni fueíTen:
blanco sy
WW; ■;#* -
de las Indias.
t>lácos,m negros,ni loros, fino como tiriciados
o membrillos cochos.Los feys Indios íebauti-^
jaron, q los otros no llegaron ala corte. Y el rey,
la re yna , y el principe don luán fu hijo , fueron
los padrinos, por autorizar con fus perfonas el
íánto baütiímo de Chrilío en aqllos primeros
Chriftianos délas Indias,y nueuo mundo. Eftii
uieron los reyes muy atétos ala relación, quede
pafabrahizo Criftoual Colon, y marauilládoíe
de oyr que los Indio^ho teniáveftidos,ni letras
ni moneda, ni hierro ,ni trigo, ni vino,ni animal
ninguno, mayor qüe perro.Ni nauio s grandes,
lino canoas, q fon como arteíás , hechas de vna
pie$a . No pudieró fufrirfe quando oyeron que
alia en aquellas y Has y tierras nueuas , fe co-
mían vnos hombres a otros . Y que todos eran
idolatras ,y proinetier6,{i Dios les daua vida, de
quitar aquella abominable inhumanidad, y def
array gar la idolatría en todas las tierras de In-
dias q a fu mando vinieflen: voto de Chriftianif
fimos,reyes,y q cumplieron fu palabra.Hizieró
mucha honrraa Chriftoual Colon, mandádole
lentar delate dellos, que fue gran fauor,y amor
Ca es antigua coftúbre de nueftra Eípaña eftar
íiempre en pie los vaffallos y criados, delate el
rey por acatamiéto déla autoridad real. Cófirma
ron le fu priuilegio déla dozena parte délos de-
rechos reales. Dieron le titulo, y oficio de .dimi
rate de las Indias . Y a Bartolomé Colon de A-
delátado.Pufo Chriftoual Colon alrededor del
cícüdo de armas, que le concedieron , cfta letra.
PorCaftillajipor León .
• . Umho mundo hallo Colon ♦
4c,v«
De don-
LA HISTORIA GENERAL
De donde folpechó quelareynafauoreciomas
que no el rey el defcubrimiento délas Indias . Y
también porque no confentia pallar a ellas lino
a CaftelIanos,y íi algún Aragonés alia yua , era
con fu licencia, y eípreíTo mandamiéto.Muchos
délos que auian acompañado a Colon en elle
deícubrimiento pidieron mercedes, mas los rey
es, no las hizieron a todos. Y afsi el marinero de
Lepe íe paíTo aBerueria.Y alia renegó la fe, por-
que ni Colon le dio albricias , ni el rey merced
ninguna por auervifto el primero que otro déla
flota, lumbre en las Indias. '
^ i
%Porquc fe llamaron Indias, C A P, X VI 1 1#
A Ntes que mas adelante paíTemos quiero de
■**5irin i parecer acerca defte nombre Indias.
Porque algunos tienen creydo que íé llamaron
aísi poríeríos hóbres deftas nueflras indias del
color que los Indios Orientales. Mas parece me
que difieren mucho enel color y enlas faciones.
Es bien verdad q déla India fe dixero las Indias.
Jndia propiamente fe diée aquella grá prouincia
de Afia, donde Alexandre Magno hizo guerra.
La qualtomo nóbre del rio Indo. Y íe diuide en
muchos reynos a el comarcanos. Defta gran I n
dia, que también nombran Oriécal falieron gra
des compañas de hombres y vinieró , fegun cue
ta Herodoto, a poblar enla Ethiopia , q efta e n-
tre la mar Bermeja, y el Nilo.Y que agora poG»
íee el Preíle Gian . Preualecieron tanto allí, que
mudo aquella tierra fus antiguas coftumbres , y
apellido enel que traxeron ellos. Y aísi laEthio»
pia fe llamo India. Y por efío dixero muchos, en
DE LAS INDIAS. 15
tre los qualcs fon yíriftoteles y Seneca, quelaln
día eftaua cerca déla Eípaña.Dela India pues del
PrefteXjian , donde ya contratauan Portugue-
íes, íe llamaron nueftras Indias. Porque o yua,o
venia de alia la carauela, que con tiempo for90-
ü fo aporto a ellas . Y 'como el piloto vido aque-
tas tierras nueuas, llamo las Indias. Y aísilas no
brauafiempre Chriftoual Colon . Los que tie-
nen por gran cofmografo a Colon pienían que
las llamo Indias por la India Oriental, creyendo
quequando deícubriolas Indias yua bufcando
la yfla Cipango,que cae a par déla China o Ca-
taio . Y que fe mouio a yr tras el fol por llegar «
mas ayna,que contra el. Aunque muchos creen
que no ay tal yfla . De qual quiera manera en fin
que fue, ellas fe llaman Indias.
%LA DONACION QV E HIX^O EL
papa a los reyes cath oléeos de-
* las Indias. CAP. XIX.
( Vego q los reyes catholicos oyeró a Chrif-
/toual Colon defpacharó vn correo aRoma
con la relación délas tierras nueuamente halla-
das,que llaman Indias . Y fus embaxadores,que
pocos mefes antes auian ydo a dar el para bié y
obediencia al Papa Alexandro fexto , íégiin v-
ían^a de todos los Principes Chriftianos,le ha -
blaron y dieron las cartas del rey y reyna, con la
relación de Colon. Nueua fue por cierto de que
mucho íe holgo el fanto padre , los cardenales,
corte,y pueblo Romano.Y marauillarófe todos
deoyr cofas de tierras tan aparte, y que nunca
los Romanos fe ñores del mundo las fupieron.
Ypor-
i
DE LAS INDIAS. tf
tdre^fedomni conatu , ftudio diligentiajiuUts lobo»
ribusjiuüis impenfis^nulHsquc parcendo perkulisyet\am
proprium fanguinem ejfundendo efficere , ac omnem
atiimum vefirum , omnesque conatus ad hoc iamdu —
dum dedicajjéy quemadmodum recuperatio regni Gra-
nate a tyrarinide Sarracenorum bodiernis tempo —
rtbus per vos tcum tanta diuini norflims gloria , faga
teftatnr . Digne ducimur non inmérito & debemus
illa vobis etiam Jponte ($ fauorabiliter concederé per
qua huiufmodi [dnBum ¿r laudabileab immortali
Deo acceptum propofitum indies feruentiori animes
ad ipjius Deihonórem & imperij Chriftiani propa—
gationem profequi valeatis ♦ Sane accepimus quod
vos qui dudum animum propofueratis aliquas Ínfulas
Cr térras firmas remotas ¿r incógnitas ac per alios ha -
Benús non repertas quarere & inuenire,vt illarum Ín-
colas & habitatores ad colendum Rpdemptorem no—
flrum , <2 fidem catholicam profitendum , reduceretisy
haBtnus in expugnatione & recuperationc ipfius re-
gni Granate plurimum occupati huiufmodi fanButn (y
laúd ahilé propofitumveftrum ad optatumfintm perdu -
cere nequiuiftis:fed tándem ficut Domino placuitjegno
pradiBo recuperatoyVolentcs dtfiderium adimplere ve-
frumydileBuín filiurn Chrifi opborum Colon yirum Vti-
que dignumt '7 plurimum commendandum ac tanto ne-
. ^ gofio aptum,cnmnauigi]s & hominibus ad fimiliain*
ftruBis non fine maximislaboribus tsrperkulis acex -
penfis defina Bis , vt térras firmaste infulas remotas
& incógnitas huiufmodi per mare vbihaBenus naui -
gapum non fuer at , diligenterinquireret . Qui tándem
(diuino auxilio faBa extrema diligentia inmariO -
ceano nauigantes ) certas Ínfulas remotiffmas & etiam
térras firmas, qnx per alios baBenus repertenonfue-
' .#£ ' D rant¿
LA HISTORIA GENERAL
rantbiuencrunt.ln quibus quamplurima gentes pacifi~
ce Viñeta 19 vt ajferitur nuil medentes me tamibus
’vefeentesinhabitant , 19 Vt prafati Nuntijvefiripof-
funt opbiuri gentes ipfa in infulis <jr tenis pradiEtís
habitantes credunt Vnum Deum creatorem in calis ejjey
ac ad fidern catbolicam amplcxandum , 19 lonis mori-
lus imbuendu fatis apti viaenturyfpesque habetur quod
fi erudirentur y nomen Saluatoris Domini noftri Jeja
Chrifti in tenis 19 infulis pradiBit facile induccreturm
jícprafatus Chrifiophorus in Vna ex principalibusin •
fulis pradiBis , iam vna turrim fatis munitam , in qua
certos Chriftianos y qui fteu iueram,in cufiodiam 19 Vt
alias in fulas ac tenas firmasyremotas 19 incógnitas in -
quirerent pofuit , confirui & ¿edificare fecit . In quibus
quidem infulis (9 tenis iam repertis y aurum ¡ ar omata
<9 alia quamplurima res pratiofa diuerfi generes 19 di
uerfa qualitatis reperiuntur • Vnde ómnibus diligenter
19 prafertimfidei catholica exaltatione 19 dilatatio-
ne( pro ut decet catbolicos Reges (9 principes ) confidc-
ratisymore progenitorum Vefirorum clara memoria re -
gum ¡térras firmas (9 infulas pradiBasy illarumque in-
colas (9 habitat ores vobis diuinaf atiente ciernen tia fu -
btjcerc 19 ad fidem catbolicam reducere propofuijlis .
Nos igiturbuiufmodi vefirii fanBum <9 laudabile pro -
pofitum plurimum in Domino9commendantestac cupitn
tes ¡Vt illud ad debitum fir.em perducatur y 19 ipfum no-
men S aluatoris nofiri in parttbus illis inducatur ¡borra
tnur vosquamplurimum in Domino 19 per facri laua -
cri Jufceptioneyqua mandatis uípofiolicis obligati ellis9
19 Vifcera misericordia Domini nofiri íefu Chrifti at*
tente requirimus , vt cúm exptdnionem huiufmodi om -
trino profequi (9 ajfumere prona mente orthodoxafi -
dei \e lo Mendatis f populos in huiufmodi infulis 19 ten
DE LAS INDIAS. itf
?b Je gentes ad Cbriftianam religiomm fufeipiendum
indúcete velids ($ debeads , nec per teníame labores V-
Uo vnquam tempore Vos deterreant y firma jpefidaciaq ;
conceptis qnbd Dctts omnipotes conatus Veftrosfelici -
ter profequetur. Et vt tanti negotij prouinciam apofio -
tica gradee lar guate donad libertas er audacias ajjit -
madsy motu proprio noad vefiram Vel alteriuspro vo-
bisfuper hoc nobis oblata petidonis inflandam tfed de
mfira mera líber al'nate,& ex certa fcienda,ac deapo -
fiolica poteflads plenitudine omnes infulas & térras
firmas inuentas & inventen Jas^ detcBas & de te gen das
Verfus occidentem & meridiem fabricando (¡r conjl rú-
en do unam lineam a polo arBico fcilicet Septentriones
ad polum anta rBicum, fcilicet meridiem , fiue térra fir-
ma CT infula inuenta et inueniendafmt Verfus Jndiam
aut Verfus aliam quamcunqne partem^qua linea diftet a
qualibct infularum, quee vulgariternuncupantur délos
Afores et Cabo verde}ccntum leucis verfus occidente (¡T
meridiem. Itaq ; omnes infula & térra firma reperta (f
reperieda , deteBa& detegenda d prafata linca Verfus
occidentem et meridiem per alium } tgem aut principem
Chriflianii nonfuerint aBualiter pojfejfa vfque ad diem
tiaduttads Domini noílrt Je fu Chrifli proxime pr aterí
tüia quo incipit annus prefens millefimus quadringetefi •
mus nonagefimus terdus , quando fuerunt per Nuntios
& capit ancos vefiros inueta aliquec pradiBaru infula-
rum , AuBoritate omnipotente Dei nobis in beato Pe-
tro concejfa , acvicariatus le fu Cbrifti , quafungimur in
terriyscu ómnibus iüan1dominijshciuitat¡bustcafiris,locii
• <¡¡r villiSy iuribusq; (y iurifdiBionibus ac perdnendjsv-
niuerfi svobis fiare dibus q-„ & fuccefforibusveftris ( Ca -
fie lia & Legionis regibus ) in perpetuum t enore prafen-
twm donamusyconcedim^ afiignamusivosq; er ha
D i redes
IA HISTORIA GENERAL
redes acfucceffores prafatosillarum Dóminos cumple»
na, libera, & omnímoda poteftate^uBoritatc,# iurif»
difttone, f acimut, con ftituimu* deputamus. Decerne»
tes nibilominus per buiufmodi donationem , concefiio—
nem , <& aptgñaftonem noffram nuil i Cbrifiiano prin -
cipi,qui aBualiter prafatasin fulas térras firmas pof
federit 'vfq; ad pradiBum diem natiuitatis Dom'tni no -
firiíefu Cbrifti ius quxfittim, fublatum intelligi pojje
aut aufcrrh deber e. Etinfuper mandamus vobis in virttt
tefanBa obedientia (ytficut pollicemini (fnondubi -
tamus pro vefira máximo, ¿euotione (sr regia magna »
nimitate Voseffe faBuros {ad tenas firmas infulas
pradiBas viros probos cr Deii timetesido8os,pcritosi&
expertos , ad inítruendum incolas <sf babit atores pra -
fatos in fid $ catbolica& bonis moribus imbuendum de -
flinarc debeatistomnpn debit am diligentiam in pramif»
fis adhibentes. A quibufennque perfonis ¡cuiufcunque di
gmtatis,etiam imperialis (<r regalis ftatus,gradus , or—
dinis vel conditionis fub excomunicat ionis latee J enten
ti<x peena quam e o ipfofi contra fecerint incurrat difiri •
Bius inbibemus , ne ad infulas térras firmas inuentas
& inueniendas deteBastf detegendas verfus occiden -
tem & meridierii, fabricando (yconflruedo lineam d po
lo ArBico ad polum AntarBicum fiue tena firma , &
infula inuente <sr inueniendafwt 'verfus India aut ver-
fus aliam quamcumque partem , qua linea diflet d qua
libe t infutarum qua vulgariter nuncupantur délos A ¡o
res (y Cabo Verde , centum leucis, 'verfus occ dentem (gr
meridiem Vf prafertur pro mercibus babendis "Vel qua»
uis alia de caufa accedere prajumant abfque Vejlra ¿
ac haredum & fuccejforftm Vefirorum pradiBorum
licentiajpeciali 4 Non objlantibus conftitutionibus , ©*
t rdinatiotúbus apofiolicis , caterisque contrarijs qüi -
bufcunque>
. DE LAS t N DIAS. x7
lufcunq;, in illo a quo imperta & dominationes ae lona
cuntía proceduntyconfidentes quod dirígete Domino 4-
ñus vefiros , fi buiufmodi fantlum laudabile propo •
fitum profquamini , breui tepore cum felicítate & glo-
ria totius populi Chrifliani Veftri labores & conatut
exitumfcelicifimum confe quentur. Verum quia difftci- ,
leforet prcefentes literas ad fmgula quaque loca in qui-
hus expediensfuerit deferri^V olumus^ac motu & fcien -
tia fimilibut decernimus , quod illarum tranfumptis ma
nu publici Notari j inderogati fubfcrtptis &f¡gillo ali-
cuius per fon te in ecclcfiaftica dignitate cofituta feu cu
ria eccleJiajYic<e muriitis , ea prorfus fides in iudicio &
extra acallas vbilibet adbibeatur,qua prcejentibus adhi
lereturfi effent/xbibittevel oftenfe.Nulli ergo omnino
hominum liceat bañe paginam noflrtc commendationisy
bortañohis,re quifitionis, donationis, conceflionis,afig-
nationis,conflitutionis , deputationis , decreti , manda *
ti, inhibitionis & voluntatis infringen Vcleiaufu te-
mer ario contrair e. Si quis autemhoc attentare prafum -
ferity indignatiommomnipotenth De\,acheatorum Pe -
tri & Pauli apoftolorum eius fe )iouerit incurfurum
Datum Romaapud fan&um Petrum, annoincama-
tionis dominica millefmo quadñngcntefitno nonagefi-
mo tertio,quarto nonas Maij , pontificatusnofri antto
primo,-
B V ELTA DE CHR1ST0V AL CO-
lon alas Indias, CAP . XX
Orno los reyes catolices tuuieron ta buena
^^reíp licita deí Papa, acordaron que boluieífe
Coion con mucha gente para poblar en aquella
nueua tierra, y para comensar la conueríion dé-
los idolatras , cotorra e ala volütad,y mandarme
D 3 * tode
LA HISTORIA GENERAL
tó de fu ían&idad.Y afsi mandaron alúa Rodri-
gues de Fonieca,Dean de Seuilla, que juntaíTe y
baftecieíTe vna buena flota de nauios para las In
dias, en quepudieflenyr baftamil y quinientas
perfonas.El Dean aprefto luego dezillete o dizí
ocho naos y carauelas. Y defde alli entendió íié-
pre en negocios de Indias, y vino a íérpreíidéte
aellas. Bufaron doze clérigos de íciencia y con
ciencia, para que predicaflcn y conuertieílén jun
tómete co fray Buyl Catalá,dela ordé de fan Be-
nito , q yua por vicario del Papa con breue apof
tolico.A fama délas riquezas de Indias, y poríer
buena la armada, y por fentir tata gana enlos rey
es, vuo muchos cauallcros y criados déla caía
real q fe diípufieró a pallar alia , y muchos oficia
Ies mecánicos, como dezir plateros ,carpinteros
íáftres,Iabradores,y gente aísiicópraroníe aco-
fta tábien délos reyes muchas yeguas, vacas, oue
jas,cabras, puercas, y aínas paracafta, porque a-
Uanoauiafemejantes animales. Compro fe aísi
tnelmo muy gran cantidad de trigo, ceuada,y le
gumbres para íembrar. Sarmientos, cañas de a-
Í fúcar y plantas de frutas dulces y aguas. Ladri-
los y cal para edificar.Y enconcíufion otras mi»
chas colas neceíTarias a fundar y mátener el pue
blo o pueblos, que íé hizieflen. Gallaron mucho
los reyes eneftas colas, y enelíueldo de cerca de
mili y quinientos hombres , que fueron en ella
armada , que íáco de Galij Chriftoual Colon a
yeynte y cinco de íeptiembre demilly quatro-
cientos nouentay tres.EIqual lleuando fo der-
rota mas cerca déla equinocial que la primera
Ye&fue a «conocer tierra enla yfia,que nombro
DE LAS INDIAS. i8
h Defleada y fin parar llego al Puerto <3e Plata
déla yfla Eípañola , y luego a Puerto real donde
quedaron los treynta y ocho Efpañoles.Y como
íiipo q los auiá muerto a todos los Indios, porq
Ies forgauan fus mugeres, y les hazian otras mu
chas demafiaSjO porq no fe yuan , ni íé auian de
yr , íe torno a poblar enla Ifabela , ciudad hecha
en memoria déla rey na, y labro vna forta íeza en
las minas de Cibao,dóde pufo poralcayde aleo
médador mofen Pedro Margante. Defpacho lúe
go colas dozenaos,porq no fe perdieífen,a An-
tonio de Torres, que traxo la nueua déla muer-
te del capita Arana, y de fus cópañcros, muchos
granillos de oro, y entre ellos vno de ocho on-
9as,q hallo Alófo de Hojeda, algunos Papagay-
os muy lindos, y ciertos Indios Caribes, q come
hombres , naturales de /íiay , yfla que llamaron
(anta Cruj. Y el fuefe ron tres carauelas a defeu
brir tierra, como le mandaron los reyes. Y defeu
brío a Cuba por el lado meridional, y a Iamaica,
y otras menudas yflas.Quádoboluio hallo mu-
chos Efpañoles muertos de hambre y dolécias,
y otros muchos muy enfermos y deícoloridos.'
Vio de rigor có algunos q auia fido defacatados
a fus hermanos Bartolomé y Diego Coló, y he
cho mal a Indios. Ahorco a GafparFerrijArago
nes,y a otros. Agoto a tatos que blasfemauá del
los de mas.Y como parecía rezio y malo , aun^
fuefle jufticia, ponía entredicho el vicario fray
Buil,paraeftoruar muertes y afrentas de Efpa-
ñoles. El Chriftoual Colon quitaua le íuracio,
y la délos clérigos, y aísi anduiio la cofa muy re-
buelta mucho tiempo,y el vno y el otro eferiuie
D 4 ron*
LA HISTORIA GENERAL
ron fobrello alos reyes.Los quales embiaro allá
a luán Aguado fii repoftero, que los hizo venir
a Efpaña,como prefos^adar razón de fi delante
fus altezas. Aunque dizen algunos que primero
fe vino elfrayle , y otros quexofos y querellan-
tes , que informaron muy mal al rey yalareyna.
Llego Chriftoual Coló aMedinadel Capo do-
de la corte reíidia. Traxo alos reyes muchos gra
nos de oro, y algunos de a quinze y veinte on-
gas,grádes pedagos de ambar cuajado, infinito
brafil y nacar , plumas , y mantillas de algodón,
que veftian los Indios. C oto les el delcubrimie
to q auiahecho.Loolesgrádementeaqlias yflas
de ricas y marauilloías , por q en Deziembre , y
quando en Eípaña es inuierno, criauan las aues
porlos arboles del capo. Que por margo madu-
raua las vuas íilueftres. Que granaua el trigo en
íetentadias,íembrado en Enero. Que fe íazona-
uan los melones dentro de quaretadias,y feha-
jia los rauanos y lechugas en menos deveynte
dias . Y que olia la carne de palomas a almizq,y
la de crocodilos, délos quales auia muchos y en
cadario.Qtiecagauanen mar peces grádiísimos
con vno muy chiquito,que llaman guaycá,y los
Eípañoles reuerfo. Y que peníaua que auia cañe
la,clauos,y otros efpecias,fegun el olor que mu
chos valles echauá.Y tras efto dioles los procefc
íos délos Eípañales q auia iufticiado,por defeul
parle mejor.Los reyes le agradecieron fus ferui
cios y trabajo.Reprehédieron le los caítigos , q
biso, y auiíkronle fe viiieíTe de allí adelate man
lámete con ios Eípañoles, que los yuan a íeruir
tan lexos ticrrasjy armáronle ocho ñaues con q
tornafíe
• — * •
DÉ LAS INDIAS. *9
tornafte a deícubrir mas, y lleuaíTe gente, armas»
vellidos y otras cofas neceíTarias.
-r . fE L TEHCEHO VIA1E QJ'E
Colon bi%o alas Indias. CAP. XXI
ocho naosq ChriíloualColon armauaa
coila délos reyes, embio delate las dos con
baíljinentos y armas para fu hermano Bartolo-
mé,y el íe partió colas otras feys de íanLucar de
Barrameda en fin de mayo delaño denouétay
fíete, fobre mil y quatrocientos. Y como a fama
^ délas riquezas que délas Indias venia, andauan
collados FráceíeSjfue ala Madera.Defpacho de
allilas tres ñaues ala Efpañola por derecho cami
no , co trezientos hombres deílerrados alia, y el
- > echo con las otras'tres alas yflas de cabo Verde,
por hazer fu viaje por muy jííto ala equinocial.
PaíTo gra peligro con calmas y calor.En fin llego
ái a tierra firme deIndiis,enlo q llama Paria.Cofí»
teo trezientas y treynta leguas , que ay de allí al
cabo déla Vela. Y luego atraueflb la mar, y vino
a íanto D omingo , ciudad q fu hermano Barto-
lomé Colon aúi$ fundadora ribera del rio O-
sama.Donde fuerecebido por gouernador,con
forme alas prouiíiones que lleuaua . Aunque
con gran murmuración de muchos que tenia
delectemos y enojadoles adelátado fu herma-
no^ Diego Colon ,queadminiílrauan lapas
y la guerra en fu aufencia.
%LA HAMBPJi, DOLE NC I AS,
gucna,y Vitoria que tuuicrott los EfpañoUs por
• defender fus perfonasy pueblos. CAPt XXII
• D k Probo
LA HISTORIA GENERAL
13 Robo la tierra los Eípañoles có muchas mat
ñeras de dolencias. Délas quales dos fueron
perpetuas,bubas, que hafta entoces no íábian q
mal era, y mudanga de fu color en amarillo,^ pa
recian asafranados. Efta color pienlán q les vi-
no de comer culebras, lagartijas, y otras muchas
cofas malas, y no acoiíübradas . Y las comieron
' pomo tener otro.y aun délos Indios murieron
mas de cinquenta mil por hambre . Ca no íem-
braró maiz peníando cj fe irían IosEípañoles no
auiédo q comer. Porq luego conocieron fu da-
ño y perdición, como los vieron fortificados en
lalíábela.y enla fortaleza de íanto Tome del C¿
bao. Defde aquella fortaleza’falian a tomar vitu
alia, y arrebatauá mugeres,q Ies pegaron las bu-
bas.Los Ciguayos q aísi fe llámalos de aqlla ti-
erra cercarS la fortaleza por vengar la injuria de
fus mugeres y hijas, creiedo matarlos, como aui
a hecho la gente de G uacanagari alos del capita
Arana.Retiraron fe del cerco, vn mes deípues q
lo pulieron, por venir al íocorro Chriftoual Co
Ion. Salió a ellos Alonfo de Hojeda, q fue alcay
de allí tras mofen Margarites , y mato muchos
delIos.Embio luego Colon al meímo Hojeda a
tratardepazconcl Caciq Coanabo ,cuya eraa
quella tierra ♦ El qual negocio tabien q lo traxo
alafortaleza,aunq eftauaconel muchos embaxa
dores de otros Caciques, ofreciéndole gente y
baftiméto para matar o echar déla yfla los £fpa
ñoles. Chriftoual Colon lo tomo prefo porq a-
uia muerto mas de veynte Chriftianos.-. Como
fue preío Coanabo, junto vn fu hermano cinco
mü n obres, los mas dellos flecheros para iibra-
UOf
DE LAS INDIAS. ' go
Uo.SalioIe al camino Alonfo de Hojeda co cien
Españoles, y algunos cauallos q le dio CoIon.Y
aunq venia en gentil c5cierto,y peleo como va-
liente capitaneo desbarato y prendió con otro»
muchos flecheros.Por ella Vitoria fueron Eípa-
ñoles temidos y Cernidos en aquella prouincia.
Algunos dizcn que la guerra q Hojeda tuuo co
Coanabojfue eftando aufente Chriftoual Co-
lon^ preíente Bartolomé fu hermano . El qual
vedo deípues dedo a Guarionex, y a otros qua
torze Caciques juntos.que tenían mas de quin
ze mili hombres en capo cerca déla villa del Bo-
nao.Acometio los de noche tiépo en q ellos no
vían pelear, y matando muchos prendió quinze
Caciques conel Guarionex. Y a todos los íolto
Cobre palabra que le dieron de fer fus amigos, y
tributarios délos reyes católicos. Conede ven-
cimiento y fuelta que dio alps Caciques, fueron
los Efpañoles tenidos en gran edima. Y comen
faron a mandar los Indios, y a gozar la tierra*
^PRISION DE CH RJS TO-
ual Colon. CAP. XXIII
T7 Níoberueciofe Bartolomé Colo cola vito*
**“^ria de G uarionex.Y cóel proípero curíoq ya
lleuauá las cofas de fu hermano y las (liyas.Yno
víaua déla crianza, ^ primero con losEípaño-
les.Por lo qual fe agrauiaua mucho Roldan Xi
menez alcalde mayor del almiráte. Yno le dexa
ua víar de poder abfoluto,como queria,cotra íii
cargo[y oficio . En fin que riñeron , y aun dizei»
que Bartolomé Colon le amago, o le dio.Y afti
fe aparto del con hada fetenta compañeros, que
tam*
LA HISTORIA GENERAL
tambié ellos eftauan ícncidos y quexofos délos
Colones. Empero proteftaron todos q no fe y*
uan por deferuirafus reyes.finopornofufrira
Ginouefes.Y con ianto fe fueron a Xaragua,do
de refidieron muchos años . Y deípues quando
Chriftoual Colon lo llamólo quifo yr,y afsi lo
atufo de inobediéte,defleaI,y amotinador,cnlas
cartas que fobrello eícriuio alos reyes católicos
Diziendo que robaua los Indios, for$aua las In
dias,acuchillaua los biuos,y ha¿iaotros muchos
males.Y tambié que le auia tomado dos caraue
las, como yuan cargadas de Efpaña.Y detenido
los hombres con engaños. Roldan y fus compa
ñeros eícriuieron tambié a fus abejas mil males
de Chriftoual Colon, y de fus hermanos,certifi
candóles que fe quería al^ar có la tierra.Que no
dexauá íaber las minas ni facar oro, fino a fuscrí
ados, y amigos «Que maltratauan los Efpañoles
fin caufa ninguna , y q adminiftrauá jufticia por
antojo, mas que por derccho.Y que auia el alcni
rante callado y encubierto el defcubrimiéto de
las perlas que hallo enla yfia de Cubagua.Y que
fe lo tomauan todo y a nadie dauá nada , aunq
muy enfermos y valientes fueífen.Enojoíé mu
cho el rey de queanduuieífenlas cofas deíndias
de tal manera, y la reyna mucho mas,ydefpacha
ró luego alia aFranciíco de Bouadilla, camillero
del habito de Calatraua ,porgouernadordeaq
lias partes, y con autoridad de caftigar y embíar
prefos alos culpados . El qual fue ala Efpañola
conquatro carauelas el año de mil y quarrocieit
.tos y nouentay nueue. Hizo en fanto Domingo
pefquifa fobre la comifsion que lleuaua,y píen •
DE LAS INDIAS. J4
dio a Chriftoual Colon, y a fus hermanos Bar-
tolomé y Diego, echo Ies grillos,^ embiolos en
íendas carandas a Efpaña.Como fueron en Ca
Iiz,y los reyes lo Tupieron , embiaron vn correo
que los foltafle , y que vinieííen ala corte . Oye-
ron piadofamécelas deículpas que Ies dio Chri-
ftoual Golon,rebueItascon lagrimas . Y en’pc-
na de alguua culpa que deuia tenerlo por euitar
femejante bullicio , o porque no peníaffen que
íeles deuia de dar para fiempre lagouernacion
de aquella tierra a ellos, le quitaron de gouema
dor,coía que mucho fintio.Y aun quando le de
xaron tornar alia fue harto , íegun fus negocios
eftauan enconados y desfauorecidos.
ELQJ'ARJQ VIAIE QVE ALAS
Indias hi^o Chriftoual Colon . CAP. XX lili
Í^Res años eftuuo Chriftoual Colon deft*
A hecha en Efpaña.Entin délos quales q fue el
de mil y quiniétós y dos.vuo a cofta délos reyes
catholicosquatro carauelas,en que pafto ala E-
ípaño!a,y quado eftuuo cerca del rio.O^amano
le dexo entrar enfanto Domingo Nicolás de
Ouando,que ala lazon gouernaua layflá.Peíb-
le dello,y embiole a dezir que pues no quería de
xarle entrar enla ciudad que auia hecho , qfe!y-
ría a hulear puerto donde íeguro eftuuieíle,y af-
ilie fue a puerto Eícondido .Y de allí, querien-
do buícar eftrecho para pallar déla otra parte de
la ÉquinocialjComo lo auia dado a entender a-
los reyes, fue fe derecho al Poniente haftadar
enel cabo de Higueras, figuio la cofta Meridio-
nal^ corrio la hafta llegar al nombre de Dios*
Oc
LA HISTORIA GENERAL
De donde boluio a Cuba , y luego a I amaycít,y
allí perdió dos carauelas,que le quedauan délas
quatro con que fue al descubrimiento’, y quedo
un nauios para poder llegar a íanto Domingo.
Muchos males fe lerecreciero allí, cale adolcíci
eron muchos Eípañoles.Y le hilero guerra los
tonos, y le quitaron los Indios los mantenimien
los.Franciíco de Porras capitán de vna carauela
y íli hermano Diego de Porras cótador déla ar-
mada, amotinaron la gente, y tomaron quantas
canoas pudieró alos Indios para pallar fe ala E-
IpañoIa.Comoefto vieron los déla yflano que-
rían dar comida alos de Colon, antes tramauan
de matar los. Chriftoual Colon entonces.llamo
algunos dellos, reprehendió los de fu poca cha»
ridad,rogo Ies que le vendieííén batimentos , y
amenazo los íi lo contrario hizíeílen, que morí
rian todos de peftilencia.Y eníeñal que feria ver
dad, (es dixo que para tal dia verían la luna ton-
grienta.Ellos que vieron la luna ecliptoda enla
mefma ora, y dia íéñalado , creyeron lo, que no
tobian aftrologia, Pidieron perdón con muchas
lagrimas, y rogando a Chriftoual Colon que
no eftuuiefte enojado conellos le trayan quanto
Ies demandaua , y porque los pufíelíe en gracia
con laluna.Con elbuenproueymiento yíerui-
cío de los yfleños conüalecieron los enfermos.
Y eftuuieron para pelear con los Porros que no
pudiendo pallar la mar en tan chicas barquillas,
boluieron a tomar a Colon algún nauio íi le v-
uieíTe venido.Salio a ellos Bartolomé Colon, y
pelearon. Mato algunos , hirió muchos,? pren-~
dio ai Diego y alFranciíco de Porras. Efta fue (a
¡Z. primera
DE LAS INDIAS. yt
primera batalla entre Elpañoles délas Indias, i
en mcmoriadela vitoriallamo Chridoual Col©
el puerto de (anta G loria, que es en Seuilla de ja
maica.Dondeeduuo vnaño , y halla que tuuo
en que yra Tanto Domingo.
%LA MVERTE DE CH^IS TO-
mpanaporq noleachacaflen algo como las
otras vezes , y a dar razón délo q de nueub auia
deícubierto. Y como no hallo eftrecho , llego a
ValIadolid,y allí murió por Mayo de mil y qui-
nientos y íéys.Lleuaron fu cuerpo a depoíitar a
(as Cueuas de Seuilla , moneíleño de cartuxos*
Era hombre de buena eílatura,y mébrudo ,ca-
riluégo,vermejo ¿pccofo y enojadlo, y crudo,
y que ludia mucho los trabajos. Fue quatro ve-
zer alas Indias,y boluio otras tantas,Deícubrio
mucha coda de tierra firme.Conquiílo,y poblo
buena parte déla ylla Elpañola, que comunmen
te dizen Tanto Domingo.HalIo las Indias , aunq
acoda délos reyes catholicos.Gado muchos a-
ños en hulear con que yr alla,auenturoíe a ñaue
gar en mares y tierras q no labia , por dicho de
vn piloto . Y li fue de fu cabera , como algunos
qui ere, merece mucha mas loa. Como quiera q
a ello le mouio hizo cola de grádilsima g!oria,y
tal que nunca le oluidara fu nombre. Ni Eípaña
le dexara de dar liempre las gracias y alabanza q
mereció. Y los reyes catholicos don Femado, y
doña Yíábella en cuya ventura,nobre,y coda.hi
so eldcTcubrimietOjle dieron titulo, y oficio de
ual Colon.
CAP. XXV .
elea le vino Chridoual Colon *
Almi-
LA HISTORIA GENERAL
Almirante perpetuo délas indias, y la renta que
conuenia a tal eftado,y tal féruicio,coiíio hecha
Ies auia,y ala horra quegano.Tuuo Chriftoual
Colon fus ciertas aduerfídadcs entre tan buena
dicha, ca fue dos vezes preTo,y la vna có grillos.
Fue malquifto de fus Toldados y marineros, y
aísi Tele amotinaron Roldan Ximenez,ylos
Porras, y Martin Alonfo Pingon , cnel primer
viaje que hizo. Peleo con ETpañoles/us propi-
os Toldados, y mato algunos enla batalla q vuo
con Franciíco y Diego de Porras.Truxo pleyto
conel fiTcal del rey Tobre que fino fuera por los
tres hermanos Peones fe tornara del camino
fin vertierrade Indias. Dexo dos hijos, Do Die-
go Colon que caTo con doña Maria de Toledo*
hija de don Fernando de Toledo , comenda-
dor mayor de León. Y don Fernando Colon
que viuio ToItero,y que dexo vna librería de do
seotreje mil libros: la qual agora tienen los
frayles Dominicos de Tan Pablo de Seuilla.Que
fue cofa de hijo de tal padre.
EL SITIO DE LA YSLA E SPA-
ñola y otras particularidades. CA P.XXVI %
T? N legua délos naturales de aquella yíla Te di
ze Haiti,y Quiíqueia. Haití quiere dczir aP- f
pereza , y QuiTqueia , tierra grande, Chriftoual
Colonda nombro , Efpañola . Agora la llaman
muchos Santo Domingo , por la ciudad mas
principal , que ay enella . Tiente la yfla en largo
leftc oefte , ciento yeinquenta leguas. Y de an-
cho quarenta,y boja mas de quatrocientas. Efi-
ta déla Equinoci^l al norte en diez y ocho , y
vcyntc
/DE LAS INDIAS. »
veinte grados. Ha por aledaños déla parce de Le
uante la yfla Boriquen , que llaman fant loan . Y
del Poniente a Cuba, y Iamayca. Al norte las yT-
fas délos Caníbales . Y al Sur el cabo déla Veía,
que es en tierra firme. Ay enella muchos y bue-
nos puertos, grandes y prouechofos ríos, como
(bn,Haribanico,Yuna, Ozoma, Neiua , Niza o.
Nigua, Hay na, y Y aques , el que por fi entra enla
mar. Ay otros menores, como fon Macorix,Ci
bao, y Cotuy.Delios, el primero es rico de pelea
do, y los otros de oro.Dos lagos ay notables.V-
no por íu bondad , y otro por fu eftrañeza . El q
cílaenlas fierras ,donde nafee el rio Nizao,a na-
die aprouecha , y a todos alfombra , y pocos lq
veen.El de Xaragua es talado, afique recibe mu
chos arroyos, y ricos dulces./í cuya caula cria in
finitos peces , y entre ellos grandes Tortugas y
Tiburones. Efta cerca déla mar, y tiene die^y o-
cho leguas. Eran fus riberas muy pobladas . Sin
las Salinas depuertoHermofo,y del rio Yaques,
ay vna fierra de lal en Baynoa, que la cauan co-
mo en Cardona de Cataluña, Ay mucho color
azul, y muy fino. Infinito brafil , y mucho algo-
, don*y ambar,riquifsimas minas de oro, y aun lo
cogían en lagunas y por los rios.Tambié ay pía
ta,y otros metales, es tierra fórtililsima,y afsi a-
uia enella vn millón de hóbres:^ todos los mas,
audauan en puras carnes, y fi alguna ropa le po
nian era de algodón. Son ellos yfleños de color
callaño claro, que parecé algo tiriciados ,de me-
diana ellatura, y rehechos. Tienen ruynes ojos,
raaladétadura,muy abiertas las vetanas délas na
rizes,y las frites deraafiado anchas,ca de induD
E cria
LA HISTORIA GENERAL
tría íé les dexan afsi las comadres por gétileza f-
reziura,cafi les dá cuchillada enella, antes Ce quie
bra la elpada,que el calco. Ellos y ellas fon lápi-
ños , y aun dizen que por arte, pero todos crian
cabello largo, lifo y negro.
qLa religión déla yjld TLfpañoU. CjiP.XXPtt
L principal Dios,que los de aquella yfla tie-
nen,es el Diablo , quelo pintan en cada ca-
bo , como le les aparelce . Y aparelce fe les mu-
chas vezes,y aun les habla. Otros infinitos ydo
los tienet) , que adoran deferentemente , y a ca-
da vno llaman por fu nombre ,y le piden fu co-
la. A vno agua, a otro mai^a otro ialud,y aocro
vi&oria.Hazen los de barro, palo, piedra, y de al
godon relleno . Yuanen romería a Loaboina,
cueua donde honrrauan mucho dos eftatuas de
madera , dichas Maroho, y Bintatel , y ofrecían
les quanto podían lleuará cuchas , Traía los e!
diablo tan engañados que le creyan quanto de*
31a. Elqualfeandauaentrelas mugerescomo
?atyro,y como los que llaman Incubos, y en to-
cándoles al ombligo delparecia,y aun dizen que
come.Cuentan que vn ydolo llamando Corpeo
to , que adoraua el caciq G uamareto , le yua del
oratorio donde atado euaua a comer, y holgar
con las mugeres del pueblo, y déla comarca. Las
quales parían las hijos con cada dos coronasen
feñal que los engendro fu Dios. Y que el meimo
Corocoto íalio porencima el fuego, qmando fe
la cala de aql Cacique. Dizen afsi mefmo como
otro vdolo de Guamareto , que llamauan Epil-
guanita,y que tenia quatrp pies , como perro, le
yw*
DE] LAS INDIAS. $4
y ua a los montes quádo lo eno jauan,al qua! toe
nauan en ombros, y con procefsion a fu templo
Tenían por reliquia vna calabaza, déla qual de-
jiáauer íalido la marco todos fus peces. Creyan
q de vna cueua fallero el foly la luna. Yde otra el
hombre y muger primera . Largo feria decotar
Semejantes embaucamientos ,y tampoco eferi*
uiera ellos litio por dar alguna mueftra de fus
grades fuperfliciones y ceguedad. Y para delper
tar elguílo a la cruel y endiablada religión délo»
Indios de tierra fírme, eípedalifsimaraéte délos
Mexicanos. Yapodeys pelar q tales eradlos íá-
cerdotes deldiablo,alosqualesIlamáBohitis.So
calados también ellos con muchas mugeres, co
mo los de mas , fino que anda n diferentemente
vellidos « Tienen grade autoridad, por lér medí
eos y adeuinos.con todos* Aunque no dan refi-
pueftas,ni curan, fino a géte principal y feñores.
Quando hádeadeuinar yrelponder alo que le»
preguntan, comen vna yerua, que llaman Coho
ba, ‘molida, o por moler , o toman el humo dclla
por las narizes, y conello telen de lefo, y fe les re
pre lenta mil vifiones • Acabada la furia,y virtud
cela yerua bueluen en fi. Cuenta lo que ha villo
y oydo enel con fe; o délos Diofes,y dizc quefera
lo que Dios quifiere: empero remonde aplazer
del preguntados o por términos que no le pue-
dan coger a palabras, que alsi es el eílilo del pa-
dre de mentiras . Para curar alguno toman tam-
bién de aqlla yerua Cohoba,que ñola ay en Eu-
ropa, encierran le conel enfermo, rodéalo tres o
quatro vezes,echáefpuma;os porla boca , haze
mil viíajesconla cabera, y íbplan luego el pacie-
E * tey
LA HISTORIA GENERAL
te, y chupan le por el to£uelo, diziendo que fe fá
ca por allí todo el mal.Pafiale deípues muy bien
las manos por todo el cuerpo halla los dedos de
los pies ,y entonces Tale a echar la dolencia fue-*,
ra de caía, y algunas vezes mueftra vna piedra o
huello , o carne que lleua enla boca ,y dize,que
luego Tañara ,pues le Taco lo quecaufiiuael mal
Guardan las mugercs aquellas piedras para bié
parir, como reliquias (antas. Si el doliere muere
no les faltan efcuías,que afsi hazen nueftros me
dicos,ca no ay muerte íin achaque, como dizen
las viejas . Mas íi hallan ¿j no ayuno ,ni guardo
las cerimonias q fe requieren para tal caío , cafti
gan al Bohiti.Muchasviejas era medicas, y echa
uan las melezinas co la boca por vnos cañutos*
Hombres y mugercs todos fon muy deuocos,jr
guardauan muchas fieftas • Quando el Cacique
celebraua la feftiuidad de fudeuoto y principal
ydolo, venian al oficio todos, atauiauan el Dios
muy garridamente.Ponian fe los íácerdotes co*
mo en coro junto al rey , y el Cacique ala en *
trada del templo con vn atabalejo al lado . Ve*
nian los hombres pintados de negro, colorado,
azul, y otras colores, o entramados y con guir*
naldas de flores, plumajes, y carneo lejos,y con-
chuelas en losbra£Os , y piernas por cafcaueles*
Tenían también las mugeres con femejantes fo
najas, mas deíhudas,fi eran virgines, y íin pinta
ra ninguna. Si cafadas , con fofamente vnas co*
mo bragas, entrauanbaylando,y cantado al fon
délas conchas. Saludaua los el Cacique conel
atabal aísi como Uegauan . Entrados enel tem-
plo gomitauan metiéndole vn palillo por el gar
güero.
DE LAS INDIAS. #
güero , para moftrar al ydolo que no Ies queda-
- ua cola mala eneleftomago.Sentauáíéencudi- '
Has y reza uan, que parecían auejones,y afsi an-
daua vn eftraño ruydo. Llegauan entoces otras
muchas mugeres con ceftillas de tortas cnlas ca
besas, y muchas roías, flores ,y yernas oloroíás
encima.Rodeauan los que orauan, y comenta-
uan a cantar vno,como Romance viejo,en loor
de aquel Dios.Leuantauanfetodos arefponder,
en acabando el Romance , mudauan el tono , y
dezian otro en alabanza del Cacique, y afsi ofre-
cían el pan al ydolo hincados de rodillas. Toma
uan ío los íacerdotes,bendezian lo, y repartíanlo
como noíotros el pan<bendito,y con tanto ce£*
faua la fieíta.Guardauan aquel pan todo el año,
y tenían por defdichada la caía que fin el cítaua,
y fub/eta a muchos peligros.
qCofiumbres. CAP.XXVIIt
. i i* ,
}lcho he como fe andan deínudos conel ca-
. "““^lor y buena templanga de la tierra , aun-
que haze frío enlas fierras f Caía cada vno con
quantas quiere, o puede, y el Cacique Behechió
tenia treynta mugeres, vna empero es la princi-
pal^ legitima para las herencias.Todas aucrmS
con el mando , como hazen muchas gallinas
con vn gallo en vna pie9a.N0 guardan mas pa-
rentefco de comadre, hija, y hermana, yeito por
temor, ca tenían por cierto que quien las toma-
ua moría mala muerte.Lauan las criaturas en a-
gua fría por que íe les endurezca el cuero, y aun
ellas íe bañan también en fría rezté paridas,y no
les haze mal ^fiando parida:y criado,cs pecado
E $ dormir
t A H I STÓÍUA GENERAL
dormir con ella.Heredan los fobrinos , hijos ¿ e
hermanas, quando no tienen hijos, diziedo que
aquellos fon mas ciertos parientes íuyos . Poca
confianza y caftidad deue auer enlas mugeres
pues ello dizen y hazen,facüiíimamente fe jun-
tan colas mugeres, y aun como cuernos o viuo*
ras, y peor.Dexando aparte que fon grádiísimos
rodomiricos,holgazanes, mentirofos, ingratos, '
mudables, y ruynes.De todas fus ley es,cfta es la
mas notable q por qualquiera hurto , empalauá
al ladró, también aborrecían mucho los auarien
tos.Entierran conlos hombres, eípecial'có leño
res,algunas de fus mas queridas mugeres, o la»
mas hermoías,caesgran honrrayfauor. Otra»
fe quieren enterrar conellos por amor.EI enter-
ramiento dedos tales es pompoíb,aftientan los
cnla fepultura,y ponen les al rededor pan^agua^
fal,íruta,y armas. Pocas vezes tenían guerra, fi
no erafobrelos términos, o pórlas pefquerias,
ocó eftrangeros, y entonces no fin reípuefta de
Io»ydolos,o fin la délos (acerdotes qadeuinam,
Sus armas eran piedras,y palos ,<5 firuen de lan-
5a y eípada, aquien llaman macanas . Atanfe ala
frente ydolos chiquitos, quando quieren pelear*
.Tiñen fe para la guerra con xagua,que esfumo
de cierta fruta, como dormideras, fin coronilla,
que los para mas negros que azabache, y có bi-
zque también es fruta de arbol,cuyos granos
fe pegan como cera y tiñe como bermelló . Las
mugeres fe vntan con eftas colores para dan-
zar fus areitos, y porque aprieta las carnes. Arei
to es como la Zambra de Moros, que baylá can
ttndo romances en alabanza de fus y dolos, y de
DE LAS INDIAS. 3*
fus reyes,y en memoria devitorias y acaefcimiS
tos notables y antiguos, que no tienen otras hi«
ftorias.Baylan muchos ,y mucho eneftos Arei-
tos, y alguna v< 3 todo vn día có fu noche . Aca-
ba borrachos de cierto vino de alla,q les da enel
corro. Son muy obediétes a fus Caciques, y aísi
no íiébran fin fu voluntad, ni cacan, ni pefcan,q
es fu principal exercicio , y la pefea es fu ordina-
rio manjar. Y por elfo biuian orillas de lagunas»
q tiene muchas, y riberas de ríos, y de aquí venia
a íer grandísimos nadadores ellosry ellas, En lu
gar de mgo comen manque parece algo al pañi
30 . También hazen pan de yuca que es vna»
ray¿,grande y blanca como nabo , la qual rallan '
cftrujan, porq fu cumoes pon50na.No conocía
el licor délas vuas,aun¿¡ auia vides, y afsi haziait
vino del mai’3 ,de frutas , y de otras yeruas muy
buenas que aca no las ay . Como fon cay mi eos,
iaiaguasjhigueros.auzubas, guanábanos, guaia
bos , iarumas , y gua5umas . La fruta de cueíco
fon hobos,hicacos, macaguas, guiabaras, y ma-
meys,que es la mejor de todas. No tiene letras,
ni pefo, ni moneda, aunque auia mucho oro, pía
ea,y otros metales, ni conocían el hierro , que có
pedernal cortauart . Pornoíerprolixo quiero
xoncluyr elle capitulo de columbres , y dezir q
todas fus cofas fon tan diferentes délas nueftras
quanto la tierra es nueuapara nofotros.
fftKE LAS BVBAS riNIE^QN
délas Indias, CAP, XX I X
Os de aquella y fia Eípañota fon todos bu-
^^bofos.Y como los Eípañoles dormía có las
E 4 India*
LA H I ST ORIA GENERAL
Indias hinchéronte luego de bubas, enfermedad
pegajosísima, y que atormenta con rezios dolo
res. Sintiéndote atormentar y no mejorando, te
bóluieró muchos dellos a Efpana por fanar,y o-
tros a negocios, los quales pegaron fu encubier
tadolécia a muchas mugeres cortefanas,y ellas
a muchos hombres,que pafláró a Italia ala gue-
rra de Ñapóles en fauor del rey do Fernando , el
fegundo,contra Francefes, y pegaron alia aquel
fu mal . En fin que te les pego alos Francefes . Y
como fue a vnmeímo tiempo, penfaron ellos
que te les pego de Italianos , y llamaron le mal
Neapolitano , los otros llamaron le mal Fran-
ces,creyendo auerfelo pegado Francetes.Empe~
ro también vuo quien lo llamo Sama Eípañola.
Hazen mención defte malloanes de Vigo medí*
co,y Antonio Sabelico hiftoriador ,y o tros, di-
siendo que te corneo a tentir y diuulgar en Ita«*
lia, el año de mil y quatrocie tos y nouenta y qua
tro, y nouenta y cinco, y Luys Bertoman que en
Calicut,por entonces. Pagaron alos Indios eñe
mal de bubas en viruelas, dolencia que no tenia
ellos , y que mato infinitos . Afsi como vino el
mal délas Indias vino el remedio , que también
es otra razón para creer que traxo de alia orige,
el qual es el palo y árbol, dicho Guaiacan,de cu-
yo genero ay grandiísimos montes . También
cura la mefma dolencia con palo déla china, que .
deue terelmeímo guaiacan,opalo íánto,que to
do es vno. Era efte mal alos principios muy re-
§io,hediondo,y infame:agora no tiene tanto ri«
gor,ni tanta infamia.
Pelos
DE LAS INDIA S.
17
DELOS COCVYOS, V N1GVAS,
arimalejos pequeño s:Vno bueno, y otro
malo . CAP, XXX
(^Ocuyos fon a manera de eícarauajos con a
^'laSjO mofeas, y fon poco menores que mor
cielagos, tienen cada quatro eftrellas , que relu-
cen a marauilla,enios ojos tienen las dos > y las
otras debaxo las alas. Alumbran tanto que a fu
claridad, íi huelan , hilan, texen , cofen , pintan,
baylan,y hazen otras cofas las noches. Cafa de
noche conellos hutías, que fon conejueíos.o ra
cas, y pelean. Caminan, Ueuando los atados al de
do pulgar de los piesi y enías manos, como con
bacnas y tedas, Eípañoles leyan cartas coellos,
que es mas deficultofo.Siruen tambíé ellos Co
cuyos de matar los mofquitos,que fonfaftidio-
(Ifsimos,y no dexan dormirla gente. Y aunpie«
fo que para elfo los traen a caía , mas qué para
luz.Toman los con tizones ,y llamando los por
fu propio nombre,ca vienen ala lumbre,y no al
chillido, como algunos pienían, también los to-
man con enrramadas. que les paran,ca en cayen
do no fe pueden leuantar,tan torpes íon. Quien
fe vnta las manos o la cara con aquellas eftre-
ílas de I Cocuyo parece que arde,y afsi eípantan
a muchos, íi las deflilaífcn íaldria dellasagua ma
rauiílolifsima . La Nigua es comovna peqñita
pulga,faltadera,y amiga de poluo , no pica fino
cnlos pies,meteíe entre cuero y.carne,pare lúe*
go fus liendres en mayor cantidad, que cuerpo
tfene,las qúates en breue engendran otras , v íi
las dexan , multiplican tanto, que ni las pueden
E S ago-
LA HISTORIA GENERAL
agotar, ni remediar fino con fuego, o con fierra
pero (i de prefto (as facan,como aradores poca
fu daño .El remedio para que no piquen es dor-
mir iós pies calíados.o bien cubiertos. Algunos
E (pañoles perdieron dedo los dedos délos pies a
y otros todo el pie. '
q[0EL yí PE^ QVE LLAMAD ENLAb
Efptiñola Mdtuti. CAV* XXXÍ
V/f Anati es vn pez que lo fe ay enlas aguas de
. ,*,V‘*'nueftro cmiípcrio.Criafc en mary en ríos .
Es déla hechura de odre conno mas de dos pies
con que riada,? aquellos afos hombros,va eftre
chádo de medio ala cola, la cabera como de bu-
ey, aunq tiene la cara nías fumida,y más carnuda
Iabarua,Los ojos pequeñitos,el color pardillo,
el cuero muy rezio,y con algunos péífflos, largo
veynte pies, gordo tos medios,y taiiTéó es, que-
mas íer no puede.Lospres q tiene fpn redodcs,
y con cada quatro vñas.como Elefante. Paré las
hembras , como vacas : y afsi tienen dos tetas,
con q dan de mamar a fus hijos..CtífríiSdó/Ma^
nati parece carne mas que pefcado.Freíco fabe á
ternera, (alado a atún, pero es mejor,? conícua
fe mucho.La mateca que íácan del es muy bue
na y no fe rancia, adoiian conclla fu mePnio cue-
ro ,y íiruc de zapatos j otrfcs cotes . Cria dertar
piedras enla cabe£a,que aprouechan para la pie
dra,y para la hijada. Suelen los matarpafciendo
yerua,oriIías délos rio9,y con redes ,íiendo pe¿
queños.Que afsi tomo vnobieri chiquito el Ca
eiq Caramatexi ,y lo crio veynrc y íeys años en
vna laguna, que llaman Guay na bo^don de mora
DE LAS INDIAS. s»
oa. Salió tan íéntido, aunque grande, y tan mato
y amigable q mal, año para los delfines délos an
tiguos.Corniadelamano quanto le dalia, venia
llamando le Mato.q fuena Magnifico, filia fue-
ra del agua a comer en caía, retogaua ala ribera
con los mochachos y con los hombres, moftra-
ua deleytarfe quando cantauan, fufria que le íu-
bicífen encima, y paífaua los hombres de vn ca-
bo a otro déla laguna , fin gabullirlos . Ylleuaua
diez de vna vez fin peíadumbre ninguna , y afsi
tenían conelgrandiísimo paííatiempo los Indi
os.Quifo vn Eípañol íaber fi tenia tan duro cue
ro como dcztan, llamo Mato, Mato, y en vinien
do, arrojóle vna langa. Que,aunque no lo hirió,
lo laftimo,? de allí adelante no (alia del agua ,1¡
auia hombres vellidos y barbudos como Chrí-
ftianos,pormas que lo llamaílen . Creció mu-
cho Hatibonico,entro porGuaynabo,y Ileuoíe
al buen Mato manatí ala mar , donde naciera, y
quedaró muy trilles Carametexi, y íus vaííallos.
qDELOS GOVERJJ ADOBES DELA
Efpañola, CA?. XXXlí
^jOuerno la yfia ocho años Chriíloual Coló
enlos quales el y fu hermano Bartolomé
Col5,conquiílaró la mayor parte della,y pobla
ron mucho. Repartió la tierra,y mas de vn mil-
ion de Indios,q mantenia,entre foldados,pobIa
dores,y criados délos reyes,que fauoridos eran»
Y entre íus hermanos, y fi,para pecheros, y tribu
tari os, y para traer enlas minas y ríos, dóde auia
oro. Señalo también la quinta, o quarta parte de
líos para el /ey, de manera que. todos crabajauan
para
i
LA HISTORIA GENERAL
para Eípanoles,quando fue alia Franciíco de Bo
nadilla por gouernador,que embio prcfos a Es-
paña al Chriftoual Coló, y a fus hermanos,año
de mili y quinientos , menos vno . Eftuuo tres
años y mas enla gouemacion , y gouerno muy
bien. Entregofe le Roldan Ximenez,con fus co
pañeros. Sacofe gran fama de oro aquel tiempo
Sucedióle enel gouierno Nicolás de Ouandq q
paño alayfla el año de quiniétos y dos, con ire-
yntanauios y mucha gente. Franciíco deBoua-
dilla metió en aquellas ñaues , mas de cien mili
peíbs du bué oro para el rey y otras períonas,q
fue la primera gran riqueza, que allí fe auia vifto
junta. Metió también muchos granos de oro, y
vno para la reyna, que pefaua tres mili y trecien
tos Carelianos de oropuro.Elqualíe hallo vna
India de Miguel Diez Aragonés. Embarcóle, 'co
ruyn tiempo yahogoíe luego enla mar, có mas
de trecientos hombres. Entre los quales fueron
Roldan Ximene3,y Antonio de Torres, capí tan
déla flota, no eícaparon feys naos de toda la ar«
mada.Perdieron fe los cien mili pefos , y el gra»
no de oro, que nunca otro tal íé hallara. Nicolás
de Ouando gouerno la yfla flete años chriftianif
¿mámente , y pienfo guardo mejor.q otro nin-
guno de quantos antes , y defpues del nan tenido
cargos de jufticia y guerra enlas Indias, los man
damientos del rey. Y fobre todos el que veda la
yda y viuienda de aquellas partes a hombres ío
ípechoíosenlafe,y que fean hijos o nietos de
infames por la inquiució . Conquift o la prouin
cia de'Higuei,Zauana,y Guacayarima , que era
de gente beftial,ca ni tenían cafas, ni pan, Pacifi-
co
DE LAS INDIAS. 39
co la de Xaragua con quemar quarenta Indios
principales, y ahorcar al Cacique Guaorocuya,
y a fu tía Anacaona muger que fue deCaonabo,
hembra afoluta y diíToluta en aquella yfla. Hizo
muchos pueblos de Chriftianos,y embio grádi
ñero a Eípaña para el rey .Y para venir (caca bu
ico dineros pregados aunq tenia mas de ocho
mili ducados de renta y (alario, que fue argumen-
to de fu limpieza.Fue comendador de Larez , y
boluio comendador mayorde Alcántara • Tras
clfue por gpuernador don Diego Colon AImi#
rante délas Indias.El qual rigió la yfla de Santo
Domingo y otras teniendo por fu alcalde ma-
yor al bachiller Marcos de Aguilar feysoíiete
años.Y por quexas,que del al rey católico dauá.
fiie remouido del cargo, y llamado a Eípaña. Do
de litigo conel fíícal algunos años fobre los pri-
uilegios y preeminencias de fu Almirantazgo
y rentas. El cardenal y argobiípo de Toledofray
Francifco Ximenez de Cifneros,que por muer
te del Rey don Femando, y aufencia de fu nieto
don Carlos gouemaua eftos reynos , embio ala
Eípañola por gouernadores a fray Luys de Fi-
gueroa prior déla Mejorada, a fray Alonío de
fento Domingo, prior de fánt luán de Ortega, y
a Bernaldino de Manganedo frayle también Hie
ronimo,los quales tuuieron por aíeflor al licen-
ciado Alonío Z uago,y tomaron cuenta alos oE
dales del rey y refidencia alos licenciados Mar-
celo de Villalobos, luán Ortiz de Matiego, y Lu
cas Vázquez de Aillon , juezes de apelaciones*
Eftos frayle s quitáronlos Indios a cortefanos, -
y auíéntes, porque fus criados los maltratauan,
y re-
LA HISTORIA GENERAL
y reduxeron los a pueblos para los dotrinar Me
jor.Mas fue les dañofo venir a poblado co Eípa,
ñolcs, porque les dieron viruelas, mal a ellos na
cuo , y q maco infinitos . En tiempo deftos fray
les credo mucho la granjeria del a$ucar.Deípu-
cs que los frailes Hieronimos boluieron a £f-
paña vuo audiencia y chancilleria, con íello real
en íanto Domingo, y los primeros oydores del
la, fueron Marcelo de Villalobos . Juan Ortizde
Matienso, Lucas Vázquez de Aillon, Chrifto#
ual Lebron.De nde a pocos años, fue preíiden-
te Sebaftian Ramírez de Fuenleal, nacido enVi-
ltaeícuía.Y fiempre fe rige deípues aca por prefi
dente y oydores,
qf&fE LOS DELA E 'SPANNO LA
tenían prognojlico déla defirueion Je fu
religión^ libertad* CAP . XXXIII
(^Ontauanlos Caciques y Bohitis, en quien
^efta la memoria de fus antigüedades a Chrif
toual Colon.y EípañoIes,que conel pafíaró, co-
mo el padre del Cacique Guarionex y otro reye
^uelo, preguntaron a fu Zemi y ¡dolo del diablo
lo que tenia de (er deípues de fus dias . Ayunará
cinco días arreo, fin comer, ni beuer cofa ningu-
na, lloraron y diciplinaron fe terrible mente, y ía
humará mucho fus diofes , como lo requiere la
cerimonia de fu religión. Finalmente les fue reG*
pondido,que íi bien los diofes efeóden las coíag
venideras alos hombres por fu mejoría, las que
rían manifeftar a ellos por íer buenos religiofos
Y q íupieíTen como antes de muchos años ver-
nun aU yfla vnos hpbres de baruas largas, y vef
tidos
DE LAS INDIAS. 40
tidos todo el cuerpo ,q hendieflen de vn golpe
vn hombre por medio conlas cfpadas relucieres
q traerían ceñidas • Los quales hollarían los an-
tiguos dioíesdda tierra, reprochado fus acoftu
brados ricos, y vertirían la íángre de fus hijos , O
catiuos los Iieuarian.Y que por memoria de tan
cípantoía relpueíla.auiancompueílo vn cantar,
que llama ellos A repto, y lo cantauan las fieílas
trilles, y Uoroías.Y que acordádoíe deílo huyan
délos Garibes,y dellos,quádo los rieron. Eche
agora cada vno el juyzio que quiíiere,que yo di
golo q dezian.Todas ellas cofas pallaron al pie
déla lctra,como aquellos íacerdotes con tanan, y
cantauá,calos Eípañolcs abrieron muchos indi
osa cuchilladas enlas guerras, y aun enlas minas
y derribaron los ídolos de fus altares lin dexar
ninguno. Vedaron todos fosritos y cerimonias
que hallaron.Hizieron los eíclauos enla repartí
cion , porlaqual como trabajauanmasdelo^
folian,? para otros,le murieron,y fe mataron to
dos. Que de quinze vezes cien mili, y mas perío
nas.que auia en aquella Tola yfla,no ay agora qui
nientos.Vnos murieron de hambre,otros de tra
bajo, y muchos de viruelas. VnoS le matauan co
jumo de yuca, y otros con malasyeruas , otros
teahorcauan délos arboles.Las mu ge res hajian
también ellas, como los maridos,que le colgauá
a par dellos, y lan^auan las criaturas con arte y
beuida,por no parir a luz hijos , que (iruielfen a
«Granjeros . A cote deuio ferq Dios les dio por
íiis pecados, empero grádifsima culpa tuuieron
dedo los primeros por tratados muy mal,acodi
ciándole mas al oro que al próximo.' /
Mila*
LA HISTORIA GENERAL
«rM JLAGRJbS ENLA CON-
uerfion. CAP. XXXUJI
T7Ray Buyl,y lo* doze clérigos, que lleuo por
**■ compañeros comenearon la conuerfton de *
los Indios. Aunque podríamos dezir que los re
yes católicos, pues Tacaron de pila los íeys yílc—
líos, que recibieron agua de bautiímo en Barce-
lona.Los quales fueron la primicia déla nueua
cóuerfion.Continuaron la Pero XuarejdeDe-
^ a,que fue el primer obiípo déla Vega,yAlexan
dro Geraldino Romano, que fuefegundo obif-
po de íantoDomingo,ca el primero, que fue fray
García de Padilladelaordé Frácifcana, murió a n
tes de pallar aüa.Otros muchos clérigos yfray-
Ics mendicantes entendieron también en couer-
tir.Y afti bautizaron a todolos déla yfla , que no
i murieró al principio. Quitarles por fuerza los
ídolos y ritos ccrimoniales que tcnian,fue cau-
la que efcuchaíTen y creyeflen alos predicadores
Efcuchados, luego creyeron en Ieíu Chrifto , y
fe chriftianaron.Hijo muy gran eftto el fantiísi-
mo cuerpo íácramental de Chrifto quefepuíb
en muchas yglefias, porque conel, y cort crujes,
desparecieron los diablos , y no hablauan co-
mo antes alos Indios, de que mucho fe admira-
uanellos.Sanaron muchos enfermos conel pa-
lo y deuocion de vna cruz, que pufo Chriftoyal
Colon la íegunda vez, que pallo enla V ega q Ha
marón por elTo,deIa vera Cruz.cuio palo toma
uan por reliquias. Los Indios de guerra proua*
ron de arrancarla^ no pudieron , aunque caua-
ron mucho.El Cacique del valle Caonau, que-
riendo
. ^ DE LAS INDIAS.
riendo’efperrmétar la fuergay fantidad déla nue
- .ua religio de Chríftianos,durnÚQ c6 vna fu mu-
ger,q eftaua haziédo oración enla ygleíia,y q le
dixo no enfuziaífó la caía de Dios,ca fe enojaría
mucho dello$,El no curo de tata fantidad, y ref-
pódio con vii menofprecio del íacraméto , q no
íe le daua nada de q Dios íe enojaflc,cííplio fu a-
Setito,y luego alliae repétc Enmudeció, y íe val-
o.Arrepiiitioífe, y fuefantérode aquella yglelia
miétras viuia fin dexarla barrer ni aderezar a per
íbna.Tuuieró lo a milagro los Indios,'y viíitauS
mucho aqlla yglelia. Quatr o yfleños fe metieron
en vna cueua, porque tronaua y llouia . El vno
íe encomedo a (anta María con temor de rayo.
Los otros hizieró burla de tal Dios y oración, y
los mató vn rayo, no haziédo mal al deuóto.Hi
gieron también mucho al cafo las letras y cartas,
q vnos Eípañoles a otros fe efcriuia, ca péíauan
los Indios q tenían eípirito de profecía pues íín
-■ veríé ni hablarle fe entendían, oque hablauael
papel , y eftuuieron cnefto abouados y corridos
.Aconteció luego alos principios , q vn Eípañol
embio a otro vna dozena de hutías , fiábres por
que no íecorrumpieíTen conel calor. El Indio q
las Ueuaua,durmiofe , o canfofe por el camino,y
cardo muchoa llegar adonde yua, y afsi tuuo ha
bre o golofína* délas hutías, y por no quedar có
dentera, ni deíleo, comióle tres.Lá carta q traxo
en reípuefta, dezia como le tenia en merced las
nueue hutias,y la hora del día que Uegaró . El a .
mó riño al ínaio,el negaua,como dizé,a pie jun
tillas • Mas como entendió q lo hablauala carta
confeño la verdad,quedo corrido , y efcarmen-
F tado«
LA HISTORIA GENERAL
ta<3o . Y publico entre los Puyos como las cartas
hablauan,para q (e guardaíTen dellas. A falta de.
papel y tinta , efcriuian en hojas de G uiabara , y
Copeicon pun9oncs,oalfileres.Tambien haria
nay pes de hojas del mefmo Copey , que Pufrian
mucho él barajar* ' ; • '
%LAS COSAS DE NVESTR^A ES -
f añasque ay agora enla EJpañola. C AP. XX XV
POdosIaspueblosqay enla yíla auezindan
A Efpañoles.y negros, que trabajan en minas,
acucar, ganados, y femejantes haziédas, que co-
modixeno ay lino pocos Indios, y aquellos vi*
lié en libertad, y enel deícanPo que quieren, por
merced del empérad or para q no le acabe la gen
te y lenguaje de aquella yíla,que tanto h&renta*
do,y reta ai patrimonio .real de C artilla, , El pue-
blo mas ennoblecido es íánto Domingo.q fun-
do Bartolomé Colon ala ribera del rio Ozama.
Pufole aql nombre porque llego alli vn Domin-
go, fiefta de íanto Domingo , y porque fu padre
íe llamaua Domingo , aísi que concuririeró tres
caulas para llamarlo afsi.Enerta ciudad eilan las
audiencias real, y argobifpal, y grádifsimo.trato
y efcala,para todas lasIndias.Porlo qualtodala
yíla fe llama también Panto Domingo.El primer
obiPpo, fue fray García de Padilla Francifeo,y el
primer Argobifpo AlonCo de Fuen mayor, Jiatu
ral de Yanguas, año de mil y quinientos quaren
taocho • Noauia eneftayfla animales de tierra
co quatro pies lino tres maneras de conejos , ‘ a
por mejor dezir ratas, que llamaua hutías, cori,y
mohuy,quemis q era como Hcbres,y gozque; os
DE LAS INDIAS. i9
de muchas colores que ni gañían, ni ladraua. Ca
£auan conellos , y delpues de gordos comíanle
los. Ay agora toda fuerte de bcftias, ^ íiruen de
carga y cáme.Han multiplicado tanto las vacas,
que dan la carne a quie defuella el cuero,? el de»
an Rodrigo de Baftidas tuuo de vna fola vaca
ochocietas peles en veynte y feys años. Paria ca
da año y los mas, dos bezerros.Alos diejmefet
conciben las nouillas,? aun las potrancas hazeit
lo mefmo.Los perros que fe han ydo , y criado
cnlos motes y defpobladó, Ion carniceros, mas
qué lobos,? hazen mucho daño en cabras,? oúe
jas. Los gatos, aunq fueron de Elpaña, no mían
tanto, como enella , quando en gelos andan.Ni-
aguardan al Enero a vozear, lino que a todo ti$
po del año le juntan ? fin eftruendo f ni gritería*
-Vides auia eneíla yfla, cuyas vuas fazonaua,em
pero no hazian vino dellas . Que me marauillo,
iiédo la géte amiga de embeodarfe.Lleuaro far-
mientos de aca,q traen maduras las vuas por na
«íidad.Mhs aun no haze vino. No fe íi por floxe
dad délos hombres, o por fortaleza déla tierra*
Trigo da mu? bien aunque fe dan poco a el, pof
íerel maij fácil y feguro de coger, ? pan fubftaiir
cial,? que lirue para vino. Al principio, que lem
braro trigo le hazian rezias cañas, y gordas eípf
gas,? q tal dellas produzia dos mil granos, muL
tiplicacion feme; ante jamas fe vio.Porla qualfe
conoce quan grafía tierra es aquella , de q habla
mos. Por cuya caula deuen fer eíleriles los Oli-
uos,y todos arboles,que lleuan ñuta co cuefco,
yaun muchos dellos no prenden, como Ion du- *
raznos,? los de fu genero • Las palmas empero
~ " F* maduran
V LA HISTORIA' GEN-ERAL
mandurán fus dátiles, aunque no fon buenos. Al
contrario es enlos arboles de pepita *, que fe cria
muy bien, hora fean dulces, hora Pean agros. Ay
muchos cañatiílolos naturales, emperovanos,o
malos. Los que ib han hecho de pepitas deboti
carios,que alia paliaron, fon excelen tilsim os , y
en grandifsimo numero, fino que los deftruyen
las hormigas.Todas las yernas de hortaliza que
Ueuaron de aca , fe hazen muy lozanas, y tanto q
no grana las mas, como Ion rabanos,lechugas»
ceboIlas,peregil¿bergas, 5anahorias,nabos,y co
gómbros. Lo que mucho ha multiplicado es a-
$ucar q ay al pie de treynta ingenios y . trapiches
ricos. Planto cañas de agucar,primero qu e otro
ningún Eípañol Pedro de A tienga, el primero q
lo íaco fiie Miguel Valleílero.CataJan*y quien
primero tuuo trapiche de cauallos fue el bachi-
ller Gonzalo de Velóla . Tábien Tacan balfamo
baftardo,de vn árbol dicho Goaconax , q huele
bié,y arde como coragón de pino . £1 primero q
lo íaco filé v4nton de Villaíanta •, por iftduílrta y
auifo de fu muger,q era Irrdia.Sacálo afsi mefmo
de otras cofas^y iunq no es qual lo de lüdea , es
•bueno para llagas y dolores.Infinitas aues ay e*
neíla yflaq no las ay en Elpaña,y muchas como
enella, empero ni auia panos , ni gallinas, aqllos
fe crian poco y mal, ellas mucho y bié , fin dife*
redarle nada de como fon acatfaluoque los ga
líos no cantan a media noche«Las colas que co-
mo mercaderías fe traen ordinario , yen canti«
dad deaquefia yfia a ellas partes fon agucar, bra
fiI,balíamo,cañafiilola, cueros, y azul. He puedo
elte capitulo para $ codos conozcan quantadi*
^ feren-
DE LAS INDIA 5. $q
ferencia, y ventaja haze la tierra con mudar po-
bladores.Heme también alargado en cótar mu-
chas particularidades deila, porque la tema de la
hilk)ria es tal.Y porque ella fue principio y ma -
dre de aueríé deícubierto las Indias tierra tá' gra
difsima como vifto y entédido áureas por nues-
tra hidrographia,y porque los mas que a.Indias
van, entran, o tocan,o miran allí»
m OTE TODAS LAS INDIAS HAN
dtfcubUrto EJparíolts CAP. XXXVI
E)
Ntendiendo quam gra ndifs i mas tierras era
lasque Chriftouaf Colon deícubria/ueron
muchos a continuar el deícubrimiéto de todas*
Vnos a fu coda, otros ala del rey, y todos pélán«
do entriqcer, ganar fama, y medrar có los reyes*
¡Pero como los mas dellos no hizieró fino deícii
brir y gallarle, no quedo memoria de todos,que
yo lepa. Especialmente délos que nauegaró ha-
jia el norte, corteando los Bacallaos , y tierra del
Labrador,que moftrauan poca riqueza. Ni aun
de todos los que fueron por lá otra parte de Pa-
ria defiSe el año de mili y quatrocientos y nouen
ta y cinco , halla el de mili y quinientos . Porne
los que Tupiere lin contemplación de ninguno,
certificando que todas las Indias han íído dcfcu
biertas y codeadas por Efpañoles , faíuo lo que
Colon defcubrio, ca luego procuraro los reyes
católicos delasfabery feñalar por Tuyas, toman
do la polfelsion de todas ellas , conla gracia del
Papa. ,.v . „
. f T IER&A del Labrador. CAP, XXX VIfÁ
f.3 . .lyluchp^
í i. .
tA HfSTORlA GENERAL
V4 Vchos han ydo a coftear la tierra del Labré
■ Ador por ver adódc llegaua, y por faber íi a-
nía paflfo de mar por allí para yr alas Malucas, y
fpecieria:q caen, como en otro lugar dire mo$, Ib
la linea equinociaI,creyedo acortar mucho el ca
mino.auiédole. Caftellanos lo buícaró primero
como les pertenecen aqllas yflas délas eípecias»
Y por faber y conocerla tierra por luya, y Porta
gueíes también por atajar nauegaci6,ii lo vuie*
ra,y enrredar el pleito, que fobre ellas t rayan, pa
ra nunca lo acabar, y afsi fue alia Gaípar Cortes
reales, él año de mili y quinientos, con dos cañ-
uelas . No hallocleftrecho qbufcaua.Dexoíut
nombre alas yflas , 'que eflan ala boca del golfo
Qriadrado, y en mas de cinquenta grados •To-
mo por eíclauos hafta fefenca hombres de aqila
derra,y vino muy eípátado délas muchas nieues.
y eladas,ca fe yela el mar por alia reziaméte.Son
los de alli hombres diípueftos , aunq morenos,
y trabajadores.Pinta fe por gala, y traen cercillos
de plata,y cobre, viften martas y pieles de otros
muchos animales,el pelo adentro de inuierno y
a fuera de verano • Apriétale la barriga y mudos
con entorchados de algod6,y neruios de peccSj
y animales. Comé pefcado mas que otra cofa,ef
cecial falmón, aunq tienen aues y frutas. Hazen
fus calas de madera, q ay mucha , y buena, y cu-
bren las de cuero de peces , y animales en lugar
de tejaSiDizen q ay grifos, y q los oflbs co otros
muchos animales y aues fon blacas. Enefta tier
ra pues, ay yflas anda y viuen Bretones que con
forman mucho con fu tierra, y eftaén vna mef-
ma altuira,y temple. También han ydo «jila hom
: “ "'7 bres
* *i DE LAS INDIAS. ./ jt
bres de.Noruega conel Piloto luán Scoluo.Y In
glefes con Sebaftian G aboco,
mPOUQVE comienza por el
dcjcubrmknto . CAP, XXXVllt
O miento a contar los deícubrimiétos déla*
^''indias enel cabo del Labrador por fegiiir la
orden que lleue en poner (u litio, pareciendomc
3ue feria mejor afsi.y mas claro de ccntar,y aun
e entender, ca fuera confufioh de otra manera,
aunque también lléuara buena orden cométan*
dolos por el tiempo que fe hijicron.
LOS BACALLAOS ♦. C A?, XX X I X.
T? S gran trecho de ticrra,y cofta la que llaman
•^Bacallaos, y fu mayor altura es quaréca y o-
cho grados y medio. Llama los de allí Bacallaos
a vnos grandes peces , délos quales áy tantos q
embara$aii las naos al nauegar, y que los pefea,
y comen olfos dentro la mar. Quien mas noticia
traxo defta tierra fue Sebaftian Gaboto Vene-
ciano,eíqual armo dos nauios en Inglaterra^o
trataua defde pequeño, a cofta del rey Enrriquc
fcfímo,que defleaua contratar enla eípecieria.Co
mo ha;ia el rey de PórtuguaL Otros dizen que a
fu cofta, y q prometió al rey Enrrique deyrpor
el norte al Catayo , y traer de alia efpecias en me
nos tiempo quePortugueíes por el Sur.Yua tá-
bien por fáber que tierra eran las Indias para po
blar.Lleuo ti ezientos hobres, y camino la buel-
.ta de Iftandia fobre cabo del Labrador. Y hafta
íé poner en cinquera y ocho grados. Aun^ el di
zemuchomas.coundocoraqauiaporelmesde
— F 4 Iuho
LA HISTORIA GENERAL
Julio tato frío, y pedamos de pelo que no olopaf
(armas adelante .Y que los dias eran grandifsi-
mos,y quaíi fin noche, y las noches muy claras.
Es cierto q a feíenta grados fon los dias de dies;
y ocho horas. Fieñdo pues Gaboto la frialdad, y
eftrañeza déla tierra, dio labuelta hazia poniéte,
.Y rehaziendoíe enlos Bacallaos , corrio la cofia
haftatreyntay ocho grados, y torno íé de allí a
Inglaterra.Bretones, y Dáñeles ha y do también
jalos Bacallaos^? laques Cartier Francés, fue dos
«vezes con tres galeones, vná el año de trcynta p
quatro., y otra el de treyntay cinco , y tanteo la
tierra para poblar de quarenta y cinco grados a
cinquenta y vno. bizen que pufeblaín allí , o quq
poblaron por íer tan buena tierra como Francia
•pues a todos es común, y en efpecial de quie pri
mero la ocupa. *
f Rio defant ¿inton.
CAP.XL
j^ño de veynte,y cinco anduuo porefia tierra
el Piloto Efieuan Gomejeiivnacarauelá q
fe armo enla C oruña a cofia del Emperador. Y-
ua efte Piloto en demanda de vp éftrecho,que ib
ofreció de hallaren tierra de Bacallaos , por don
de pudieflényr ala eípecieria enmasbreue que
por otra ninguna parte. Y de traer clauos, y cañe
la, y las otras eípecias y medecinas quede alíale
lraen>Auia nauegado algunas vezes alas Indias
Efieuan Gomes;, ydo c5 Magallanes alefirecho
y efiado enla junta de Badajoz quehizieronf co-
mo deípues le diraf CaftellanosyPortugueíes (o
brc las yflas deIosMaíucos,dondele platico qua
bueno feria vn eftrécho por efta parte . Y como
Chrifio-t
-
'.i*'
1 DE LAS INDIAS.
Chriftoual Colon.Fernando Cortes, Gil Gon-
zález de Auila , y otros no lo auian hallado , del
golfo deVraua , halla la Florida acordo el fubúr
mas arriba ¿empero tampoco lo bailo ca no lo
ay.Anduuo buen pedazo de tierra , que aun no
eílauaporotro viña .Bien quedizen como Se-
baílian Gaboto la tenia primero tátéada.Tomo
quantos Indios pudieron caber enla carauela^y
traxo fe los contra la ley y vohuad del rey,Ycoa
tanto fe bbluio ala Corima dentro de diezme-
íes que partió, Quando entro dixo que trayaeG.
clauos.Vn vczino de allí entendió clauos, q era
vna délas eípecias, que prometió traer . Corrio
la polla, y vino a pedir albricias alrey,de q traya
clauos Efiteuan Gomej. Deíparziole lanueua
por corte con alegría de todos, que holgauan de
tan buen viaje . Mas como dende a poco le Tu-
po la necedad del correq’, que por cfclauos en-
tendió clauos, y el ruin deípacho del marinero,
que auia prometido lo que no labia, ni amane-
ren mucho las albricias y perdieron efperan^a
del eftrecho.que tanto defleauan.Y aun algunos
que fauorecieron al Efteuan G orne; para el vía
je, quedaron corridos
qLasyflas Lucayos. CAP. XLI
As yflas Lucayos, o Y ucayas, caen al norte
'de Cuba, y de Haití, y fon quatrocientas y
mas,íegiin dizen.Todas ion pequeñas lino es et
Lucayo,de quien toman apellido.el qual ella en
trediezy líete, y diez y ocho grados. Guanahant
que fue lá primera tierra por Chriíloual Colon
viñft^añigu^GuanimatZaguareo, y otras at-
F f gunas
LA HISTORIA GENERAL
gunas.La gente dedas yflas es mas blanca y di£»
pueda que la de Cuba, ni Haití, efpecial las muge
res . Por cuya hermofura muchos hombres de
tierra fírme como es la Florida, Chicora,y Yuca-
tan fe yuan a viuir a ellas, y afsi auia mas policía
entre elíbs que no en otras yílas , y mucha diuer
¿dad de lenguas.Y de allí creo que mano el dezir
como por aquella parte auia Amazonas, y vna
fuete que remogaualos viejos. Ellos andan de£*
nudos finó es en tiempo de guerra, fiedas, y bay-
les, y entonces ponente vnas mantas de algodón
y pluma muy labradas, y grades penachos* Ellas
(i fon caladas o conocidas de varo, cubre fus Ver
guengas déla cinta ala rodilla con mantillas : fl
fon virgines traen vnas redecillas de algodó con
hojas de yeruas metidas por la malla, edo es def
pues que les viene fu purgación , que antes en
carnes viuas fe andan. Y quando les viene com-
bidan los padres alos parientes, y amigos, hagié
do fieda como en bodas. Tiene rey, o íeñor,y el
tiene cuydado del pelear, cagar, y fembrar,man-
dandoacadavnoloqueha dehajer.Entierrá el '
grano y rayzes que cogen en graneros públicos
o troxes del rey. De allí reparten a cada vno co-
mo tiene la familia. Dan le mucho al pla5er.Su ri
queja es nacarones.y conchas bermejas, de que ^
bajen arracadas, y vnas pedrejillas , como rubis
bermejuelas, que parecen llamas de luego . Las
quales (acá délos fefos de ciertos caracoles muy
grandes, que pefcá en mar y que come por muy
preciado manjar .Vfan traer terrales, collares, y
colas q íe ata al cuello, bragos,y piernas, hechas
de piedras negras, blancas, coloradas, y de poco
‘ , valor*
DE LAS INDIAS» • n
▼álor,yque fe hallan enla arena. Yalas mugeres,
que va dcfnudas todo les parece bié*En muchas
yflas deftas chiquitas no tienen carne, ni la co-
men.Su paño es peleado, pan de maij,y otras rai
jes, y frutas.T raidos los hombres aCuba y a fan
to Domingo,íe moría en comiendo carne.Ypor
cíTo Eípañoles no fe la dauá,o les dauan muy po
quita.En algunas dellas ay tatas paIomas,y otras
núes aísi,que anidan en arboles, que viene de de
rra firme, y de Cuba, y Haití a cagar las, y buelue
conlas canoas llenas delias . Los arboles donde
crían^on como Granados , cuya corteja parece
algo catiela cnel labor, gengibre en lo amargo, y
clauos enel Olor, pero no es eípecia. Entre mu»
chas frutas q tienen, ay vna q parece guíanos , o
lombrizes.fabroíá, y Tana, y dicha jaruma. El ár-
bol es como nogal , y las hojas como de higue-
ra .Los cogollos y hojas defta jaruma majados
y pueftos con íu gumo en qualquiera llaga, aunq
fea muy vieja,la ían a .Dos Eípañoles ríñeró alli,
y el vno corto al otro vn brago cola canilla, vino
vna vieja Lucaya, gócerto el huefiory íanolocó
folo gumo y hojas defte árbol . Vn Lucayo car-*
pincero q catiuo eftaua en íanto Domingo, eíca-
uo vn troco de jaruma, q de luyo es hueco a ma
ñera de higuera, hinchólo de majj , y de calaba-
gas llenas de agua,atapolo muy bien, y atraueflof
la mar ene! con otros dos pariétesfuyos,quere-
mauan, pero fue deídichado porque acincuenta
leguas de nauegacio,Ie tomaron ciertos Eípaño
Íes, y le tomaron a íanto Domingo. Deftas yflas
pues delosLucayos oYucayos como algunoslla
man catiuaron Eípañoles en obra de veinte a- •
• ños.
> • LA HISTORIA GENERAL
años,o pocos menos, quaréta mil perfonas; En
gañauan de palabra los Y (leños, diziendoles co
mo y uan ellos a Ucuallos al parayfo , ca ios In-
dios de alli creyan que muertos purgauá los pe*
cados en tierras firias del norte,y defpues entra-
rían enel parayfo, que eftauaen tierra del medio
dia.Dcfta manera acabaron los Lncayosylos
mas trayendo los en minas. Dize que todos los
Chriftianos que catiuaron Indios y los . matara
trabajando ,han muerto malamente,o no logran
ron fus vidas o lo que conellos ganaron. •
^[RIO JORDAN EN Tí-
erra de Chic ora, C/fP. XLíI
Cíete vezinos de Tanto Domingo entre los
^quales fue vno el licenciado Lucas Valquez
de Ayllon , oydor de aquella yíla , armaron dos
nauios en puerto de Plata, el año de veynte para
yrpor Indips alasyílas Lucayos,que arriba di-
go.Fueron,y no hallaron enellas hombrss , que
re(catar,o (altear, para traer a fus minas , hatos,
ygrangerias y afsí acordaron de yr mas al ñor-
■ te a bufcar tierra donde los hallaífen , y no tor-
narle vazios.Fueron pues a vna tierra , que 11a-
maua Chicora,^Gualdape,laqualeftaen treyn .
ta y dos grados, y es lo q llaman agora cabo de
íánta Elena, y rio Iordan , Algunos co todo efto
dizé,ccmo el tiempo y no la voluntad los echo
alía.Sea déla vna o de otra manera , es cierto q
corrieron ala marina muchos Indios a verlas
caráuelas,como cola nueua.y eftrañapara ellos,
que tienen chiquitas barcas,y aun peníauan que
fuellen algún pe^monRro ,y como viero falira
r DE LA$ IND ÍA $. * *4
tierra hombres con barbas y vettidos, huicron
a mas correr.Deíémbarcaron los Efpañoles , a-
-guijaron tras ellos, y tomaron vn hombre, y vna
jnuger, virtieron los a fuer de Efpaña,y faltaron
los para que HámaíTen la gente.El rey de allí co-
rno los.vio vellidos de aquella fuerte marauillo
fe del trage,ca los Tuyos andan defhudoS, o con
pieles dé fieras.y emb'io cinquera hombres con
batimentos alos bateles. Con los quales fuero
muchos Efpañoles al rey, y el les dio guias para
ver la tierra, y a do quier que llegauan les dauan
de comer y preíéntillos de aíForros , aljófar, y
plata. Ellos vita la riqueza, y trage déla tierrazo
liderada la manera déla gente, y áuiendo toma*
do el agua ybaftimento neceflario, combidaron
a ver las naos a muchos . Los Indios entraron
dentro', íin penfar mal ninguno. Entonces alga-
ron los Efpañoles la? anclas, y vela, y vinicró le
con buena preía de Chicoranos a íanto Domin
go.Pero enel camino íé perdió el vn nauio dé-
los dos,y los Indios del otro le murieró no mu-
cho deíj>ues de tritezay hambre, ca no querían
comer lo q Efpañoles les dauan, y por otra par-
fe comían perros,aíhos, y otras betias que ba-
llauan muertas y hediondas tras la cerca, y por
los mtiradalés. Con relación de tales colas, y de
otras qíe callan , vino ala corte Lucas Vazquej
de Ailion, y traxo conligo vn Indio de allí q lia—
mauan Francilco Chicora,el qual contaua ma-
rauillas de aqueta fu tierra, pidió la conquifta,y
gouernació de Chicora, El emperador íé la dio*
y el habito de Santiago , torno a íanto Domin-
go,armo ciertos nauios el año de veyntey qua.
I r tro.
LA HISTORIA GENERAL
tro,fue alia con animo de poblar, y co ymagina-
cion de grades teforos. Masydo que fue perdió
fii nao capitana enel rio Jordán, y muchos Eípa*
fióles , y en finperecio el fin hajer cola dina de
memoria.
LOS RITOS DE CHlCQB,AHOS.
■CAP. XL11I .
I ‘ 1 fr -J 5 * X* 1 ' ' / » W
í OsdeChicorafonde color loro otiricia-
**“^do, altos de cuerpo , de muy pocas barbad,
trae ellos los cabellos negros, y hafta la cinta: e-
flas muy mas largos,y toaos lós tré^a.Los de o-
tra prouincia allí cerca q llaman Duhare,los tra£
haíta el talón* el rey délos quales era como gigá
te, y auia nombre Datha, y fu muger, y veynte y
cinco hijos, q tenian,tábien eran disformes.Pre-
puntados como crecían tanto, dezian vrios que
co darles a comer mas como morcillas relíerta*
de ciertas yeruas y hechas por arte de encatamie
to.Otros que con eftiralles los hucíTos, quando
niños, deípues de bien abládados con yeruas^ó
Sidas. Afsi lo contauan ciertos Chicoranos que
fe bautizaron ,pero creo q dezian efto por ae-
acir algo. Que por aquella cofta arriba hobres ay
muy altos, y que parecen gigantes en compara-
ción de otros.Los facerdotes andanveftidos di-
ftintaméte délos otros, y fin-cabello • Saluo es q
dexandos guedejas alas fienes, que atan por de-
baxo déla bar uilla . Eftos mafcan cierta yema, y
conel pumo rocíalos íoldados. Eftádo para dar
batalla,como que ¡os bendize, cura los heridos,
cntierran los muertos, y no comen carne.Nadie
quiere otros médicos que a eftos religioíbs, o a
__ ' vieja*
DELAS INDIAS. jf
viejas,ni otra curá,que'coii yeruas, délas quales
conocen muchas para diuerías enfermedades y
Hagas. Con vna q llaman Guahi reuiefian la co-
lera, v quato tienen enel eftomago, fi la comen,
o beuen,y es muy común, y tan fiiludable,que bí
uen mucho tiempo por ella, y muy rezios, y fai-
nos.Son los facerdotes muy hechizeros y trae U
gente embaucada. Ay dos ydolejos , que no los
amueftra al vulgo mas de dos vezes el año, Y la
vna es al tiempo delfembraryy aquella con gran
difsima pompa , vela el rey la noche déla vigilia
delante aquellas ymagines.Yla mañana delafic-
fta,ya q todo el pueblo efta junto, mueftra le fut
dosydolos, macho, y hebra, de lugar alto. Ellos
los adoran de rodillas, y a vos; en grita,pidiendo
mifcricordia. Baxa el rey, y dalos cubiertos con
ricas mantas de algodón y joyas- , a dos caualle-
ros ancianos, que los lleue al campo, dóde va la
procefsion.No queda nadie fin yrconellos ío pe
nade malos religiofos.Vifté fe todos lo mejor q
tiene, vnos fe tizná,otros fe cubren de hoja, y o-
tros fe ponen mafcaras de pieles. Hóbres y mu*
geres cantan y baylan, ellos fe fie jan eldia,yella9
la noche con oración, cátare$,dan9a$, ofrendas,
fahumerios,y tales cofas, otro diafiguiente los
bueluen a fu capilla conelmeímo rego¿ijo,y pie
ían con aqllo de tener buena cogida de pan , En
otra fieftalleuan también al capo vna eftatua de
madera conla folennidad y orden que alos ydo*
los, y ponen la encimá de vna gran viga, que hin
can en tierra,y que cercan de palos,arcas,y ban-
quillos. Llega todos los cafados, fin faltar ningu
LA HISTORIA GENERAL
no a ofreccr.Ponen Ío que oíirécen fobre las ar-
ca s y palos. Notan la ofrenda de cadaivno los ía
cerdotes,que para ello eftan diputados. Y dizen
al cabo quien Í1Í30 mas, y mejor prefente al ydo-
lo para que vengaa noticia de:todos,y aquel es
muy honrrado por vn ano entcro.Coneíta hon
rra ay muchos que ofrecen a porfía , comen los
fnincipales,y aun los de mas del pan, frutas, y viá
das ofrecidas , lo al reparten los íeñores y facer-
dotes. Defcuelgania eftatua en anocheciendo y
echan la enel rio, o énel mar , fi efta cerca, para q
íc vaya con los diofes del agua, en cuyo honor
la fíefra fe hijo. Otro dia de fus fieftas deíéntier-
ta los hueíTos de vn rey,o íácerdote,q tuuo gran
reputación, y íuben los a vn cadahalío , q hazen
enel campo.Lloran lo las mugeres folaméte, an
dando ala redonda, y ofrecen lo que puede. Tor
nan luego al otro dia aquellos hue dos ala íepul-
tura.y ora vn íacerdote en alabága de cuyos fon.
piíputa déla inmortalidad del alma , y trata del
infierno, o lugar de penas q los diofes tienen en
tierras muy frías * donde fe purgan los males, y
del párayfo , que efta en tierra muy templada , q
poflee Quexuga,feñor grandiísimo¿roanfo,y co
xo.El qual hazia muchos regalos alas animas,q
a fu reyno yuan,y las dexaua baylar, cantar y hol
garcon fus queridas. Y con tanto, quedan cano
lujados aquellos hueíTos, y el predicador defpi-
de los oyentes, dándoles humo a narizes deyer
ñas y gomas olorpfas , y Copiando los como ía
ludador*. Creen que viuen muchas gentes enel
cie!o,y muchas debaxo la tierra, como fus antí-
podas^ que ay diofes enla mar , y de todo ello
tienen
DE LAS INDIAS.
tienen coplas los íacerdotes.Los quales,quan-
do mueren los reyes, hazé ciertos fuegos, como
coetes,y dan a entender q fon las almas relien ía
lidas del cuerpo,q fuben al cielo, y afsi los entier
ran con grandes llantos.La reuerencia,o faluta-
cion,que hazen al Cacique es donofa,porq po-
nen las manos en las narizes,chiflan,y paflan las
por la frente al colodrillo. El rey entonces tuerce
ía cabe9a (obre elhombro yzquierdo , íi quiere
dar fauor y honrraal que le reuerencla. La biu-
da, fi fu marido muere naturalmente no fe pue-
de cafar, (i muere por juíticia, puede. No ad-
mírenlas rameras entre las cafadas . luegan a-
la pelota , al trompo , y a la ballefla con arcos, y
afsi íoncerteros . Tienen plata , y aljófar , y o-
tras piedras. Ay muy muchos cieruos, que crian
en cafa, y andan al pallo en el campo con paita-
res, y bueluen la noche al coral.Dc fu leche ha-
zen quefo.
qEL BOBJQVEN CAP. XLJIll
man , cuit cu uicj y ucee , y aicg y ceno gra-
dos^ veyntey cinco leguas déla Efpañola, que
la tiene al Poniente* Es larga leílcoefle mas de
cinquenta leguas , y ancha die£ y ocho . La tier-
ra de hazia el norte es rica de oro . La de hazia
el Sur es fértil de pan,fruta, yerua,y pefca.Dizen
que no comían ellos üoriquenes carne , deuia
íér de animales , que no los tenían , empero de
aues fi comían, y aun morcielagos pelados en
agaua caliente. Enlas cofas antiguas, y naturales
i
G
fon
DE LAS INDIAS.
lot muchos y importunos mofquitos, y enton-
ces íe hizo Soto mayor, y otras villas . Codo la
coquiftadel Boriqué muchos Efpañoles, ca los
Iíleños era esfor$ados, y llamaró Caribes en íii
dcfeníá,q tirauan con yerua peftifera, y fin reme
dio. Pcníaron al principio , que los Efpañoles
fueíTen inmortales, y por íaber la verdad Vraioa
Cacique de yaguaca tomo cargo dello có acuer
do,yconíentimiétode todos los otros Caciques
y mando aciertos criados fuyos q ahogaflena
vn Salze'do,quepofo en fu caía pallándolo el rio
Guarabo. Los quales lo hundiero fo el agua,Ue
uando lo en ombros , y como íe ahogo tuuieró
a los de mas por mortales, y aísi íe confederaró,
y fe rebelaron y mataron mas de cié Efpañoles.
Diego de Salazar fue quie mas fe feñalo enla có
quina del Boriquen , temían le tanto los Indios
que no querían dar batalla, donde venia el, y al-
gunas vezes lo lleuauan enel exercito , cftando
muy malo de buuasporque fupieíTen los Indios
como eftaua allí . Solía dezir aquellos Iíleños al
Eípañol que los amenazaua,No te temo, cano e
res Salazar. Auiá eíTo mefmo grádiísimo miedo
a vn perro llamado Bezerrillo bermejo, bocine-
gro y mediano , q ganauafueldo y parte como
ballenero, y medio, el qual peleaua contra los In
dios animofa.y diferetamen te. Conocía los ami
gos y no les hazia mal,aunq le tocafíen. Cono*
cía qual era Caribe, y qual no,traya el huyde,au
que eftuuieíTe en medio del real délos enemigos
oledeípedagaua.En diziedole.Ydo es, o bufcal-
do, no paraua halla tornar por fuerza al Indio ^
fe yua.¿coraetiá conel nueftros Efpañoles tá de
G z buena
LA HISTORIA GENERAL
buena gana como íi tuuierá tres de cauallo. Mu '
rio Bezerrillo de vn flechago que le dieron con
yerua , nadando tras vn Indio Caribe. Chriftia~
naron fe todos los yfieños , y fu primero obiípo
fue Alonío Manfo , año de onze .'Los que tras '
luán Ponce de Leon.que fueron muchos, rigie-
ron el Boriquenporel j4lmiráte,atendieró mas
a fu prouecho que al délos yíleños.
%EL DESCVBRJ MIENTO DE LA
Florida. CA'P.XLV
Q Vito el Almirante del gouiemodel Bori-
^ quen a luán Ponce de León, y el viendo
fe fin cargo y rico , armo dos carauelas , y fue a
bufear la yfia Boyuca, donde dezia los Indios e-
ftar la fuente q tornaua mo^os alos viejos. An-
duuo perdido,y habriento feys roefes, por entre
muchas yflas fin hallar raftro de tal fuente, entro
en Bimini,y defeubrio la Florida en Pafcua flori
da del año de doze , y por eíío le puío aql nobre
y cfperádo hallar enella grandes riquezas , vino
a Eípaña.Dóde negocio conel rey d6 Fernando
todo lo quepidia,con interceísion deNicolas de
Ouando,y de Pero Nuñesde Guzman ,ayo del
' infante don Fernando , cuyo paje auia fido. Afsi
que le dio el rey titulo de adelantado de Bimini,
y de gouemador déla Florida y con tanto armo
en Seuilla tres nauios muy de propofito , el año
de quinze.Toco en Guacana,q llaman Guadalu
pe, echo en tierra gente a tomar agua y leña, y al
gunas mugeres q lana fin en los trapos y ropa fu
Sia.Salieron los Caribes, q íé auian puedo en cc
lada , y flechara co fus factas cnerboladas los Ef
pañoles.
DE LAS INDIAS/ # ^ 38
panoles,!!! ataron los mas q a tierra íaliero,y ca-
tiuaronlas lauáderas. Con eíle mal principio,?
agüero, fe partió luán Poce alBoríquen,y de allí
ala Florida , falto en tierra confus Toldados para
bufcar afsiento, donde fundar vn pueblo. Vinie-
ron los Indios a defender le la entraba y eftada,
pelearon conel, desbarataron lo y aun le mataró
hartosEípañoles.y le hirieró a el con vna flecha.
De cuya herida vuo de morir en Cuba.yafsiaca
bo la vida,y confumiogran parte déla muchaha
Rienda, que allegara enfanluan dclBoriqué.Paf
fo luán Ponce de Leo ala yfla Eípañola có Chrif
toual Colon ,el año de mil y quatrociétos y no-
uenta y tres. Fue gentil foidado enlas guerras de
aqlla yfla , y capitá enla prouincia de Higuei por
Nicolás de Ouádo, q la conquiflo.Es la Florida
vna puta de tierra,como legua, cola muy leñala-
daen Indias y muy nobrada por los muchos Ef‘
pañoles q ha muerto (obre ella. Siédo la Florida
tierra (égun fama, rica, y aballada, aun<3 valietes
los hóbres,pidio fu cóquiftay gouernació,Hcr-
nado de Soto,q auia (ido capitá enel Perú, y en-
riquecido enla priGo de Atabaliba con la parte 4
le cupo de hóbre de cauallp , y de capita,y con el
coxin de perlas y piedras, en que fe afléntaua a-
quel rico, y poderofo rey. Fue pues alia con mu-
cha y buena gcte , anduuo cinco años huleando
minas, ca peníaua íer como el Perú: no pobIo,y
afsi murió el, y deflruyo alos q le (éguian • Nuca
fiaran buen hecho los conquifladores que, ante
todas colas, no poblaren, en elpecial aquí , que
fon los Indios valientes flecheros, y rezios hom
bres • Por muerte del adelantado Soto de-
G 5 mandaron
* *
♦ *V«-
at;
wf
A,’ '*¡(k
DE LAS INDIAS. . **r»
dios pulíeró los cueros délas caberas délos fray
con fus coronas envn templo, y que cerca de allí
¿y hombres que comen carbón.
qfRIO DE P ALMAS CAP. XLV I
Vinientas leguas q ay de colla defde la Fio*
rida al rio Panuco anduuo primero, que
otro ningún Efpañol Francifco de Garay.Empe
ro,porq no hizo entonces mas de correr la cof-
ia,dexaremos de hablar del, y hablaremos de Pa
filo de Naruaeg q fue a poblar y conquiílar, con
titulo de adelantado y gouernador,el rio de Pal*
mas,q cae treynta leguas encima de Panuco ha-
jia el norte, y toda la coila hada la Florida.Y ais i
no peruertiremos la orden, q comen9amos. Di-
go pues como el año de veynte y fíete partió Pá
filo de Naruacj de íán Lucar de Barrameda pa-
ra fu adelantamiéto del rio de Palmas con cinco
iiauios, en qlleuauaíeyfcietos EípañoIes,cie ca
tiallos y gran fuma de baílimétos,armas,y velli-
dos,ca tenia eíperiencia de otras armadas . Tu-
llo trabajo enel camino, y no acertó a yr dóde te
niaporygnoráciade Miruelo,y délos otros pilo
tos déla flota, q deídbnocieron la tierra, toda vía
fálio enella Naruaejcon trezietos compañeros,
y cali todos los caua!los,aunq con poca comida
y embio los nauios a buícar el rio de Palmas, en
cuya demanda fe perdieron cali todos los hom-
bres y cauallos.Lo qual fue por no poblar luego
2ue falto en tierra con la gente, o por faltar don-
e no auia de poblar.Quien no poblare no hara
buena cóquiíla, y noconquiíládo la tierra no fé
conuerticra U gente. afsi que la maxima del con
: : ^ C 4 quÜUi
7" LA HI STORIA GENERAL
quilla ha de fer poblar. Vio Naruaej oro a vnoi
Indios.que preguntados donde lo facauan, dixc
ron, en Apalache.Fue alía, cnel camino topo vn
Cacique llamado Dulcbanchelin q a trueco de
cafcauelcs,y fartalejos, le dio vn cuero de vena-
do muy pintado,q traya cubierto,y veniaacueí*
tas de otro Indio , y con mucha compañía , que
los mas tañían caramillos decaña.Apalachen es
de halla quarenta cafas de paja, tierra pobre dé-
lo que bufcauan , mas abundante de otras mu-
chas cofas, llana, aguacola, y arenóla. Ay Lauro
les , y cali todos nueítros arboles , empero ion
muy altos.Ay leones, oíTos, venados de tres raa
«leras, y vnos animales muy cftraños que tie-
nen vn falfopeto , el qual fe abre , y cierra como
bolla, donde meten fus hijos para correr y huir
del peligro.^y muchas aues de las de aca,como
dezir, garbas , y halcones, y las que viuen de ra-
piña, pero con todo ello es tierra de muchos
rayos . Los hombres fon muy altos forfudos,-
y ligeros que alcanzan vn cieruo , y que corren
vn día entero fin deícanfar . Traen arcos de do-
3e palmos , gordos como el bra9o , y que tiran
dozientos paífos,y pallan vnas cora5as,y vn ta-
blón, y otra cofa mas rezia . Las flechas fon por
la mayor parte de caña , y en lugar de hierro
traen pedernal, o hucflb,las cuerdas fon dener-
uios de venados. De Apalachen filero a Aute.y
mas adelante hallaron mejores caías, y con elle-
ras, y mas polida gente,ca viílen de venado, pie«
Ies pintadas,y martas jp algunas tan finas, y olo-
rofas de fuyo, quC le marauillauan los nueílros.
Traen umbien mantas grofléras de hilo, y cabe
DE LAS INDIAS. 40
líos muy largos y fueltos. Da vna faeta en feñal
de amiftad,y befan la.En vna yíla que llamaron
Malhado,y que bo ja doge leguas, y ella de cierra
dos,íé comieró vnos Bfpañoles a otros.los qua
lesíéjlamauanPantoxa, Sotomayor, Hernádo
de Eíquiuel natural de Badajo; . Y en Xamlio*
tierra firme, allí junto, fe comieron aísi mefmo a
Diego Lope;, Gonzalo Rui;, Corral, Sierra,'Pa
lacios, y a otros. Anda en aquella yíla deíhudos,
las mugeres cafadas cubren algo con vn vello
de árbol, q parece lana, las mo^as abrigante cue
ros de venado, y otras pieles. Agujeranfe los ho
bres la vna tetilla, y muchos entrambas, y atraui
eífan por alli vnas cañas de palmo y medio.Ho-
radan también elroftro baxero,y meten cañue-
las por el agujero. Son hombres de guerra.y las
mugeres de trabajo,y la tierra muy defuentura-
da. Cafan con fendas mugeres , y los médicos
con cada dos,o mas (i quieren . No entra elno-
uioencaía délos fuegros ni cuñados el primer
año,ni guifa de comer enla fuya , ni ellos le ha-
blan, ni le miran ala cara, 'aunque de fus caías íe
Ueua la muger guiíádo lo q el ca$a y pefca.Duer
men en cueros fobrefteras y oftiones, por ceri-
monia.Regalan mucho fus hijos, y fi fe les mué
ren ti;nan fe , y entierran los con grandes llan-
tos. Dura les el luto vn año , y lloran tres vezes
al día todos los del pueblo, y no fe lauan los pa-
dres ni parientes, en todo aquel tiempo. No llo-
ran alos viejos.Entierran te todos, íaluo los fifí
eos, que por honrra los queman, y entre tanto ^
arden,baylan,y cantan.Hazen poluo los hueílos
y guradan laceniza,para beuer la al cabo de año
G y tos
DE LAS INDIAS. *4
itt¡gOS.Vandefnudos,y tan picados de moíqui-
tos , que parecen de fan Lazaro , con fos quales
tienen perpetua guerra.Traen tifones para oxe-
arlos,o hazen lumbre de leña podrida, o mojada
para que huyan del humo.El qual es tan incom-
portable como ellos , mayormente a Eípañoles
que llorauanconel . En tierra de Auauares curo
Álonío del Cadillo muchos Indios a (opios, co
mo (alud ador, de mal de cabera. Por lo qual le
dieron tunas, que (on buena (ruta y carne de ve-
nado^ arcos, y ílechas.Santiguo aísi mefmo cita
co tullidos ,q íanaron,no fin grande admiración
délos Indios, y aun délos Eípañoles, calos adora
uan como a perfonas celeíhales. A fama de tales
cliras acudían a ellos de muchas partes, y los dé
Sufola le rogaron fuefie conellos a lanar vn herí
do.Fue^luar Nuñez Cabegade vaca, y Andrés
Dorantes que también curauan. Mas quado lie
garon alia era muerto el .herido , y confiados en
Xefu Chrifto, q obrafanidades, y por conferuar
íus vidas entre aquellos barbaros, lo (antiguo, y
foplo tres vejes Aluar Nuñej.y reuiuio,que fue
milagro. Aísi lo cuéta el mefmo.Entre los Albar
daos, eftuuieron algún tiempo, que fon aftutos
guerreros.Peleá de noche,y por aíTecI^as.Tirá
hablando, y (altando de vna parte a otra, porque
no les acierten fus contrarios ,y andan muy aba
xados en tierra. Acometen fi fiemen flaqueza, y
huyen fi veen esfuerzo. No liguen la Vitoria, ni
van tras el enemigo . Veen y oyen muy mucho,
no duermen con preñadas, ni con paridas, hada
que paflTen dos años.Dexan las mugeres que fon
cítenles, y caían con otras.Mamá los niños die;
y doze
i4í¿f5í^í
LA HISTORIA GENERAL
ydozeáños, y baila que por íi faben buícarde
comer « Ellas hazen las amiftadesquando ellos
riñen vnos có otros. Nadie come lo que guiían
las mugeres con fu camiía . Quando cuezen fus
vinos derraman los vaíos pallando cerca la mu
ger , fino eftan atapados . Emborrachan íe mu-
cho^ entonces maltratan alas mugeres . Caían
fe vnos hombres con otros , que ion impotetes
o capados, y que andan como mugeres,? firuen
y Tupien portales,? no pueden traer , ni tirar ar- ¿
co.Paíláron por ciertos pueblos, dondcloshom
bres eran harto blancos, empero eran tuertos,o
ciegos de nuues, cuyas mugeres íe alcoholauan,
tomauan infinitas liebres a palos , y no comían
finque primero lo íantiguafíén los ChriíHanos»
o lo foplaflen. Llegaron a tiera que opor coftü-
bre,o por acatamiento dellos,ni lloraua, ni reyá
nifehablauan . Y a vna muger porque lloro, la
puntaron,? rallaron, con vnos dientes de ratón
por de tras , délos pies ala cabe9a . Recibían loa
Eípañoles,las caras ala pared, las cabe9as baxas,
y los cabellos Pobre los ojos.Enel valle, q llama-
ron de Cora9ones , porfeyfcientos ^ Ies dieron
de venados, vuieron algunas íaetas con puntas
de cfmeraldas , harto buenas y turqueias,y plu-
majes. AHI traen las mugeres camifas dealgodo
fino, mangas délo meímo,y faldillas hafta elíiie
lo de venado, adouado fin pelo , y abiertas por
delante.Toman los venados, empon9oñádo las
bailas, donde beuen,con ciertas man9anillas ,y
conellas, y con la leche del mefmo árbol vntan
las fiechas,DeaIli fueron a fán Miguel de'Culua
can que como dicho he ella enla coila déla mar
«C del
DE LAS INDIAS. 4 ¿
del Sur.De trezicntos Eípañoles que íálieron en
tierra , cerca déla Florida con Naruaej pienfo q
no eícaparo fino Aluar NuñejCal^a de vaca,
Alonfo del CaftillOjMaldonado , Andrés Do-
rantes de Bejar,y Efteuanico de Asanior , loro.
Los quales anduuieron perdidos , deíhudos , y
hambrientos nueue años y mas por las tierras,?
gentes aquí nombradas, y por otras muchas ,dó
de íánaron calenturientos .tollidos, mal heridos,
y relucharon vn muerto, fegun ellos dixeró . fi-
lie Pamfílo deNaruaez es a quié venció, predio,
jjíaco vnoio Fernando Cortes en Zcmpoallan
déla nueua Eípaña^omo mas largo fedira en fu.
coronica.Vna morifea de Hornachos dixo, que
auria mal fín fu flota, y que pocos efeaparian de
los que íalieflen ala tierra, donde el y ua.
qPANVCO. CAP . XLVII.
POr muerte de luán Poncc de León, que defs
x cubrió y anduuo la Florida, armo Francifco
deGaray tres carauelas en Iamaica.elaño de
mil y quinietos y deziocho.y fue a tentar la Ro-
nda,peníando íer yfla, ca entonces mas querían-
poblar en yflas,que en tierra firme.Salio a tierra
y desbaratáronle los Floridos , hiriendo , y ma-
tando muchos Eípañoles , Y afsi no paro halla
Panuco, que ay quinientas leguas, de coda. Vio
aquella coda, mas no la anduuo ta por menudo
como agora le labe. Quilo reícatar en Panuco
mas no le dexaron los de aql rio, que ion valien-
tes y carniceros. Antes le maltrataron en Chila,
comiendo fe los Eípañoles que mataron, y aun
los defollaron, y pulieron los cueros deípuesde
bien curtidos,en los teplos por memoria y vfa-
DE LAS INDIAS.
como fíerra.porhermofura y fanidad.No fe ca-»
fan halla los quarenca años, aunque alos diez o
dozCjfon ellas dueñas. Ñuño de G uzman fue tá
bien a Panuco por gouernador, el año de mil y
quinientos y veyntiliete. Lleuodos o tres na
uios,yochenta hóbres, el qual caftigo aqflos ln-
dios.de fus pecados, haziendo muchos eíclauos.
LA Y S LA ÍAMAYCA.CAF.XLVlll
T?Sta la yfla de Iamayca, a agora llama Santia
rgo, entre diez y fíete , y aiez y ocho grados a
ella parte déla Equinocia! , y vey nte y cinco te-
guas de Cuba por la parte del norte, y otras tan-
tas o poco mas, déla Eípañola,por hazia Leuan
te.Tiene cinquenta leguas en largo ,'y menos de
veynte en ancho. Descubrióla Chriftoual Coló
cnel íegundo viaje a Indias, conquifíola fu hijo
don Diego,gouemádo en fímto Domingo, por
luán de Efquiuel,y otros capitanes. El mas rico
gouernador della fue Fráciíco de Caray, y porq
armo enella tantas naos y hombres para yr a Pa
nuco lo pongo aqui.Es Iamayca,comoHaiti,en
todo, y aísi fe acabaron los Indios.Cria oro,y al
godon muy lino . Deípues q la poíTeen Efpaño-
les ay mucho ganado de todas fuertes, y Iospuer
eos ion mejores, q no en otros cabos . El’prin-
cipal pueblo fe nóbra Seuilla. El primer abad , 5
tuuo, fue Pedro Mártir de Angleria Milanes , el
qualeferiuio muchas cofas de Indias en latin,co
mo era coronilla délos reyes católicos. Algunos
quifieran mas,q las eicriuiera en Romace,o me
jor,y mas claro , todauia le deuemos , y loamos
mucho que fue primero entes poner eneftilo.
LA HISTORIA GENERAL
ÍA NyEVAESPANA.CAP.XLli>:.
** % *
T Vcgo que Francifco Hernadez de Cordoua
*■— 1 'llego a Santiago con las nueuas de aquellas
tan ricas tierras de Yucatán , comoj luego dire#
mos, fe acodicio Diego Velazquez,gouernador
de Cuba^embiarallatantos Efpañoles,que,'re-
fiftiendoalos Indios, reícataífen de aquel oro,
plata y ropa que tenia. Armo quatro carauclas,
y diolas a luán de Grijalua,fobrino Tuyo, el qual
¿netio enellas dojientos Efpañoles,y partiofe de
Cuba el primer diade Mayo del año de dezior-
cho y fue a Acujamil , guiando la flota el Piloto
Alaminos, que fuera con Francifco Hernández ,
de Gordoua.Dealli,que veyan a Y ucatan, echa-
ron a mano yzquierda para bojarla , peníando
que fuelle yfla pues ya la auia andado Francifco
'Hernández por la derecha • Calodeífeauanpor
quanto fe podian Topear mejor los y fíenos , que
los de tierra firme . Afsi que cofteando la tierra,
entraron en vnfeno de mar que llamaron Baya
déla Aícenfion,por fer tal dia.Entonces fe defcii
brío aquel trecho de tierra que ay de empar de
Acuzamil ala fufo dicha Baya , mas viendo que
íiguia mucho la cofta fe tornaron atras. Y anima
dos a tierra, fueron aChampoton, donde fueron
mal recibidos,como Francifco Hernande^ca fo
bre tomaragua que les faltaua, pelearon con los
naturales.Y quedo muerro luán de G uetaria , y
heridos cinquenta Efpañoles, y luán de GrijaUf*
ua con vn diente menos y otro medio, y dos fl¿
cha^os.PoreftodeGrijaluayporlode Cordo
ua llama aquella plaiaMala pelea.Partio de alli y
bufeando
DE LAS INDIAS. y7t
N buícado puerco feguro,furgio enel q nombro el
DeíTcado . De allí fue al rio q de fu nóbre fe dize
Grijalua , enel qual refcato las cofas figuientes»
Tres malearas de madera doradas y co pedrero
las turqueías q parecía obra moíayca. Otra man-
cara llanamente dorada.Knacabefade perro cu
bierta de piedras faifas. Vn cafquete de palo do-
rado co cabellera y cuernos . Quatro patenas de
tabla doradas , y otra que tenia algunas piedras
engaitadas al rededor de vn idolo.Cinco arma»
duras de piernas , hechas de corteza y doradas.
Dos eícarcelones de palo con hojuelas de oro,
Vnas como tijerras de lo meímo . Siete náuajas
de pedernal. Vn efpejo de dos lübres con vn-cer
co de oro. Ciento y diej cuentas de tierra dora* .
das. Siete tirillas de oro delgadas . Quarenta ar-
racadas de oro ,con cada tres pinjantes . Dos a»
xorcas de oro anchas y delgadas. Vn par de cer-
cillos de oro. Dos rodelas cubiertas de pluma,?
con fus chapas de oro en medio.Dos penachos
muy gentiles, y otro de cuero y oro. Vna jaque
ta de pluma. Vn paño de algodón de colores , a
manera de peynador, y algunas mantas. Dio por
ello vn jubón de terciopelo verde. Vna gorra de
leda, dos bonetes de frita, dos camiías, vnos 5a-
raguelles,vn tocador, vn peyne,vn eípejo, vnos
alpargates , tres cuchillos , y vnas tijerras , mu-
chas cótezuelas de vidrio , vn cinto co fu efque-
ro,y vino, q no lo quito nadie beuer : cofa q ha-
"^a allí ningu Indio la defécho.De aql rio fueGñ
jaluaa fan luán de Vlhua,donde tomo pofléfsio
en nombre del rey, por Diego Velazqueg, como
detiene nueua.Hablo conlos Indios, que venia
H bien
LA HISTORIA GENERAL
bien vellidos a fu manera,? que fe moílrauan a-
fables y entédidos. Troco conellos muchas co-
loque fueron quatro granos de oro, vna cabe-
ra de perro de piedra como calcedonia ¿vn ydo-
lo de oro có cornezuelos y arracadas , y molca-*
dor délo mefmo,y enel ombligo vna piedra ne-
gra, vna medalla de piedra guarnecida de oro co
fu corona délo mefmo en q auia dos pinjantes y
vna creíla. Quatro cercillos de turqueías có cada
ocho pinjátes.Dos arracadas de oro có mucho*
pinjantes, vn collar rico, vna trengadeoro, dieg
íártales de barro dorado, vna gargantilla có vna
rana de oro,feyscoIlaricos de oro ,feys granos
de oro,quatro manillas de oro grades, tres fartait
de piedras finas y cañutillos de oro,CHlco>máfca
ras de piedras con oro ala moíayca, muchos ve
talles y plumajes , muchas matas y camiíeras
jalgodon.En recompenfa délo qual dio Grijáltxa
dos Camilas , dos fayos de azul y colorado , dos
caperugas negras, dos garaguelles, dos tocado*
res, dos efpejos, dos cintas de cuero tachonadas
có fus bollas, dos tijeras,? quatro cuchillos, q tú¿
tiieron en mucho, por auer prouado a cortar c6
ellos , dos alpargates , vnas íeruiflas demuger,
tres peynes,cie alfilereSjdoge agujeras,tresmeda
Has, y doziétas cuentas de vidrio, y otras colillas
de menos valor. AI cabo délas ferias traxerópor
^luaroque cagúelas y palíeles de carne ,con mu
cho axi y ceftillas de pan frefeo, y vna India mo«
papara el Capitán, queaísilo vían los íeñores"
de aquella tierra.Si luán de Grijaluafiipieráco-
nocer aquella buena.vétura,y poblara allí coma
los de fu compañía le rogauan, fuera otro Cor-
• ' - tes*
DE LAS INDIAS. *S
tes, mas no era para el tanto bien, ni Ueuaua co-
mifsion de poblar . Deípacho defde aquél lugar
para Diego Velazqué^a Pedro de Aluaradoeti
yna carauela conlos enfermos y heridos, y con
muchas cofas délas reícatadas porq no eftuuief
fe c 5 pena. Y el figuio la cofia hazia el norte mu
chas leguas fin íálir atierra , y pareciendole que
auiadeícubierto harto , y temiendo las corrien-
tes, y el tiempo, que fiendo por Iunio veya fier-
ras neuadas, y le que faltarían los mantenimien»
tos, dio labueltaporcófejo y requirimiétos del
Piloto Alaminos . Y furgio enel puerto de fant
pintón para tomar agua y leña, donde fe detu-
uo féys dias,contratando con los naturales. Y fe
rio les colillas de mercería a quarenta hachuelas
de cobre rcbuelto con oro, que pelaron dos mil
CafteIlanos,y a tres ta9as,o copas de oro,vn va
fo de pedrezicas,y muchas cuétas de oro hueca#
y otras cofas menudas, quevalian poco, aunque
bren labradas. Vifta la riqueza y manfedumbre
de aquellos Indios holgaron muchos Elpañole#
de alíentar allí , mas no quifo Grijalua, antes fe
partió luego, y vino ala baya q llamaron de Tér-
minos,entre rio de Grijalua, y puerto Deífeado
donde íáliendo por agua hallaron entre vnos ar-
dolcs vn idolillo de oro y muchos de barro, dos
hombres de palo,caualgando vno fobre otro , a
fuer de Sodoma, y otro de tierra cozida con am-
bas manos alo fuyo,que lo tenia retajado, como •
fon cali todos los Indios de Yucatá. Elle hallaj-
go,y cuerpos de hombres íacrificados,no contc
taronalos EípañoIes,ca les parecía fuzia y cruel
cofoQuitaronfe de aUi, y tomaron tierra en Cha
H * * poton.
LA HISTORIA4GENERAL
poton,por tomar agua, empero no creo que oía
ron,por Aéralos de aquel pueblo muy armados
y tan atreuidos , que entrauan a flecharlos enla
mar hafta la cinta , y llegauá có barquillas a co-
batir las carauelas,y afsidexaró aquella tierra,?
íe tornaron a Cuba cinco mefes deípues q della
falieron . Entrego IuandeGríjalualo que traya
refeatado a futió Diego Velazque5,y el quinto a
los o tidales del re y. Deícubrio defde Champo»
ton hafta ftmt rúan de Vlhua, y mas adelante , y
todo tierra rica y buena.
qDF F E R.N ANDO COATES CAP.L
^Oj'Vnca tanta mueftra de riquezas íe auia de£*
cubierto en Indias , ni refeatado tan breue-
mente, defpues que fe hallaron, como enla tierra
que luán de Grijalua cofteo,y afsi mouio a mu •
chos para yr alia; Mas Ferando Cortes fue el pri
mero co quiniétosj¡y cinqueta Eípañoles enon-
ze nauios.Eftuuo en Acuzamil , tomo a Tauáfc
co, fundo laVera Crujjgano a México, prendió
a Motec;uma,cóquifto y poblo la nueua Eípa-
ña y otros muchos reynos, y por quantó el hizo
muchas y grades hazañas enlas guerras q allí tu
tío , que íin perjuyzio de ningún Eípañol de In-
dias, fueron las mejores de quantas íe ha hecho
«n añilas partes del nueuo mundo , las eferiuire
por fu parte :a imitado de Polibio , y de Saluftio
que facaron délas hiftorias Romanas , que jun-
tas y enteras bajía, efte la de Mario:y aquel lo de
Scipion. También lo hago por eftar la nueua Ef
paña muy rica y mejorada , muy poblada de EG*
pañoles , muy llena de naturales , y todos chrií*.
dañados.
DE LAS INDIAS. .9
_ • A , •
¿Sanados, y por la cruel eftrañeza de fu antigua re
ligion. Y por otras nueuas coftumbrés , q apla-
geran,y aun eípantaran al letor, !
en honrra y memoria del rey don Fernán-
do, en cuyo nombre la deícubrio , Comisóla d®
conquiftar Nicolás de Ouando ,por Sebaftiá de
Ocampo.Y coquiftola del todo, en lugar del Al»
mirante don Diego Colon, Diego Velázquesde
Cuellar,el qual la repartió, poblo,ygouemo haf
' ta que murió. Es Cuba déla hechura de hoja de
falce, trezientas leguas larga, y ancha fetenca , no
derecho fino en afpa , va toda lefte oefte,y efta el
medio della en cali veynte y vn grado, ha por ale
daños al oriente la y fia de Haiti,íanto Domingo
a quinze leguas , tiene hazia medio dia muchas
yflas , pero la mayor y mejor es Iamaica, por la
parte ocidetal efta Y ucata. P or hazia el norte mi
ra la Florida, y los Lucayos, q ion muchas yflas#
Cuba es tierra arpera, alta, y mótuofa,y que por
muchas partes tiene la mar blanca. Los rios no
grandes , pero de buenas aguas , y ricos de oro,
y pefeado. Ay también muchas lagunas , y efta-
ños, algunos délos quales fon (alados .. Es tier-
ra templada,aunque algo fe fíente el frió. En to-
do fon los hóbres y la tierra como cnla Efpaño-
la. Y por tato no ay para q lo repetir. Enlo figui-
ente empero difieren , la lengua es algo diiiería,
andan defnudos en viuas carnes,hombres,y mu
geres,enlas bodas otro es el nobio , que afsi es
coftúbre viada y guardada. Si el nobio es Cari-
Id 5 4UC
LA HISTORIA GENERAL
que todos los Caciques combidados prueuáía
nobia primero q no el. Si mercader ,los merca-
deres,y (i labrador el íéñor , o algún íacerdote,y
ella entonces queda por muy efforgada. Con U~
uiana caula dexan las mugeres , y ellas por nin-
guna los hombres. Pero alregoílo délas bodas,
difponen de fus perionas como quieren,o por-
que fon los maridos íodomiticos.«Andar Iamu-
ger defnuda,combida y incita los hombres preG* *
toy mucho , y víár aquel aborrecible pecado ha
ge aellas malas. Ay mucho oro , mas no fino,ay >
buen cobre , y mucha rubia y colores, ay vna fu- *
ente, y minero de paila como peleón la qual,re
buelta con azey te o íébojbrean los nauios,y em
pegan qualquiera cola. Ay vna cátera de piedras
redondísimas, que fin las reparar mas de como
las facan, tiran cónellas arcabuzes y lombardas*
Las culebras ion grandiísimas,empero malas, y
fin pongoña,torpes, queligeramételas toman,
y fin afro ni temor las comen . Ellas íe mantie-
nen deGuabiniquinaxes , y tal tiene dentro del
buche ocho, y mas dellosquando la toman.Gua
biniquinax es animal como liebre, hechura de
rapoío,fino que tiene pies de conejo, cabegade
huro , cola de jorra, y pelo alto como texo,Ia co
lor algo roxa, la carne íábroíá y íana.Era Cuba
muy poblada de Indios , agora no ay fino Eípa-
ñoles,boluieron fe todos ellos Chriílianos,mu
rieron muchos de trabajo y hambre, muchos de
viruelas. Y muchos íe paflaro a la nueua Eípaña
defpues que Cortes Iagano,yafsino quedo ca-
ita dellos.E! principal pueblo y puerto , es San-
tiago. El primer obiipo fue Hernando de Meía
fray
• • - y -
DE LAS INDIAS. €o
frayle dominico. Algunos milagros vuo al prin-
cipio que íe pacifico efta yfta,por donde mas ay
na fe conuertieron losIndios,y nucftrafeñorafo
apareció muchas vezes al Cacique comendador
que la inuocaua,y a otros, que dezian Aue Ma-
ría. He puefto aqui a Cuba por ferconuenienté
lugar,pues della íalieron los que defcubrieron,y
conuertieron ala fe de Chrifto lanueuaEípaña*
CAP. Vil
YVcatanesvna punta de tierra, que efta en
veynte y vn grados. Déla qualíe nombra v*
na gran prouincia. algunos la llama Peninfula,
porq quanto mas fe mete ala mar tanto mas fs
enfancha , aun que por do mas ceñida es , tiene
cien leguas. Que tanto ay de Xicalanco , o Baya
de Términos a Chctemal.que efta enla baya de
layífcenfion.Y las cartas de marear que le eftre-
chan mucho van érradas.Defcubrio Ia,aun$ no
toda,Frácifco HernandesdeCordoua el año de
mil y quintetos y dezifiete. Y fue defta manera
quearmáron Fráncifco Hernandejde Cordoua
Chriftoual Morante ,y Lope Ochoa de Caize-
do,ei año de fufo dicho nauios a fu cofta en San
tiago de Cuba para defcubrir y reícarar . Otros
dizen que para traer efclauos délas y fias Guana
xos a fus minas y granjerias, como íe apocauan
los naturales de aquellayfla, y porque fe los ve-
dauan echar en minas, y aotros duros trabajos*
Efta IosGuanaxos cerca deH6duras,y fonhom
bres manfos , (imples, y pefcadores que ni vían
armas ni tienen guerras. Fue capitán deftos tres
nauios Fráncifco Hcrnandej de Cordoua , Ile-
H 4
LA HISTORIA GENERAL
uo enellos ciento y die^ hombres ♦ Por Piloto a
vn Antón Alaminos de Palos, y por veedor a
Bernaldino Iñiguejdela Cacada, y aun dizen
quelleuo vna barca del gouernador Diego Ve-
lazquej en que lleuaua pan, herramienta, y otras
cofas a fus minas y trabajadores, para que li algo
truxeílén le cupieíTe parte. Partiofe pues Francif
co Hernande;,y con tiépo que no le dexo yr a o-
tro cabo, o co voluntad q lleuaua a defcubrir,fue
a dar coligo en tierra no fabida ni hollada délos
nueftros.Do ay vnas Salinas, en vna punta q lla-
mo délas mugeres,por auer allí torres de piedra
co grados y capillas cubiertas de madera y paja
en que por gentil orden ertauan puertos mu-
chos ídolos, que parecían mugeres . Marauilla-
ronfe los Eípañoles de ver edificio de piedra , a
harta entonces no fe auia vifto,y que la gete vií-
rieífe tan rica y luzidamente,ca tenían camiíetas,
y mantas de algodón, blancas, y de colores.Plu-
majes, cercillos, brochas, y joyas de oro y plata, y
las mugeres cubiertas pecho y cabera. Noparo
allí, fino fiteíe a otra punta ^ llamo de Cotoche*
Donde andauan vnos peleadores, que de miedo
o efpanto fe retiraron en tierra, y que rcfpondia
Cotohe,Cotohe,q quiere dejir cafa,penfando q
les pregutauan por el lugar parayr alia , de aquí
lele qdo erte nóbre al cabo ae aqlla tierra. Vn po
co mas adeláte hallaré ciertos hobres,q preguta
dos como fellamaua vagra pueblo allí cerca, di
xero Te¿leta,Te¿tetá q vale por no tériendo.Pé
faro los Eípañoles q íé llamaua afsi,y corrópien
do el vocablo,Ilamar6 fiépre Y ucatl,y nuca íé le
caira tal nébradia * Allí fe hallaré cruzes de lato,
y palo
DE LAS INDIAS. <fi*
y palo, fobrc muertos. De dóde arguye algunos»
á muchos Eípañoles íe fueron a efta tierra, quan
Jo la deftrució de Eípana, hecha por los Moros
en tiempo del rey don Rodrigo. Mas no lo creo
pues no las ay enlas yflas q nóbrado auemos.En
alguna délas quales es necefiario,y aun forgofo,
tocar antes de llegar allí, yendo de aca . Quando
hablare delayfla Acuzamill tratare mas largo e-
fto délas cruzes. De Yucatán fue Franciíco Her-
nández a Campeche, lugar crecido q lo nombro
Lagaro por llegar allí Domingo de Lazaro.’Sa~
lio a tierra,tomo amiftad conel íeñor,reícatomá
tas,plumas,conchas de cangrejos, y caracoles en
gallados en plata y oro. Dieronle perdizes, tór-
tolas, anades, y gallipauos.Liebres,cieruos,y o-
tros animales de comer. Mucho pan de mayz, y
frutas. Allegauaníe alos Eípañoles, vnos Ies to-
cauan las baruas , otros la ropa , otros tentauan
las efpadas , y todos íe andauan hechos bouos
alrededor dellos. Aqui auia vn torrejoncillo de
piedra quadrado y gradado ,enlo alto del qual
eftaua vn ydolo con dos ñeros animales alas hi-
ladas,como que lo comían. Y vna Herpe de qua
renta y Hete pies !arga,y gorda quanto vn buey,
hecha de piedra como el ydolo , que íe tragaua
vn león . Eftaua todo lleno de íangre de hom-
bres {aerificados ,íegun vían ga de todas aque-
llas tierras.Dc Campeche, fue Franciíco Hema
Je; de Cordoua a Chanpoton, pueblo muy grí->
de cuyo feñorfellamauaMochocoboc hombre
guerrero y esforgado.EI qual no dexo refeatar a
los Eípañoles ni íes dio preíentes ni vitualla Co-
mo los deCápeche,ni agua, fino a trueco deían-
H gre»
LA HISTORIA GENERAL
gre. Fráncilco Hernandc5,por no moftrar couar
día, y por fabcr que armas, y animo, y deftreza,te
nian aqllos Indios brauofos,faco fus cópañerot
lo mejor armados q pudo, y marineros, que to*
maflen agua, y ordeno fu cfquadron para pelear
lino fe la confíntieflen coger. Mochocoboc por
defuiarlos déla mar,q no tuuieíTen tá cerca la gua
rida hizo Teñas q fuellen detras de vn collado, do
de la filete eftaua * Temieron los nueftros de yr
alia por ver los Indios pintados, cargados de fie
chas, y con femblatc de cobatir, y mandaron fol-
iar la artillería deios nauios por los efpátar. Los
Indios íemarauillaron del fuego, y fumo, y íc a-
tordecieron algo del tronido, mas no huyeron.
Antes arremetieron con gentil denuedo y con-
cierto,echado gritos, piedras, varas, y faetas.Los
nueftros mouieró a pallo cótado,y en liedo con
cllos,defpertaron las balleftas, arrancaron las ef
padas,y a cftocadas mataró muchos, y como no
hallauan hierro, lino carne , dauan la cuchillada#
ga,q los hedían por medio , quanto mas cortar,
les piernas y bracos. Los Indios, aunq nuca tan
fieras heridas auian vifto, duraró enla pelea,coit-
la pretenda y animo de fu capitán y Tenor , hafta
¿j vencieron enla batalla. Al alcance, y al embar-
car mataron a flechazos veynte Efpañoles,y hi-
rieron mas de cinquéta,y prendieron dos,q deG»
pues (aerificaron. QuedoFráciíco Hemádez con
treynta y tres heridas, embarcofe a gran priefta,
nauego con trifte;a,y llego a Santiago deftruy-
do , aunq con buenas nueuas déla nueua tierra*
CONMISTA JcYucmn. CAP , HIT.
‘ Fran-
DE LAS INDIAS.* 6%
T7Rancifco de Monte; o .natural de Salamanca,
A vuo la conquifta y gouernacion de Iucatan,
c 6 titulo de Adelantado.Pidio al emperador aqf
adelantamieto a perfuafion de Gerónimo de A*
guilar.que auiaeftado muchos años allí, y q de-
31a (ér buena y rica tierra, mas no lo es*a quanto
ha moftrado.Tenia Montejo buen repartimieit
to enla nueua Efpaña,y afsi lleuo a fu coda mas
de quinientos Efpañoles en tres naos, el año de
veynte y feys .Entro en Acuzamtf,yfla de fu go-
uemacion,y como no tenia legua ,ni en tedia, ní
era entédido.y afsi eftaua con pena, meando vn
dra tras yna pared fe llego vn Ifleño , y le dixo
Chuca va, q quiere dezir como fettama^ícriuio
luego aqlias palabras porq no fe le oIuidaíTenty»
pregutando cóellas por cada cola vino a entéder
los Indios, aunq con trabajo,y tundo por mifte
rio.Tomo tierra cerca de Xamanf al.Saco la gen
te, cauallos, tiros, veftidos, baftimétos.merceria
y cofas tales para el rcícate o guerra con los In-
dios , y dio principio a fu emprefa manteniente.
Fue a Pole,a Mochi,y de pueblo en pueblo aCo
nil, donde vinieron a verle, como q querían fu a-
miftad los feñores de Chuaca,y le quiíieron ma
tar con vn alfange q tomaron a vn negrillo* fino
o fe defendió con otro . Tenían pefar por ver en
fu tierra gente eftranjera y de guerra* y enojo de
los fray les* q derribauan fus ydolos fin otro co-
medimiéto.De Conil fue a Aq,y encomen90 la
conquifta de Tauafco , y tardo enella dos años,
ca los naturales no lo quería por bié*ni por maL
Poblo alti * y nóbro lo íántaMaria de la Vitoria*
Gallo otros feys o líete años en pacificar la pro
uincia*
LA HISTORIA GENERAL
«incia.Enlos quales paíTo mucha hambre, traba
jo y peligro , eípeci«l quando lo quifo macar en
Checemal Gonzalo Guerrero, que capitaneaua
los Indios. El qual auia mas de veynce años que
eftaua cafado allí con vna India , y traya hendi-
das las orejas,coronaytrcn9ade cabello$,como
los naturales. Por lo qual no quifo yríé a Cortes
con Aguilar fu compañero. Poblo Motejo a ían
Francifco, Campeches Merida,V alladolid,Sala
manca, y Seuijla y vuofe bien con los Indios.
m COSTVUBP^ES DE YVCATAN.
CAP ♦ LUI.
C On los de f ucatan esforjados, pelean con ho
^ da, vara, tan 9a, arco con dos aljauas , de íáe-
tas de Iibi9a,pe3, rodela, caico de palo, y cora9as
de algodon.Tiñenle de colorado,o negro, la ca*
ra,bra90s,y cuerpoj fi van fin armas, o fin vefti-
dos,y pone fe grandes plumajes ,q parece bien.
No da batalla fino hagen primero grandes cópli
miemos y cerimonias.Hiendenfe las orejas, ha-
gen le coronas fobrela frente, q parece caluos, y
trenzan fe los cabellos, que traen largos al colo
drillo.Retajaníé, aunque no todos, y ni hurtan,
ni comen carne de hombre , aunque los (aerifi-
can, que no es poco íegun víanja de Indios, v-
fan la cafa, y pelea, que de ftfdo ay abundancia.
Crian muchas colmenas , y afsi ay harta miel y
cera, mas no íábian alumbrarle con ella, hafta \
Ies mofrraronlos nueftros ha^er velas . Labran
de cantería los templos, y muchas calas vna pie
dra con otra, fin inftruméto de hierro que no lo
alean jan, y de argamafia,y boueda, Pocos aco-
ftumbran
DE LAS INDIAS. fS $
ílumbranla fodomia,mas todos ydolatran, íácri
ficando algunos hombres . Y apareceles el dia-
blo, eípecial en Acusámil, y Xicaláco, y aun dc-
ípues que fon Chriftianos los a engañado har*
tas vc^cs, y ellos han (ido caíligados por ello.E-
ran grandes fántuarios /f cuzamil, y Xicalanco»
y cada pueblo tenia allí fu templo , o íu altar, do
yuan a adorar íus dioíes, y entrellos muchas cru
jes de palo y de latón . De donde arguyen algu-
nos que muchos Eípañoles fe fueron a ella tie-
rra quando la deílrucion de Eípaña, hecha por
los Moros en tiempo del rey don Rodrigo.Tá-
bien auia grandifsima feria en Xicalanco , don-
de venia mercaderes de muchas y lexos tierras,
a tratar, y afsi era muy mentado lugar. Viué mu
cho ellos lucatanefes,y Alquimpech, íácerdote
del pueblo do es agoraMerida,biuio mas de cié
to y veynte años, el qual aunque ya era Chriñia
no , lloraua la entrada y amiltad délos Eípaño-
les , y dixo a Montejo como auia ochenta años
que vino vna hinchazón peñilencial alos hom-
bres,que rebentauan llenos de guíanos, y luego
otra mortandad de increyblc hedor, y ^ vuo dos
batallas ; no quarenta años antes que fuellen e-
llos, en que murieron mas de ciento y cinquen-
ta mil hombres, empero que fentianmas el man
do yeílado délos Elpañoles.porque nunca fe y-
lian de allí, que todo lo paflado.
CABO DE HONDVHAS. CA\?. LV
T^EÍcubrio Chriíloual Colon treziétas y fete
ta leguas de coíla,que ponen ¿el rio grande
de Higueras al Ngbrc de Dios , el año de mil y
" ' ' quinien-
LA HISTORIA GENERAL
Quinientos y dos , dizen empero algunos ^ tres
años antes lo auian andado Vincéte Yanez Pin
$on,y luanDiejde Solis, q fueron grandifsimos
deícubridores.Yua entonces Colon en quatro
carauelas con ciento y fetenta Eípañoles a buf-
car eftrecho por ella parte , para paffar ala mar
del Sur,q aísi lo penfo y dixo alos reyes catholi-
cos.No Í1Í30 mas q defcubrir, y perderlos naui-
os íegun en otro cabo lo tégo dicho.LIamo Co
Ion puerto de Caxinas alo q agora dizen Hon«
duras, y Francisco délas Cafas fundo allí a Tru-
gillo el año de veynte y cinco en nombre de Fer
fian Cortes , quando ely GilGongalczmataro
a Chriftoual de Olid,q los teniaprefos,y fe auia
fijado contra Cortes, como lo diremos muy lar
go enla conquifta de México, hablado del traba
jofifsimo camino,qhÍ3o Cortes alas fa m o (as Hi
güeras. Es tierra fértil de mantenimientos , y de
mucha cera y miel, no tenian plata, ni oro.tenien
do riquifsimas minas del ca no lo óicauá,ni creo
3 lo preciauan* Comen como en México, viften
como en Caftilla de oro,y participan délas coft»
bres y religión de Nicaragua, que caíi es la men-
ina Mexicana.Son mentirofos,noue!eros,hara-*
ganes, empero obediétes a fus amps, y feñores
Ion muy luxuriofos,mas no caían comunmente
lino con vna fola muger, y los feñores con las q
3uieren,el diuorcio es fácil entre ellos.Eran gra
es ydolatras, y agora ion todos Chriftianos , y
es fu obiípo el licenciado Pedraga . Fue por go-
uernador a Honduras Diego López de Salceda,
alqual mataron los fuyos con yeruas en vn pa-
ítcl.Fuc luego Vafeo de Herrera, y atoáronle de-
DE LAS INDIAS..
(pifes de auerlo muerto a puñaladas. Entro a go
uernar Diego de Albitez.y dieró le yeruas en o-
tro pafteP. Como andauan tan rebueltos no po-
blaron,antes deípoblaron 5» deftruyero pueblos
y hombres.Gouerno tras ellos Andrés de Cerc
seda, y por fu muerte Franciíco de Montejo, ade
lantado de Iucatan^el qual fue allael año de treyn
tay cincoconciéco yíecéta Eípañoles entre fol
dados y marineros. Cerco luego el Peñol deCer
quin,y ganóle en fíete mefes con perdida de mu
chos Eípañoles , ca el Peñol era fuerte, y los In-
dios animoíos . Los quales ahorcaron ala vela,
porq íe durmió , enel mayor heruor del cóbate,
caíligo fue de hombres de guerra, tomo tambie
por habré el Peñol de Iamala, ca les quemo quiu
^e mil hanegas demai; Marquillos negro.Poblo
muchos lugares , y emrellos a Cumayagua, y a
San lorgeenel valle de Vlancho,y reformo algu
lid$ otros.cómo fueró Trugillo yfán Pedro, cer
ca del qual ayívna laguna, donde fe mudan conef
•vieto de Vna> partea otra los arboles con fu tie-
rra-, o mefór diciendo las Ifíetas conlos arboles*
¿5 E GVU> Y NOMBRE DE DIOS ♦
lauciiuuriuChriíloualColon eíaño dedos,
yafsipidiola gouernacion yconquiíla dellaal
rey catholico Diego deNicueía.El qual armo en
el puerto déla Beata de íanto Domingo fíete na-
os y carauclas, y dos vergantines, año de ocho*
Embarco mas de íetecientos y ochenta Efpaño
les, y para yr alia echo a Cartagena, de quié mas
CAP. L*
en fama de rica tierra , defdc ^
noticia
LA HISTERIA GENERAL
noticia fe tenia, por feguir la coila , y no errar Ya
nauegacion. Quádo aUi llego hallo deftrogados
los compañeros de fu amigo Alonío de Hojeda,
3ue poco antes auia ydo a Vraua . Coníololc
ela pena y tríllela que tenia por auer le muerto
los Indios a luán déla Cofa, y a otros fetentaEG
pañoles en Caramairi . Y concertaron entrabo*
de vengar aquella perdida, afsi que fueron de no
che, por tomar defcuydados los enemigos, adó-
de fuera la batalla: cercaron vna aldea de cien ca
las, y pulieron le fuego, auia dentro trecientos ve
jinos , y muchas mas mugeres y niños. Deloe
quales prendieron íeys mochachos , y mataron
a hierro o afuego,caG todos los de mas, que po
eos pudieron huyr. Efcaruaron la ceniza, y halla
ron algún oro q repartir, con efte caftigofe par-
tió Nicuefa para Beragua. Eftuuo en Coiba c qq
el feñor Careta t y de allí fe adelanto con los do*
vergan tiñes, y vna carauela. Mando alos otros
nauios qle (iguieflén halla Beragua. Ella priefr
fa y apartamiento le fucedio mal, cafe patio de
largo fin vera Beragua, conla carauela, Lope de
Olano , como yuaen vn vergantin por capitán,
llególe a tierra, y pregunto por Beragua. Dixero
le que arras quedaua,boluio la proa, topo a Pe-
dro de Vmbria que traya el otro vérgantin,acon
íejo fe conel,y fueron al rio de Chagre , que lla-
maron de Lagartos , peces crocodillos, que co-
men hóbres.Hallaron allí las naos déla flota, y to
dos jatos fe fueron a Beragua, creyédo q Nicue-
íá eílaria alia. Echaron anco ras ala boca del rio,
y Pedro de Vmbria fue a buícar donde (afir a tie-
rra con vna barca , y doce marinero f.Andaua la
mar
DELAS INDIAS.
mar alta, y perdió íe có todos ellos, exceto vno,
que por nadador eícapo . Viendo ello acordaro
los capitanes de íalir enlos vergan tiñes, y no en
las barcas. Sacaron luego a tierra cauallos , ti-
ros,armas , vino, bizcocho, y todos los pertre-
chos de guerra, y belezos que Ueuauan,y quebra
ron los nauios enla colla, para deíafiugar los h5
bres de partida , y eligen por fu capitán y gouer-
nadoraLopede Olano haíla q vinieífe Nicue
la. Olano hizo luego vnacarauela déla madera
délas quebradas o carcomidas, para íi le occur-
rieílén algunas necesidades, comengo vn cadi-
llo ala ribera del rio Beragua.Corrio buen peda
90 de tierra, y íembro maij, y trigo también, con
propoíito de poblar , y permanecer allí íi Diego
de Nicueía quifieífe,o no parecieíTe, entendienr
.do enedas cofas, y en auer noticia déla tierra , y
fu riqueza, con intelligécias de Indios naturales.
Llegaron tres Eípañoles conel efquife déla cara
uela de Nicueía, q le dixeron como el gouerna-
dor quedauaen gorobaro fin carauela, q có ma!
tiempo fe perdió, porfiando fíempre yr adelante
por tierra fin camino, fin gente,!lena de montes
y ciénagas, comiendo tres mefes rayzes,yeruas,
y hojas,y quando mucho frutas, y beuiédo agua
no todas vezes buena, y q ellos fe auian venido
íin fu licencia. Olano embio luego alia vn verga
tin con aquellos mefmos tres hombres para ía-
car de peligro a Nicueía , y traerle alexercito y
rio de'firgouernacion. Diego de Nicueía holgo
cónélvcrgatin,como co la vida , embarcofe y vi
no.En llegado echo prefo a Lope de Olano, en
pago déla bueña obra que le hizo, culpado le ds
I trayeion
LA HISTORIA GENERAL
tracción por auer vfurpado aquel oficio y pre*
roinencia, por auer qbrado las naos y porq no le
auia y do antes a buícar . Moílro enojo de otro*
muchos, y délo q todos hicieron, y déde a poco*
días pregono íu partida, rogaron le todos que ib
•detuuiefie halla coger lo fembrado , pues no íe
tardaría a íecar,ca en quatromefes íazona.El di-
xo q mas valia perder el pan q no la vida , y q no
quería eílar en tan mala tierra.Creo que lo hizo
por quitar aquella gloría al Lope de Olano, afsi
que fe partió de Beragua con los Efpañolcs q en
pieron enlos vergátines y carauela nueua, y fue
'a puerto Bello,que por fu bondad le dio tal nom
Era Colon, y como todos acabaró de llegar, ten
to la tierra, bufean do pan yoro. Matáronle veyn
te cópañeros los Indios con íaetas de perua. De
xo allí los medios Eípañoles, y con los otros me
-dios fue al cabo del Marmol, dóde hizo vna for
talecillapararepararfe délos Indios flecheros , q
-llamo Nombre de Dios , y elle fue íu principio
de aql tan famoío pueblo. Mas conel trabajo de
la obra y camino , y conla hambre , y e fea ramu-
das no íe quedaron cien Eípañoles de íetecieto*
y ochenta que Ueuo « Venido pues a tanta dimi-
nución Nicueía y fu exercito , le llamará los (cri-
dados de Alonfo deHojeda, para q los gouer-
nafle en Fraua,ca en aufencia de Hojeda.trayan
vados íobre mandar Vaíco Nuñejde Valboa,y
Martin FernandesdeEncifo.Nicueíadio las gra
cias,que tales nueuas merecían, a Rodrigo Enri
quejde Colmenares, q vino por el en vna cara
líela, y vn vergátin,no fin muchas lagrimas Ty 4
xas de fu deíuentura, y fin maspeníar enello fe
■ P DEgLAS INDIAS. * 66
lúe tone!, ylleuo lefenta Eípañoles en vn verga
tin que tenia « Enel camino oluidado de fu mal
cóíéjo y vetura pallada, cometo de hablar dema
íiado cotra los q le Uamauá por capitán general,
diziendo q auia de cáftigar a vnos, quitar los oñ
cios a otros,? tomar a todos conel oro, pues no
lo podían tener fin volútad de Hojeda o fuya , q
tenían del rey titulode gouernadores . Oyero lo
algunos q les tocaua déla compañía de Colmen
nares ,y dixeró lo en V raua.Enciíb q tenia la par
te de Hojpda^omoíii alcalde mayor, y Valboa,
mudaron de propoííto y temieron, oyédo íéme
jantes polas, y fto folaméte no le recibieron, em-
pero injuriaron le, y amenazáronle reziaméte , y
aun alo que algunos dizen,no lo dexaron deíétn
barcar.No plugo dcfto a muchos de Praua, ho-
bres de bien,mas no pudieron hazer al temiédo
laapreíTurada furia del coníéjo, q Valboa índi-
naua. Afsi q Nicueía le vuo de tornar con fus fe
lenta compañeros y vergantin que lleuaua muy
corrido,y quexofo deValboa,? En rifo. Salió del
Darien primero de Marpo del año de onze , con
intecion de yr a íanto Domingo a quexar dellos
mas ahogóte enel camino, y comieron le peces*
O por tomar agua y comida, q lleuaua poca, (al-
to enla cofia, y comieron fe lo Indios, ca oy dezir
comoenaqlía tierra hallaron deípues eferitoen
vn árbol, Aquí anduuo perdido eldefdichado
Diego de Nicueía. Pudo fe r q lo efcriuieífe andá
do en porobaro. Efte fin tuuo Diego de Nicueía
y fu armada,y rica cóquifia de Beragua.Era Ni-
cueía de Baepa,palfo có Chrifioual Coló eñl le-
gado viaje» Perdió la horra yhaziéda q gano en
< *
LA HISTORIA GENERAL
la y fia Eípañola;yendo a Beragua,y defcubrio ñ
Tenca leguas de cierra que ay del Nóbre de Dios
alos FallaroncSjO roquedos delDarien,primcro
¿¡ nadie , y nombro puerco de Millas al rio Pico*
Pe quancos Efpañoles alia lleuo no quedaron bi
líos, en menos de eres años,fefenta,y aqllos mu*
rieran de hambre fino los pafiáran de puerco Be
Uo al Darien. Comieron en Veragua quácos per
ros cenian. Y cal vuo q fe compro en veynce cafc
tellanos,y aun de alli a dos dias cozieron el cue-
ro y cabe9a , fin mirar q cenia íarna y guíanos, y
vedieron la efcudilla de caldo a caftellano. Ocro
Efpañol güilo dos fapos de aquella tierra,^ vían
comer los Indios, y los vendió con grandes rué
gos a vn enfermo en feys ducados. Otros Efpa-
fióles le comieron vn Indio q hallaró muerto en
el camino, dondeyuan abufear pan , del qual ha
llauan poco por el capo ,y los Indios no le lo
rian dar. Anda ellos defnudos ,y llaman Orne al
hóbre,y ellas cubiercas del ombligo aba xo, y era
en cercillos, manillas , y cadenas de oro.Phelipe
Gutierre^ de Madrid pidió la gouernació de Be-
ragua por fer rico rio,y fue alia con mas de qua-
trociétos foldados,el año detreynta y ícys,y los
mas perecieró de hambre o yerua.Comieró los
cauallos y perros q lleuauan . Diego Gome; , y
luán de Ampudia de /í jofrin fe comieron vn In
dio délos q mataron, y luego le juntaron con o*
tros Elpañoles hambrientos, v macaron a Herna '
darías de Seuilla,q eftaua doliente , para comer,
y otro dia comieron a vnAIonfo Gómale;, pero '
fueron caftigados por ella inhumanidad y peca*
do, Llego a tanto la defuétura deítos cópañeros
de
DE LAS INDIAS. 6f
je Felipe G utierre; , q Diego de Ocampo , por
no quedar íin (epultura, fe encerró viuo el mef-
mo,enel hoyo quevio hecho para otro Efpaño!
muerto .El Almirante don Luys Coloembioa
poblar, y conquiftar a Beragua el año de quaren
ta y íeys, al capitán Chriítoualde Peña, con bue
na compañía ae gente Eípañola. Mas tambiéle
fue mal como alos otros , y afsi no fe ha podido
fujetaraqlrio y tierra. Enel concierto que vup
entre el rey y el Almirante íobre fus priuilegios,
y mercedes, le fue dada Beragua có titulo de du-
que, y de marques de Iamaica.
%EL D ARJEN, CAP . tVJt
D Odrígo de Baftidas armo en Cali;, el año de
*^dos (có licencia délos reyes catholicos ) do#
carauelas a fu propia coila y de luán de Ledef-
ma , y otros amigos fuyos . Tomo por piloto a
lua^dela Cofa, .vezino del puerto de fanta Ma*
ria,cfperto marinero,aquié como poco a conte,
m ataró los Indios , y fue a deícubrir tierra en ln
dias.Anduuo mucho por donde Chriíloual Co
Ion , y finalmente defeubrio y codeo de nueuo
cient y fetentaleguas , que ay del cabo déla Vela
al golfo de Vraua,y Farallones del Darien.Enel
qual trecho de tierra edan, contando haziaLeua
te,Canbana, Zenu, Cartagena , Zamba, y (anta
Marta. Como llego a fantoDomingo perdió las
carauelas con broma , y fue prefo por Francifco
de Bouadilla,acaufa que refeatara oro, y toma-
ra Indios, y embiado a Efpañacó Chridoual Co
Ion . Mas los reyes catholicos le hizieró merced
dedozientos ducados de renta enel Darien, en
< .r“ ' ' l i paga
LA HISTORIA GENERAL
pago del feruicio, que les auia hecho en aql defc
cubrimiento .Toda efta coila que defcubrio Ba-
ftidas.y Nicuefa , y la que ay del cabodela Vela &
Paria , es de Indios que comen hombres , y que
tiran con flechas ¿herboladas, alos quales Ham z
Caribes de Caribana,' porque fon brauos,y fe
rozes,conforme al vocablo, y por fer tan inhu-
manos, crueles, fodomitas,ydoIatras, fueron da-
dos porefclauos y rebeldes, para q los pudiefleit
mátár,catiuar,y robar, fino quifieften dexaraq-
ilos grandes pecados, y tomar amiftad có los Ef
pañoles, y la fe delefu Chrifto.Efte decreto, y ley
hizo el rey catholico don Fernando co acuerdo
de fu cofejo, y de otros letrados theologós y ca
rioniftas ,y aísi dieron muchas conquiftas có tal
licencia. A Diego de Nicuefa, y Alófo de Hoje-
da , q fueron los primeros cóquiftadores de tie-
rra firme de Indias , dio el rey vna mftrucion de
dies o doze capítulos. El primero que les ^redi-
cañen los Euangelios. Otro q les rogafíen con la
paj.El otauo que queriendo paj y fe, fuellen li-
bres,bien tratados ymuypriuilegiados.El nono
rque fi perfeueraflen en fu ydolatria y comida de
hombres,y la eriemiftad,los catiuafien, y matafc
fen libremente, que hafta entonces no fe confeti
rtia . Alonfo de Hojeda natural de Cuenca q fue
capitán de Colon cótra Coanabó , armo el año
v de ocho en fanto Domingo quatro nauios a fit
k,cofta,y treziétos hóbres. Dexo al.bachiller Mar-
tin Fernádejde Encifo,íu alcalde mayor por cé-
dula del ¡rejf,:paralleuar tras el otra nao con ciéc
y cincuenta Efpañoles , y mucha vitualla, tiros,
eícopetas, langas, balleftas, y munició,trigo para
* ¿ : ' fembrar.
DE LAS INDI AS. 62
fembrar,doze yeguas, y vn hato de puercos pa-
ra criar, y el partió déla Beata por deziebre. Lle-
go a Cartagena , requirió los Indios , y h izóles
guerra como no quifieron pag.Mato, y prendió
muchos, vuo algú oro mas no puro en joyas y
arreos del cuerpo. Ceuoíé cóelIo,yentro la tierra
adétro q un ero leguas, o cinco , lleuádo por guia
ciertos délos catiuos • Llego a vna aldea de cien
caías,y treziétos vezinos,cóbatiola,y retiro le fia
tomar la.Defendierófetabié los Indios, q mata-
rá fetéta Eípañoles,y a Iuá delaCofa,fegüda per»
íbna defpues de Hojeda,y íe los comieró , tenia
eípadas de palo y piedra. Flechas con puntas de
huello y pedernal y vntadas de yema mortaL
Varas arrojadizas , piedras , rodelas , y otras ar-
mas ofenfiuas.Eftádo alli llego Diego de Nicue
íá con fu flota, de q no poco íe holgará Hojeda,
y los fuyoSjCÓcertaron fe todos y fueron vna no
che al lugar,donde murió Cola, y los íetéta Eí^
pañoles. Cercar5Io,puíieró le fuego.y como las
calas era de madera,y hoja de palmas, ardió bié,
eícaparon algunos Indios con la eícuridad,pero >
los mas, o cayeron enel fuego,o enel cuchillo de
losnueáros, q no perdonaron fino a leys mo-
chadlos, aísi íé vego la muerte délos íetenta Es-
pañoles . Hallóle debaxo déla ceniza oro , pero •
notanto como quifieran los q la elcaruaron. Em-
barcáronle todos, y Nicuela tomo la vía de Bera
gua,y Hojeda la deVraua.Pafsádo por y fia Fuer •
te, tomo fíete mugeres, dos hóbres ,y dozientas
on^asde oro en axorcas, arracadas, y collarejos..
Salió a tierra en Caribana,folarde Caribes, co-
mo algunos quieren, q efta ala entrada deí golfo
: .. I 4 de
LA H I STORIA GENERAL
de Vraua. De fambarco los foldado s, armas, caua
líos , y todos los pertrechos y batimentos que
lleuaua. Comento luego vna fortaleza , y pue-
blo,donde fe recoger,? aflegurar enel meímo lis
gar que quatro años antes lo auia corneado Iu
un déla Cola. Ete fue el primer pueblo de Eípa
ñoles enla tierra fírme de Indias, quifíera Hoje -
da atraer de pajaqllos Indios por cumplir el ma
dado real,? para poblar,? biuir íeguro.Masellos
que fon brauos, ? confiados de fí enla guerra , y
enemigos dceftrangeros,defpreciaronfu amifi-
tad ? contratación. Elentóces fue a Tiripi,treso
quatro leguas metido en tierra, ? tenido porri-
co,combado lo, y no lo tomo , ca los vezinos le
hizieron huyr con daño ? perdida de gente ? re
putacion, afsi entre Indios como entre Eípaño-
les.El íéñorde Tiripi echaua oro por (obre los a
darues , ? flechaua jos fu?os alos Eípañoles q le
ubaxauan a coger lo , ? al q allí herían moría ra-
biando.Tal ardid vfo,conociédo fu codicia, fen
tian ya los nueftros falta de mantenimientos , y
conla neceísidad fuero a combatir a otro lugar,'
q vnos catiuos dezian eftar mu? baftecido, ? tra
xeron del muchas cofas de comer ? prifioneros.
Hojedavuo allí vna muger,vino fu marido á tra
tarie libertad. Prometió de traer el precio que le
pidió, fue ? tomo con ocho compañeros fleche-
ros,? en lugar de dar el oro prometido, dieró íae
tas emponchadas, hitieró ai Hojedaen vn muf
Io,mas fueron muertos todos nueueporlos Ef
pañoles que có fu capitán eftauan.Hecho fue de
nombre animofo , ? no bárbaro , fi le fucediera
bié. A efta fazon yino allí Bernaldino de Talauc
rácon
DE LAS INDIA S. C9
ra con vna nao cargada de baftimentos,y de fe-
íénta hombres', q apaño en Tanto Domingo íin
que lo Tupidle el Almirante,ni juílicia.Proueyo
a Hojeda en gran coyuntura y necefsidad. Em-
pero no dexauan por eíTo los íoldados de mur-
murar^ quexar fe que los auia traydo ala carni-
cería , y los tenia donde no Ies valieílen fus ma-
nos y esfuer90, Hojeda los entretenía con efpc-
ran^a del focorro,y prouifion que auia de lleuar
el Bachiller Encifo,y marauillaua fe de fu tardan
9a . Ciertos Eípañoles fe concertaron entornar
dos vergantines del Hojeda, y tornaríS Tanto
Domingo, o yr Te conlos de Nicueía.Ent^io lo
el,y por cftoruar aquel motín y definan en Tu ge
te y pueblo, fe fue enla nao de Talauera,dexan-
do por Tu teniente a FrancifcoPi^arro. Prometió .
de boluer dentro de cincuenta dias, y fino que fe
fueftén.dóde les parecieíle,ca el les foltaua la pa-
labra» Tanto fe fue de Vraua Alonfo de Hojeda
por curar fu herida, quato por buícar al bachiller
Enciío, y aun porque fe le morían todos. Partió
pues de Caribana Alonfo de Hojeda y con mal
tiempo que tuuo,fue a dar en Cuba, cerca del ca
bo de Cruj. Anduuó por aquella coila con gran
des trabajos y hambre, perdió cafi todos los co
pañeros . Ala fin aporto a íánto Domingo muy
malo de Tu herida, por cuio dolor, o por no tener
aparejo para tornar a fu gouernacio y exercito,
fe quedo allí, o como digen Te metió frayle Fran
ciíco,y en aquel habito acabo Tu vida.
1FVNDAC ION DELA ANTlGVA __
¿d Dañen, CAP , LVílL
•» .. I 5 Paliados ,
fl LA HISTORIA GENERAL
p AíTados que fueron los cinquenta dias, den-
tro délos quales deuia de tomar Hojeda con
itueua gente y comida, fegun prometiera,fe em*
barco Francifco Pi^arro , y los íetenta Eípaño-
fes , q auia en dos vergantines que tenían , cala
grandísima hambre y enfermedades Ies for^o
a dexar aqlla tierra comenfada de poblar.Sobre
x uinoles nauegando vna tormenta que íe anego
el vno ,y fue la cauíá cierto pece grandiísimo , q
éon andar la mar turbada andaua fuera de agua.
Afrim#e al vergantin como a tragártelo, y dio
le vnfurriagon con la cola, que hijo pedáis el
limon.de que muy atónitos fueron, confideran
do q los períeguia el ayre.la mar, y peces, como
la tierra. Francifco Pisarro fue con fu vergantin
ala yíla Fuerte , donde no le conGntieron falir a
tierra los yfleños Caribes.Echo hajia Cartage-
na por tomar agua, q morían defed.y topo cer-
ca de Cochibocoa cóel bachiller Encifo,q traya
yn vergantin, y vna nao cargada de gente, y bafc
timemos a Hojeda , y contóle todo el íuceílo,?
partida del gouernador.Endfo no lo creya.íoípe
chando que huya có algún robo,o delito. Empe
ro como vio fus juramentos,íudeíhudez,fiico-
fof de ríriciados con la ruinvida,o ayres de aque
fia tierra, creyólo, pefole, y mandóles boluerconr
el alia. Pi^arro , y fus treynta y cinco cópañeroa
le dauan dos mili on$as de oro, que trayan,porq
fos dexaíTc yr a Santo Domingo, :o a Nicueía,y
no los Ileuaífe a Vraua, tierra de muerte. Mas eF
no quifo fino Ileuarlos.En Carapiairi tomo tier
ra para tomar agua, y adouarla barca. Saco halla
den hombres porq fupo fer Caribes los de allí.
DE LAS INDIAS. 70
Mas como los Indios entendieron q no era Ni-
cucfa,niHojeda, dieron le pan, peces, y vino de
mai3,y frutas, y dexaronle eftar y hajer quanto
mencfter vuo , deque Pifarroíe marauillo . A!
entrar en Vraua topo la ñaue, por culpadel timo
ñero y Piloto en tierra , ahogáronle las yeguas
y puercas , Perdió fe cali toda la ropa y vitualla,
que lleuaua, y harto hizieron de laluaríe los ho
bres . Entonces creyó de veras Encifo los deía-
ftres deHc?jeda,y temiero todos de morir de ha-
bré,o yerua,no tenían las armas q conuenia pai-
ra pelear contra flechas. Ni nauios para yríe.Co
mían yerua,fruta,y palmitos, y dátiles, y algún ja
wali.q ca9aua.Es chica manera de puerco, fin co
!a,y los pies trateros no hedidos, ni con vña. En
'cito, queriendo íer antes muerto de hombres , q
de habré, entro con cié compañeros,la tierra ade
* tro a bufear gete,y comida.Encontro con tresfte
cheros,q fin miedo eíperaron . Defcargaron fus
'carcajeSthirieron algunos Chriftianos,y fueron
allamarotros mucho s, q venido sreprelentaron
batalIz,diziendo mili injurias alosnueftros.En-
cifo,y fus cie^ompañcros, le boIuieron,»maldi-
giédo la tierra, q tan mortal yerua produzia,y de-
xaron les algunos Eípañoles muertos, q comief
len. Acordaron de mudar hito por mudar vétu-
ra.Informaron le de vnos catiuos q tierra era la
de allede aquel golfo. Y como les dixeron q bue-
na^ abundante de rios y labran9a,pafláron fe a-
fla , y comen9aron a edificar vn lugar que nom-
bro Enciíola villa de la Guardia, ca losauiade
guardar de los Caribes ♦ Los Indios comarca-
nos eftuuieron quedos al principio , mirando
aquella
LA HISTORIA GENERAL
aquella nueua gente.Mas como vieron edificar
fin licencia en fu propia tierra, enojaronfe.Y af-
fi Cemaco.íéñor de alli,íáco de fu pueblo el oro
ropa»? cofas que valían algo. Metiólo en vn ca-
ñaueral eípeflo.Pufo fe con hafta quinientos hó
bres bie armados a fu manera envncerrilIo,y de
allí amenazaualos eftrangeros, encarado les fie
chas y diciendo q no confín tina aduenidijos en
fu tierra, o los mataría . Encifo ordeno fus cien
Eípañoles. Tomóles juramento que no huyriá.
Prometió embiar cierta plata y oro ala Antigua
de Seuilla (i alcanqaua Vitoria, y hazervn templo
a nueftra feñora déla cafa del Cacique, y llamar,
al pueblo fantaMaria del A ntigua.Hizo oración
con todos de rodillas,arremetieron alos enemi-
gos.pelearon como hombres que lo auian bien
mcnefter,y vécieron.Cemaco, y los fuyos.huye
ron mucha tierra, no pudiendo fufrir los golpes ,
y heridas délas efpadas Efpañolas. Entraron los
nueftros|enel lugar, y mataron la hambre con
mucho pan,viho,y frutas que auia,tomaron al-
gunos hombres en cueros ,y mugeres vellidas
.déla cinta al pie . Corrieron otro dia la ribera , y
hallaron el rio arriba la ropa,y fardage del lugar
en vn cañaueral. Muchos fardeles de mantas de
camas, y de veftir.Muchos vafos de barro, y pa-
lo, y otras hatajas , dos mili libras de oro en co-
llares,bronchas, manillas, cercillos, y otros joye
les bien labradas , que vían traer ellas . Muchas
gracias dieron a Chrifto, y aíu glorióla madre
Encifo y los cópañeros por la Vitoria, y por auer
hallado ricatierra,y buena. Embiaron por loso-
che ta Eípañoles de Vraua , que dexádo aquella
1 5 * jpunu
DE LAS INDIAS. n
punta tan azar para EípañoIes,fe fueron a fér ve
Sinos criel Darien, que nombraron Antigua, el
año denueue. Encifo víaüa de capitán y alcalde
mayor conforme ala cédula del rey, que para fer
lo tenia.De !o qual murmurauan algunos, agra
Miados que los capitaneafle vn letrado, y por ef-
ío, o por alguna otra pafsioncilla , le contradixo
Vajeo Nuñej de Valboa negando la prouifion
real,y alegando que ya ellos no eran de Ho/cda.
Soborno muchos atreuidos como el,yvedoIe la
fundición y capitanía . Afsi fediuidieron aque-
- líos pocos Efpañoles déla Antigua del Dariéen
dos parcialidades: Valboa vadeaua la vna,y En-
cifj la otra, y anduuieron enefto vn año*
V AND O S ENTH.EÍOS ZSPANNO-
les del Darien. CAP. LIX.
R.9Í& Enrriquez de Colmenares falio de
la Beata de íanto Domingo con doscaraue
las baftecidas de armas y hombres , en focorro
déla gente de Ho;eda, y de mucha vitualla q co-
mieflen,ca tenían nueuas de fu gran hambre.Tu
tío dificultóla nauegacion.Quádo llego a Garia
echo cinquetay cinco Efpañoles a tierra con fu*
armas para coger agua en aquel rio, quelleuaua
falta. Los quaIes,o por no ver Indios, o por de-
leytaríe echados enla tierra,fc deícuydaro de fus
vidas.VinieronochocientosIndiosflecheros co
gana de comerChriftianos (aerificados a fus ido
los. Y antes q fe rebulleflen los nueftros flecha-
ron de muerte quárenta y fietedeIIos,y prendie-
ron vno . Quebraron el batel, y amenazaron las
naos. Los fictc q huyeron o efeaparon déla rc-
frega.
LA HISTORIA GENERAL
frega, (e efcondieron en vn árbol hueco. Qtton*
do ala mañana miraron por las carauelas, era y-
das, y Aieron cabien ellos comidos.Colmenares
quifo antes padecer fed,q muerte# no paro ha-
ftaCaribana. Entro enel golfo de Vraua.SurgiO
donde Hojeda y Enclíbrcomo no hallo mas del
raftro y rancho délos q bufcaua, temió íér muer
fos.Higo muchas ahumadas aqlla noche enlos al
tos,y deíparo.a vntiépo la artillería de ambas ca
rauelas para.q le fintieffen. Los déla Antigua , <|
oyeron los tiros, rcfpondieron con grandes lum
bres,a cuya feñal fue CoImenares.Núca Eípaño
les fe abra?aron con tatas lagrimas de plajer co-
mo eftos,vnos por hallar, otros por fer hallados*.
Recreáronle con la carne, pan, y vino q las naos
lleuauan,y viftieronfóaqllos trabajados Eípañd
Ics,q trayan andrajos, y renouaron las armas, Co
los feíenta de Colmenares erancafi ciento y cir»
Í|uenta,y ya no temían mucho alos Indios,niaIa
órtuna por tener dos naos, y otros tantos verga
tiñes, ni aun al rey pues trayan vandos. Colme-*
nares, y muchos Eípañolesde bienquerían em
biar por Diego de Nicueíá que los gouernafle
pues tenia prouifion del rey, y quitar las diferen
cias y enojos que allí auia.Encifo,y Valboa,que
vandeauan no querían que otro gozaflede Ai in
• duftria,y fudor, y dezian que no íolo ellos, pero
muchos del pueblo podían íer capitanes, y cabe
pa de todos, también y mejor que Nicueía. Mas
aunque pefo alos dos, lo embiaron a llamar con
Rodrigo de Colmenares en vn vergantin deEn
cifo,y en fu naue.Fue pues Colmenares# hallo a
Ñicucfa cncí nombre de Dios tal qual la hiftoria
DELAS INDIAS. n
OS cuenta, flaco, defcolorido, medio defiludo, y
con haftafeíenta compañeros hábrientos,y des-
arrapados. Todos lloraron quádo fe vieron, e-
ftos de plazer , y aqllos de laftima . Colmenares
cófolo a Nicueía, y le hizo embaxada quede par
te délos hidalgos, y hombres buenos delDarien
lleuaua. Diole gran eíperanga de Toldar las quie-
bras y daños pallados, fi a tá buena tierra yua, y
rogole q fuefle.Diego de Nicuefa q nunca tal pe
fo , le dio las gracias q merecía tal nueua y ami-
go, y la defuentura en q eftaua, embarco íé lue-
go con fus feíenta copañeros en vn vergátin , q
tenia, y partiofe có Rodrigo de Colmenares. En
foberuecioíemas délo ^ le cuplia,y pelando q ya
era caudillo yíeñordctreziétos EípañoIes,y v-
na villa, deímádo íe a dejir muchas cofas contra
Valboa,yEnciío,y otros: q caftigariavnos,q qui
taria oficios a otros, ya otros los dineros , pues
no los podía tener fin autoridad de Hojeda, o fia
ya. Oyero lo muchos délos q yua en cópañia de
Colmenares aquie aqllo tocaua por íi,o por fus
amigos, y en llegado ala Antigua dixerólo en có
cejo,y quiga co parecer del mefino Colmenares*
q nada le pacedero bie las amenazas, y palabras
locasdeNicueíá.Indinarófe grádemete todoslos
del Antigua contra Nicuefa , eípecial Valboa, y v
Encifo.Y no le dexaró íalir a tierra, o eri íaliédo,
fe hi$ier5 embarcar co fus copañeros, y lo carga
ró de villanías, fin qninguno fe lo reprehédiefíé,
quáto mas eftoruaiíé. Aísi q le fue forgado yr íe
dealli adódeíé perdió, Ido Nicueía qdaró aqllos
del Antigua tan deíconformes como primero, y
muy neccfsitados de comida, y de ve ¿idos. Val-
boa
t, LA HISTORIA GENERAL
boa fue mas parte cnel'pueblo qnoEncifo por
juntar fe IeColmenares, Prendióle y acufole'que <
auia vfado oficio de juej fin facultad del rey.Co
fifeole los bienes, y aun lo a£otara, quando meó-
nos, fino fuera por buenos rogadores ♦ Mejor
merecía el aquella pena y afreta, ca incurría, y pe
cana enlo que al otro culpaua, hacendó fe juez,
capitan,y gouernador. Aunque también Encifo
pago allí la mucha culpa que tuuo en defechar y
maltratar a Nicueía. El bachiller Enciío no po-
día moftrar la prouifion real que tuuo porauer
fe le perdido quando fu nao encallo y quebró en
tranao en Vraua . Y como era menos poderoíb
no baftaua a contrallar, ni librarfe por fuerza , y
como fe vio libre embarcóle para lánto Domin-
go, aunque le rogaron de parte de Valboa le que
dafle por alcalde mayor,'y de alli fe vino a Efpa-
ña,y dio grades quexas y informaciones de Vaf
co Nuñcz de Valboa al rey, el año de doze. Los
del confe jo de Indias pronunciaron vna rigor®
fa fentcncia contra el. Pero no fe efecuto por los
grandes hechos y íeruicio q al rey hijo enel deír
cubrimieto déla mar del Sur, y con quilla de Ca-
ftilla de OrOjícgun abaxo diremos*
qj-DE PAN&VIACO QVEDlO NTE-
uas déla mar delSur. CAP • L X.
LVego que Valboa fe vio folo en mandar ate
dio a bien regir, y acaudillar aquellos dojié-
tos y cinquenta vezinos déla Antigua. Eícogio
cientitreynta EípañoIes,y HeUádo configo aCoI
menares,fue a Coiba a bulcar de comer para to-
dos,y oro tábien,que fin el no tenign plazer.Pi-
/ TDEXAS.ÍNDIA& * 7 \
dio á! íéñor Careta, o Chima ( como dize otros)
baftimétos, y porq no* íe los dio lleiiolo prefo ai
Darié con dos mugeres q tenia , y có los hijos y
criados.Deípojo el lugar, y hallo tres Eípañoles
détro délos deNicucfa, los quales fíruieró media
ñámete de interpretes , y dixeron elbuen trata-
miento q Careta les auiá hecho en íli caía y ticr
ra.SoIto le Válboa por 6110)000 juramento q hi-
30 de ayudarle contra ' Ponca fu propio enemi-
go y baftecer.eícápo trás efte viaje .Deípacharó
a V aldiuia amigo de Valboa, y a Zamudio a ían
to Domingo porgéte,páy armas , y co vn pro-
cedo cótra Martin FernádejdeEnciío,^ Heuaíle
vno dellos a Efpaña. Entro Valboa mas de veyn
te leguas por la tierra co fauorde Careta • Sa<jo
Vn lugar, dóde vuo algunas cofas de oro, mas no
pudo hallar al feñor Ponca , q huyo con tiempo,
y con lo trias y mejor q pudo , No le pareció oie
la guerra tan dentro en tierra, y mouio laalos de
la cofta.fue a Comagre, y hizo pazes cóel feñor
por medio de vncauallero de Careta.Tenia Ca
magre fíete hijos de otras tatas mugeres ,vna ca
ía de maderas grades bie entretexidas, có vna ía
la de ochéta paíTos, ancha y larga ciétycinqueta,y
conel techo qu^ parecía de arteíones.Tcnia vna
bodega con muchas cubas y tinajas llenas de vi
no,hecho de grano, y fruta,bIanco , tinto, dulce,
y agrete de dátiles, y arrope, cola que íatisfizo a
nueftros Eípañoles . Panquiaco , hijo mayor da
Comagre,dio aValboa íetenta efclauos, hechos
a fu manera, para feruir los Eípañoles , y quatro
mili on^as de oro, en joyas, y piezas primamete
labradas. El junto aquel oro con lo que antes te
K nía.
LA HISTORIA GENERAL
tria, fundiólo , y facando el quinto del réy, repar»
ciolo entre los foldados. Pelando las fuertes ala
puerta de palacia,riñieron vnosElpáñoles Pobre
la partición.: Panquiaco entonces dio vua puña-
da eñl pefo, derramo porf él fuelolel oro ilelas ba
langas, y dixo.Si yo fupiera{Chriftianos Jquc fo
bre mi oro auiades de reñir , no vos lo diera , ca
foy amigo de toda paj y cócordiá.Marauillome
de vueílra ceguera y locura, q deshajeys las joyas
bié labradas por hazer dellas-palillos^ y q fiendo
tan amigos riñays por cofa vil y poca . Mas os
valiera eftar en vueftra tierra, q tan Iexos de aquí
efta,fi ay alia tan labia, y polida gente como afir*
mais que no venir a reñir enlaagena, dóde viui
mos cótétos los grolíéros, y barbaros hóbres, ^
Uamays. Mas empero fi tata gana:de oro teneys
q defalToiregueys ,y aun mateys los qlo tienen j
yo vos moítrare vna tierra donde os harteys de
110. Marauillarófc los Elpañoles déla buena pla-
tica,y razones de aql mogo Indio, y mas déla li*
bertadeon q hablo. Pregütaronleaqllos tres Ef
pañoles de Nicuela,q Pabia algo la legua , como
fe llamaua la tierra q dezia,y quanto eftaua de a-
111. El refpondio q T umanama,y q era lexos feys
(oles, o jornadas. Pero a auian menefter mas có
. pañia para paíTar vnas fierras de Caribes q ella*
uá antes de llegar ala otra mar . Como Valboa
oyo la otra mar }abragolo, agradecí édole tales
nueuas.Rogo le q fe boluieíle Chriftiano, y lia*
mo le don Carlos como el principe deCaftiIla,q
file deípues Emperador. Dó Carlos Panqujaco
fue fiepre amigo de Chriftianos , y prometió yr
con ellos ala mar del Sur bie acópañado de h.om
DE LAS INDIAS. 74
tres de guerra,pero con tal q fueísé mil Eípaño
Ies , ca le parecía q fin menos no fe podría vecer
Tumanama,ni los otros reyezuelos.Dixo tam-
bié q ÍT del no ñauando Ileuafíen atado, y fi ver-
dad no fuefie, quantoauia dicho qlocolga fien
de vn arboI,y cierta mete el coto verdad. Ca por
la vía q dixo fe hallo muy rica tierra, y la mar del
Sur, tan defieada de muchos deícubridores,y Pa
quiaco fue quien primero dio noticia de aquella
mar, aun que quieren algunos dezir que die^a-
ños antes tuuo nueua della Chríftoual Colon,
quando eftuuo en puerto Bello, y cabo del Mar- .
mol, que agora dizen Nombre de Dios. ,
%GV ERRAS DEL GOLFO DE VRA¿
ha, que hi%o Vafeo N«-
m^dcValboa. , CAP . LXf
Alboa íé torno al Darie Heno de grandiísi-
ma eíperanga q hallando la mar de! Sur ha-
- Haría muy muchas perlas , piedras, y oro . Enlo
qual peníáua hazer como hizo, muy crecido fer
uiciojal rey, enrri^cer a fi,y a flis compañeros,?
cobrar vn gran renombre. Comunica, íu alegría
con todos, y dio alos vezinos la parte que Ies cu
po.Bien que menor que la de fus compañeros,?
embioquinze milpefos alrey defu quinto,con
Valdiuia , que ya era buelto de íanto Domingo •
co alguna poca de vitualla,y la relacio de Paquiá
co,para q fu alteza le embiaffe mil hombres.Mas
no llego a Efpaña , ni aun ala Eípañola , mas
déla fama,caíe perdió la carauela enlas Viuoras,
yfias de Jamaica, o en Cuba cerca de cabo de
Crujcolagéte y cóel oro del rey, y de otros mu
* ~ K a chos.
/ LA HISTORIA GENERAL'
shos.Eíla fue la primera gran perdida de oro , 4f
vuo de cierra fírme. Padecía Valboa y los otros
Efpañoles delOarien grandifsimanecefsidad de
pan, porque vn toruellino de agua fe Ies lfouo, jr
anego cali codo el maig, que cenian fembrado.y
para proueer la villa de mantenimiento, acordo
coflear elgolfo,yporvertábien quan grande y
rico era. Afsi q armo vn vergantin,y muchas bar
cas,en quelleuo cien Efpañoles . Fue a vrngran
rio q nombro íanc Iuan.Subio por el die; leguas
Hallo muchas aldeas ala ribera fín géce ni comí
da,ca el íeñor de allí que llama Dabaiba, huyera
por el miedo, que le' pufo Cemaco del Darie, el
qualfeacogio alia qnádo lo vécio Enciíco .Buf-
eo las cafas ,y topo co grades motones de redes
depefcar,mátas,yaxuarde cafa, y co muchos ri*»
meros de flechas, arcos, dardos, y otras armas,y
.con halla fíete mil pelos de oro en diuerías pie-»
$as y joyas, con q feboluio aunq mal contento,
por no traer pan.Tomole tormenta, perdió vna
barca con gente, y echo ala mar cali todo lo que
traya,fino ftie el oro.Vinieró mordidos de mor»
cielagos enconados, que los ay en aquel rio tan
grandes como tórtolas. Rodrigo de Colmena-
res fue al mefmo tiempo por otro rio mas alfo-
líatelo feíentacopaneros,y no hallo fino caña-
tifióla. Valboa fé junto conel , q fin mai'3 no po-
dían pallar, y entrábos entraron por otro rio , q
llamaron Negro , cuyo feñor fe nombraua Abe
namaquei. Al qual prendieron con otros princi-
pales,y vn EfpañoI,aquien el hiriera enla efcara-
muga, le corto vn bra50 deípues de prefo , fín q
nadielo pudiefTeeíloruar,cofa fea, y no de Efpa
DE LAS INDIAS- rs
fiol.Dexo allí Valboa la mitad délos Españoles,
y con la otra mitad fue a otro rio de Abibeiba,
dóde hallo vn lugarejo edificado en arboles , de
que mucho rieron nueftros EípañoIes,como de
cola nueua, y q parecía vezindad de cigüeñas, o
picagas. Eran tan altos los arboles que vn buen,
bracero tenia que pallarlos con vna piedra , y tá
gordos.cj apenas los abarcauan ocho hombres,
afidos délas manos. Valboa riquirio al Abibey-
ba de paulino q le derribaría la cala.El confiado
enla altura y gordor del árbol, rcípondio afpera-
mete.Mas como vio que con hachas , lo corta-
ua por el pie, temió lacayda.Baxo con dos hijo#
hizo pazes,dixo q ni tenia oro,ni lo quería, pu*
es no le era prouechoío,ni necefiario . Pero co-
mo le ahincaró por ello, pidió termino para yr a
bu fe arlo, y nuca tomo, fino fueíé a otro íeñorci*
lio dicho Abraybe,q cerca eftaua,con quié lloro
fu dcshonrra,y para cobralla, acordaron los dos
dedarenlos Chriftianos de rio Negro, y matar-
los . Fueron pues alia con quinientos hombres,
mas pelando hazer mal, lo recibieron. Pelearon,
y perdieron la batalla . Huyeron ellos , y queda-
ron muertos y prefos , cali todos los fuyos.No
empero efearmentaron defta ve3 antes Ibborna
ron muchos vezinos,y le cójuraron con Cema*
co,Abibeyba,y víbenam.aguei , que libre eftaua,
de yr al rio Darié a qmar el pueblo de Chriftia-
nos,y comerlos a ellos. Afsiq todos cinco arma
ron cien barcas, y cinco mili hombres por tierra-
Señalaron a Tiquiri , vn razonable pueblo, para
recoger las armas y vituallas del exercito. Repar
ticro entre filas cabegas y ropa délos Efpañole*
K } que
LA HISTORIA GENERAL
¿¡ auian de macar , y concercaron la junta y falto
para vn cierto dia.Mas antes quéllegafíe fue def
cubierta la conjuración , por ella manera.Tenia
VafcoNuñej vna India por amígala mas hermo
fa de quantas auian catiuado.^la qualvenia mu
chas vezcs vn fu hermano , criado de Cemaco,
q fabia toda la trama del negocio . luramento la
primero, contóle el calo , y rogole que Ce fuelle
conel,y no efperaíTe aquel trance, ca podía peli«
grar enel,ella pufo achaq para no yr entonces,®
por dezirlo a Valboa que lo amaua,o penfando
que hazia antes bien que mal alos Indios. De fcii
brío pues el íecreto,porqueno murieílén todos
Valboa efpero que vinieífe,como falia, el herma
no de fu India; Venido apremióle, y confelfo to-
do lo fuíodicho. Afsi que tomo fetentaEípaño-
les, y fuefe para Cemaco, que a tres leguas efta-
ua • Entro enel lugar , no hallo al íéñor , y traxo
prefos muchos Indios convn pariente de Cema
co.Rodrigo de Colmenares fue a Tiquiri có íc-
lenta cópañeros en quatro barcas, Ueuando por
guia el Indio q manifeílo la conjuración . Llego
íin q alia lo fíntieflen,íáqo el lugar, prendió mu-
chas perlonas, ahorco al q guardaua las armas y
batimentos, de vn árbol que auiael mefmo plá
tado , y hizo lo aflaecearcó otros quatro princi-
pales. Có ellos dos íacos y caíligos,(e baftecic-
ió muy bié nueílros Eípañoles, y íé amedrétaro
los enemigos en tanto grado q no oláron de allí
adelante vrdir femejante tela.Parecioles aVaíco
Nuñej,? alos otros vezinos déla Antigua que ya
podían eícriuir al rey, como tenían conquiílada
la prouincia de Vraua , y juntaron fe a nombrar
- ~ “ pro-
DE LAS INDIAS; jC
procuradores en regimiento.Mas no ífe concer-
taron en muchos dias ,porq Valboaqriayr,y to
dos íé lo contradezian, vnos por miedo délos I»
dios, otros del fuccíTor.Eícogieron finalmente a
luán de Quicedo,hombre viejo,honrrado,yofi
cial del rey, y que tenia allí fiunuger, preda para
boluer.Mas por fi algo le acóteciefle enel cami-
no, y para mas autoridad y crédito conel rey , le
dieron acompañado ,y fue Rodrigo Enrriqueg
de Colmenares.foldado del gran capitán, y capí
tan en Indias. Partieron pues eftos dos procura-
dores delDaricn por Setiembre del año de doje.
en vn vergantin,con relación de todo lo fucedi-
do,y con cierto oro y joyas, y a pedir mili hom-
bres al rey para deícubrir , y poblar enla mar del
Su^fi a cafo Valdiuia no fuellé llegado ala corte*
mDESCVBPJMIENTO
' .1 déla mar del Sur» CAP « LX II
17 Ra Vafeo Muñes deValboa hombre que no
•*-'fabia eftar parado, y aunq teniapocos Efpa-
üolcs, para los muchos que meneftercran,íégu
don Carlos Panquiaco dezia, fe determino yr a
deícubrir la mar del Sur, porq no íé adelantado
otro , y le hurtaíTé la bendición de aqlia famoía
empreíá, y por feruiry agradaralreyque deleG-
taua enojado, adere 50 vn galeoncillo,que poco
antes llegara de íanto Domingo,y dies barcas de
vna pie9a.Embarcoíé con ciéto y nouenta Eípa
ñoles efcogidos.Y dexando los de mas bien pro
tieydos,íe partió del Darien primero de Setiem*
bre,año de trese. Fue a Careta, dexo allilas bar.
' tas, y nauio, y algunos compañeros.Tomo cier-
‘ ~ " K 4
LA HISTORIA GENERAL
tos Indios para guia, y lengua y el camino duelas
fierras que Panquiaco le moftrara. Entro en tier
ra de Poca, que huyo, como otras vezes folia.Si-
guieronle dos Efpañoles con otrostátos Care-
tanos.y traxeronle con íaluocó duto. Venido, hi
50 pa3 y amiftítd con Valboa yChriftianos, y en
feñal de firmeza dioles ciento y die^pefos de o-*
ro en joyuelas, tomando por ellas hachas de hie
rro,contezuelas de vidrio, calcaueles y colas de
menos valor, empero preciólas para el. Dio tant
bie muchos hóbres de carga , y para q abrieííén
camino. Por q como no tiene contratación, con
Cercanos, no ay fino vnas fendil!as,como de oue
jas* Con ayuda pues de aquellos hombres hizie
ro camino los nueftros a fuerza de bra£OS,y hie
rro,por montes, y fierras, y enlos ríos puetes,no
fin grandísima íoledad y hambre • Llego en fin
a Quareca do era íeñor Torrecha, q falio có mu
cha gete nó mal armada a le defender la entrada
en fu tierra, fino le contétafíén los eftrágerosbar
budos. Pregunto qüien eran, que buícauan , y a
do yuá.Como oyo fer Chriftianos,q venian de
Efpaña, y q andauan predicando nueua religión
y huleando oro,yq yuan ala mar delSur,dixoles
que fe tornafien atras fin tocar a cola fuya, fo pe
na de muerte, y vifto 4 hazer no lo quería peleo
conellos animofilsimaméte.Mas al cabo murió
peleando, con otros ley fciétos délos Tuyos. Los
o tros huyeron a mas correr penlándo que las ef
copetas eran truenos, y rayos las pelotas*
Y eípantados de ver tantos muertos en tan
poco tiempo , y los cuerpos , vnos fin bragos,
otros fin piernas, otros hendidosppr medio de
- " ~ ~~ fieras
DE LAS INDIAS. 7f
fieras cuchilladas . Enefta batalla fe tomo prefo
vn hermano de Torrecha en habito real de mu -
ger,q no fojamente enel traje pero en todo lo al,
íaluo en parir, era hébra.Entro Valboa en Qua-
reca.No hallo pan ni oro, q lo auiáa^ado antes
de pelear. Empero hallo algunos negros , efcla-
uos del íéñor. Pregunto de dóde los auian, y no
le Tupieron de£Ír,o entender mas de q auia hom
bres de aquel color cerca de allí con quien tenia
guerra muy ordinaria. Eftos fuero los primeros
negros que Ce vieron en Indias , y aun piéfo qué
no fe han vifto mas. Aperreo Valboa cinquenta
putos, que hallo alli, y luego quemólos, informa
do primero de lu abominable y fiigio pecado. Sa
bida por lacomarca ella Vitoria y j ufticia, le tra*
yan muchos hobres de Sodoma, que los mata£
íe,y fegun dizen, los íeñores , y corteíános vían
aquel vi cio,y no el común, y regalauan alos ala-
nos, pelando que de jufticieros mordían los pe-
cadores^ tenia por mas que hombres alosEfpc
ñoles, pues auian vécido y muerto tan prtfto a
Torrecha, y alos fuyos.Dexo Valboa alli cnQua
recalos enfermos y cafados, y con íeíentay íie-
te,que rezios eftauan, fubio vna gran (ierra. De
cuya cumbre fe parecía la mar Auftral,fegunlas
guias dezian. Vn poco antes de llegar arriba mi
do parar el efquadron,y corrio a lo alto.Miro ha
zia medio dia, vio la mar, y en viéndola arrodi-
llo fe en tierra, y alabo al Tenor, que le habata!
merced. Llamólos cópañeros moftroles la mar
y dixo!es,Veys alli, amigos mios,lo que mucho
deíléauamos. Demos gracias a Dios, que tanto
bié y honrra nos ha guardado y dado. Pidamos
K y lepor
LA HISTORIA GENERAL
le por merced nos ayude y guie, a cóquiftareftá
tierra,? nueua mar q deícubrimos,y q nunca ja-
mas Chriftianola vido para predicar enella 'el
íanto Euangelio y bautifmo, y vofotros fed los
q fo!eys,y íeguime, q có fauor dcChrifto íereys
los mas ricos Efpañoles q a Indias han pallado»
1 liareys el mayor íéruicio a vucftro rey que nun-
ca vaífallo hijo a feñor, y aureys la horra yprert
de quanto por aqui fe deícubriere , 'conquinare»
y cóuertiere a nueftra (anta fe catholica .Todos
los otros Efpañoles q copel yuan, hijieron ora-
cion a Dios, dándole muchasgracias.Abra9aron
a Valboa, prometiendo de no faltalle, no cabían
de gozo por auer hallado aql mar, y ala verdad
ellos tenían rajón de gozarfe mucho»por fer los
primeros que lo deícubrian,y que hazian tan fe-
halado íéruicio a fu principe,? por abrir camino
para traer a Efpaña tanto oro y ri quejas, quan-
tas dcfpues acaíe han traydo del Perú. Quedara
marauilladoslos Indios de aquella alegre noue-
dad,? mas quádo vieron los muchos montones
de piedras, q hajiá con fu ayuda en íéñal de pof-
íefsion y memoria.Vio Valboaala mar delSur a-
los veynte y cinco de Setiembre del año de treje
antes de medio día, baxo la fierra muy en orde*
nan9a,Uego a vn lugar deChi^pe, Cacique rico»
y guerrero.Rogole porlos farautes q le dexafle
pallar adonde yua de paz, y le proueyeíTe de co-
snida por'fus dineros, y que íi quería futmiftad
q le diría grandes íécretos,y haría muchas mer-
cedes de parte del poderosísimo rey fu íéñor de
Caftilla. Chiape reípondio q ni quería darle pi
ni pallo, ni fu araiftad, burlaua oyendo dejtr que
te
tg&fa* 7
DE LAS INDIAS. 7»
fe harían mercedes los q las pid iá,y como vio pó
eos Efpañoles amenazólos, braueádo mucho, fi
no íe boluiá.Salio luego co vn grá efquadró bié
armado, y en cócierto a pelear. Valboa folto los
alanos y efcopetas , arremetió a ellos animoía-
snenra,y a pocas bueltas los hizo huyr.Siguio e!
alcance, y predio muchos, q por ganar crédito de
piadofo no los mataua, huya los indios de mié*
do délos perros, a lo quedixeron,yprincipalmé
te por el trueno, humo,y olor déla poluora,q les
daua enlas narizes.Solto Valboa cali todos los q
t redi o enefta efearamuga, y embiocó ellos dos
(pañoles, y ciertos Quarecanos, a llamar aChia
pe,dÍ£tédo q í¡ venia lo ternia por amigo, y guar
daría fu perfona, tierra y hacienda, y íi no venia q
le talaría los (embrados y frutales, quemaría los
pueblos, matarialos hombres . Chiape de mic-
do de aquello» y por lo q ledixeron los de Qua-
reca acerca déla valentiay humanidad délos Ef-
p añoles , vino y fue fu amigo y íe dio al rey de
Cartilla por vaífallo.Dio a Valboa quatrociétos
pefos de, oro labrado,y recibió alguas colillas de
re(cate,q tuuo en mucho por íér le cola nueua.E-
ftuuo alliValboa harta qllegaró los Eípañoles, q
dexara enfermos enQuareca.Fue luego ala maii
na q au eftaua lexos , tomo pofTefsió de aql mar
en prefenciadeCbiape có teftigos y eícriuano eñ|
golfo de S. Miguel, q nombro afsi por fer fu día.
%D ESCVB HI MIENTO DE PEALAS
enel golfo Je fan Miguel . CAP. L X I J I.
J? Egojijaron nueftros Eípañoles la fiefta de
* vían Miguel, y auto de pofleftion, como me-
jor pudiere. Dcxo no fe quantos Eípañoles allí
Val-
..w
\
l
LA HISTORIA GENERAL
Valboa por aflcgurar las eípaldas.Paífo en nue*
ue barcas, que le bufeo Chiape, vn grá rio, y fue
con ochenca compañeros, y conelmelmoChia-
pe por guia a vn pueblo, cupo feñor fe dejia Co
quera. Elqual fe pufo en armas y detenía, peleo
y huyo . Empero vino luego afer amigo délos
Efpañoles por cotejo y ruego délos Chiapetes,
q fueron a reqrirle con la paz.Dio a Valboa teyf
cientos y cinquenta carelianos de oro enjoyas*
Coneftas dosvitorias cobraron muy gran tema
por aquella coílá los Efpañoles,y con tener por
amigos a Chiape y Coquera, pefauan allanar, y
traerafudeuoció toda la comarca. Aísi qarmo
Valboa las mefmas nueue barcas, hinchiólas de
vituallas, y fue con ochenta Efpañoles a coftear
aql golfo, por ver’q cofa era la tierra, yfias, y pe-
ñafeos q tenia. Chiape le rogo q no entrañe alia
por quanto aquella luna,y las dos figuietes, folia
correr tormentas , y vientos rezios de traueña,
3 lie anegauan todas las barcas . El dixo que no
exaria de entrar por elfo , ca otras mayores , y
mas peligrólas mares , auia nauegado,y <5 dios,
cuya fe fe tenia de predicar por allí, le ayudaría, y
embarcóle. Chiape fe metió conel porq no le tu
nieffen por couarde,y mal amigo. A penas fe def
tiiaron de tierra quando fe hallaron dentro en tá
tas y tan terribles olas , que no podían regir las
barcas,niyratras, ni adelante.Penfaron perecer
allí, mas quifo Dios q tomaron vna yfla, donde
albergará aquella noche. Creció tato la marea q
cali la cubrio.Marauillaroníé los nueftros dcllo,
como enel otro golfo de Vraua, y cofta Sctétrio
nal, no crece nada, o muy poco, Ala mañana qui
/ ' ficron
DE LAS INDUS. y9
Cerón yrfe conla jufente , mas no pudieron por
hallar las barcas llenas de arena y calcadas , yfí
miedo tuuieron de morir en agua el dia antes,
miedo tuuiero de morir entoces en tierra, ca no
les quedo 3 comer . Empero con aquel meímo
miedo limpiaron las barcas, remendaron lo que
brado con cortejas de arboles , calafetearon las
hendeduras con yerua,y fueron a tomar tierra a
vn abrigo. Acudió luego a ellos Tumaco, íeñor
de aquella parte, con mucha gente armada a ía-
ber que hombres eran y que querían. Valboa le
cmbio a dezir, con vnos criados de Chiape,co«
no eran Eípañoles , que buícauan pan para co-
mer,? oro por furefcate.El viendo pocos, replí-
co ferozmente, pelando que ya los tenia prefos,
y apercibiólos '.ala batalla. Valboa íé la dio ,y 1*
vencio.Huyo Tumaco tan brauaméte como ha
blo, fueron algunos Eípañoles y Chiapeles a ro
garle q viniefíe alas barcas a 1er amigo del capí
tan, dándole fe y íéguro,y aun rehenes.No qui-
fo venir, empero embio vn fu hijo, al qual viftio
Valboa,y le dio muchos dixes, cuentas, tijeras,
caícauéles.efpejos, y haziédole mucha corteña,
le rogo que llamafle a (ii padre .El mancebo fue
muyalegre y garrido,? traxole-al tercero dia.Fue
Tumaco bien recebido.y preguntado por oro, y
por perlas , que las,trayan algunos délos Puyos.
El entonces embio por tanto oro quepefo íeyf*
cientos y catorjepefos,? dojientas y quareta per
las grueílas.y gran fumma de menudas. Cola rí
ca, y que hizo íaltar de plazer a muchos Eípaño
les .Tumaco, viendo quetanto las loauan,y que
tan alegre» eítouan conellas, mando a vnos cria»
1A HISTORIA GENERAL
¿os íuyos yra pelearlas. Ellos ftieró , y pelearon
do¿e marcos de perlas en pocos dias, y también
fe las dieron. Eftuuieron admirados los Efpaño
les de tanca perlas deq no la eftimauan los due-
ño s.Ca no tanfolaméteíé lasdauan a ellos, mas
las traban engañadas enlos remos . Bien que las
deuian poner por gentileza, o grandeza,y como
defpuesfe Tupo, la principal renta vriqueja de a-
quedos Tenores , es la pefqueria de perlas . Val-
boa dixo a Tumaco q tenia muy rica tierra li la
Tupi elle granjear, y que le diría grandes fecretos
dcllaquando boluiefíeporalli.El entonces,y aü
Chiape también , le dixo que fu riqueza era na-
da en copararion del rey de Terarequi,yíla abu-
dantiísima de perlas, que cerca eílaua,el qual te*
nia perlas niayores,quevn ojo de hombres, faca
das de oftiones tamaños como íombreros.Lot
£ (pañoles quiíieran pallar luego alla^nas temie
do otra tormenta , como la paífada, lo dexaron
para la buelta.Defpidieronfe de Tumaco, y repo
íáron en tierra de Chiape, el qual.a ruego de Val
boa, hizo q fueífen treynta vaflalíos Tuyos apen-
car. Los quales enpreíénciade íieteEípañolcs,q
fueron a mirar como las pelcauan tomaron (éys
cargas de conchas pequeñas. Que, como ño era
tiepo do aquella pefqueria, ni entraron muy den
tro en mar, ni muy hondo , donde las grandes e-
flan, y no fojamente no pelean el mes de Setiem
bre,y los tres íiguientes,mas aun tampoco ñaue
gan, por Ter tepeíluolos los aires q andan Cnton
ces en aqllamar,y los Efpañoles le guarda de na
uegar,por allí en tal tiepo,aunq vían mayores na
uios.Las perlas q Tacaron de aqllas conchas era
como
DE LAS INDIAS. • ?L fe
como arbe jas, pero muy finas y blancas.Que al*
gunas délas deTnmaco era negras, otras verdes,
otras aguíes, y amarillas, que deuia fer por arte*
qLO fíKE VALBOA ÍU\0 ALA
buelta déla mar dd Sur. CAP , LXlllL
'V?r Afeo Nuñez de Valboa fe deípidio de Chic
pe,q vertía muchas lagrimas porque fe yua*
Dexole muy encargados ciertos Eípañoles. Par
tioíe muy alegre por lo que auia hecho y halla-
do , y con propofito de tornar luego en vifitado
fus compañeros déla Antigua del Darien , y en
eferiuiendo al rey. Paflo vnrió en barquillos, y
fue a ver a Teoca,feñor de aquel rio, el qual red
bio alégremete los Eípañoles por fus prohezas
y fama. Dioles veynte marcos de oro labrado, y
oogiemas perlas bien grandes , aunque no muy
blancas , a caula de afiar primero las conchas q
íáquen las perlas, para comerla came,que laprc -
Cían mucho, y aun dizen íer tal o mejor que nue
ftras qftias. Dioles tabien muchos peces talados
efelauos para el fardaje, y vn hijo, que los guiafie
baila llegar a tierra de Pacra,tirano,gran feñor y
enemigo fuyo . Paliaron por el camino grandes
montes, y fed ,y los de Teoca mucho miedo de*
los tigres y leones que toparon.Pacra huyo con
todos los fuyos,fintiendo venir Eípañoles :eIIos
entraron enel pueblo, y no hallaró mas de trcyit
ta libras de oro en diuerlas piegas . Requirió le
mucho Valboa con las lenguas q fe hablaffén, y
fueífen amigos. Rehuzo infinito, temiendo lo q
defpues le vino, al fin vuo de venir, confiando q
víarian conel de demencia#como de Tumaco,y
Chiape;
LA HISTORIA GENERAL
Chiape.Tráxo configo tres feñorcetes,y vn pre
Tente, Era Pacra hombre feo, y fua;io,fi en aque-
llas partes fe auia vifto , grandifsimo puto,y que
tenia muchas mugeres hijas de Tenores, por fuer
¡ga.Conlas quales vfaua tábien cotra natura , en
fin concordauan Tus obras conelgefto. Informa
do Valboa de todo efto,fue metido en cárcel có
los tres caualleros que traxo,ca tambié ellos pe-
cauá aquelpecadOiVinicró luego otros muchos
feñores y caualleros déla redódacó ricos dones
a ver los Efpañoles,que tanta nombradla tenia»
Rogaron a fu capitán que lo caftigaífe,forraádo .
mil quexas del. Valboa le dio tormento, pues a-
menajas ,ni ruegos ,no baftauá,para q cófcfTafie
fudelito.y manifeftafle dónde facaua y tenia el
oro.£i confeífo el peccado , mas dixo q ya eran
muertos los criados de fu padre, que trayan'elo-
ro déla fierra, y q el no fe curaua dello, ni lo auiá
menefter.Echaro lo con tanto alos alanos,q bre
ueméte lo dfeípedagaron, y júntamete con aquel
otros tres,y defpues los ^maro. Efte caftigo plu
go mucho a toaos Ips Tenores y mugerescomar
canas. Venia los Indios a Valboa como a rey da
la tierra , y el mandaua libre y oíadamente • Bo-
noniamafiruio bien, y traxo los Eípañoles q co
Chiape quedaron, y les dio veynte marcos de o*
roJEntregolos de fu mano a Valboa, dádole mu
cXas gracias por auer librado la tierra de aql ti-
rano. Eftuuo vn mes allí en Pacra , q llamo- Val*
boa Todos Santos, recreado los Efpañoles y ga
nando hazienda y voluntades-de Inaios,y de fo-
to aql lugar vuo treynta libras de oro . De Pacra
camino Valboa porticrraefteril, y de muchos
treme-
délas indias. u
tremedales, paíTo tres dias de trabajo , y llego c 8>
harta falta de pan a vn lugar de Buquebuca,q ha
lio defierto,y fin vitualla ninguna.Embio las le-
guas a hulear el ieñor y dezirle q viniefie fin míe
do, y feria fu amigo.Refpondio Buquebuca que
no huya de temor,fino de vergüenza por no te-
ner aparejo dehof¡>edar varones tan celeftiales
por tanto q le perdonafién y recibiefién aquellas
pie9as de oro en feñal de obediencia , que eran
muchos vafos muy bie labrados. Ellos roasqui*
(¡eran pan,q oro, caminaron luego por hallar de
comer, latieron de traues ciertos Indios boxean
do,efperaron a ver q querían, y quié eran.EIIos,
como Hegaró,faIudaron al capitán, y dixeron, fe
gunlos interpretes: Nueftro rey Cotizo, hom-
bres de Dios, os embia a fáludar, ateto qua esfor
cados y inuecibles foys,ycomo caftigays los mí»
íos.Pordichofo fe tuuiera de teneros, y feruiros
en fu cafa y rey no , ca vos mucho defiea ver las
baruas y traje. Pero pues fer no puede, porque
dar atras contentarle ha q lo tengays por amigo
3 por talle vos da, y en feñal de amor os embia
ellas treynta bronchas de oro fino, y os ofrece to
' do lo q en cafa le queda, fi quifieredes yr alla.Ha
je vos también íaber que tiene por vezino y e«-
nemigo,vn grande y rico feñor, q le corre, que-
ma,y roba fu tierra cada año. Contra el qualpo-
dreys moílrar vueftra jufticia, y fuerzas. Si po-
deys yranos ayudar fereys vofotrosricos.y nue
ftro rey Ubre. Mucho fe holgaron los Eípaño-
' les de oyr aquellos defnudos menfajeros,que ta
bien hablado auian . Y de ver con quan alegre
femblance prefentaró las brochas al capitán. Val
L boa
1A HISTORIA GENERAL
Loarefpondio.que tomaua por amigo aCorizrf
pa^a íiempre lo tener por tal , que le pcíáua mu-
cho no poder yr al prefente averie, y remediarle*
Pero que prometía, dado le Dios Talud, délo ha*
3er muy prefto,y con mas cópañeros. Entre tan
to queperdonaflc y recibieífe por fu amor y re-
mebrar^a, tres hachas de hierro, y otras colillas
de vidrio,Iana,y cuero .Los Indios le fuero muy.
vfanos con tales dadiuas a fu lugar, y los Eípaño
les có fus patenas de oro, q pefauá catorzc libra»
al de Pocoroíá, donde tuuieron 3 comer , y que
lleuarpara elcamino.Hizo Valboaamiftadcon*
el y relcato le halla Jquinze marcos de oro,y cier
tos efclauos por algunas colillas de merccria.De
xo có Pocoroíá los Efpañoles dolietes y flacos
por q tenia de paliar por tierra deTumanama,de
cuya riqueza y valentía les dixera don Carlos
Panquiaco.Hablo a fefenta q íanos eftauan y re
310S animándolos al camino , y guerra , q con ef
cfperauan . Ellos refpondieron q fuelle ,y vería
lo q haría. Anduuieró jomada de dos dias en v-
no, por no ler barritados, Ueuádo buenas guias»
q les dio Pocorofa.Saltearon al primer fueño, la
cala del T umanama. T ornaron le prelo con dos
bardaxas,y ocheta mugeres de entrambas lillas»
Pudieró hazer tal falto por llegar callados, y por
citar las cafas del lugar apartadas vnas de otras.
Tantas y mas querellas timo Valboa de Turna
ñama como de Pacra,y tan contra natura , aun-
* que no tan publicamente , viuia con hombres, y
mugeres el vno como el otro. Reprehédiole af.
peramente,amenazolo mucho , hizo como q lo
queriaahogar enel rio . Empero todo erá fingi-
^ ; r y ' “ do
. -f/ 4m¡¡* ts¡ h — -m
¿o por con tentar alos Querellan tes, y tacarle fíi tf
fi>ro,q nías l¿queria vñio y amigo,qUtmuerto*
Tumanama eftuuo reikqy ni dedafo’iriirias ,ni
teíbro,o porque ño las fabia4ó porque no le tó-
maíse íii tierra a daBÍá deüas.Eftuuo tibien muy
halagüeño, haaiédo regdlds aValboa;,y aftodos,
y dioles 'dé marCOS’de oro en muchas joya* y ta
$as;;Eftando enefto llegaron los Efpañoles^ue*
conPocorofa quddaftul,y tuuieron todos muy
alegre nanidad « Salieron a mirar fi'ver ián algún
raftro deminas»y hallaron en vncolladofe nales'
de oro.Cauaron dos palmos ,cemíero latiett&>
y. parecieron viios granillos de oro como ftégúf
lia y lentejas. Hirieron la mefma efocriéria en o ■
Iros cabos, y también hallaron oro.;Qüe no po- :
co ledos fueron en ver que tan (omero eftauaa*
qi metal amarillo ¿En todo (alio verdadero Pan-,
Siriaco , fino que Tumanama eícaua defia parte
das fierras# rio déla otra. Dio Tumanamivti
hijo a Valboa qfc criaífc entre Eípañoles , y á~ *
prendiefie fus coftumbres , lengua ,y religión, y ;
por perpetuar conellos amiftad.Tomaronle,fe-'
gundigé algún os,múcha caridad de oro,y muge
res por fiier^a, y viniéronte a Comagre. ¿os In *
dios traxeron enombrosa Valboa, q cayo malo •
de calenturas, y a otros Efpañoles enfermos. E-
rsya'tetíór do Carlos Panquiaco* y proueyolos
muy bie, y dioles ala partida veynce libras de o*
ro enjoyas demuger.PaflarS porPonca , y en-
trato enla Antigua del Darien a dicg y nuerxe de
Enero.año de Catorce * r-
ALBO A HECHO ADELANTA
5 *
A wi
de defamar dtlSur^
iLüíúzm
CAP, £Xf
L t ' Fue
... I A HISTORIA GENERAL
4 C. d % .1 ''-.k. r M- v O í a v.(. v w
tTVe re^cbido V a feo ¿*uñs$d/&V al b oa co prd
. . .cefslpn¡ y alegras > pQraticr defeubierto la
nur del Sur, y traer muchos dineros, y perlas . El
fe holgo infinito por hallarlos buenos, bien pro
ueydqs,y acrecétados en numero, que ala fama
acudían alhcadacjiade.íanto Domingo. Tardo
en y r y venir y en hazer quanto digo, aunque íi»
nidriamente, quatro mefes y medio . PaíTo mu-
chos trabajos y hambre, traxo fin las pedas, mas
de ciefi mil caftellanos cíe buen oro, y eíperan^a,
tornando alia, de auer la mayor riqueza,que nu-
ca los nacidos vieron ,y concito eftaua tan vía-
no , como animólo . Dexo muchos feñores y
pueblos ep; gracia y feruici o del rey, que no fue*
poco. No le mataron EPpañol en batalla q vuiefc
fe, y vup muchas , y todas las venció , q no hizo*
tal ningún Romano.Nunca lo hirieron, qatribi|‘
yo el mefmo a milagro, y alas muchas rogatiuas
y votos q hazia . La gente qué hallo andaua en
cueros, fino eran feñores, cortéjanos, y mugere*
Comen poco, beuen agua . Aun¿j tienen vinos
no de vuas,no vfan mefa, ni manteles , faluo los
reyes.Los otros alimpianíe los dedos alapunfcr
del pie, o al muflo, y aúnalos cópañones,y quait
do mucho a vn trapo dealgodon.Pero con todo
eflo andan limpios porq fe bañan muy aménu-
do cada dia.Son viciólos déla carnalidad, y ay pu;
tos. Es la tierra pobre de mátenimietos,y riquif
lima de oro, por lo qual fue dichaCaftilIa de oro
Cogédos y tres vejes al año maij,y por eflo no '
lo engran eran. Repartió balboa el oro entre fus
c6pañero$,dtípues de quintado para el rey, y co -
mo éu mucho alcanzo a todos, y aü mas de qui
z ... . /' nientos
^tAi?tNí>us.;:T.
tifcntos Caftellariosá í^eónchlp,pettó jfejode
Becerrillo el délBóriqué,queganaua mas ¿arca
b «¿ero, para fU amo Válboa . Pero* Bíe ío mere-*
cia.fegú
I
Seleaua con los Indios^defpacho luego
illa en vna nao a vn Arboladla de Vil
ara Caí
ao con cartas para el rey , y para lós cj entédián
*nel gouierno délas Indias, y con* vnamuy larga
y deuota relación délo q tenia héchó,y co veyri*
te mil carelianos del quinto, y dbziétas perlas fi
fias y crecidas, y pórq viefsé en Efpaña la grade
$a de las cotichas, donde íé cria las pierias (ímbib
signas muy grades ^Embioafsi m’érniid erttterb
de vn tigre rfíachb g áteftado de paja , para md-
ftra la fierejade álgu animal de aúlla tiérra . To-
maron eftétlgreW*Tel^^
barracaJiecha éñéPdáüiino por do vehíá;<5r¡ó ti*
nieron otra méjttr> ttikná. Auracómfdo mucho*
puercos décroel pueblo^uejas^ck^ye^k^
af» los perros qlSgáárdaua. Cayb'étibfhoyoi
lazo^aua vrtós aullidos tembles^&braüaco la*
tnanoS y boca,quataS lá^as yp al Os le arfójáuari
En fin murió dearcabu5.DcíTol(árólo cefrado,*
cómíéró íetdyTib' (&fípórfí¿céfsidaíd,ni ff tíbf dfc-
iey te. Parecía la carne de vaca, y era de biiS fabot
nas como las dexarbn. De q mucho íé márauilla
t5 , porq iacarlas cabegas,íiníbrtar las argollas,
parecía impoísible,v deípedasarlosla madre, in-
cible,Hólgo mucho el rey católico ocla carta,
o;- L $ quinto.
XA HISTORIA GENERAL
|áto lo defleatfatL Reuoco la Con tcncia dada cotí
tú yáHj^' huo lo A4e^i»^(-w?Jnpin»F
■ :*
VMÍzocj FCjpdp Fernando goyetnadoT de CaT
rF-fítilladc^rp Pedrari*$,de AhíIa § el juftadoív
* | j M • 1 JM| _ A „ A • «. 1
iien jufticia,y capitan,que tuuicile p;oder,y ced*
la real f y crá cambien necesario 'para poblar y
cp r\ú^rtir, aquella derra»Éftau?tcn^o,[lcesValb0jí
¿afamado, y aborrecido ,,por kinfermacion ,y
.^ucxasdeí Bachiller Encjí^&un^ lo abonad
^ua^podia Zamudio.pj^^ador^elDarvé
jtodo* qi £fp ana ¡eftaua fl^oo $ierrá deB$
**m* y raua , porúUfi^HWft W»<M
mil » quuuentos Efpanpí<!S,ú gie.rpn.cQnD)!>’*
^w4^d.*£P£>ífyfV?^Ó15!9i$SfíRtoeQares>y;ff
DE LAS INDIAS.- *4
huidlas cofas o tras, q le encargo, futí la conuer-
íion y buen tratamiento délos Indios . Que no
paflafle letrados, ni confintiellc pleitos, q rcqui-
rieíTe mucho y foIeneméte,alos Indios co la pag
y amiftad, antes de haberles guerra. Que íiépre
dieíTe parte délo q vuieíTe de hazer,al obifpo,cle
rigos y frayles q lleuaua.Y ua por obiípo déla An
tigua del Darien luán Cabedo, frayle Franciíco»
predicador del rey , que fue el primer perlado de
tierra fírme de Indias , y mundo nueuo . Partió
Pedradas de SanLucarde Barrameda a cator-
ce de Mayo del año de catorze, con dies y fíete
ñaues, y mil y quiniétos Efpañoles, los mil y do
gientos a cofta del rey. Si pudieran caber enellas,’
fe fueran conel, otros mil., tanta gente acudió al
nombre de Caftilla de oro.Lleuo a fu muger do
ña Yfabel de Bouadilla,y por piloto a luán VcO-
puclo Florentino, y a luán Ser rano, <5 auia eftado
ya en Cartagena, y Vraua .Llego a íaluamiento
con toda fu armada al Darien a veynte y vno de
Iunio. Salió Valboa vna legua a recebir lo co to
dos los Efpañoles, cantándote Deu laudamus*
Hofpedole, contóle quáto auia hecho ypafíado
de que mucho fe marauillo , y holgo , por hallar
buena parte de tierra pacificada, donde poblar
a fuplazer,y defpues guerrear con los Indios, ca
lleuaua gana de toparle conellos que auia eftado
en Ora, y otras tierras de Berueria,pero no lo hl
50 también como blafonaua, Informofe bien , y
cometo a poblar en Comagre,Tumanama,yPo
corofa.Embio a Iuáde Ay ora, con ouatrociétot
Efpañoles aComagre.El qual por aefleode ore
aperreo muchos Indios de don Carlos Panqttiá
L 4 co*
* XA HISTORIA GENERAL
• eo,feruidordelrey,amigo de Eípañoles,a quien
fe deuian las albricias del Sut, Defpo jóle cambié
a cl,y atorméto ciertos Caciqs y hizo otras cruel
dades y demafias q cauíaron rebelión de Indios
y muerte de muchos Eípañoles.De miedo délo
qual huyo con el deípojo en vna nao, no fin cul
pa de Pedrarias,que diftimulo.Gongalo de Ba-
dajos a1 Nébre de Dios con ochéta.El qual
y Luys de Mercado,q fue allí dédeapoco, fe fue
ron ala otra mar,haziédo lo q diremos , quando
lleguemos a Panama . Francifco Bezerra fue co
ciéty cinquenta cépañeros al río de Dabaiba, y
boluio las manos enla cabera. Elcapitá Vallejo
fiie a Caribana con íetéta Elpañoles.Mas prefio
fe torno,porq le mataron quaréta y ocho dellot
los Caribes flecheros « Bartholome Hurtado , q
fue con buena compañía de Eípañoles a poblar
a Acia, pidió Indios a Careta , que chrifiiano íe
llamo don Fernando , y que firuia al rey por ¿n«
dufiriade Valboa,y vendió íe los delpues por ef
clauos.Gaípar de Morales lleuo cielo y cincuen -
ta E (pañoles ala mar del Sur,como en fu propio
lugar diremos , y dioíe buena maña enla yfla de
Terarequi a reícatar perlas. Sin eftos embio Pe-
drarías a otros q poblaré en íántaMarta,y en mil
chas partes . Sucedían las coíás dclgouernador
no muy bié,y burlaua dello Valboa , y aü creo q
rehuíaua fu mayoría, como tenia el cargo y titu-
lo déla mar del Sur.Pedrarias lo apocaua, definí
nuyédo fus hechos. En fin que riñeronyhizo los
amigos el obiípoCauedo,y defpofo íe cobija de
Pedrerías . Por donde peníauan todos que per¿
feuererian en paz, pues a entrambos afsi cuplia.
A. DE LAS INDIA S. \ ff
mas luego defcompradaró de veras,* Eílaua Val
/ boa enla mar de fu adclántamiéto para deícubrir
y conquiílarcon quatro carauelejas , que labro.
Llamo le Pedrarias al Darien, vino, echo lo pre-
fo,hizo le proceflbjcondeno lo, y degolló le con
otros cinco Eípañoles . La culpa, y acuíáció fue,
ícgun teíligos juraron,q auiadicho a fus trezie*
tos Toldados, fe apartaílen déla obediencia y fo-
bcruiadelgouernadorjy fe fueflen dódebiuieísé
• libres y feñores , y fi algnno les quifieíte enojar
q íedefendieflen.Valboalo negó y lo juro ,ye#
de crcer,ca fi temiera, no fe dexara préden Ni pá
reciera delante del gouemador, aunque mas ÍU
fuegro fuera Junto fe le có ello, la muerte deDie
go de Nicueía,y fus leíenta compañeros. La?ri
lion del bachiller Encifo,y que era vádolero,re-
boltofo, cruel, y malo para Indios . Por cierto (i
no vuo otras caufas enfecreto, fino ellas publi-
cas a finrazon le mato. ÁfsiacaboVaíco Núñcz
de Valboa,defcubridor déla mar del Surj dé don
de tantas perlas, oro,plata, y otras riquezas feh¿
traydo a Eípaña hombre q hizo tantos Temidos
a fu rey. Era de Xerej de Badajo;, hijo de algo y
y dehonrrados parientes. Enel Darien le hijo ca
bega de vando,y por fu propia autoridad. Andu
uo muy deuoto enlas guerras*. Fue amado defol
dados , y aísi Ies pelo de fu temprana muerte , y
aun lo echaron menos.
Áboirecian a Pedrarias los íoldados yiejos, y
en Caílilla fue reprehedido y poco a poco remo
«ido del gouierno. Bien quelofciplicaua e!,fintie
dodisfauor.Poblo Pedrarias el*Nóbre dé Dios,
y a P anama. Abrió eicamino q vade vn lugar a
h j ¿tro.
> LA HISTORIA GENERAL
Otro, con gran fatiga y maña, por íer de monte»
muy efpeífbs, y peñas. Auia infinitos leones,ci-
Sres, oíTos, y on^as alo q cuétan,y tata multitud
e monas de diuería hechura, y tamaño ,qalegres
cocauan, y enojadas gritarían de tal manera qu*
enfordecian los trabajadores. Subiá piedras alos
arboles,y tirauan alq Uegaua, y vna quebró los
dientes a vn valleftero,mas cayo muerta,quea-
certaron a foltar a vn tiempo , ella la piedra,y el
(a faeta. Sata Marta déla Antigua del Parien,fiie
poblada por el bachillerEncifo alcalde mayor de
Hojeda ,con voto que hizodello, íi venciefifea
Cemaco,feñor de aquel Ho.Defpoblo fe por lee
muy eiifermojhumcdo.y caliente.Tal que en re*
gado la cafa fe hazian íápiilos. Falto de manten!
mientos. Subjeto a tigres,y aotros animales da-
ñofos y brauos. Ponía íelosEípañoles de coloe
de tcricia, o mal amarillo . Aunque también tpn
man efta coloren toda ía tierra firme.y Perú.
Puede íer quedeldefleo que tienen al oro en el
coracon, fe les haga enla caray cuerpo aquel co
lor . No es buena tierra para fembrar, que ay a-
guaccros,y vienen muchos diluuios y aucnidas
que anegando fcmbrado,Caé muchos rayos, y &
man las caías, y matan los moradores. Embio el
Emperador don Carlos , fuccífor a Pedradas, y
fue Lope de S oía de Cordoua, q ala fazo erago
uernador en Cañaria.el qual murió en llegando,
al Darien,año de veyntc.Fue tras el Pedro délo#
ríos., también de Cordoua , y fue íe Pedradas a
Nicaragua. El licpciado Antonio delaGama fue
a tomarle refidencia . Proueyeron de gouerna-.
dora HranciícodeVarrionueuOjVn cauallero de
Soria*
:A DE LAS rl-NDI A 5. ttf
Sori$*5 fiie Toldado enel Boriqueny capitán e ri-
la EToañola contradi Cacid don Enrriquc.Lue-
arboles oe rruta y mucnos ytmcnos,: co*
ifio aio Ton mamaiSjgUanabanoSjhóuos y guaj
«bos.Mamay es vn herftioío árbol, verde cómo
nogal, álco y copado* pero algo auíada como ci
pres.*Xiehc tarhoja mas larga que ancha, y la ma*
■derafof*. Su fruta es redonda y grande, fabe co*
«no .durasnoipárecc carne de mébrillo, cria tres,
qua&o# mas cuefcoi juntos como pepitas, que
amargan mucho . Guanaba es alto y gétil árbol
y (a fruta qUc lleuavtfceomo: Ja cabera de vn bo-
Í)re¿SenalaTmas efcamaSvComo¡piñas,pera Uffc»
nas y lifas,yjde corteja delgada. Lo de dentro ei
blaco y cori;eofo,tíomo manjarblanto ,aunque
fe dfeíhajeluega enla b oca,como nata» Es (abro
ia y buferta de éomer, fino \ tieile muchas, pepi-?
rasíeoftfldaüpOrtóda elta^como badeas, <¡ algo
enojar) bi máícarJLs hrú^ypor’eíTo la comen mis
chd -tm tiempo daloroTpvHéuo es también árbol
gradqfreíco, fenoderTombw^y afsi duermen log
Ind¿osiyaurfEipaHoles:debaxo del, antes que. de .
o osningu nos J>eio$cogottos hajeagua muy
dlciro Tapara piernaá,y para afeytar, y delaícorte
*a, Aprieca muchO la Carne-, y cuero, por! lo qual
fétoáñau conclla, y aun:los caminares Te lauá los
pies;por eüo,y aun porque quita; el canfaticio.Sa
le
LA HISTORIA GENERAL . ,
tesela rayz fila cortan, mucha agua, y burila de
béuer.La fruta esamarilla,pequeña, y decucfca.
como ciruela* Tiene poquita carne y mucho hu,
efib.Es lana y digeftible,mas dañóla para los di£
tes por hilillos q tiene. G uayabo es árbol pequé
ñO)de buena fombray madera,enuejete'preftojl
Tiene la hoja como laurel, pero mas gorda y an
cha.La flor parece algo de narájo,y huele mejor
quela de ja^minMy muchas diferécias deguaia-
bos,y por configuiéte déla fruta que es como €á
muefa. Vnas fon redo odas, o tras largas ,mas to-
das verdSs por de fuera con vnas coronillas, co*-
mo nifpolas. Dentro fon blancas o roladas, y de
qüatroquartos,como nucleón muchos grani-
líos en cada vno.Sazonadas Ion buenas, yunque
agrillas'. Verdes refirmen como feruas, maduras
pierden color y labor , y crian muchos gufanos«
A y palmas de ocho adiezmanerasiLas mas lie
uan dátiles como hueuos^pero de grandes huef
fbs.Son agretes para comer, mas facan razo na-
bles vinos.Hazen los Indios lan$as,y flechas dé
palma por fer tá rezias, ¿j fin heder ni remachar,
ni les poner pedernal entran mucho . Palmas ay
q parece eriel tronco cañas de cebollas, mas got
do en medio ,q alas eftremos.Enel q nal, como
es madera floxt, anida el pito, picando conel pi-
co.Es vn paxaro cómo gordal varreadoaltrauet
vna varra verde y otra negra, q declina en ama^
tillo* Tiene colorado el- cogote ¡ y algunas plu-
mas delacola.Eípagoles lo llama carpintero.No
es mucho lér el pico de quien Plinio cuenta q ca
na, y anida enlo macizo délos arboles, y 4 viédó
atapado el agujero de fu nido trae cierta ye?ua4
puefta
t> £ LAS INDIAS. 1:
pueda fobre la piedra o cuña , la haje (altar por
fuerza de fu virtud . Otros di jen que el meímo
pico tiene tal propiedad que cae luego el cuño, o
clauo del agujero en tocándole. Ay muchos Pa
pagayos,y de muchos tamaños.Grandifsimosa
y chicos, como paxaros. Verdes, ajules,negros,
colorados,^ manchados, que parecen remendar
dos. Tienen lindo parccer,gorjéan mucho, y fon
de comer. Ay muchos gallipauos, caleros, y mó
tefes que tienen grandes papos, o barbas, como
gallos,y las mudan de muchas colores. Morcie*
lagos ay tamaños como gangas, que muerde re
ziamentc a prima noche.Matan los gallos , que
pican enla crefta,y aun dizen que hombres.EI re
medio es lauar la llaga con agua déla mar, o dar
le algún boton de fuego. Aymuchas garrapatas,
y chinches con alas , lagartos de agua, o croco-
cilios que comen hombres , perros, y toda cola
viua. Puercos derrabados, gatos rabudos, y loe
animales que enfeñana fus hijos paracorrer. Va
cas mochas,y que tiendo patihendidas, parecen
muías con grandes orejas ,y tienen alo q dijen
vna tropilla como elefante.Son pardas » y buena
carne. Ay on?asti lo fon las q afsi UamanEipaño
les, y tigres muy grandes. Animal ñero, y carni-
cero, ti lo enojan.Pcro de otra manera es medro
fo y pelado en correr.Los leones no fon tan bra
uos como los pintan.Ca mucho sEfpañolcs los
han efperado,y muerto enel campo, vno a vno,
y los Indios tenia a fus puertas muchas caberas
y pieles deIlos,por valentía y grandeza.
CQSTVMBBfS dcloi Jd Darit. CAP, LXV11T.
" - Son
. •
& LA HISTORIA GENERAL
SOn los Indios del Darié y de todala cofta dfef
golfo d¿ Vraua,y Nóbre de Dios de color eti
iré leonado,)? amariUo;.¿unqcomo dixe,fe halla
ro en ^narcca negros, como de Guinea .TienS
buena éftatura.pocas barcas y pelos , fuera deld
cabera, y cejas.En efpeciallas mugeres . Dizen
o fe los quitan y mata con cierta yerua y poluos
de vnas como hormigas. Andan definíaos en gcí .
neral, principalmente las cábegas.Tráen metidof
lo fliyo en vn caracol , caña , o cañutq de oró , $
los cópañeros de fiiera.Los íeñores,y principa*
les, vifté matas de algodon,a*fuer de gitanas, hla:
cas,ydecolor.Las mugeres fe cubren déla cinta:
ala rodilla. Y fi fon nobles, hafta el pie, y eftas ta--
Ies traen por las tetas vnas varras ae oro,que pe‘
fon algunas dozientos pefos,y que eftan prima-
mente labradas de flores, peces, parara$,y otra*
cofas releuadas.Traé ellas, y aü ellos cercillos en*
las orejas, anillos enlas narijes, y begotcs enlo*
begos. Cafan los feñores con quatas quiere, lo*
otros con vna o con dos, y aquella no hermana^
ni madre ni hija.No quierélaseftrágeras,ni deP
yguales. Dexan, truecan, y aun venden fus mu-
geres, eípecial fino paré. Empero es el diuorcio¿
y apartamiéto.eftando ella con fu camifa * por la
fofpecha del preñado . Son ellos celofos , y ellas
buenas de fu cuerpo , íegu di jen algunos. Tiehé
macebias publicas de mugeres, y aun de hóbrc*
en muchos cabos, q viften y firué como hebras*
fin les fer afreta. Antes fe efcufan por ello qnerié :
do,deyraIa güera. Las mogas q yerran, echan la
criatura con yeruas que para ello comen fin caf-
tígo ni Wguéga.Mudafc como AtobciF, y efta;
DE tAS INDIAS. s»
«ette de feria eaufade aner chicos pueblos. An-
«dan los Tenores en mantas a hobros de fus eTcla-
íios como en andas. Son muy acatados, vltrajan
raucholos vafíaIlos,hazen guerra jufta y injufta
tnente fobre acrecentar fu Teñorío.ConTultan !at
guerras los Tenores y facerdotes,fbbre bíéborr*
ch°s o encalabriados con humo de ciertayeruíu
va muchas vejes co los maridos a pelearlas mii
geresique tábien (aben tirar de vn arco, aunque
mas deuen yr para Te ruicio'y deley te . Todos Te
pintan enla guerra, vnos de negro, y otros de co
lorado, como carmen los eTclauos déla boca ar-
r,ba , y los libres de allí abaxo’. Si caminando Te
canían jafían fe délas pantorrillas con laceras de
piedra, có cañas, o colmillos de culebras, o lauS
fe con agua déla cortezal del houo.Las armas á
tienen Ton arco, y flechas , langas de veynte pal-
mos, dardos con amiento, cañas con lengua de
palojhueflo de animal, o eípina de peces, q mu-
cho encónala herida, porras, y rodelas. CaTquc-
tes no los han menefter,q tienen ías cabecas tan
rczias que Te rópé la efpada, dado enellas. Y por
eíTo ni les tira cuchilladas, ni Te dexa topetar.Lle
uan enellas grades penachos porgentileza,vfait
atabales para tocar al arma y ordenanza, y vnos
caracojes,q Tucnan mucho.El herido enlaguer-
ra es hidalgo, y goza de grandes franquezas. No
ay eípia q deícubra el íecreto,pormas tormétos
i ^ ca^u0 de guerra Teñalan enla ca-
ra,y le lacan vn diéte délos delanteros. Son indi
nados a juegos y hurtos,. fon muy haraganes,al
£u-ri5\s Jff tah> yendo y veniendo a ferias truecan
vna cofapor ocra,qiié no tienen moneda, Ven-
' de»
LA HISTORIA GENERAL _
¿en las mugercs,y los hijos.Son grandes pefca**
dores de red todos Iqs q alcanza rio y mar, ca íc
mantienen afsi fin trabajo y có abundancia
dan mucho y bien hombres, y mugeres,A¿oftñ-
bran Iauarfe dos o tres vezes aldia.Efpecial ellas
q van por agua, cade otra manera hederían a ío
baquina íégun ellas confieflan .'Los bayles q v—
ían fon areitos:y los juegos, pelota. La medicina
eftaenlos facerdotes , como la religión .Por lo
qual, y porque hablan conel diablo ion en mu-
cho tenidos. Creen que ay vn dios enel cielo, pe
ro que es el fol. Y que tiene por muger ala luna*
Y afsi adoran mucho eftos dos planétas.Tienen
en mucho ál diablo. Adoraníe,y pintanle como
íe Ies aparece, y por efto ay muchas figuras fuy-
as.Su ofrenda es pan , humo, frutas y flores con
'gran deuocion.El mayor delito es hurto, y cada
vno puede caftigar al ladrón que hurta maij.cor
tando le los bracos y echando fe los al cuello*
Concluyen los píeytos en tres dias, y ay jufticiá
cíccutoria.Enticrraníe generalmete todos. Aun
que en algunas tierras , como la deComagre,
deífecan los cuerpos délos reyes y íéñores , al
fuego poco a poco , hafta confumir la carne. AP
fan los en fin defpues de muertos , y aquello es
embalíamar. Dijen que duran afsi mucho. Ata-
uian los muy bié de ropa, oro,piedras,y pluma.
Guardan los efilps oratorios de palacio colga*
dos o arrimados alas paredes. Ai agora pocoslit
dios, y aquellos fon Chriftianos. La culpa de fu .
muerte cargan alos gouernadores.Y la crueldad
alos oobladores,foldados,y capitanes.
‘ mZÉNV. QA?. LXTX,
* . - Zenit
'•i . . — ■ -
í) é las Indias. **■
Tenues rio, lugar y puerto grande y feguro.
^“'£1 pueblo efta die^ leguas déla mar. Ay enel
mucha contratación de faly pefca. Gentil platea
ría de Indios.Labran de vaxiadizo, y doran con
yerua.Cogen oren en do quiere, y quando Hue-
lle mucho paran redes muy menudas en aqlrio*
y en otros, y alas vezes pelea granos, como hue
uos, de oro puro.Deícubrio lo Rodrigo de Baíli
das como difee^el año de dos. luán déla Cola en
tro enel dos años delpues,y enel año de nueue a
contecio loíiguiétcal bachil!erEncifo,yédo tras
Alonfo de Hojeda . El qual echo gente allí para
reícátar con los naturales, y tomar legua y muef
era déla riqza de aquella tierra . Vinieron luego
muchos Indios armados con dos capitanes en
fon de pelear . Encifo hizo leñas de pa¿ , y hablo
les por vna legua q Francifco Pjgarro lieuaua de
Vraua, diziendo como el y aqllos fus compañe-*
ros eran Chriftianos Eípañoles, hombres paciíi
eos, y q auiendo nauegado mucha mar y tiépo*
trayan necefsidad de vituallas y oro . Por tanto
que les-rogaua fe lo dieíTen a trueco de otras co-
fas de mucho precio, y q nunca ellos las auian vif
to tales . Reípondieron q bié podia ler q fuellen
hombres depaupero q no trayan tal ayre.Que le
fuellen luego de íu tierra, ca ellos no fufrianco$
quillas, ni las demalias q los eftrangeros con ar-
mas íuele hazer en tierras agenas. Replicóles en
tonces el q no fe podia yr fin les dezir primero a
lo q venia. Hizo les vn largo fermon q tocaua fu
cóuerfionalafe ybautilmo, muy fundado en vn
Tolo Dios , criador del cielo, y déla tierra,y délos
hóbres,y al cabo dijeo como elfanto padre deRo
M ma
LA HISTORIA GENERAL
tifia, vicario de íefu Chrifto en toda la redédeg de
la tierra q tenia mando afloluto fobre las almas
y religion,auia dado aqllas tierras al muy pode*
rolo rey de Cartilla fu Tenor, y q yua el a tomar
la portefsió dellas.Pero q no los echaría de allí (i
qriá fer Chrirtianos,y vafíallosde tan foberano
principesco algü tributo de oro,q cada vn año le
dieflen. Ellos dixei ó a efto, fonriédo le,q les pa-
recía bie lo de vn Dios,mas q no qrian diíputar
ni dexar fu religié.Quedeuia fer muy fráco de lo
ageno el padre fanto,o reboItofo,pues daua loq
no era fuyo.y el rey q era algu pobre, pues pidía,
y el algo atreuido, q amenazaua aquié no cono-
cia,y q llegarte a tomar les fu tierra, y porniá le la
cabera en vn palo a par de otros muchos enemt
gos íuyos,q le moftraron conel dedo jñto al lu-
gar . Requirióles otra y muchas vezes , q lore-
cibieflen colas condiciones fobredichas , fi no q
los mataría, o préderia por elclauos para véder*
Pelearé por abreuiar, y aun^ murieré dos Efpa
noles co flechas enerboladas , mataré muchos*
Saquearon ellugar.ycatiuaré muchas perfonas
Hallaron por las caías muchas canallas, y eípuer
tas de palma llenas de cangrejos , caracoles fin
calcara, cigarras, grillos, langoRas délas que de-
rruyen los panes, fecas,yíaladas para licuar mer
caderes la tierra adentro, y traer oro, efclauos,y
colas de que carecen,
^CABJ!AGENA. CAP. LXX
T Van déla Cola vezino de (anta María del puer
^to, piloto de Rodrigo de Baftidas, arillo el año
de qiutro,qiiatro carauelas con ayuda de Iuá de
” Lcdefc
Í)E LAS INDIAS. $á
Ledefma de Seuilla y de otros, y con licencia del
rey porq le ofreció a domar los Caribes deaqué
lia tierra. Fue pues a defembarcar en Cartagena
y creo q hallo allí al cap i ta LuisGii£rra,y entram
bos hizieró la guerra y mal q pudieró. Saltearon
la yfla de Codego, q cae ala boca del puerto,to~
maro feisciétas perfonas,diícurricró por la cofia
pelando reícatar oro,entraro enel golfo de V ra-
na,y en vn arenal hallo luán déla Cola oro. Que
fue lo primero q de allá íe preíénto al rey. Licúa-
uá muy llenos de géte los i^auios. Dieró buelta a
(anco Domingo, q ni hallauá reícate, ni manteni
mieto. Alonfo de Ho;eda fue alia dos vezes,y la
poftrera le mataron letéta E /pañoles ,y el como
ya efiauá dados los Caribes por eíclauos,cogio
la gete, oro, y ropa q pudo. Pedro de Heredia na
tural de Madrid,pafío a Cartagena por gouerna
dor*eI año de treynta y dos con cienEfpañolesy
quarenta cauallos en tres carauelas bien artilla
das y baftecidas.Poblo y eóquifto , mato Indios
y mataron le Elpañoles enel tiempo ^ go tierno#
Tuuo émulos y pecados , por donde vinieron a
Eípañaely vn fu hermano prefos,y anduuieron
fatigados muchos años tras el colijo de Indias
en Valíadolid, Madrid, y yíráda deDuero.Nóbfa
ro la alsi los primeros deícubridorcs,porq tiene
ynayfla enel puerto como nueftra Cartagena a6
q mayor, y q íé dteeCodego.Es larga dos leguas
y ancha media.Eftaua muy poblada de pefcado-
res quado los capitanes ChrifiouaI,y Luys Guer
ra , y luán déla Cofa la faitearon . Los hombres
y mugeres defta tierra fon mas altos, y hcrmofos
^ue yfleños. Andan deínudos como nacen, aun1
. . M *
LA HISTORIA GENERAL
^ íé cubre ellas la natura con vna tira de algodón
y vían cabellos largos . Traen cercillos de oro. y
enlas muñecas y tonillos, cuétas , y vn palillo de
oro atraueflado por las narizes,y fobre las tetas»
brochas » Ellos íe cortan el cabello encima délas
orejas, no crian barbas, aunque ay hombres bar
bados en algunas partes. Son valientes y bélico-
fos. Precian íé mucho del arco , tiran íiempre c5
yeruaal enemigo y ala ca5a .Pelea también la
muger,como el hombre. Vna tomo preía el Ba-
chiller Enciíb,q íiédo de veynte años auía muer
to ocho Chriftianos.En Chimitao van las mu-
geres ala guerra có hufo y rueca, comen los ene-
migos que matan, y aun ay muchos que mercan
elclauos para comer fe los. Entierran íe con mu
cho oro, pluma, y coías ricas « Sepultura fe hallo
en tiempo de Pedro de Heredia que tuuo veyn-
te y circo mil pefos de oro. Ay mucho cobre, o-
ro no tanto, ca lo traen de otras partes por refea
te y trueco de coííjs. Los Indios que ay fon Chri
ftianos,y tienen fu obiípo.
^SANTA MAUTA. CAP.LXX I
l? Odrigo de Baftidas,q deícubrio a íánta Mar
■"■^ta, la gouerno también , Fue a eíTo el año de
veynte y quatro,poblo y coquifto buenamente.
Que le ¿ofto la vida,ca fe enojaron del los íolda
dos en Taibo, pueblo rico.porque no íe lo dexo
robar.Eno jados pues y defeontétos ,murmuraua
del terribleméte, diciendo q quería mas para los
Indios q para ellos . Entro ambició en Pedro de
Villa fuerte nacido en Ecija, aquié Baftidas hon
rauamucho,y pro cura ua de lcuatar,y aquié con
- ' V . fi.au4
DE LAS INDIAS. ¡>i
fiaua fas íecretos y haziéda. El qual péíaua, que
muriendo Baftidas.íe qdaria el porgoueruador,
pues tenia la mano enlos negocios,afsi de guer-
ra como de jufticia,por la gota y otros males do
Baftidas * Conefte péíamiento teto a ciertos fot
dados , y como los hallo aparejados para íeguir
fu volfitad.propuío de matarlo . luraméto fe co
cinquéta Efoañoles délos quales éralos princi-
pales.Moteíinos de Librixa,M6taíuo de Guada
lajaraxy vn Porras. Fue conellos vna noche a ca-
ía del gouernador Baftidas,y diole cinco púnala
das en fu propia cama,eftádo durmiedo , de q al
cabo murió. Deípues fueron gouernadores, lós
adelátados deTcnerife.don Pedro de Lugo, y ÍU
hijo don AlonfoLuis deLugo,q fe vuo enlapro
uincia,como fiielé codiciofos. Mofo de Hojeda
pacifico al Cacique Iaharo mucho antes q fueí-
fe aVraua. AI qual robo ChriftoualG uerra a-
quiedefpues mataron Indios . Yedo Pedradas
de Auilapor gouernador al Darié quifo tomar
puerto, tierra, y lengua aqui. hito los nauios ala
cofta por aífegurar la géte q falia enlos bateles.
Acudieron muchos Indios ala marina c5 armas
para defender la tierra, efcarmetados de femejan
tes nauios y hombres, o arregoftados ala carne
de Chriftianos. Combaron a chiflar, y tirar fle-
chas,piedras, y varas alas naos. Encedidos ene-
lio entraua enel agua hafta la cinta. Muchos de£
cargaron fus carcajes nadando, táta'es fu braue-
jay animo.Empauefarófe muy bié losnueftros
por miedo de la yerua,y aü con todo eflb fueron
heridos dos EípañoIe$,q defpues murieron dé-
Uo Jugaron enlos Indios la artillería, con q l>izie
M j roa
LA H I STORIA GENERAL
ron mas miedo. q daño, ca péfauan q délas naos
(allá truenos y relámpagos como de nuucs.Tu*
uo Pedradas cófcjo íi faldrian a tierra, o ala mar,
vuo diuerfos pareceres, Al tin pudo mas la hon-
rrada vergueta, q.la labia couardia.5alieró a tie-
rra echaró déla marina alos Indios, y luego gana
ron el pueblo, y mucha ropa, oro, niños,y muge
res. Cerca de fanta Marta es Gayra,donde mata
ron cinquenta ycinco Elpañoles a Rodrigo de
Colmenares , Áy entonta Marta mucho oro, y
cobre q doran có cierta yerua majada y eíprimi-
da»fregá el cobre cóella,y tocan lo al fuego. Tan
to mas calor toma quanto mas yerua le da, y es
tan lino q engaño muchos Efpañoles al princi-
pió. Ay ambar,iafpe,calcidonias,zans, efmeral-
qas,y perlas. La tierra es fértil, y de regadio,mul
tiplica mucho el mai^, laiuca, las batatas,y ajes.
JLaiucaqueayen Cuba, Haití, y las otras idas, es
mortal, citando cruda,aqui es tona.Comé la era
da, alfada, cozida en cagúela , o potajes, y como
quiera es de bué fabor.Es planta, y no ¿miente»
Hazen vros motones de tierra grades v y enhila
como cepas de viñas.Hincan encadavno dellos
los palos de iuca, q les parece,dexapdo la mitad
/uera.Ptédé elfos palos, y lo q cubre la tierra, ha
zeto como nabo Galiciano , y es el fruto lo q no
cubre.Crece vneftado,mas o menos. La caña es
maciga,gorda, y ñudofa, pardilla, la hoja es ver-
de,? q parece de cañamo.es trabajóla de lembrar
y eícardar, pero togura y cierta por fer raÍ5* Tar-
da vn año a venir, y íi la dexá dos es mejor.Los
ajes y batatas Ion cañ vna mifma cola en talle y
fabor,aunq las batatas fon mas dulces y delica*
DE LAS INDIAS. 9%
das.PIantanfe las batatas como laiiica,perono
crece aísi,ca la rama no fe leuáta del fuelo mas
la de rubia, y echa la hoja a manera de y edra.Tar
da medio año a íazonar le para íér buenas, fabe
A caftañas c 6 a5ucar,o a ma$apan. Ay muy gran
exercicio de pelear có redes, y de texeraIgodó,y
pluma. Porcaufa dedos dos oficios fehaziágen
tiles mercados. Precianfede tener fus caías bien
aderezadas có ederas de jüco,y palma teñidas,o
pintadas, parametos de algodón y oro, y aljófar*
de q mucho fe marauillaró nuedros Eípañoles*
Cuelgan en las putas délas camas larras de cara-
coles marinos, para 4 fuenen.Los caracoles fon
de muchas maneras y gétilcs, muy grñdes y mas
refplandecietes y finos qnacar. Vádefhudos, pe
ro cubre lo luyo en vnos como embudos de ca-
labazo cañutillos de oro. Ellas fe ciñe vnos de
lantales.Las feñoras trae en las cabezas vnas co
roo diademas de pluma grades. Délas quales cuel
gan por las elpaldas vna chia hada medio cuer-
po. Parece muy bien coneIlas,y mayores délo <f
fon,y por edo dizé q fon difpuedas y hermofas*
No fon menores las Indias ^ las mugeres de aca
Sino q como no traS chapines de a palmo ni de
palmo y medio, como ellas,ni aun gapatos,pare*
ce chicas.La obra délas diademas tiene arce y pri
mor, las plumas fon de taras coIores,y tá viuas q
atrae mucho la vida.Muchos hóbres vidé cami
fetas edrechas,cortas,y có medias magas. Ciñen
faldillas hada los tonillos, y a ta al pechovnas ca
{fitas. So muy putos y pciáfe dello,ca en los íárta
es q trae al cuello pone por joyel al dios Priapo y
dos hóbres vno fobreotro por detras, relcuados
M 4 de
1A H.I STORIA GENERAL
de oro. Tal picga de aqftas ay q pela treynta Ca-
ftellanos.En Zamba q los Indios dizé Nao, y en
Gaira críalos putos cabello, y arapáíus verguen
gas como mugcres,q los otros trae coronas co«-
mo frailes, y afsi los llama los Coronados . Las
q guarda virginidad allí, liguen mucho la guerra •
con arco y aljaua. Van acaga folas,y puede ma-
lar fin pena al q le lo pide. Capona los niños por
q enternezca para comer.Son eftos de íantaMar
taCaribes,come carne humana, freíca, y cecinada
Hinca las cabcgas délos q mata y íácrifican alas
puertas por memoria, y trae ios diétes al cuello*
como faca muelas ,por brauoíidad , yciertoe-
!los fon brauosjbelicofos, y crueles . Ponen por
hierro en las flechas huello de raya, q de fuyo es
enconado, y vntan lo con gumode magañas po
goñoías _,o con otra yerua hecha de muchas co-
fas,q hiriédo mata.Son aqllas manganas del ta-*
maño y color q nueftras magrilias. Si algún hó-
bre,perro,o qualquier otro animal come dellas,
fe les buelué gufanos ,los qualcs en breuifsimo
tiépo crece mucho.y comen las entrañas fin que
ayaremedio, alómenos muy poco. El árbol que
las produze es grande, comun,y de tal peftilécial
fombra,que luego duele la cabega al que le pone
«i elIa.Si mucho fe detiene alli,hinchafe lela cara
y túrbale la vifta:y fi duerme, ciega ♦ Morían , y
aun rabiando, losEípañoies heridos della,como
no fabian ningún remedio. Aunque algunos ía-
nauá có cauterios de fuego , y agua de mar.Los
Indios tienen otra yerua, que conel gumo de fíi
rayj remedia la pógoña delta fruta, y reftituye la
cura iodo mal de ojos.Eíta yerua 6 ay en
f * Carta-
DE LAS INDIAS* * 9l
Cartagena, disen que es la Hipérbaton con que
Alexandro laño a Ptolomeo,y poco ¿a fe conq-
ció en Cataluña porinduftriá de vn efclauo Mo
xo,y la llaman Eícor^onera.
DESCVBRJ MIENTO DELAS Es-
meraldas. CAP . LXXlL
jpArayr alanueua Granada entran por el rio
que llaman Grade, diez o doze leguas de íart
ta Marta al Poniente. E fiando en íánta Marta el
licenciado Gonzalo Ximenej, teniétepor el A»
delantado don Pedro de Lugo , gouernador de
aquella prouincia,íubio el rio grande arriba por
defcubrir,iconquiftarenvna tierra que nombro
ían Gregorio, dieron le ciertas efmeraldas. Pre-
gunto de donde lasauian,i fuete al raftro dellas.
Subió mas arriba, y enel valle délos Alcafares fe
topo conel rey Bogota,h6bre auííado , que por
echar de fu tierra los Efpañoles, viendo los codi
ciofos y atreuidos,dio al licéciadoXimenez mu
chas cofas de oro,i!edixo como las efmeraldas
que bufeaua eftaua en cierra, y feñorio de Tun-
ja.Tenia Bogotá quatrocientas mugeres,y cada
vno defit reino podía tomar quatas pudieíTe te-
ner,pero no auian defer parientes.Todas fe auiá
mui bien, ;que no hajian poco. Era Bogotá muy
acatado, ca le boluia las eípaldas por no le mirar
ala cara, y quado eícupiafe hincauan de rodillas
los mas principales caualleros a tomar la íaliua
en vnas touallas de algodón mui blancas, porcj
no tocaíle a tierra cofa de tan gran principe. Allí
ion mas pacifi^ps que guerreros,aunque tenían
guerra muchas vezes con los Panches.No tienS
M % yerua
LA HISTORIA GENERAL
yerua,ni muchas armas. Iuftificá fe mucho ente
guerra que toman . Piden reípuefta del fucceífo
dellaa fus ydolos y dioíes, pelean de tropel, guar
dan las calcas délos que préden.Ydolatran re-
ciamente,eípecial en bofques, adora al fol.fobre
todas las cofas. Sacrifica aues, queman eímeral-
das,y íahuman los ydolos con yeruas. Tiene o-
raculos de diofes,aquien piden cofejo,y reípue-
Rapara las guerras teporales, dolencias, cafamie
tos , y tales cofas . Ponente para eíto por las co-
yun tu ras del cuerpo vnas y cruas que llama jop,
y ofca,toman el humo . Tienen dieta dos mefes
al año, como quarefma,en!os quales no pueden
tocar a muger.ni comer íal. Ay vnos como mo-
nédenos, donde muchas inoras, y mo90s fe en-
cierran ciertos años,caftigan rezio los peccados
públicos, hurtar, matar, y fodoniia,que no con-
tenten putos.A$otan,deforejan, dclnarigan, a-
horcan, y alos nobles y honrrados cortan el ca-
bello por caítigo , o raíganles las mangas délas
.camiíetas.Viílen (obre las camitetas ropas q ci-
ñen,pintadas de pinzel, traen enlas caberas, ellas
guirlandas, y los caualleros cofias de red, o bone
tes de algodón. Trae cercillos, y otras joyas por
muchas partes del cuerpo , mas han primero de
citar en moneíterio .Heredan los hermanos > y
íobrinos,y no los {lijos. Entierra fe los Bagotas
en ataúdes de oro. Partió Ximenez de Bogotá*
paífo por tierra de Consta, que llamo valle deí
Spirituíanto,fuc a Turmeque, y nombróle valle
déla Trompeta. De allí a otro valle , dicho fait
luán, y en fuJenguaje Tcnefucha .Hablo con el
íéñorSomondoco, cuya es la mina, o cantera de
DE LAS INDI AS* 5,4
fas eímcraldas,fue alia que ay fíete leguas, y foco
muchas . El monte donde ella el minero de las
«fmeraldas, es alto, ralo, pelado , y cinco grados
déla Equinocial a nofotros.Los indios para la-
cadas hajen primero ciertos encantes y hechi-
zos, por faber qual es buena veta. Viniero a mó
ton para Tacar el quinto, y repartir mil y ochocié
tas efmeraldas entre grandes y pequeñas , que
las comidas y hurtadas, no fe cotaron. Riqucja
nueua,y admirable,y q jamas fe vio tanta, ni tan
fina piedra junta. Otras muy muchas fe há halla
do deípues aca por aqlla tierra , empero efte fiie
clprineipio ♦ Cuyo hallazgo, y honrra íe.deue a
cfte letrado Ximenez.Notaró mucho los Eípa-
ñoles,q auiendo tal bendición de Dios enlo alto
de aquel ferrejó fuelle tan efteril tierra, y en lo lia
«10, q criafíenlos moradores hormigas para co-
mer,y tan limpies los hombres q no lalieííen a
trocar aquellas ricas piedras por pan, creo q In-r
dios íe dan poco por piedras. T ambien vuo el Ii
cenciadoXimenej enefte viaje, q fue de poco tié
po treziétos mil ducados en oro.G ano afsi meí-
mo muchos Tenores por amigos, q Te ofrecieron
alferuicio y obediéciadel Emperador.Las coftíi
bres religión .traje, y armas délo que llaman nue
tía Granada, fon como en Bogotá. Aunque algu
ñas gentesfediferencia.Los panchos, enemigos
de Bogotas, vían pauefes grandes y huíanos, ti-
ran flechas como Caribes,comen todos los h5*
bres que catiuan, deípues y antes de {aerificados
en vengan5a.Pueftos en guerra nunca quieren
paj. ni concierto,y Tiles cuplé, Tus mugeres la pi-
den,que no pierden animo, ni honrra, como per
la historia general
dermn ellos . Lleuan fus y dolos ala guerra por
deuocion, o esfuerso • Quando fe los tomauan
Efpañoles,peníauan q lo ha^ia de deuoto$,y era
por fer de oro , y por quebradlos de q fe mucho
entriftecian, Sepultan felosdeTunjacon mucho
oro, y afsiauia ricos enterramientos. Las pala-
bras del matrimonio es el dote en mueble, q raí-
zcs no dan, Aguardan mucho paréteíco. Lleuá
ala guerra hombres muertos, q fueron valiétes,
para animarfe coneIlos,y por exemplo,q no han
de huyr mas que ellos , ni dexarlos en poder del
enemigo. Los tales cuerpos eftan fin carne, con
Tola el armadura délos hueífos afidos por las co
y unturas. Si fon vencidos, lloran y piden perdón
al fol déla in juila guerra que comen^aron'.fi ven
cen.hazen grandes alegrías, (aerifican los niños,
catiuan las mugeres, matan los hombres, añque
fe rindan , Tacan los ojos al íeñor o capitán que
prenden, y haje le mil vltrages. Adoran muchas
colas, y principalmente al fol y luna, ofrecen tie-
rra, habiendo primero della ciertas cerimonias,y
bueltas con la mano.Los íahumerios fon de yer
uas, y arrebuelta deltas qman oro y efmeraldas,
que es fu denoto facrificio. Sacrifican también a-
lies, para rociar los ydolos con la fangre. Lo ían
to es (aerificaren tiempo deguerra hombres ca-
tiuos enella,o eíclauos comprados, y traydos de
lexos tierras. Atan los malhechores a dos palos
por pies,bra50s,y cabellos, ay guerras fobre ca- .
9a . Di^en que ay tierra donde las mugeres rey-
nan y mandan. No miran al fol por acato, ni alíe
ñor.Reprehendian mucho alos E (pañoles , que
mirauan de hito a fu capitán, Cient y cinquenta
leguas
n
DE LAS INDIAS. 55
leguas el río arriba hajé Pal derafpaduras de pal*
ma,y orinas de hombre, y es la gente de Indias q
menos fin vozes y ruydo compran y venden. Es
tierra q ni enfada la ropa, ni la lumbre, aunq efta
cerca déla tórrida zona» El año de quarenta y fie
te pulo el emperador Chancilleria enla nueua
Granada , como efta enla vieja ,de folos qrtatro
oydores.
qVENE^VELA. CAP . LXXIIL
fTf Odo lo que ay del cabo delaFela al golfo de
A Paria,defcubrio Chriftoual Coló el año de
mi! y quatrocientos ynouentay ocho. Caen en-
cofta Veneguela.CurianajChiribichi, y Cuma*
na, y otros muchos rios y puertos. El primer go
uernador que pafto a Venencia, fue Ambrofio
de Alfinger Alemán, en nombre délos Belgares
mercaderes riquiPsimos,aquié el emperador em
peño efta tierra.Fuc año de veyntey ocho, hizo
algunas entradas con los que lleuo . Conquifto
muchos Indios, y al fin murió de vn flechado co
ycrua,q le dieron Caribes por la garganta, y los
íüyos vinieron a tanta hambre , q comieron per
ros y tres Indios.SucedioIcIorge Spira, también
Alemán, y'q fue alia el año de treynta y cinco. La
reynadoña Yíabel no coníentia pallara Indias
fino a gran importunación, hombre que-no fiief
firfu vafiaílo.ÉIrey Catholico dexo yralIa,deP-
pucs que murió ella, alos Puyos délos reynos de
Aragon.El emperador abrió la puerta alos Ale-
manes y eftrageros enel concierto q hijo con la
cpmpania deftos Belgares . Aunq agora mucho
cuydado y rigor fe tiene para que no vayan , ni
viuan
LA HISTORIA GENERAL
viyan enlas Iridias fino Efpañoles. Vengúela c*
©bifpado,y la filia efta en Coro.El primer obifpo
file Rodrigo de Baftidas,y no el deícubridor.Di
*ofe Vene9uela,porque efta edificada dentro en
agua fobre vna peña llana, y en vn lago q llaman
3Vlaracaybo,ylos Efpañoles deNueftra Señora*
Son las mugeres mas gentiles q fus vezinas.Pin
tanfe pecho y bra90S, van deínudas,cubren felo
con vn hilo. Es les vergué^a fino la traen, y íi al
guno fe lo quitabas Injuria. Las donzellas fe co-
noce enel color y tamaño del cordel, y traello afr
fi,es feñal certifsima de virginidad.Eñl cabo déla
V ela, trae per la horcajadura, vna liña de algo-
don , no mas ancha q vn xeme . En Tarare vfan
(ayas hafta en pies có capillas, ion texidas en vna
pic9a,q no licúan coftura ninguna.Elíos en gene
raímete lo fuyo en cañutillos, y los Enotos atan
la capilla por cubrir la cabe9a. Ay muchos Sodo
míticos q no les falta para fer del todo mugerfi
no tetas, y parir. Adora ydolos. Pintan al diablo
como le habla,y veen. También fe pintan todos
ellos el cuerpo, y el que vence, prende, o mata a
otro, ora íéa en guerra, ora en deíafio, con que
a trayeion no íea,le pinta vn bra90, por la prime
ra ves, la otra,Ios pechos,y la tercera con vn ver
dugo délos ojos alas orejas, y efta es fu caualle-
ria.Sus armas fon flechas con yerua, lan9as de a
■veinte y cinco palmos, cuchillos de caña, porras,
h5das,adargas muy grandes decortesa y cuero.
Los facerdotes fon médicos, preguntan alenfer
ino fi cree que lo puede ellos lanar, traen la ma-
no por el dolor, llaga o apoftema.Gritá,y chupa
có vna paja.Sino fana,echá la culpa al paciéte, 6
DE LAS INDIAS. 9*
ólos diofes,q afsi hazen todos los médicos. Lio
ran de noche al íeñor que muere, el lloro es can-
tar fus prohezas, tuertan le al fuego, múdenlo, y
echado en vino fe lo beuen,y efto es gran hon-
rra.En Zompachai, encierran los íeñóres co mu
cho oro, piedras, y perlas,yfobre la fepulcura hin
can quatro palos en quadro, emparamétan los,
y cuelgan alli dentro armas, plumajes, y muchas
cofas de comer y beuer.En Maracaybo ay caías
íobre portes en agua, que partan barcos por de#-
baxo. Allí aprédio Franciíco Martin a curar con
humo, (opios, y bramidos.
*EX. DESCUBRIMIENTO DELAS
ferias. CAP . LXXIIII.
jf^Ntes q mas adelante pallemos, pues ay per
las en mas de quatrocietas leguas de corta,
que pone del cabo déla Vela al golfo de Panales
bien dezir quie las deícubrio. Enel viaje tercero
que Chrirtoual Colo hizo a Indias, año de mily
cuatrocientos y nouétay ocho,o fegun algunos
líete, llego ala yfla Cubagua, q llamo de perlas,
embio vn batel con ciertos marineros a tomar
vna barca de peleadores, para íaberquepefeaua,
y que gente eran. Los marineros irguieron la
barca,q de miedo, auiendo vifto aquellos gran-
des nauios huuia,no lapudiero aIcan$ar.LIega*
ron atierra , donde los Indios vararon fu barca,
y aguardaron.No fe alteraron, ni Mamaron gen-
te, antesmortraron alegría de ver hombres bar-
bados,? vertidos ala marinefca.Vn marinero
bro vn plato deMaIaga,y (alio a refeatar co ellos
y a mirar la peíca,porque vio cntrellos vna mu-
LA HISTORIA GENERAL .
ger con gargantillas de aljófar al cuello. Vuo &
trueco dclplato,^ otra cofa no Taco ciertoshilos
de aljófar blanco y granado , con que fe torna-
ron alas naos muy alegres. Colon, por certificar
fe mas y mejor , mando yx otros concaícaueles,
agujas, tijeras, y caicos de aql mefmo barro Vale
ciano,pUes lo querían y preciauá. Fueron pues,
y traxcron mas de íeys marcos de aljófar menu-
do y grueflb,con muchas buenas perlas entre e-
11o. Diego vos q eftays,dixo Colon entonces a-
los Eípañoles , enla mas rica tierra del mundo,
demos gracias el feñor.Marauillofe de íértá eré
cido todo aquel aljófar ,ca de ver tanto fio cabía
de plazer. Entendió q los Indios no hazian caío
délo muy menudo , por tener harto délo grana-
do o por no íaber agujerarlo. DexoColon la yfla,
y acerco íe a tierra q andaua mucha gente por la
marina, para ver fi auia también alia perlas. Ella»
na la cofia cubierta de hombres, mugeres,y ni-
ños, q (alian a mirar losnauios , cofa para ellos
cftraña.El feñor de Cumana, q afsi llaman aque
Ha tierra y rio,embio a rogar al capitán déla flota
q defembarcarfle, y íeria bien recebido . Mas-el,
aunq hajian geftos de amoríos meníajeros , no
quilo yr, temiendo alguna zalagarda, o porq los
fuyos no íe quedaífen alli,fiauia tatas perlas, co-
mo en Cubagua .Tornaron luego muchos In-
dios alas naos, entraron enelIas,yqdaronefpan*
fados délos veftidos, cípadas,y baruas délos E C
pañoles, délos tiroSjXarcias, y obras muertas de
las naos, y aun los nueftros fe (antiguaron ,y go
jaron en ver que todos aqllos Indios trayanper
las al cuello, y muñecas. Coló les demádaua por
* feñas.
DENLAS INDIAS. p*
ferias, donde las pefcauan , ellos feííalauanconel
dedo la yfla, y lacoíla. Embio entonces Colon a
tierra dos bateles con muchos Eípañoles , para
mayor certificación de aqlla nueua nqza, y por-
que todos le importunaron. Vuo tanto concur-
ío de gete a verlos ellrangeros que no fe podía
valer. El Tenor los ileuo al lugar a vnacafaredo-
da,que parecía templo, donde los fento en ban-
quillos muy labrados de palma negra.Sentoíe tá
bien el,vn hijo Tuyo, y otros^que deuian íer caua
Jleros.Traxeron luego mucho pan, y frutas de di
Herías fuertes , y algunas , que aun no las cono-
cían EfpañoIes,traxeron elfo meímo razonable
vino tiptq, y bláco, hecho de dátiles, grano, y ray
ges.Dieron Ies al cabo perlas en colado, por có-
tites,lleuaron los deípues a palacio a ver las mu-
peres, y aparato de cafa.No auia ninguna dellas,
aun q auia muchas, q no tuiiieíTe axorcas de oro
y gargantillas de perlas.Holgaron teniendo pala
cioconellas, vna gran pie^azq eran amoroías, y
para yr defnudas,blácas,y para fer Indias, difere-
tas,Ios q van al campo eftan negros del foI.BoL-
uieron fe los Efpañolcs alos nauios, admirados
de tantas pcrlas,y oro, rogaron aCoIon q los de
xaíle5alli,mas el no quifo,diziedo íer pocos para
poblar.Also velas,corrio la coila halla cabo de-
IaVeIa,v de allí fe vino a íanto Domingo có pro
pofito de boluer a Cubagua , en ordenando las
colas de íii gouernacio. Diísimulo el gozo q fin
tia,dc auer hallado tanto bié,y no eferiuio al rey
el deícubrímiéto délas per!as,o alómenos no lo
cícriuio jhaílaqueyalo fabian en Cartilla. Lo
qualfue gran parte que los reyes catholicos íe
N cnojaH»
LA HISTORIA GENERAL
«nojaííén ,ylo mandaflen traer prefo a Eípaña¿
fegun ya contamos. Dizen que lo hizo por capí
tular de nueuo , y auer para fi aquella ricaifla,^
no era tal que penfaíTe encubrir el defcubrimien
to al rey, que tiene muchos ojos. Mas tardo a de
jir,y tratarlo con la ocupación que tuuo cnlo de
Roldan Ximenej.
'■
fOTRO GR^AN RJESCATE DE
perlas. CAP.LXXÍ t
Os mas de los marineros q yüan con Chri*
/ftoual Colon,quando hallo las perlas ,eran
de Palos. Los quales fe vinieron luego a Efpa-
ña , y dixeron en fu tierra lo délas perlas ,y aun
moftraron muchas, y las lleuaró a vender a Seui
lia, de dóde le Tupo en corte >y en palacio. A\a om
cha fama amaron algunos deallicomo fueron
los Piñenes, y los Niños. Aquellos fe tardaron
por licuar quatro carauelas ,y fueron al cabo de
fant Auguftin,como deípues diremos. Eftos le*
uantando el penfamiento ala codicia , apreftaro
luego vn nauio, hizieron capitán del a Peralóíb
Niño.El qual vuo délos reyes catholicos licécia
de yr a buícar perlas y derra,con tal que no en*
trafíe en lo defeubierto por Colon có cinquenta
leguas. Embarcóle pues el Agoílo de mil y qua*
trocietos nouéta y nueue có treynta y tres com*
pañeros que algunos fueran con Chriíloual Co
Ion. Nauego halla Paria, vifito la colla de Cuma
na,Maracapana, Puerto Flechado , y Curiana, q
cae junto aVencguela. Salió allí en tierra.y vn ca
uallero q vino ala marina con cinquentaíndios
lo lieuo amigablemente a vn gran pueblo a to*
mar
* DE LAS INDIAS. 9S
mar el agua,refrefco,y refea te que buícauá.Co-
mió y refeato en vn momento quinze oncasde
perlas a trueco de alfileres, fortijas de cuerno , y
eílaño,cuétas de vidrio, caícaueles y femejantes
colillas. Otro diafurgio con la nao en pardeaql
lugar. Acudió tata muchedfibre de Indios ala ri-
bera por mirarla ñaue y por auer quinquillería,
que los Eípañoles no oiauáíalir.Cobidauanlos
a relea tar ala nao, y ellos a la tierra, falieró en fin
como fe metiá détro enella fin armas, y por ver-
los manfos , limpies y ganofos de lleuar Iqs a fu
pueblo. Eíhiuieró enel pueblo veynte dias feria
do perlas, dauáles vna paloma por vraagu;a,v-
na tórtola por vna cuenta de vidrio , vn fayfai*
for dos,vn gallipauo por quatro.Dauá les tam-
ien poraql precio coejos,y quartos de venado*
Pregutauan de q Ies feruirian las agujas, pues an
dando definidos no tenían q cofer,dixeron lesq
de lacar efpinas,pues yuá defcal50s.No auia co
fáen la tienda q mas les agradairen,que caícaue-
les,y efpejos,y afsi dauan mucho por ellos. Tra
yan los hóbres anillos de oro, y joyales con per#
las hechos aues,peces,y animalejos. Pregunta-
ron del oro,refpondieron q lo trayá de Cauche
to.íeysfoles de allí. Fueron alia, pero notruxero
fino monas y papagayos, vieron empero cabe-
ras de hombres clauadas alas puertas por vfa-
nia . Tenían aquellos de Curiana toq para el o-
ro,y pefo para pelarlo, q no le a viílo en otro ca-
bo délas Indias. Andan los hombres defnudos,í¡
no lo que cubren có cuellos de caIaba5a,o caña,
o caracol . algunos empero ay q fe lo atan para
détrojtraen los cabellos largos, y fon algo crcf-
v ; : Ni. pos*
>
LA HISTORIA GENERAL
pos* Traen muy blancos dietes,có traer íiempre
ciertayerua ente boca q hiede.Son gentiles olle
ros, las rtiugeres labran la tierra , q l°s hombres
atienden ala guerra, y ca9a,y fino dan fé al plajer
Vfan vin o de dadles . Crian en caía conejos,pa-
tos, tórtolas, y otras muchas aues.produze la tic
rra orchilla.y cañafiftola. Cargo dello fu nao Pe
ralonfo Niño, y vino a Eípaña en íefenta dias de
nauegacion.-dporto a Galicia con nouéta y feys
libras de aljófar , en q auiagrandifsima cantidad
de perlas finas Orientales, redondas, y de cinco y
íeys quilates, y algunas de mas. Empero no efta
uan bien agujeradas , que era mucha falta.Riñe»
ron enel camino Pobre la partición , y acufaron
ciertos marineros alPeralonfo Niño.deláteHer
nando de Vega,íeñorde G rájales, q alaíázS era
gouemador allí en G alicia,diziedo q auia hurta
do muchas perlas, y engañado al rey en fu quin-
to^ reícatado en Cumana,y otras partes.q auia
Colon andado . El gouernador predio al Pera-
lonío , mas no le hizo al que tenerlo enla caree!
mucho tiepo.Donde fe comio hartas perlas, y di
xo com ojauia corteado tres mil leguas de tierra
hazia Poniente, que feria yr harta Higueras.
fCKM ANA: YMAI{A.
capana . CAP. LXKV
Vmana es vn rio , qda nombre ala proiiin-
A^cia, donde ciertos frayles Franciícos hiziero
vn monefterio , fiedo vicario fray luán Garzes,
año de di3 y feys,quando los Eípañoles andauá
muy détro enla pefqueria délas perlas'de Cuba
gua . Fueron luego tres frales Dominicos , que
andauan
DE LAS INDIAS. s>9
andauan en aquella yíla, a Piritu de Maracapana
ve y n te leguas al Poniente de Cumana.Comen-
$aró a predicar como los Francifcos,y a conuer
tir, mas comieron felos vnos Indios . Sabida fu
muerte y martyrio, pallaron alia otros frayles de
aqlla orden.Y fundaron vn monefterio en Chi-
ribichi, cerca de Maracapanajque llamará íanta
Fe.Los religiofos que refidian en ambos mone
Herios , hizieron grádifsimo fruto enlacoueríi-
on,enfeñaron a leer, y eícreuir,y reíponder a mif
ía, a muchos hijos defeñores,ygéteprincipal.Ef
tauan los Indios tan amigos délos Eípañoles, q
los dexauan yr íolos la tierra adentro , y cien le-
guas de cofta.Duro dos años y medio efta con-
ueríion y amiftad,ca en fin del año de dieg y nue
ue íé rebelaron, y renegaron todos aquellos In-
dios por fu propia malicia , o porque los echa-
uan al trabajo y peíqria de perlas. Maracapane-
fes mataron en obra de vn mes cié Eípañoles, re
*5ié llegados al refcate.Fueró capitanes delarebe
lió, dos caualleros mácebos criados en (anta Fe,
y donde mas crueles le moftraron,fueenel men-
ino monefterio, ca mataron todos ios frayles , a
vno diziédo milla, y alos de mas, oficiadoIa.Ma
taron afsi mifmo quatos Indios détro eftauan,y
hafta los gatos . Quemaron la caía , y la yglefia.
Los de Cumana pulieron tábien fuego al mo-
nefterio de Franciícos.huyeron los frayles con-
el lacramétQ en vna barca aCubagua. A flotaron
la caía, talaron la huerta, qbraron la cápaña,def-
peda9ai o vn crucifixo, y pulieron lo por los ca-
minos como íi fuera hóbre . Cofa q nizo téblat
alQS Eípañoles de Cubagua, martirizaron a vit
N i ' fray
LA HISTORIA GENERAL
frayDioniíio,q turbado no Tupo o no pudo en-
trar en la barca conlos otros fus c5pañeros,eftu
uofeys dias efcódido en vn carrical fin comer,ef
perado q vinieíTen Efpañoles, Palio con hábre,y
con eíperan^a q los Indios no le haría mal, pues
muchos eran fus hijos en la fe y bautifmo,fue at
lugar , y encoracndoPeles. Ellos le dieron de co-
mer tres dias fin le detir mal, en los quales eftu-
uo fiépre de rodillas llorando y rezando, íéguit
defpues confeíTaron los malhechores. Debatie-
ron mucho Pobre fu muerte, ca vnos lo querían
matar y otros faluar.Mas ala fin le arraftaró de!
pefcue^o por cófejo de vno q Chriftiano llama
uá Ortega. Acoceáronlo, y hizieron le otros vi-
tuperios,eftaua de rodillas puerto en orado qua
do le dieron conlas porras enla cabega para ma-
talle,q afsilo rogo el.El ^lmiráte don Diego Co
Ion, audiecia, y oficiales del rey, q Tupieron efto,
defpacharon luego alia a Gonzalo de Ocampo
con treziétos EPpañoles,eI qual fue año deveyit*
te a Cumana , vfo de mañoío ardid para tomar
los mal hechores. Surgió con fus nauios jüto a
Cumana, y mádo q ningíío dixefle como venia
de Panto Domingo , porqjos Indios enfraílen a
las naos,y alli los prédieíie fin íangreni peligro*
Preguntaron los Indios defde la cofia de donde
veniá.RePpondieron q de Cartilla . No lo creyá
y dezian Haití, Haiti, no Caftilla. Replicaron Ca-
ftilIajCaftillajEípaña,^ combidauálos alas naos,
ellos embiaron a mirar fi era verdad, con achaq
de lleuarles p an , y cofas derefeate. Gonzalo de
Ocampo metió los Toldados Po Pota ,diPsimulot
agradecióles Tu yda,y comida,rogandoles , q le
traxeflen
DE LAS INDIAS. % ico
íraxeffén mas. Creyéronlos Indios ^ venían de
Cartilla muy bogales,como no vieron Toldados
5? tornaro alia muchos délos rebeldes, con peía*
miento de lacados a tierra y matarlos, Gonzalo
de Ocampo íaco los Toldados y prendió los In-
dios, tomóles Tu confeísio.Confcflaro la muer-
te délos Efpanoles , y qma délos monefterios#
Ahorcólos délas antenas , y fuetea Cubagua,
quedaron los Indios, q mirauan déla marina, a-
tonicos y medroTos. Aliento Gongalo de Ocam
po real en Cubagua , y venia a Cumana a hazer
guerra y correrías. Mato muchos Indios en ve-
jes,y los mas q prendió, jufticio por rigor. Vie-
ronte perdidos los mezquinos li aquella guerra
duraua,y pidieron perdón y paj. Ocampo la hi-
jo conchos, y conel Cacique don Diego, el qual
le ayudo a fabricar la villa de T oledo , que hizo
a la ribera del rio, media legua del mar.
% LA MVE RJC E DE MKCHOJ EJ-
pañoles. CAP. L XX VIL
T7 Staua el liceciado Bartolomé délas Calas ele
•■^rigo en íánto Domingo, al tiempo que flore
cíalos monédenos de Cumana , y Chiribichi,y
oyo loarla fertilidad de aqlla tierra, la manfedu-
bre déla gente, y abudancia de perlas, vino a ET»
paña.Pidio al emperador la gouernacion de Cu
mana, informóle como los q gouernauan las In
dias le engañauan,y prometióle de mejorar , y a
crecentarlas rentas reales «luán I^odriguej de
Foníéca,el licenciado Luys gapata , y el Tec reta-
rlo Lope de Conchillos , que entendían en las
cofas de Indias le contradixeró co información
N 4 que
r LA HISTORIA GENERAL
quehizieron fobre el, y lo tenian porincapajdel
cargo,porfer clérigo, y no bie acreditado, ni ía-
bidor déla tierra, y cofas que trataua. El entóces
fauoreciofe de Mofsiur de Naxao, camarero del
emperador,? de otros Flamencos ,y B'orgoño-
nes,y aleado fu inteto, por lleuar color dé buen
Ghriíliano, en dezir que cóuertiria mas Indios
que otro ninguno , con cierta orden q pornia , y
porque prometía enrriquecer al rey,? embiarles
muchas perlas .Venían entonces muchas perlas
y la muger de Xeures,vuo ciento y fe fe nta mar-
cos dellas q vinieron del quinto,? cada Flamen-
co las pidia, ? procuraua . Pidió labradores para
líeuar,diziédo no harían tanto mal como folda*
dos, desuellacaras, auarientos,yinobediétes.Pi-
dio q los armaíTe caualleros de efpuela dorada,
y vna cruj roxa , diferéte déla de Calatraua,para
que fue(Ten francos y ennoblecidos.Dieron lea
coda del rey en Seuilla nauios,y matal taje, y lo
que mas quifo,y fue aCumana,el año de veynte
con obra de trezientos labradores, que lleuauan
cruzes,? llego al tiempo que Gon9alo de Ocam
po hazia a Toledo.PeíoIe de hallar allí tatos Ef-
pañoles con aquel caualIero,embiados por el af
mirante y audiécia, y de ver la tierra de otra ma
ñera que peíaua,ni dixera en corte. Prcfento lus
prouiíiones , y requirió q le dexaífen la tierra li*
bre,y defembargada para poblar ? gouernar.Go
$alode Ocampo dixo que las obedecía, peroq
no cumplía cumplirlas, ni lo podia hazer fin má-
damiéto del gouernador,y oydores de íanto Do
mingo q lo émbiaran. Buriatia mucho del cleri*
go q lo conocía de alia déla Fega por ciertas co.
f»*
DE -LAS INDIAS. i0f
fas pafladafc,y íabia quien era. Burlaua elfo mef.
mo délos nueuos caualleros,y de fus cruzes, co-
mo de lan Benitos. Corríate mucho defto el Iicé*
cíado,ypeíaua le délas verdades qle dixo.No pu
do entrar en Toledo, y hizo vna caía de barro, y
palo junto a do fue el monefterio de Franciícos,
y metió enella fus labradorescas armas, relíate,
y baftimento q lleuaua, y fueíe'a querellar a lan-
ío Domingo.EIGonealo de Ocampo íé fue ta-
bien.Nofefiporefto,o por enojo q tenia dd al-
gunos de fus compañeros,)? tras el fé fueron to-
dos,); afsi quedo Toledo deíierto,y los labrado
res Tolos. Los Indios, que holgauan de aquellas
paísiones ydiícordias de Eípañoles, combatie-
ron la caía ,'y mataron cali todos los caualleros
dorados.Los que huyr pudieron acogiéronle a
vna carauela, y no quedo Eípañol viuo en toda
aqlla cofta de perlas.BartoIome délas Calas co-
mo Tupo la muerte de íus amigos, y perdida déla
bazienda del Rey ,metiofe frayle;Dominicó en
íánto Domingo, y afsi no acrecentó nada las ren
tas reales,ni ennobleció loslabradores,niembio
perlas alos Flamencos*
q CONQJTSTA DE CVMANA , Y
población de Cubagua. CAP • LXXVIll .
pErdiamucho el rey en pederíé Cumana,por-
x que ceíTaua la peíca,y trato délas perlas deCit
bagua, y para ganarla embiaron alia el Almiráte
y audiencia, a Iacome Caftellon con muchos Ef
Í>añoles, armas, y artillería. Elle capitán enmédo
as faltas de Gon£alo de Ocapo , Bartolomé de
las Caías, y otros que auian yao con cargo, y ge
N % tea
LA HISTORIA GENERAL
le á Cumana.Guerreo los Indios, recobro la tic
rra,rehÍ50 lapeíqria.Hincho deeíclauos a Cuba ••
gua,y aun a íanto Domingo, edifico vn caítillo
ala boca del rio,q afleguro la tierra y la agua.Def
dealliq fue año de veynte y tres , anda la peíca
del aljófar en Cubagua. Dóde tábien cometo la
nueua Calix para morar losEfpañoles. A Cuba
gua llamo Coló yfla de perlas. Boja tres leguas»
cita en quafi diej grados y medio de la equi-
nocialaca, tiene vna legua por haxia el norte, la
yfla Margarita, y a quatro hasia el Sur,la puta de
Araya tierra de mucha íal. Es muy eíteril y leca,
aunq llana. Solitaria, fin arboles, fin agua. No a-
uia fino conejos y aues marinas. Los naturales
andauan muy pintados, comían oítias de perlas*
Trayan agua de tierra firme por aljofar,no fe la-
be q yfla tan chica como efta rente tanto ,y enrri-
quejea fus vejinos, han valido las perlas q fe ha
pefeado enella , deípues aca q fe defeubrio , dos
millones. Mas cueítan muchos Eípañoles pu-
chos negros,y muchifsimos Indios.Traen ago-
ra leña de Margarita, y agua de Cumana,q ay fíe
te leguas.Los puercos q !leuaron,íe han diferen
ciado, ca les crecen vn xeme las vñas hajia arri-
ba,^ los afea. Ay vna fuente de licor oloroío,y
medecinal, q corre fobre la agua del mar , tres y
mas leguas. En cierto tiépo del año ella la mar a* .
Mi bermeja, y au en muy grá trecho déla tierra fir
me , a caula q defouan las oítias o q les viene fii
purgación, como a muger íegun afirman. Andan
afsimefmo porq no falten fábulas, cerca de Cu-
bagua peces que de medio arriba parecen hom-
bres enlas baruas,y cabello, y bra$os*
CO-
V^Jíy*- íjti
DE LAS INDIAS.
toa
qCOSTVMBRJES DE CVMANA.
CAP . LXX1X.
I .Os della tierra fon de fucolor.Pa definidos,
^-^íino es el miembro, que atan para dentro, o
que cubren con cuellos de calabazas , caracoles,
canastillas de algodón, y cañutillos de oro . En
tiempo de guerra fe ponen mantas, y penachos.
Enlas lidias, y bayles fe pinta, o tiznan, o fe vnta
concierta goma, y vnguento pegajofo,como li-
ga,y deípues feempluman de muchos colores, y
no parece mal los tales emplumados . Cortan fe
los cabellos por empar del oido, fí enla barua Ies
nace algún pelo,arrancaníélo con eípinjas.Que
nó quiere alli,ni en medio el cuerpo, pelos, aun-
que de luyo fon desbaruados, y lampiños . Pre-
cian fe de tener muy negros los dietes , y llaman
mugeral que los tiene blancos, como en Curia-
na^ al que lufre barua como EfpañSl , animal»
Hazen negros los dientes con 9umo,o poluo de
hojas del árbol que llaman hay . Las quales fon
blandas como de terrebyntho, y hechura de ar-
rayan alos quince años, quando comiengan a le
uantar la creíla, toman-días yeruas enla boca, y
traen las halla ennegrecer los dientes , comoj el
carbón . Dura defpues lanegrura toda la vida,y
ni le pudren conella, ni duelen.Mejclan elle pol-
uo con otro de cierto palo, y con caracoles qma
dos,que parece cal, y aísi abraca lenguaylabrios
al principio.Guardanlo en eípucrtas, y celias de
caña, y verga para vender y contratar enlos mer
cados q de muy lexos vienen por ello con oro,
eíclauos,algodon,y otras mercaderias.Las don
zellas
*\
f •' LA HISTORIA GENERAL
sellas van de todo punto defnudas , traen íeno-
giles muy apretados por baxo , y encima délas
rodillas,para q los mullos y pantorrillas engor-
den mucho, que lo tienen por hermofura.No íé
les da nada por la virginidad. Las caladas traen
zaragüelles o delan talles. Vi uen honeílaméte.Si
cometen adulterio Heuá repudio. El cornudo caf
liga aquien lo hizo. Los feñores, y ricos hóbres
toman quátas mugeres quieren. Dan alhueíped
q a fu cafa viene, la mas hermofa.Los otros to-
man vna,o pocas, los caualleros encierran fus hi
jas dos años antes q las cafen, y ni lálen fuera, ni
íé cortan el cabello,durante aquel encerramiéto*
Combidan alas bodas fus deudos, vecinos, y ami
gos.Delos combidados, ellas traen la comida, y
ellos la cala . Digo q preíentan ellas tantas aues,
peleado, fTuras,vino, y pan, ala nouia,que baila
y fobra para la fiefta.y ellos traen tanta madera, y
paja que híje vna cala, donde meter los nouios*
Baylan y cantan ala nouia mugeres , y al nouio
hombres. Corta vno los cabellos a el, y vna a e-
Ha, por delante folamente,q por detras no les to-
can. Atauian los muy bien fegun fu traje.Comen
y beuen hada emborrachar. En liédo noche dan
al nouio fu eípoía por la mano, y alsi queda ve-
lados. Ellas deué fer las mugeres legitimas:pues
las de mas que fu marido tiene,Ias acatan, y reco
nocen. Coneílas no duerme los facerdotes, que
llaman Piaches, hombres íantos,y religiofos,co
mo defpues dire, aquien dan las nouias a defuir-
gar,que lo tienen por honrroía coílumbrc. Lo»
reuerendos padres toman aquel trabajo por no
perder fu préeminécia y deuocion , y los nouios
fe
DE LAS INDIAS. tof
fequitan de foípecha,quexa,y pena.Hombres,y
mugcres trae axorcas, collares arracadas de oro
y perlas, íi las tienen, y fino de caracoles,hueflbst
y tierra, y muchos íé pone coronasde oro,o guir
naldas de flores, y conchas, Ellos traen vn os ani
Hos enlas narizes, y ellas brocas enlos pechos,
con que a prima viftaíe diferenciantCorren,(íaI
tan, nadan, y tiran vn arco las mugeres también
como los hombres, que fon en todo dieftros , y
fueltos. AI parir no ha^é aquellos eftremos que
otras, ni íe quexan tanto. Aprietan alos niños la
cabera muy bládo, pero mucho, entre dos almo
hadillas de algodón para enancharles la cara , f
lo tienen por hermoíiira. Ellas labran la tierra, y
tienen cuydado déla cafa. Ellos ca9an , o pefcan
qúando no ay guerra.-dunq ala verdad fon muy
holgazanes, vanagIoriofos,végatiuos, y traydo-
res.Su principal arma es flecha enerbolada.yíprS
den de niñosjhóbres y mugeres^ tirar al blanco
con bodoques de ti erra, madera, y cera. Comen
crizos,comadrejas,morcieIagos,íangoftas,'ara-
nasjgufanos, orugas, auejas, y piojos crudos, co
gidos,y fritos. No perdonan a cofa biua, por íá-
tisfajer ala gula, y tato mas es de marauillar que
coman femejantes fauandijas,y animales futios,
quanto tienen buen pan, y vino, frutas,peces , y
carne.El agua del rio Cumana engendra nuues
cnel ojos, y afsi veen poco los de aquella ribera,
o que lo haga lo que comen. Cierran los huertos
y heredades, con vn folo hilo de a!godo,o bexu-
co,que llama, no en mas alto que ala cintura.Es
grandifsimo pecado entraren tal cercado por en
cima/) por debaxo de aquella pared, y tiene crey
y ■
LA HISTORIA GENERAL
do que muere prcfto quien la quebranta.
qLAcd$aypefcaelcCumamfcs . CAP . LXXX.
QOn Cumaneíés muy continos y certeros ca-
nsadores. Matan leones, tigres pardos , vena-*
dosJaualis5pnp-co efpin, y toda quatro pea con
flecha, red, y lazo. Toman vn animal que llaman
Capa, mayor que afno, velIofo,negroy brauo,
aunque huye del hombre.Tienela pata como 9a
pato frances,aguda por detras,ancha por delan-
tc.y algo redonda. Perligue los perros de aca , y
vna capa mata tres,v quatro dellos juntos. Vían
vna montería deleytola con.otro animal , dicho
Aranata, que por fu gefto , yaftucia deue íerdel
genero de monas. Es del tamaño de galgo. He*
chura de hombre en boca , pies y manos .Tiene
honrado gefto , y la barua de cabro’n , andan en
manadas. Ahullan rezio, no comen carne.Suben
como gatos, por los arbolcs.Huyen el cuerpo al
montero. Toman la flecha, y arrojanla al que la
tiro,graciofamete. Paran redes a vn animal que
le mantiene de hormigas, el qual tiene vn hocico
de palmo, y vn agujero porboca.Poneníeenlos
hormigueros, o hueco de arbo!es,dondelas ay.
Saca la lengua, y traga las que fuben. Arman la-
jos en íendas,y beuedores,a vnos gatos monte
fes como monos. Cuyos hijos fon de gran paila
tiépo,y recreado, graciofos, y regozijados. Ani-
dan cóellos las madres abrasadas de árbol en ar
boI.Ca^án otro animal muy feo de roftro, gefto
de gorro, pelo de lobo farnofo, hediondísimo, y
que caga culebras delgadas y largas, y de pocavi
d^Los frailes dominicos tuuiero vno dellos en
"• “ fanta
DE LAS INDIAS. 104
[anta Fe, que por no poder fufrir el hedor le ma-
taron y vieron yr al capo las culebrillas q cargo.
Mas luego fe murieron y íiedo tál lo comentos
Indios. Tábien ay otro animal cruel de q fe mu-
cho eípantan de miedo del qual lleuá tizones de
noche por el camino, do los ay,Nñca parece de
dia,y pocas vezes de noche, y entonces muy te-
prano./fnda por las calles, llora muy rejiojcomo
vn niño para engañar la gente, y fi alguno Tale a
ver quié llora come le lo . No es mayor q galgo
fegun fray Thomas Ortij y otros frayles Domt#
nicos,y Frácifcos contauan. Comen encuberta-
dos, q ay muchos. Ay tatas yaguanas q deftruye
la hortaliza, y fembrados. Son golofas por me-
lones,que Ueuaron de aca. Y afsi matan muchas
en melonares , fon mañofos en tomar aues con
liga, redes, y arco. Es tanta la volatería, efpeciaf
de papagayos, q pone admiracion.Y vnos como
cuernos, pico de aguila, grandor de pato , pere-
50ÍOS en volar como auurtardas,mas que viuen
de rapiña, y huelen a almijcle.Los morcielagos
ion grandes y malos , muerden rezio , chupan
mucho. En (anta Fe de Chiribichi acaeció a vn
criado délos frayles , que teniendo mal decolla-
do, no le hallaron vena para íangrar , y dexaron
lo por muerto. Vino vn morcielago,y mordióle
aquella noche del touillo,que topo deícubierto.
Harto íb, dexo abierta la vena,y (alio tata lángre
por allí que laño el doliente . Cafo graciofo,y q
los frayles contaua por milagro. Ay quatro íuer
tes de moíquitos dañólos, y los menores Ion pe
ores. Los Indios porq no los piquen durmiédo
enel campo, fe encierran, p fe cubren de yerua,o
rama*
LA HISTORIA GENERAL
rama. Ay dos maneras de auifpas.Vnas malas ^
anda por el campo, y otras peores,fque nofalen
de poblado.Tres diferencias de abejas. Las dos
crian en colmenas buena miel j y la otra es chi-
quita,negra, filueftre, y faea miel fin cera por los
nrboles.Las arañas fon mucho mayores que las
nueftras, de diuerfas colores, y form.ofas ala vir
¿a.Texe fus telas tan rezias q han ménefter fuer
^a para rompellas. Ay vrtas falamadras como la
mano que mordiendo matan, y cacarean de no
che como pollas.Pefcan de muchas maneras, cp
anzuelos, con redes, con flechas, fuego, y oxeo.
No puede pefcar todos, ni en todas partes,ca en
Anoantal donde anduuo Antonio Sedeño ,al ^
pelea fin licencia del feñor,es pena que le coma,
tuntan fe para pefcar a oxeo muchos q fean gran
des nadadores, y todos lo fon por amor defto , y
délas perlas, y alos tiepos de cada peleado, como
de Befugos en Vifcaya o en Andaluzia de atu-
nes,entran en la mar, ponen fe en hila, nada, chi-
flan,apalean el agua, cercan los peces encierran
los como en xauega , v poco a poco los facan a
tierra, y en tanta cantidad que eípanta. Efta es la
mas nueua manera de pefcar que he oydo.Peli-
gran¡muchos,porq o le los come lagartos,o los
deílripa otros peces porhuyr,o fe ahogan.Otra
manera de pefcar tiene eftraña, empero fegura,y
como ellos dije caualIerofa.Vá de noche en bar
cas con «jones* y tedas ardiedo, encandilan lo*
peces, que abouados,o ciegos déla viflumbre fe
paran , y vienen alas barcas’, y alli los flechan , y
'harponan.Todos los peces deftapefeafon muy
grád$9,faUn los,o defecalqsalfol,enteros,o en
• “ taflájoj.
j; fcfc LÁS/ÍNDIÁS. i ; T iéf
taíTajos.Vnos alian para cj fe conferuen, y otros
cuezen y amafian. ./fdobanlos en fin porque np
fe corrómpan * paj-a vender entre año . Toman
grandifsjmas enguilas.o congrios q fe fuben d.e
moche ajas barca$,paun,alosnauio5.Matan log
hombres y; comen íe j - c or :<j% v
'(COMO HA^ EN LA YE $¿V A
poncoñofa con que tiran» CAP . LXXXÍ
^Asímugeres , como dixe, tienen por la mar
' yor parte el cuydado y trabajo déla labranr
Sa.Siembran mai&axhcalabasas y otras legum-
bres. Plantan bataras y muchos arboles que rie-
gan de¡ ordinario. Pero/el d^q jrtias cuydádo tic*
nenesdel Hay poramordeíós diétesd Crian tu*
nas y otros arboles que puntados lloran vn i¿4-
cor como leche, que íe bufelue goma bláca, muy
buena para (ahumar los ydoIos.Otro árbol niá-
na vn humor que fe pone como quaxadillas , y
es bueno de córner . Otr.o;arbol ay qucalgunos
llamaniguarcima,cuya fruta parece mora,y aun
qtie dura, es de comer* Y hazen della arrope qu$
fana la ronquera .Deja madera eftando feca.ía*
cálumbre como depidernal.OtroarboLay muy
glt¿ y. oloro fo que paretíe cedro 4 Cuya madera
ps inuy buena para caxones y arcas de ropa por
CU buexi olor.. Empero íí meten pan dentro nó
ay quien lo coma de amargo . Es eflb mefmo
buena para naos que. no la come broma ni íé car
come.Ay también otro árbol que echa liga, con
que toman paxaros,y con qiie fe vntan y emplu
man. Es grandeyno paila de diejaños, lleuade
Tuyo la tierra cañafifiolos.Mas ni comen la fru*
O
ta.
: LA HÍ$TÓRLA CEtfERAt
ta,ni conoce fu virtud. Ay tantas ro fas, flores, y
oloro fas yernas que dañan lacabe9a,y que yen
cen el almizcle aunque lo traygá en las narizes.
Ay tantas langoftas , orugas, cocos , arañuelos, y
otros guíanos que deftruyenlos frutalts,y fem^
brados, y gorgojo que roe el m&ig. Ay vRmana
dero de cierto betún , q encendido arde, y dura
como fuego de alquitran,del qual fe aprouechá
para muchas cofas. Tiran con yerua de mucha*
maneras . Simple, y compuerta, íimples fon ían-
f»re délas culebras, q llaman afpides. Vna yerua q
parece fierra. Gomadeciertoarbol.Las man^a
ñas pÓ9oñofás,qtte dixe de fanta Marta. La ma» .
la es hecha déla fangre,Goma, yerua , y manga-
nas,que digo, y cabe9as de hormigas vtnenoíif
fimas.Para conficionar efta mala yerua , encier-
ranalguna vieja.Dan le los materiales, y leña có
4I0 cueza. Ella los cueze dos y tres días y haftá
que íé purifiquen. Si la tal viejamuerc del tufo, o
fe dcfmaya reziamente,loan mucho la fue^a de
layerua;Mas fino derraman la, y caítigan lamu*
ger. Eftadeue^íerconq tiran los Caribes, y ala
q remedio no haltauan Efpañoles . Qualqhierá
hombre q de la herida clcapa, viue dolorofo.No
a de tocar muger q no fe refirefque la llaga.No^
de beuer, ni trabajar, qmollore. Las flechas fon
depalo rezio,ytoftado.De juncos muy duros^
creo q délos que trae aca para gotofos y viejos^
Ponen les por hierro, pedernal, y huefibs depe-
ces duros y enconados.. Los mftrumcntos que
tañen en guerra , y bayles,fon flautas de huefibs
de venados.Flautones de palo como la pantorri
lia. Cara millos de caña, vitábales de madera muy
pintados
DI LAS INDIAS. ' tó<f
pintados y de calabais grades, bozinas de caro
col.Soñajas deconchas y oftiones grandes pue-
rtos en guerra fon crueles^ Comen los cnemi*
gos que matan y prenden, o eíclauos que com-
pran. Si eftan flacos engordan los en caponera*.
Que afsi hazen en muchos cabos.
* * ■ «, J'.p v -í; í
qBAYLKS Y I DOLOS QP’E VSAU*
CAP. LXXXll*
JK N dos cofas fe deleytan mucho eftos hom-
bres.En baylar y beuer . Suelen gaftarocho
dias arreo en bayles y banquetes. Dexo las dan-
fas y corros, q hazen ordinariaméte,y digo que
para hazer Vn areyto a bodas o coronación del
rey, o íeñor alguno en fiertas publicas y alegrías
fe jütan muchos. Y muy galanes, vnos concoro
ñas, otros có penachos, otros con patenas «1 pe-
cho, y todos có caracoles, y cochas alas piernas
para q faenen como caícaueles , y hagan ruydo*
Tijnan Cede veynte colores y figuras. Quie mas
fleo va Ies parece mejor.Danfan fueítos,y traua-
dos déla mano,en arco en muela, adeláte atras .
Paffean,íaItan,bolteá, callan vnos, cantan otros
grita todos. El tono,eI compasee! meneoesmuy
conforme, y a vn tiempo* aunque lean muchos.
-Su cantar y el fon tiran a trirteza quando comité
Í an y paran en locura. Baylan íeys horas fin def
canfarMlgunos pierden el hajiento. El que nías
bayla es mas eftiinado.Otro bayle vían harto de
ver, y que parece vn enfayo de guerra . Allegan- .
fe muchos mancebos para feftejar a fu Cacique*
Limpian el camino íin dexar vna paja, ni yerua*1
¿ntes yn rato que leguen al pueblo, o a palacio
O i . eomien-
LA HISTORIA GENERAL
comienza a cantar baxo.y a tirar los arcos al paf
fo déla ordenan$a que trae. Suben poco a poco
la bog hafta gañir.Canta vno y reípóden todos,
trueca las palabras, digiédo Bué Tenor tenemos»
Tenemos bué feñor, Señor tenemos bueno. A-
delanta fe quien guia la dan 5a, y camina deefpal
das hafta la puerta. Entran luego todos,haziédo
feyícientas monerias. Vnos hazen del ciego, o-
tros del coxo,qual pefca,qual texe,quié rie.quié
llora,y vno ora muy en íéfó las prohezas de aql
feñor y de fus antepaíTados , tras ello Tientan fe
todos como íáftrcs, o en cuclillas. Come callan-*
do, y beuen hafta enborrachar, quien mas beue,
es mas valiente y mas honrrado del feñor q le»
déla cena . En otras fieftas como de B acó, que
acoftumbran emborracharle todos, eftan las mu
geres*$LaiíhJas hijas para Heuar borrachos a ca-
fa fus maridos, padres, y hermanos, y para efcan
ciar aunque muchas vezes fe dan vno a otro de
beuerporla orden que aflentados eftan. Queca
fi es yo beuo a vos de Francia.Empero íiempre
al primero da vino vna muger. Riñe deípues de
beodos, apuñeanfe,defafianfe,trataníé de hidefV
putas, cornudos, couardes, y femejantes afretas.
No es hóbre el q no fe embriaga, ni alca9a lo ve
nidero,como Piaches dizen. Muchos gomitá pa
ra beuerde nueuo.Beuen vinos depalma,yerua,
grano y frutas. Para mas abudancia toman hu-
mo por las narizes de vnayerua q mucho enca-
labria,y quita el Temido. Cantan las mugeres ca
tares triftes quando los licúan a cafa, y tañen v-
nos fones q prouocan a llorar • Idolatran rezia-
mete los de Cumana « Adoran fol y luna, tienen
DE LASINDIAS. tor
tos por marido y muger, y por grandes diofes¿
Temen mucho al fol quando truena y relampa-
guea, diziendo que efta dellos ayrado . /íyunan
los Ecliples , en efpecial mugeres , q las cafadas
íé mellan, y arañan,y las donzellas fe fangran de
los bracos con eípinas de peces . Pienían que la
Luna efta del fol herida por algún enojo. En tie
pode algún cometa hazen grandifsimo ruydo
con vozinas y atabales y grita* creyendo que aT»
ii huye, o fe coíume. Creen que las cometas de»
notan grandes males. Entre los muchos ydolos
yfiguras que adoran por diofcs, tienen vna aípá
como Iadeíant Andres,y vníigno como de ef-
criuano , quadrado , cerrado , y atraueflado en
crujde efquina aefquina,y muchos frayles yor
tros Efpáñolesdezian íercruj, y que conelfede
fendian délas fantafmas de noche, y lo ponían
alos niños en naciendo;
^SACERDOTES MEDICOS Y Ní-
gromanticos * CAP. LX XXI II.
A Eos facerdotes HamanPiaches.Enellos efta
■^*la honrra délas nouias.La fciécia del curar y
la de adeuinar . Inuocá al diablo, y en fin fon ma
gos y nigrománticos . Curáco yeruas y raizes,
crudas .cocidas, y molidas con fain deaues y pe-
ces y animales, con palo y otras cofas que el vul
go no conoce, y con palabras muy reueíTadas,y
que aun el mefroo medico ño las entiendeiquc
atenga es de encantadores. Lamen y chupan,do
ay dolor para Tacar el mal humor que lo caula»
No efeupen aquello donde el enfermo efta,íino
fuera de cafa.Si el dolor crece, o la calentura , y
O i mal
LA HI STORIA GENERAL
m aí del dolientc,dizen los Piaches que tiene e£>
piritos y paíTan la mano por todo el cuerpo.Di-
gé palabras de encante.Lamen algunas coyütu-
ras .Chupan rezio y menudo,dando a entender
que llaman y Tacan el efpiritu . Toman luego vn
palo de cierto arbo^que nadie lino el Piache fa-
be fu virtud. Freganfe conellaboca y gaznates
fiada que lan9a quáto enel cftomago tiene,y mu
chas vezes echan fangre tanta fuerza pone. O tal
propiedad es la del palo.Sofpirajbrama^embla,
patea y hazc mili vafeas el Piache.Suda dos ho-
ras hilo a hilo del pecho, y en fin echa por la bo-
ca vna como flema muy efpefía.Y en medio de-
lta vna pelotilla dura y negra, la qual lleuá al c$-
po los déla cafa delenfermo. Y arroja la diziédo
Alia iras demonio. Demonio alia iras, Si acierta
el doliente a Tañar, dan quanto tiene al medico, ¿
muere dizé¿¡ era llegada Tu ora,dáreípueda los
Piaches íi les preguntan. Mas en cofas importa-
res,como dezir íi auraguerra, o no, y íi la vuie-
re que fin terna el año, Ii íera abundante, o falto,
o enfermo. Si aura mucha pefca,íi la véderá bié.
Preuienen la gente antes q vengan los Eclipfes,
guifan délas cometas.Y dizen muchas otras co-
fas. Los ETpañoles eftando en deífeo y neceísi-
dad, les pregíítaró vna ve3 íi verniá predo naos,
y les dixeron q para tal día vernia vna carauela
con tantos hombres, y con tales badimentos, y
mercaderías, y fue afsi como dixeron , q vino el
mefitio diaq Íeñalar6,y traxo los hobres puntual
inente y cofas q dixeron. Inuocan al diablo deda
manera. Entra el Piache en vnacueua, o cama-
ja fecrcta vna noche muy cícura.Llcua coníigo
ciertos
DE EASINDIAS; v j toS
ciertos mancebos animofos^hagan las pregü-
tas fin cemor.Sientaíe el en vn banquillo, y ellos
cftan en pie.Llama,vozea,reza verfo$,tañe fona
jas,o carocol .Y en tono lloro fo dizenm.uchas
yezes,Prororurc, prororure , que ion palabras,
de ruego fi el diablo no viene a ellas , buelue el
fon. Canta verfos de amenazas, con geílo eno?
jado.Haze,y dize grandes fie eos, y meneos. Qiiá
do viene, que por el ruydo fe conoce tqfie muy
rezio y apriefia y luego cae,y mueftra cftarpreíb*
del demonio, fegun las bueltas que da, y vifajes
que haze.tlega entonces ay 1 vno de aqllos ho-
bres,y pregüta lo q quiere,? el refp onde. Fray Pe
dro de C ordo ua, fray le Dominico quifo aclarar
efte negocio. Yquando el Piache eíUiuo enel fue
lo , arrebatado deftípiritu maligno , tomo vna
Cruj, cftola y agua bendita. Entro con muchos
Indios y Efpañoies , Echo vna parte déla efio U
al Piache, (antiguóle, conjuro le en latín, y en ro *
mace . Reípódio el endemoniado en Indio muy
concertadamente.Preguntole al cabo, donde y-
uan las almas délos Indios , y dixo que alinfier#
tío, y con tanto fe feneció la platica, y el frayle q-
do Satisfecho y eípantado,y el Piache atormen*
tado,y quexofo de) diablo, q tanto tiempo lo tu
lio afsi.Efta es la (antidad délos Piaches.Lleuan
precio por curar, y adeuinar,y afsi fon ricos.Va-
a los banquetes , pero fiyntanle a parte,y por fi.
Embriagante terriblemente, y dizen que quanto
mas vino tanto mas adeuino, Gozan la fiordo
mugeres^ues les dan que prueue la nouias, no
cura a parientes, y nadie puede curar fino es Pía
che./fprénden la medecina.y magica,defde mu*
O 4 chachos,
,-i LA HPSTOkIA. GENERAL
chachos, y en díanos que eftan encerrados en
bofques,no comen cofa de fangre.No veen mu
gef,m áün a fus madres ni padres,no íalé de fus
ého£ás ocueuas.Vañ aellos de noche los mae-
ftros^yPiáches viejos aeníeñarles.Quando aca
ban de aprender, o es paíTado el tiempo del filen
cío y foledád, toman ceftimonio dello,y comi$-
9aóa curar y dar íéljftieftas como dotores.Tátó
tomo- dicho tengo, y mas que callo afirmaró en
confeso dé Indias fray Tilomas Ortij,y otros
frayles Dominicos, y Francífcos. Y diófe les ere
dito, por ícr cierto qhe los diablos entran algu-
ha&Vezes en hombffcs y dan reípueftas, que fue
lért'&lir verdaderas. Digamos ya de las fepultu-
ras dónde todos ymos a parar , y concluyamos
con las columbres de Cumána . Endechan los
muertos cantando fus prohezas y vida, y o los
(epuifan en cafa, o deíTecados al fuego los cuel-
gan y guarda, lloran mucho al cuerpo frefco.Al
cabo del año íi es íeñor el que íc enterro, juntan
le muchos', que para ello fon llamados y combi
dádós« Cóó tal q cada vno íe trayga fu comer, y
en anocheciendo defentierran el muerto con
muy gran llanto. Trauá fe délos pies con las ma
líos, meten las cablas entré las piernas ,y daii
bueltas alrededor,defhazen larüedajpateanjmi
rán al cielo, y lloran boj en grita^qman los huef-
fos,y dan la cabera á la mas noble , o legitima
mu¿ér, que la guarde por reliquias , en' memo-
ria de fufriarido. Creen juntaméte con efto que
la anima es immortaljempero que come, y beue
filia enel campo donde ánda;y que es el Eco que
fpíponde al qué Habla y llama.
r ‘ ’ PA~
DE LAS INDI AS. ' : iop
f qPA%\A. CAP . LXXXIIII.
.A Rmo Chriftoual Colon feys ñaues, a coila
** A délos reyes catholicos.íin otras dos que de-
lante deípachara a íu hermano BarthoIome.Par-
tio de CalÍ5,año de mil y quatrocientos y nouen
ta y fíete, algunos añaden vn año, y otros lo qui-
tan.Dexo el camino de Canaria por vnos cofía
rios Franceíés , que robauan yentes y vinientes
delndias y de aqllas yflas. Fue derecho alamadé
ra,otra yfía mas al Norte.Embio de a!Ii tres cara '
uelas aIaEípañoIa,y el torno lavia decaboFerde
con otras tres naos.Lleuaiiapropoíito de topar
la tórrida Zona nauegando fiépre al medio dia,
y faber que tierras jernia . Salió déla yfía Bue-
na vifta,y auiendo corrido mas de dozientas le-
guas al Suduéfte, hallofeacinco grados déla E-
quinocial y fin viento ninguno. Era por Iunio,
y hajia tanto calor q no 16 podiá íufrir. Rebenta
uáJas pipas,vertia le el agua, ardía el trigo, y por
miedo q no íe aprendieífe fuego enlos nauios,
echaron lo enla mar con otra mucha ropa, y aun
con todo efío cuydaron perecer ,y le acordaron
délos antiguos q afirmauan,comola tórrida to-
ftaua yquemaualos hóbres, y íearrependeron
porauerydo alia . Duro la calma y calor ocho
dias, el primero fue claro, y los otros anublados
jy llouiofos, có q le auiuaua el ardor, como el fue
go déla fragua conel yfopo del herrero. Eílando
eneíloembio Ies dios vn lolano con q nauegaró
halla verla yfía q Hamo Colon Trinidad, poi'de
uocion,o voto q hizo a fu Mageílad enla tribuía
tion, y porq a vn mefmo tiempo vio tres mon-
O 5 tes
LA HISTORIA GENERAL
tes altos.Tomo tierra por tomar agua,q morían
de fed .entre vnos grandes palmares, era el rio íá
lobre y malo.Por lo qual fe llamo Salado.Rodeo
la yfla,y entro enel golfo de Paria , por la boca q
llamo del Drago.Hallo agua, frutas, flores* mu-
chas aucs,y animales nueuos.Era la tierra tá fircf
ca y oloroía,q tuno creído íér alli el parayíb ter-
renal,y afsi lo afírmaua quádo a Efpaña prefo vi
no.Afirmaua eflo mefmo,que no era redódo el
mudo como pelota, fino como pera, pues en to
do aquel viaje auia fiempre nauegado hazia arrí
ba.y q Pariaera el pe9on del mundo , pues della
no íé veya el norte.Tres cofas dejia harto nota-
bles,fi verdaderas,cicrto es que la tierra toda en
íi, júntamete cola mar, es rotonda, íegun al prin
cipio lo proueyo dios, que ac otra manera,y he-
chura, no la pudiera alubrar toda el fol.como la
alumbra.de vna fola buelta que le da. Que Paria
efte mas alta q Efpaña ferno puede, pues en figu
ra redonda no ay vn punto mas alto que otro, re
boluiendola.El mundo es redondísimo, luego
ygual,y afsi efta nueftr a Efpaña tá cerca del cielo
como íii Paria, aunq no tan debaxo el fol . De a-
queda falla opinión de Chriftoual Colon deuio
quedar creydo entre hombres fin letras, q yuá de
Eípañaalas Indias cuefta arriba, y venían cucfta
abaxo.T enia tata gana, y necefsidad de ver fe en
tierra, que fe le antojo Paria parayfo,y quien no
temía por parayfo tal tierra, faliedo de tan traba
jofo mar^Ningño le atrcue afeñalar lugar cierto
a parayfo, aunq ían Auguftin,fobre eIGenefis,a-
punta q toda la tierra es el parayfo de deleyte , y
otros afidos del, lo creé afsi.Efto es entendiédo
la
DE LAS INDIAS. ^ fio
la letra déla efcritura al pie, que alegóricamente,
' vnos dijen que elparayfo es la yglefia, otros q el
cielo, y otros que la gloria . Nóbro Colon boca
del Drago , porq lo parece aquel embocamiéto
del golfo,y.porq penfo fcr tragado el entrar déla
grandifsima corriente. Allí comiédala mar a ere
cerhazia eledrecho de Magallanes,quemuy po
co crece enlo q auemos colíeado , el lucio, téple
y abundancia de Paria es como deCumana,y
aun las coftumbrcs,traje, y religión, y afsi no ay
¿¡repetirlo aqui . Año de trcynta fiiea Paria por
gouernador y adelátado delaTrinidad, Antonio
Sedeño co dos carauelas , y fe teta Efpañoles.I Ii
50 algunas entradas, mas murió malamente, fue
luego el año de treyj^ta y quatro a gouernar allí,
y poblar , Ieronymó de Ortal 9arago?ano , con
ciento y treinta Eípañoles , y poblo enlo de Cu-
jnana.a fan Miguel de Neueri,y a otros lugares.
Chridoual Colon codeo de Paria hada el cabo
delaVela , y defeubrio aCubagua, yfla de perlas,
que lo infamo, y ede fue el primer deícubrimien
to de tierra fírme de Indias.
q[E L defeubrimientoque bifp Vicente Y Pw£ow.
C jíP. LXXXV.
'Vr A dixe q conlas nueuas délas perlas, y gran»
* des tierras, que defeubriera Colon,fe acodi-
ciaron algunos a yrpor lana, y yinieró como di-
sten , trafquilados . Edos fueron Vicente Yañez
Pin9on, y «¿rías Pin9on ,fu fobrino, q armaron
quatro carauelas a fu coda en Palos, dóde nacie-
ran. Badecieron las muy bien de gente,artilleria,
vituallas, y refcate,que ricos edauan délos viajes
• ; que
LA HISTORIA GENERAL
que auian hecho a Indias con Chriftouál Colon'.
Vuieron licencia délos reyes catholicos paradef
cubrir y refcatar,cn donde Colon no vuiefle eG»
tado. Partieron pues de Palos a treze de Nouié-
bre del año de mili y quiniétos menos vno, con
penfamiéto de traer muchas perlas, oro, piedras
y otras grandes riquejas.Llego a Santiago, y fía
de cabo Verde, Ileuo de alli fu derrota mas al me
dio dia q Colon atrauefío la tórrida fy fue a dar
al cabo llamado de fant Augufíin, la flota. Efíos
deícubridores íalieron a tierra por fin de Enero.
Tomaron agua, leña, y la altura del fol, efcriuie-.
ron en arboles y peñas el dia que llegaron, y fiis
propios nombres , y del fey y reyna, en feñal de
poflefsion,marauilladós,y ppfofbs, de no hallar
gente por allí para tomarlengua y tino de aque-
lla tierra y fu riqueza. La fegunda noche que alli
durmieron , vieron no muy Iexos muchos fue-
gos, y enla mañana quifíeran feriaralgo con los
quealfuegoeftauáen ranchos , pero ellos no a-
carearon a ello. Antes tenían talante de pelear co
muy buenos arcos y lansas que trayan.Los nué
ftros huyeron dello por íer hombres mayores ^
grandes Alemanes, y de pies muy largos. Ca íé-
gun defpues contauan los Pintones, los tenían
portanto,y medio q los Tuyos. Partieron de alia,
y fueron a furgiren vn rio poco hondable, porq
muchos Indios efíauan en vn cerro cerca déla
marina. Salieron a tierra con las barcas, adelan-
tóle vn Eípañol, y arrojóles vn cafcáuel para ce-
uarlos.EIIos q armados efíauan echaron vn pa-
lo dorado, y arremetieron que fe abaxo por el a
prederlo. Acudiéron los de mas Eípañoles,y tra
uofc
DE LAS INDIAS. ' m
tiofe vnapcleáen q murieron ocho dellos . Los
•Indios íiguieron la Vitoria hada meterlos enlaa
naos, y aun pelearó en el rio tan íecutiuos y bra
uos eran, quebraron vn efquifé.Vaiio Dios qué
Ho tenían yerua,íino pocos eícapará de muchos
que heridos quedaron. Vincéte Yañez conocio
quan diferente cofa es- pelear >que timonear.Ca-
tiuaron treynta y íeys indios en otro rio , dicho
Mariatambal, y corrieron la coila halla llegar al
golfo de Paria. Tocaron en cabo primero,angla
de ían Lucas.tierra de Humos,rio Marañon,rio
de O rellana, rio Ditlce,y otras partes. Tardaron
diej mefes en yr , deícubrir y tomar , perdieron
dos carauelas con todos los q dentro yuá. Tra-
xeró halla veynte eg:lauos,trcs mil libras de bra
fil y íandalo, muchos jucos délos preciados, mu
cho anime blanco, cortejas de ciertos arboles ^
parecía canela , y yn cuero de aquel animal que
mete los hijos enel pecho, y 'contauan por gran
cola auer viílo árbol que no le abracaran diez y
íeys hombres. •» : j
f RJ O DE OreUna. CAP. L XX XV D
pTL rió de Orellana,(iescomo dizen,es elma
yor rio délas indias, y de todo el míído,aun*
que metamos entre ellos al Nilo,vnos lo llaman
mar Dulce, y le ponen de boca cínquehta y mas
leguas. Otros afirman íérel meirno aMarañon,
diziédo q naíceehQuito cerca deMulIubábajy q
entra enla mar pocas mas de trejtetas leguas de
Cubagua. Pero aúno ella del todo áuériguado,
y por efio los diferenciamos, corre pues elle rio
liépre cafi por baxcyla EquinociaI,mil y quinien
tas
v -i
f
LA HISTORIA G E HE RAL
rasleguas y aun mas,fegun Orcllana,y fus coro
pañeros contauan,a caula délas muchas,? grane
des bueitas que haze, como vna culebra , ca de
Tu nacimiento ala mar,en que cae,no ay fetecien
tas. Tiene muchas yflas . Crece la marea por el
arriba mas de cien leguas alo quedizen ,conla
qual fuben trezientas leguas manatís , bufeos, y
otros peleados de mar. Bien puede íerque creí*
ca en íus tiempos como el Nilo , y como él río
.déla plata, pero como aun no ella poblado , no
ella íabido.Nuca jamas,aIo q pienfo,hóbre nin-
gún nauego tatas leguas. por rio como Francis-
co de Orrellana por elle. Ni de río grande le íu-
po tan preño el ñn y principio como defte • Los
Pintones lo deícubrieron el año detaily quinief
i tos.Orcllanaloanduuo quarét&y tres añosdeF
pues. Yua Orellana co Gonzalo Pi^arro ala con
quilla, q llamaron déla Canela, déla qual adeláte
diremos. Fue por baftimétos a vna ifía defte mef
mo rio en vn vergátin,y algunas canoas, có cin«
queta Eípañoles,? como íe vio lexos de fu capi-
tá,fuefepQn el rio abaxo c61aropa,oro?eimeral
das,q le confiaron. Aunq dejiael acaq coftreñi-
do déla gran corriéte, y cay da del agua, no pudó
¿ornar arriba.hijo délas canoas, otro vergátine-
« jo.Deíiftio déla tenencia ^ dePi$arro lleuaua , y,
eligiero le porcapita,dixo q quería prouar ven-
tura por íi, huleado la riqza, y cabo de aquel rio.
Ais i q baxo por el, y quebraron le vn ojo los In.
dios,peleando, vino por abreuiar a Eípaña.Ven
dio por luyo eldeícubrimiéco,y gafto, preícntait
do en confejo de Indias,q ala íázon en Vallado^
lid, vna larga relación de fu viaje, la qual era,fe-
gun
DE LAS INDIAS. u%
gun defpuesparecio,mintirofa.Pidio la conqui-
fta de aql rio ,y dicronfe la con titulo de Adelan-
tado,creyédo lo que afirmaua,Gafto las cfmeral
das, y oro que traya.Y para boluer alia con arma
da, no tenia posibilidad, ca era pobre. Cafo fe, y
tomo dineros preftados délos que conel quería
pallar prometiéndoles cargos y oficios en fu ca~
fa.gouernació y guerra. Eftuuo algúos años buf
cá do j? aparejado comoyr,aliin junto quinien-
tos hobres en Seuilla,y partióle Murió enla mar,
y de fp arto fe fu gete,y nauios.y aísi cello la famo
(a conquilla délas /Imazones; Entre los diípara
tes que dixo,fue afirmar q auia enefte rio Ama-
zonas, con quien el y fus compañeros pelearan,
las mugeres anden allí con armas y peleen, no
es mucho, pues en Paría q no es muy Iexos y en
otros muchas partes de Indiano acoftumbran,
ni creo q ninguna muger le corte,y queme la te-
ta derecha para tirar el arca, pues conella lo tiran
muy bien,ni creo q maten, o deftierren fus pro-
pios hijos, ni que viuan fin marídos,(iendo luxu
riofifsimas. Otros íinOrelIana,han leuantado.íe
mcjáte hablilJade Amazonas deípues que le def
cubrieron las Indias, [y nunca tal le ha vifto,ni íé
veratapoco enefte rio. Cóefte tcftimonio pues
eícriuen,y llaman muchos, rio delas^/ímazcnas,
y fe juntaron tantos para yr alia.
f MQ \iaranott. C A P. LXXXVÍ T.
K Sta Marañon tres grados allende la Equino
cial.Tiene deboca quince leguas, y muchas
yflns pobladas. Ay enelmuchoincienfo, y bueno
y mas granado y crecido q en Arabia . Amafien
' el pan.
LA HISTORIA GENERAL
clpan, alo que dizen conbalfamo, o con licor q
le parece, han fe vifto enel alguna&piedras fina?*
y yna eímeríilda.como la palma, harto fina.Dije
los Indios de aquella ribera , q ay peñas dellas el
jrio arriba, también ay mueftras de oro, y feñalcs .
de otras riquczas.Hazen vino de muchas cofas,
ydevnos dátiles tan grandes como membrillos,
el qual.es bueno y durable . Traen los hombres
arracadas ,y tres o quatro anillos cnlos labrios,q
también fe los agujeran por gentileza Duerme
en camas colgadizas ,y no enelfueloq fon vna
manta,medio red, colgada délas putas en dos pi
Jares ,o arboles, yíin otraropapinguna,y efta
manera de cama es general en Indias efpecial
del nombre de Dios ,hafta el eftrecho de Maga*
Jlancs, andan por efte rio malos mofquitos yNi-
guas,que fuelen mancar alas que pican, fino las
facan luego como en otro cabo eíta dicho . Al#'
gunos/egun poco antes apunte, dizen que todo
es vn no,eLMarañoñ,y el de, Orellana,y que nape
alia enel Perú. Muchos Eíp^ñoles han entrado,
arique no poblado.enefte rio defpues que lo def-
■cubrio Vincence Yañe.zPin5o,año de mil quinie
tos menos vno , y el año de mil, y. quinientos y
treynta y vno,fiie alia por gouernador.y adeláta
do Diego deOrdas capita de FerpadoCorteSíCi)
la conquifta déla nueua Efpaña , mas no llego a
el. Ca primero fe murió enlá mar, y le echaró en-
clla,Heuo tres riaos'ConíeycieritósEípañblés ,
treynta y cinco cauallos . Por muerte de Ordas
fue alia Ieronymo Ortaldepatagopa, el año de
treynta y quatro, con ciento y treynta hombres*
y tapoco llego alla¿ fino que fe quedo ea Paria*
>po-
Ar •
DE LAS INDIAS. ' nj
y poblo a íant Miguel de Neueri,y otros tugare*
como le dixo.
%&Li. CABO DÉ SAN AVGVS TIN.*
cap . txxxm.
Acocho grados y medio, mas alia déla Equí
nocía!, el cabo de ían víugufHn.Deícubriolo
Vicente Yañe; Pintón , en Enero de mil y qui-
nientos años, con quatro carauelas,que íaco de
Palos dos meíes antes. Fueron los Piñenes grá
diísimos defcubridores.y fuero muchas vez es a
defcubrir,y ella nauegaró mucho. Amerito Ve£
pudo FIorencin,que también el íe haze defeubri
dor de Indias por Cartilla, dixc como fue al me¿*
mo cabo , y que lo nombro de fan Augurtin, el
uño de vno , con tres carauelas q le dio el rey do
Manuel de Portogal, para buícar cftrccho ena-
quella coila por do yr alas Malucas, y q nauego
defta echa haftaíc poner en quaréta grados, all§
déla Equinocial.Muchos tachan las nauegacio-
ties de Americo, o Alberico Veípucio, como ic
puede ver en algunos Tolomcos de Leo de Fra
cía, yo creo que nauego mucho, pero tambié fe
q nauegaron mas Vicente Yaneg Pingon,y Juan
Diej de Solis , yendo a defeubrir las Indias • De
Chrirtoual Colon, y de Femado Magallanes, no
hablo,pues todos tebé lo mucho que deícubrie-
ron.Ni de Sebaftian G aboto, ni de Gaípar C or-
ees reales, ca eran,erte Portogues,y aquel Italia-
no^ ninguno fue por riueftros reyes. Vnos po -
nen quinientas leguas, y otros mes, de(He,eI rio
Marañon al cabo de ten Augurtin. Eftan en eñe
•rccho de eolia la tierrazo punta de Humos por
.
ÍA HISTORIA GENERAL "-J
do es la raya de la repartición de Indias entre Cá
ftilla.y Portogal.La qual cae grado y medio tras
la Equinocial y cabo Primero,cinco, que fuele
parecer íiempre el primero alos que van de acd*
No han poblado efta tierra por la poca mueftra
de oro,ni plata que da.Picnío que no es tan pó-
' bre, ni efteril, como la hazen, pues efta fo buen
cielo, y aun también lo dexan por ler del rey de
Portogál.Ca le cupo a fu parte en laparticion,fc
gun mas largo lo cuento en otro lugar.
. fE trio déla Plata. CAP . LXXXVltt.
Pj El cabo de fan ^íuguftin , q cae a ocho gra-
dos, ponen feteciétas leguas de cofta hafta
el rio déla Plata. Americo dize que las anduuo,e!
año de mil y quinientos y vno, yendo a bufcar cf
trecho para las Malucas, y efpecieria por manda
do del rey don Manuel de Portogal. lúa Diesdé
Solis,natural de Librixa, las cofteo legua por le
gua,el año de doz.e,a fu propia cofta. Era piloto
mayor del rey, fue con licencia, íiguio la derrota
de Pin9on. Llego al cabo de ían víuguftin » y de
allí tomo la vía de medio dia , y cofteando la tlc-
ra,anduuo hafta ponerle cali en quaréta grados*
Pufo cruzes en arboles , que los ay por allí muy
grandes.Topo con vngrandifsimorio,q los na-
turales llaman Paranagua9u , q quiere aezir rio
como mar, o agua grade . Vido enel mueftra de
plata, y nóbrolo della, parecióle bié la tierra y ge
te,Cargo de braftl,y boluioíé a Eípaña.Dio cuen
ta de fu deícubrimiento al rey , pidió la cóquifta
y gouernacion de aquel rio, y como le fue otor-
gada,armo tres nauios en Lepe, Metió en ellos
« "v •" " " mu.
DE LAS INDIAS. f( 4
fnucho baftiméto,armas,hombres para pelear y
poblar, torno alia por capita general,en Setiébre
cid año de quinze por el camino qprimero.Sa-
lio a tierra en vn batel co cinquera EípañoIes,pe
(ando q los Indios lo recibirían de paj , como la
otra vé3,y fegü entonces moftrauan.Pcro en la-
tiendo déla barca diero íobrel muchos Indios, q
eftauan en celada, y lo mataron,? comieron con
todos los Eípañoles, q íaco,y aun quebraron el
batel.Los otros, q délos nauios mirauá, abaron
anclas y velas, fin oíar tomar vegan§a déla muer
te de fu capitán. Cargaron luego de brafil,y ani-
me blanco, y boluieron le a Eípaña corridos , y
gaftados,año de veynte y feys,fue Sebaftian Ga
boto al río déla Plata, yendo alos Malucos , con
quatro carauelas,y do^tétos y cinquera Eípaño-
les , el emperador le dio los nauios , y artillería*
Mercaderes, y hombres, q concl fueron, le diero
íegun dizcn, hafta diej mil ducados con que par
tiefle conellos la ganancia por rata.De aquellos
dineros proueyo la flota de vituallas yrefeates,
llego en fin al rio de la plata, y enel camino topo
vna nao Francefa quenco trataua con los Indios
del golfo de todos Santos. Entro por el muchas
leguas,enel puerto de íán Saluador, que es otro
rio,quarenta leguas arriba , que entra enel de la
Plata, le mataron los Indios dos Eípañoles, y no
los quifieron comer,diziendo como eran Tolda-
dos . Que ya los auian prouado en Solis , y íus
compañeros, fin hazereoía buena le tornoGabo
to a Eípaña deftro$ado, y no tanto alo que algu
nos,dizen por fu culpa , coipo por la de fu gete.
Pon Pedro de Mendoza, yezino de Guadix,fue
P * tam-
LA HISTORIA GENERAL
también al rio de la Plata, el año de treynta y cin
co,con doze naos , y dos mil hojnbres, eílc fup
el mayor numero de gente y mayores ñaues
nunca paño capitán a Indias, yua malo y boluie
¿o íe aca por fu doleCia murió enel camino «Año
de quarenta y vnofuc al mefmoriodeía Plata
por adelantado y gouernador >íluar Nuñez Ca
befa de vaca natural de Xere3 , el qual como en
otra parte tengo dichofauia hecho milagros,lle-
uo quatrocientos Efpañoles , y quarenta y íeys
cauallos . No íe vuo bien con los Efpañoles de
don Pedro que alia eílauan,ni aun có los Indios
y embiaron loprcfo a Eípañacon información
de lo que hiziera. Pidieron gouernadojrlos que
le truxeron y dieró les a luán de Sanabria de Me
dellin. El qual íe obligo de Heuar trezientos hom
bres cafados a fu coila , porque le dieífe cada v-
no dellos por íi, y por fus hijos y mugeres , fíete
ducados y medio . Murió luán de Sanabria en
Seuilla ademando fu partida,y mandaró en có-
fejo aelndias,que fíiefíe fu hijo* Tiene muchos
por buena gouemacion eíla porque ay allí mu-
chos EípañoIes,hechos ala tierra. Los quales ía
ben la lengua délos naturales,y han hecho vn lu
gar de dos mil cafas, en que ay muchos Indios y
Indias Chriílianadas, y eíla cié leguas déla mar,
ala ribera de medio dia en tierra de Quirandies,
hombres como jayanes,y tan ligeros que corrió
do a pie toman a manos los venados y que biue
cienty cinquenta años .Todos los deíle rio co-
me carne humana, y van cafí defnudos.Nueflrós
Efpañoles viílen de venado curtido con íayn de
peces deípues que k les rompieron las camifas
yfa-
DE LAS INDIAS. iiy
y (ayos. Comen peleado que áy mucho y gordo»
yes principal vianda de los Indios. Aunque ca-
san venados puercos jaualis, ouejas, como del
Peru,y otros animales. Son guerreros, y víanlos
defte rio traer enla guerra vn pomo con rezio, y
largo cordel. Conel qual cogen, y arraftran al e-
nemigo para (aerificar y comer, es tierra fertilifi
fima.Ca Sebaftian Gaboto fembro cinquenta y
dos granos de trigo en Setiembre , y cogio cin-
qué tamil en Deziébre.Es íána,aunq alos prin-
cipios prouaua los Efpañolc$,y echauá lo al pef
cado. Mas engordauan infinito defpues. co ello
meímo. Ay peces puercos , y peces nóbres muy
(émejables en todo al cuerpo humano. Ay tam-
bién en tierra vhas culebras, q llama de caícauel,
porque íiienan afsiquando andan. /íymueftra
.de plata, perlas y piedras . Llaman a efte rio déla
Plata iy de Solis en memoria de quien lo deícu-
brio.Tiene de boca veyntc y cinco leguas, y mu-
chas y fias q tanto ay del cabo de fanta María al
cabo Blanco. Los quales eftan en treynta y cin-
co grados mas alia déla Equinocial.qual mas
qual menos. Crece como el Nilo , y pieníb que
a vn mefmo tiempo. Nace enel Perú, y engrueG-
fanlo Abancay.Vilcas, Purina, y Xauxa que tie-
ne íus fuentes en Bombon,tierra altifsima* Los
Eípañoles que moran en el rio déla Plata han fíi
bido tanto por el arriba que muchos dellos lie—
§aron al Perú en raftro, y demanda délas minas
cPotofi.
mPVB RTO DE PATOS . CAXXXXIX.
P i Ser»
LA HISTORIA GENERAL
Q Eria muy largo de contar los ríos , puertos, y
apuntas que ay defde cabo de San Auguftin aí
rio déla Plata,y aísi no porne mas de lo q baile a
fenalar la coila, trecho, a trecho,caíi por vn y gual
golfo de Todos íántos. Cabo délos Baxos,que
cae a deziocho grados, cabo frió, q es cafi yfla,
y boja fetenta leguas, y eíla en véynte y dos gra
dos y mediojpunta de buen Abrigo.por do pafi.
ía el trópico de Capricorno , y por do atrauieila
la raya a déla demarcado. Cola que le hazé muy
notable, tiene íégun nueítra cuéta,el rey de Por*
togal cneíla tierra cerca de quatrociétas leguas,
Norte a Sur,ciéto y fetenta, leíle oeíle,y mas de
íetecientas de colla. Es tierra de infinito braíil,y
aun de perlas, a quanto dizenalgunos.Loshom
bres fon grandes, brauos, y comen carne huma-
na. Puerto de Patos eíla en veynte y ocho gra-
dos,y tiene frontero vna yfla,q llaman íanta Ca
talina.Nombrarólo aísi por auer infinitos patos
negros fin pluma,y conel pico de cueruo,y gor-
difsiraos de comer peces. fil año de treyntay o-
cho, aporto alli vna nao de yílonío Cabrera, q v-
ua por veedor al rio déla Plata, el qual hallo tres
.Eípñolesq hablauanmuy bien aquella lengua
como hombres q auian eftado alli perdidos dcfi-
de Sebaílian Gaboto.Fray Bernaldo de /írmcn-
ta,^ yua por comiflario , y otros quatro frayles
Franciícos comentaron a predicar la íanta fe de
Chriílo, tomando por faurates aquellos tres Ef
pañoles, y baiílizaron, y caíaró hartos Indios en
breue tiempo, Anduuieron muchas leguas con-
uertiendo,y eran bien recibidos donde quiera, q
Uegauan • Porque tres o quatro años antes auia
igklíS' i, /*•*%,! ;/* V n. ‘ ’
DE LAS INDIAS. v ti*
pallado por allí vn Indio Tanto llamado Origua-
ra, pregonando comoprefto llegarían Chriftía-
nos a predicarles. Por tanto que le aparejaren a
recebir fu ley,y fu religión que (anuísima era, de
xando las muchas mugeres, hermanas y parien-
tes,)? todos los otros aborrecibles vicios ,Cópu-
ib muchos cantares, que canta portas calles, en
alaban 9a de la inocécia.Aconfcjo q trataren bie
a los Chriflianos,y fuefe.Porlaamoneftació de-
fie creyero luego la palabra deDios,y fe bautiza
ron, y aun antes auian hecho mucha horra a los
Efpañoles que vinieron huyendo alli del rio de
la Plata, de vn recuentro que con Indios vuieró*
Barrían Ies el camino, y ofrecíanles comida, plu-
majes,y incienfo, como a diolés.
^NEGOCIACION DE M A GA LLA-
nes [óbrela efp caería, CAP, XC.
T?Emando Magallanes ,y Ruy Falero,viniero
A dePorcogala Caftillaa trataren confej o de
Indias, que delcubririan ,fi buen partido Ies hi-
gieflen las Malucas , que produzen las efpecias,
por nueuo camino, y mas breue,q no el de Por-
tuguefes a Calicut Malaca,y China.ElCardenal
fray Francilco Ximenej de Cilneros, gouerna-
dorde Caftilla,y los de coníejo de Indias, les die
ron muchas grácias por el auifo , y voluntad, y
gran efperan^a, que venido el rey don Carlos de
Fládes ferian muy bié acogidos, y defpachados.
Ellos efperáron con ella refpuefta,la venida del
nueuo rey*, y entre tanto informaron aílaj bailan
(emente al obiípo don luán Rrodrigue^ de Fofe
caprcfidete de las Indias,y a los oydores,4e to-
I
LA HISTORIA GENER'AL
do el negocio y viaje.Era Ruy Falero buen eoA
mografo,y humanifta, y Magallanes gran mari«
ñero. El qual aíirmaua q por la coila del Brafil y
rio déla Plata, auia paíTo a las yíias de la eípecie-
ria mucho mas cerca q por el cabo de buena Efi-
peranga. Alómenos antes de fubir a íétenta gra -
dos,regü la carta de marear q tenia el rey de Por
tugal , hecha por Martin de Boemia, aunq aqlla
carta no ponía eílrecho ninguno a lo q oy dezir,
fino el aísiéto délos Malucos. Si ya no puío por
eftrecho él rio déla Plata , o algún otro gran rio
de aqlla colla . Moílraua vna carta d# Franciíco
Serrano Portugues,amigo o pariéte fuyo.efcri-
pta enlos Malucos, enla qual le rogaua q íe fue£
fe alia fi quería íer preílo rico, y le auiíáua como
íe auia ydo déla India a íaua dóde fe caíára,y dcf
pues alas Malucas por el trato de las eípecias»
Teníala relación de Luys Bertoman, Bolones,1
q fue a Banda, Borney,Bachian, Tidore,y otras
yíias de efpecias q caen íbla equinocial,y muy le
xos de Malaca,Zamotra,Chantam,y coila de la
China.Tenia también vn eíclauo q vuo en Ma-
laca,^ por íer de aquellas yíias lo Ilamauan En-
rrique de Malaca , y vna efclaua de Zamotra, q
entendía la lengua de muchas yíias,Ia qual vuie*
raen Malaca. Otras colas fingía el por íer creído
como enel viaje lo moílro, períiimiendo q aqlla
tierra boluia hazia poniente a la manera que a
leuante la de buena Eíperanf a pues ya luán de
Solí s auia nauegado por alia halla ponerle en
quarenta grados del otro cabo déla Equinocial, ’
licuando la proa algo a la pueíla del (ol. Yyaque
por aquella endcrecera no hallaíTe palo , q coile
ando
DE LAS INDIAS; * «y
ando toda la tierra yria a falir al cabo que refpó-
de al de Buenaefperan9a.Y defcubriria nueuas,
y muchas rierras, y camino para la eípecieria,co
mo prometía. Era larga ella nauegacion, difícil,
y coftoía,y muchos no la entendían, y otros no
la creían empero los mas le dauá fe, como a ho
bre q auia eftado fíete años enla India, y trato de
las eípecias , y porq fíendo Portugueíes debían q
Zamatra, Malaca, y otras mas orientales tierras
donde fe ferian las eípecias, eran de Caftilla,y ca
bian a fu parte bien dentro déla raya,que fe tenia
de echar por treziétas y íétenta leguas mas al po
niente délas yflas de cabo Verde o Agores.Afir*
mauan afsi mifmo q las Malucas eftaua no muy
lexos de Panaraa, y golfo de íán Miguel, que def
cubriera Vafeo Nuñe^de Valboa.Dezian como
en aquellas tíerras y ifías, que pertenecía al Rey
de Caftilla , auia minas y arenas de oro , perlas,
y piedras,allendc la mucha canela, clauoSipimie^
ta,nuezes muícadas.gengibre, ruibaruo, íanda-
lo ,canphora,ambargrís, almizcle, y otras infíni*
tas cofas de gran valor y riquega, afsi para medí
ciña, como para guftoy deley te.Los del coníejo
de Indias, oydas,y bien peníádas todas ellas co-
las aconfejaron al Rey aon Carlos , que aun no
era Emperador, en llegando a Efpaña,que hisief
le lo q le fuplicauan aqllos Portugueíes. El Rey
les dio léñaos hábitos deSandago,y la géte y na
uios q pidian no obftante que los embaxadores
del Rey don Manuel le dixeron muchos males
dellos,como de hombres deíleales a fu Rey, y q
le harían mili engaños y trampas . Ellos dieron
luficiéccs dcfculpas,y fatisfació de fi, y aun que-
P S xas
* r LA HISTORIA GENERAL
xas del Rey don Manuel , mas prometieron de
no yralas Malucas por fu camino ,y con tanto
quedo algo contento el Rey don Manuel pen-
fandoque noauian de hallar otro paífo,ni ñaue
gacion para la eípecieria,fíno la que el hazia. Hi
jieronfepues los poderes, libreas y defpachos
para fu viaje en Barcelona, y fueronfe conellos a
Seuilla « Donde fe calo Magallanes con hija de
Duardo B amóla, Portugués, alcayde, délas A ta-
raban as, y en loquecio Ruy Falero,de peníamie
to de no poder cumplir con lo prometido, o co
modizen otros de puro defcontento por eno-
jar^ defcruir a fu Rey .En fin el no fue alos Ma«
lucos. • • , ' '-i*'
mEL ESTRECHO DE M AGALLA*
ms. CAP . XCt.
Os déla cafa déla contratación armaron cin
■•“^co naos,baftecieronlas muy cumplidamen-
te de vizcocho, harina, vinq,a5eyte,quefo, toci-
no,y cofas aísi de comer , y de muchas armas y
refcates ♦ Hizieron dozientos foldados,y todo a
cofia del Rey . Partió con tanto Magallanes ide
Seuilla por-dgofto, y de fonLucar de Barrameda
a veynte de Setiembre,año de mili y quinientos
y dezinueue.Y cafi tres años deípues q comengo
a negociar enCaftilla efta empreía.Lleuo dozien
tos, y treynta y fíete hombres, entre foldados ,y
marineros . Délos quales algunos eran Portu^
guefes.La nao capitana fe nombraua Trinidad,
y las otras, fant Antón, Vitoria, Ccmcefsion,y
Santiago . Yua por Piloto mayor luán Serrano,
experto marinero# Pe fan Lucar fue a Tenerife,
DE LAS INDIAS. nS
vna délas Canarias , y de alfi alas yílas de cabo
•Verde, y dellas al cabo de fant Auguftin por en-
tre medio dia, y poniente , ca fu intento eraíe-
guir aquella cofia hafta topar eftrecho, o ver do
. de paraua,cofieando muy bien la tierra. Eftuuie
ro muchos dias en tierra de veyntey dos y veyn
te y tres grados allende la equinocial,comiendo
cañas de acucar, y antas que parecen vacas • Lo
mejor que refcataron fue papagayos. Comen
los de allí pan de madera rallada, y carne huma-
na. Viften de pluma con largas colas, o van deí^
nudos. Agujérale las mexillas,y begos baxeros,
como las orejas,para traer alli piedras, y hueífos.
Píntale todos, ellos no traen barua, ni ellas pe-
los.ca le los quitan có arte, y maeftria. Duermen
en hamacas de cinco en cinco, y aun de dieren
diej hombres con (us mugeres, tan grandes Ion
aquellas camas, y tal fu coftubre, y hermandad.
Fían vender fus hijos , las mugeres liguen a fus
maridos cargadas de pá,o Hechos, y los hijos de
redes • Llegaron poftrero de Mar$o a vna baya
que efta en quarenta grados, donde inuernaron
aquellos cinco mefes ñguietes de Abril, Mayo,
Iunio,Iulio,y Agofio, que como el fol entonces
anda por aca,reyna el frió alli, neuando reziame
te. Fueron algunos Eípañoles a mirar q tierra,
y gente fuefle,y Tacaron eípejos,caícaueIcs,y o-
tras colillas de fierro, cuero y vidrio^ para relea-
tar.Los Indios fe llegaré ala marina, maquilla-
dos de tan grandes nauios, y de tan chicos hom
bres.Metia,y facauanfe por el garguero vna fie*
cha para elpantar los eftrangeros , alo q moftra-
uan,aunque dijen algunos que lo vían para go-
* . mitar
LA HISTORIA GENERAL ^
mitare fiando hartos, y quando han menefterlai
manos ,o los pies . T rayan coronas como cléri-
go^ el de mas cabello largo , y trengado con vn
cordel, en que fuelen atar las (setas yédo a caga,
o guerra. Venían con abarcas, y vellidos de pelle
jas,y algunos muy pintados.Todolo qual,elpe-
cial en Y ayanes como ello,ponia temor, quanto
mas admiración. Comengaron a entraren plati-
ca por feñas ,q no aprouechaua hablar. Nueílros
Efpañoles les combidauan alasnaos,y ellos alos
nueílros a fu caía. En fin (ueró Hete arcabuzeros
dos leguas détro en tierra a vna calilla tejada de
cuero, y en medio vn elpeíTo bofq.La qual eda-
ua repartida en dos quartos, vno para hóbres,y
otro paramugeres y niños. Viuian enella cinco
gigantes, y treje mugeres y muchachos. Todos
mas negros que requiere la frialdad de aquella
tierra • Dieron de cenar alos nueuos huefpedes
vna anta mal aliada, o afno faluaje,(in beuer go
ta.Y fendos gamarrones, en q dormir, y echaron
leal calor del fuego. Eíluuieron todos aqlla no-
che aIerta,recatandofe vnos de otros, enla maña
na les rogaron mucho los nueílros q le fuellen
conellos a verlas ñaues, y capitán y como rehu-
fáuan, alterón les para lleuar los por fuerga a que
los vieíTc Magallanes, ellos mucho le enojaron
dedo. Entraró ala apofento délas mugeres, y dé
de apoco Calieron pintadas la caras muy fea , y
fieramente con muchas colores, y cubiertos con
otras pellejas eílrañas hada media piema,y muy
ferozes blandeauan fus arcos,y flechas amenaza
do los edrangeros li no le yuan de 1U cala . Los
Eipañoles dcípararon por alto vn arcabuz por
los
• —
‘ / DE LAS INDIAS. nj>
los eípantar.Los Jayanes entonces quifíero paz,
afombrados de! trueno y fuego , y fuerontelos
tres dellos con los fíete nueftros. Andauan tan-
to que los Eípafíoles no podían a tener coellos ,
y co achaque de yr a matar vna fiera, q pacía ccr
ca del camino, huyeron los dos. El otro que no
pudo deteabullir fe entro enla nao capitana. Ma
gallanes lo trato bien porque le tomafíe amor*
El tomó muchas cofas, aunque con guño.Beuio
bié del vino, vuo pauor de verte a vn efpejo,pro
uaronque fiierga tenia , y ocho hombres no lo
pudieron atar.Encharonle vnos grillos, como 4}
te los dauan para lleuar,y entoces bramaua. No
quilo comer de puro corage,y murióte. Toma-
ron para traer a Efpaña la medida, ya que no po
dian la perfona,y tuuo onze palmos de alto.Di-
xen que los ay de treze palmos eftatura grandif-
nma,y que tienen disformes pies por lo qual los
llaman Patagones. Hablan de papo, comen con
forme al cuerpo, y temple de tierra, viften mal p*
ra viuir en tanto frió . Atan para dentro lo luyo*
Tifíenle los cabellos de blanco por mejor color.
Si ya no fuefien canas. Alcohola fe los ojos-pin-
tante de amarillo la cara , tefíalando vn coraron
en cada m exilia, van finalmente tales que no te-
mejan hóbres.Son grandes flecheros, perfíguen
mucho la caga, matan aueftrujes, jorras, cabras
montetes muy grandes , y otras fieras. Salió alü
en tierra Magallanes , y hijo cabañas para citar.
Mas como no auia lugares, ni gente, alómenos
no parecía , paífauan trifte vida . Padecían frío y
hambre, y aun murieron algunos della,ca ponía
Magallanes grande regla, y tafia enlas raciones,
porque
< • LA HISTORIA GENERAL
porque no faltaíle pan,viédo la falta, necelsidaí
y peligro y que duraua mucho las nieues, y mal
tiempo, rogaro a Magallanes los capitanes déla
flota , y otros muchos , que fe boluieflé a Efpa-
ña,y no los hijieflé morir a todos, huleando lo q
no auia,y que fe contetaffe de auer llegado don-
de nunca Eípañol llego. Magallanes dixo quele
feria muy gran vergüenza tornarle de allí , por
aquel poco trabajo de hambre y frió , fin ver el
eftrecno que bulcaua,o el cabo de aquella tierra,
y que preño fe palfaria el frió, y la hambre le re-
mediaría con la orden, y taifa que andaua, y con
mucha pelea, y caga, que hazer podían. Que na-
negafle algunos dias,venida la primera vera, ha-
lla fubira íetentay cinco grados, pues fenauega
uan Efcocia Noruega, y YHandia,y pues auialle
gado cerca de allí ./fmerico Velpucio.Y li no ha
Haden lo q tanto defleaua,que fe bolueria. Ellos,
y la mayor parte déla gente, foípirando por bol-
ueríe,le requirieron vna y muchas veges que fin
yrmas adelante dieífe buelta. Magallanes fe eno
jo mucho dello , y moftrando les dientes como
hombre de animo, y de honrra¿prendio,y cafti-
go algunos. Reboluioíe la hería , diziendo que
aquel Portugués los Heuaua a morir por cogra-
darle c5 íu rey, y embarcaróíé. Embarcóle tam-
bién Magallanes, y de cinco naos no le obedecía
las tres , y eftaua có grá miedo no le hi3ieífen al-
guna afrenta, o mal. Eftando enefta cuita , vino
:hazialu nao vna délas otras amotinadas, cagan-
do de noche, y fin aduertencia délos marineros»
El aunq al principio tuuo temor, reconoció lo 3
era, y tomo U fin efcádalo ni fangre,y luego fe le
*' DE LAS INDIAS. # u9
rindieron las otras dos.Iufticio a Luis de Men-~
¿09*1,37 a Gaípar Cafado, y a otros,echo,y dexo
en tierra a luán de Cartagena , y a vn clérigo, $
deuia reboluer el hato con íendas elpadas y vna
talaga de vi'3COcho,para que alli,o fe murieífen^
o los mataffen • Publico que lo querían matar.
Con elle inhumano caftigo allano los de mat
y fe partió de ían Iulian día de ían Bartholomc.
Como miraua las entenadas, para ver (i eran e-
ftrecho, tardaua mucho en cada parte, q llegaua.
Quando emparejo conlapunta defantaCrux,
vino vn toruellino que licuó en pelo la menor
nao fobrevnas peñas. Quebróla y íaluoíe la gete
ropa, y xarcias.Tuuo entoncesMagallanes mié*
do grádiísimo,yanduuo delatinado,comoquie
andaua atiento. Eftaua el cielo turbado , el ayre-
tempeftuofo.la mar braua,y la tierra elada. Ñaue
go empero treynta leguas, y llego a vn cabo,que
nombro délas Virgines por fer dia de tanta Vi*
íiila.T orno el altura del íbl,y hallóte en cinqueta
y dos grados y medio déla equinocial,y con ha-
lla feys horas denoche.Pareciolegrá cala, y crey
endo fer eftrecho,embio las ñaues a.mirar,y má-
doles q dentro de cinco dias boluieílén apúeita»
boluieron las dos. Y como tardarle la otra, em-
bocóle poreleftrecho IanaofantAnto,cuyoca
pitan era Aluaro de Mezquita, y Piloto Efteuan
Gorne^, no vio las otras quando boluio al cabo
délas Virgines. Sollo los tiros, hizo ahumadas y
efpero algunos dias* Aluaro de Mezquita quería
entrar por el eftrecho diziendo q por alliyualit
tio Magallanes. Efteuan Gome3,con cali los de
mas deífcaua bolqerfe a Elpaña • Y fobrello dio
*
LA HISTORIA GENERAL
a! A luaro vna buena cuchillada,? lo echo prefo¿
aculándole que fue coníejero déla crueldad de
Carrajena, y del clérigo de milla , y délas muer-
tes y afrentas délos otros Cafiellanos,y con tan
¿o dieron buelta. Trayan dos gigantes, q fe mu-
rieron nauegando,? llegaron a Efpana ocho me
les deípues q dexaron a Magallanes. El qual tar-
do mucho en palTar el eftrecno, y quando (é vio
del otro cabo dio infinitas gracias a Dios.No ca
bia de gojo por auer hallado aql paífo para el o-
tro mar del Sur, por do peíaua llegar prefio alas
yflas del Maluco . Teníale por dichofo , ymagi-
naua grandes riquezas, efperaua muchas y muy
crecidas mercedes del Rey don Carlos , por a-
que! tan íeñalado léruicio . Tiene efie efirecho
ciento y diej leguas,? aun algunos le ponen cien
to y treynta . Ka derecho lefie oefie , y alsi eftan
ambas fus dos bocas en vna mefma altura , que
cinqueta y dos grados es y medio.Es ancho dos
leguas,? mas tambieny menos, en algunas par
tes.Es muy hondable, crece mas que mengua,?
corre al Sur , ay enel muchas yfiejas , y puertos*
Es la cofia por entrambos lados muy alta , y de
grandes pénateos • Tierra efteril, que no ay gra-
no,? fria,que dura la nieue cali todo el año y au
Algunos contauan que auia nieue aguí en cierto!
• lugares, lo qual deue fer de vieja,o por efiar lo*
bre cola de tal color. Ay grandes arboles,? mu-
chos cedros , y ciertos arboles q Ueuan vnas co-
mo guindas. Críale auefiruzes, y otras grandes
aues.Muchos y efiraños animales. Ay lardinas,
golondrinos que huelan*? que le comen vnos a
otros, lobos matinos, de cuyos cueros le vifien.
Valle*
\’.# ... r DE LAS INDIAS. *z¿
Vallena$, cuyos, huellos firuen de haser barcas*
Las quales también hazen de cortezas, y las ca-
lafetean con eíliércolde antas,
^Muerte de Magallanes» ' CAP. XCII
^Omo acabo Magallanes de paílár eieílrecho
. boluio las proas a mano derecha y tiro fucá
. mino cafi tras el íol paradar en laequinpcial.Pof
4 de baxo delía j o muy cérea tenia de hallar las
yflas Malucas,que yua bufcando.Nauego qua-
renca dias, o mas, fin ver tierra . Tuuo gran falta
depan.y deagüa. Cernían por orneas, Beiiian el
aguarapadas las narizes por el hedor, y güila*
uan arroj con agua del mar . No podian comer
de hinchadas las encías, y afsi miiriefo veynte,^
adolecieron otros tantos.Efláuan por ello muy
trilles, y tan defeontétos como antes de hallar e!
eílrecho. Llegaron con ella cuy ta al otro tropicó
ya vnas ifletas q los deímayaron.y que las llame
ron Deméturaaas, por no tener géce^nicomida»
Palláronla Equinocial, y dieron en ínuagana¿
que nombran de Buenas léñales , donde aman*
(áron la hanibre.rLa qual ella en onze grados, y
tiene coral blanco. Toparon luego tantas yflas¿
quelesdixeron el arcipielágo , y alas primeras
Ladrones por hurtar los de allí , como gitanos.
Y aun ellos decían venir de Egito,fégun referí*
íaefclaua de Magallanes, que los entcndiaPre-*
cíanfede traerlos cabellos hada el ombligo , y
los dientes muy negros , o colorados de areca*
y ellos halla el touillo,y íé los atan a U cinta . Y
Pobreros de palma muy altos, y bragas délo mefc
igo«Llegaron en conclulion,dc illa en illa, a Ze-
jb* ‘ r butá
(LA HISTORIA GENERAL
but,que otros nombran Subo , enlas quales ttíó
ran íobrc arboles , como pica^as.Pufo Magalla-
nes vanderas de paj . Deíparo algunos tiros en -
fcnal de obediencia . Surgió allí en Zebuta die;
.grados, o poco mas aca déla equinocial , y hizo
íiis meníageros al Rey con vn preíente , y colas
de rcfcate . Hamabar, que afsi fe liamauael Rey,
tuuo plazer de fu llegada, y reípondio que íalief—
fe a tierra mucho en ora buena . Salió pues Ma-
gallanes ,y íáco muchos hombres, y mercería. Ar
maro n vna gran caía con velas , y ramos , enla
marina donde fedixo mida , el dia déla refurre-
cion de Chrifto . La qual oyeron el rey, y otros
muchos yfleños,con atención, y alegría; Arma-
ron luego rn hombre de punta en blanco, y die*
ron le muchos golpes de efpada,y botes de lan-
$a,para que vielfen como no auia fierro, ni fuer
$ as que baftaíTen contra ellos . Los déla yfia le
marauillaron délo vno,ydelp otro,mas no tan-
to quanto los nueftros penfaron.Dio Magalla-
nes a Hamabar vna ropa larga de leda morada j
y amarilla. Vna gorra de grana,dos vidrios ,y al-
gunas cuentas de lo mefino.Dio a vn lobrino,y
heredero fuyo, vna gorra,vn paño de Olanda, y
vna ta$a de vidrio, que tuuo en mucho, penfan-
do fer cofa fina.Predicoles con Enrique fu efcla.
. no, y hizo’amiftad, tocando las manos al Rey, y
beuiendo.i4l tanto hizo Hamabar, y diole arroj
mijo, higos, naranjas, miel, a9ucar,gengibre, pan
y vino de arro£,quatro puercos, cabras, gallinas
y otras colas de comer, y muchas frutas, que no
las ay en Efpaña. Y certenidad délas Malucas, y
eípericriaquefue lo prihcipal,Corabidolos def
pues
DE LAS IN-DIA S.
pues acpmer,y fue gentil banquete. Fue tal la a-
miftad, platica , y conueríacion,que fe bautizo el
Rey con mas de ochociétas perfonas,. Llamofe
Hamabar, Carlos, como el Emperadora Rey-
naluana, la princeía,CataIina,y el heredero, Fer
nando. Sano Magallanes otro íobrino del Rey,
que tenia calenturas dos años auia , y aun dizen
algunos, que era mudo ♦ Por lo qual íé bautiza-
ron todos los de Zebut,y otros ochocientos de
Mafána,yfla cuyo íeñor fe llamo Iuan.La íéño-
ra Yíabel.y Chriftoual,vn Moro ,que yua,y ve-
nia a Calicut ,y que certifico a Hamabar déla
grádeza del Emperador Carlos Rey de CaftíUa
y delo que era el Rey de Portugal.Embio men-
íageros Hamabar a las' yflas comarcanas, a re-
quema de MagaIlanes,rogandoIes que vinieflin
a tomar amiftad co tan buenos hombres, como
•os CHriftianos . Vinieron de algunas pequeñas
’porverel (ano,ya^uien lo fanara con folas pa-
labras^ agua,ca lo tuuieron por milagro, y ofre
cieron fe por del Rey de Caftilla . Los de Mau-
tan ,que es otrayfla , y pueblo quatro leguas de
allano quifieron venir, o no o ¿ron por amor
de Cilapulapo íu íeñor./íl qual embio Magalla-
nes a rogar, y requerir, que vinieífe,o embiafle,a
reconocer al Emperador co algunas eípecies-y
vituailas.Refpondio Cilapulapo que no obede-
cería aquien nunca conocio,ni a Hamabar tam-
poco.Mas pornoferauido por inhumano, que
le daua aquellas pocas cabras y puercos, que pi
dia.PaíTo Magallanes alia con quarenta compa-
ñeros^ deípucs de muchas pIaticas,cjmo a Bu-
laya, tugar pequeño de Moros, afretados delto
aquc-
LA HISTORIA GENERAL
Aquellos dé Mautan penfaron enla venganza * Y
Zúla,cauaIlero principal, embio , como en gran
fecrcto, ciertas cabrás a Magallanes , rogándole
que lo perdonafíe pues no podía mas, por caula
de Cilapulapo,q contradecíala paz , y contrata-
ción^ que o fueíle,o le epibiaíle algunos EPpa-
noles bien armados, q refiftiefíen a lu contrario
37 q ledaria la iíla.Magallanes , no entédiendo el
engaño,fueallade noche cóíéícnta cópañeros
bié apercebidos,en tres bateles, y c6 Carlos Ha-
inabar,q Ueuo trcynta barcas, dichos juncos,lle
ñas de yfleños.Quifiera combatir luego aMau-
tan, mas por lo q obligado era,cmbio primero a
deiira Cilapulapo con ChriftoualMoro qfuef
fen amigos, el refpondio brauamente. Saco tre*
mili hombres al capo. Repartió los en tres efqua
dras, pufo le cerca del agua, y dexo paíTarlaprief
1 íá délos tiros, y arcabuzes. Salió Magallanes a tie
rraconcinquétaEfpañoles,j¡aguaala rodilla,'
ca por las piedras no pudiero arribar las barcas.
Mando deícargar las piefasde fuego, y arcabu-
cería arremetiendo elalos enemigos. Como los
vio quedos, y fin daño, le tuuo por perdido , y íé
tornara, fi couardia nole pareciera. Andando en
la pelea, conocio el daño délos fuyos y riiádoles
retirar. Pcleauan gentilmente los Mautaneíes, y
afsi mataro'n algunos Zebutines , y ocho Efipa-
ñoles con M agallan es, y hiriero veynte,los nfas
con yerua, y en las piernas , ca la tirauan a ellas,
• Viéndolas deformadas , cayo Magallanes de vn
cañazo que le pafio la cara, teniendo ya cayda la
celadaagolpes de piedras ylangas.Y vna herida
dé yerua en la|>ierna. Tabica le dieron vna Jan-
eada
de las indias. u*
Cada, aunque deípues de caydo,qúe lo atraucfíb
de parte a parte. Deíla mefma manera a cabo»
Magallanes fu vida, y fu demanda, fin gozar de
lo q haIlo,a veyntey fíete de /íbril,añode veyn-
rey vno. Muerto q fue Magallanes digiero por
caudillo a luán Serrano, Piloto mayor delaflota,
Y conel a Baruofaíegun dizen algunos, el qual
procuro mucho de auer el clierpo de Magalla-
nes,íu yerno, Pero no lo quiíieró dar ni, vender*
fino guardarlo por memoria q fue mala feñal fí
lo entédieran,paraio q deípues tes auino. Enten
dieron en refeatar por la ifla oro , acucar, gengi-r
bre, carne,pá, y otras cofas parayríe a las Malu-
cas entre tanto q fanauan los enfermos, y tra má
do de cóquiftas a Mautan. Y como para lo Vno,
’ y paralo otro era menefter Enrriq daua le prief*
(a a Icuantar. El como fintia mucho la herida de
yerua no podia, o no queria íegun algunos pen-?
íauan,y reñían le Serrano, y Baruofa,amenazan
dolé con doña Beátrix fuama.Tanto en fin que*
o por las injurias, o por auer libertad, hablo con
Hamabar,y a confejole que matafíe los Eípaño-
les fí queria íer , como hafta alii, Tenor de Zebut
diziendo q eran codifíofos a demafía,y q tratauá
giterrear al Rey Cilapulapo có fu ayuda.Y vfur«
parle deípues a el Tu ifía. Que afsi haziá do quie-
ra que hallauan entrada, y ocafíon . Hamabar lo
creyó , y combido luego a comer al luán Serra-
no,y a todos los que quifíeíTen yr diciendo, Ies q
ria dar vn prefente para el Emperador , pues fe
querían partir . Fueron pues a cafa del Rey luán
Serrano, y obra de treynta ETpañoIes,fín penía-
> miento de mal, y al mejor úepo déla comida Los
- Q*J
LA HISTORIA GENERAL,
mataron a langadas,y puñaladas, fino fue a luán
Serrano . Catiuaron otros tantos que andauan
por la ida. Ocho délos quales védierondefpues
cilla China. Y derribáronlas Cruzes, y imagines
que Magallanes puliera, Gn mirar al bautifino,^
recibieron, ni a la palabra,que dieron*
q¡YJladt%ebut* . c CAP . XCIII
>Ebut és grande, riqa , y abundante iíla*Efta
i dcfuiada déla equinocial anoíotros dies Sra
dos.Llpua oro, acucar y gengibre.Hazcn porce
lanas blácaSjy que no fufren yeruas . Recueze el
,barro cinquentaaños,y algunas vezes raás.K an
definidos por la mayor parte. Vntaníé con azey»
te de Coco, cuerpo y cabellos, y precianfe de te-
nerla boca, y dientes roxos . Y páralos ember- '
mejar mafcan Areca,^ es como pera, con hojas
de jazmin,y de otras yeruas. La rey na traya vna
ropa larga de liengo bláco y vn fombrero de pal
ma con fu corona papai délo raeímo.Lo qual.y
, clxolor de areca.que tenia enla boca no le pare-
cía mal.EIRey Hamabarveftiafolamentc vnos
pánicos de algodón , y vna efcofia bien labrada.
Traya vna cadena de oro al cuello, y cercillos
délo mcfino con perlas y piedrasmuy finas. Ta-
ñía vihuela co cuerdas de alambre,y beuia délas
porcelanas con vna caña, cofa de rifo para los
nueftrps.Teniédo ccuada,mijo,panizo,y arroj,
come pan de palmas rallado, y frito. Deftilá muy
gétil vino blanco de arro&y encalabria reziamé
te.Tábien barrenan las palmas , y otros arboles
parabeuer lo q lloran . Ay en Zebut vna fruta q
llaman Cocos. Es el Coco a manera de melón.
I*
%
DE LAS INDIAS. 114
mas largo q gordo, embuelto en muchas camifí
Uas como palmito, de q hazen hilo, como de cá-
namo» Tiene la corteza como de calabaza: Teca ,
empero muy mas dura.La qual quemada, y he-
chapoluoses medecinal .La carne qdentroíe
haze parece mátequilla enlo blanco y blando, y
es fabrofa,y cordial .Si menean el Coco al rede-
dor^ lo dexan afsi algunos dias , fe torna vn li-
cor,como azeyte,fuaue,y (aludable,con q le vn-
tan a menudo. Sile echan agua,fale agucar.Si k>
dexa al íol buelue (e vinagre.El árbol es cali pal-
ma,y lleua los Cocos en recimos.Danles vn ba-
rreno ai pie de vna hoja. Cojé lo q deílilá en ca
ñas cómo el muflo.yes gétilbeuida, fana,y teni
daenio queacael vino. Ay peces q bola, y vnas
aues como grajas,q llaman Laganes ,!as quales
fc ponen a la boca délas vallenas, y fe dexan tra
gar,y como le ven dentro comen les los carago
nes,y matanlas . Tiene dientes enel pico, o cola
que lo parecen, y fon buenos de comer.
qrDE SJRJPADA H.EY DÉ
Bomcy. CAP . XCIIIt
Os que eftauan enlas ñaues algaron anclaSy
■Vívelas, como fupieron la crueldad , y fueron
fe de allí unredemir a luán Serrano, q bozeaua
déla marina, temiendo otra tal trayció, y fi trille
quedáua el capitán y Piloto, llorando íii defaftre
trilles yuanlos foldados, y marineros, temiédo
otro mayor . Eran ciento y quinze lolamente,
y no baHauan a gouernar , y defender tres naos
pararon luego en Cohol , y quemado vna nao,
rehizicró las otras dos» Acercauaníe ala equino
Q.4 cial.
LA HISTORIA GENERAL;
fíat, que debaxo delia les degiá eítar las Malucas,'
locaron en muchas idas de negros,? en Caleñá-
^o hizieron amiltad conei rey Calauar,íácando
fangre de la mano izquierda, y tocado con ella
elroftro,? lengua, que afsi fe vía en aquellas tic
rras.Llegaron a Borne?, o íegu, o otros ¿Borne?,
q ella cinco grados .El lugar, digo donde deícm
barcaron, q por otra parte ala hquinociahoca.
Hizieron Penal de paj, y pidieron licéciapara Pur
gir enel puerto , y Palir ai pueblo , vinieron alas
haos ciertos caualleros en barcas, q tenia dora-
das las proas, y popas. Muchas vaderas? pluma
jes,muchas flautas,? atabales, cola de ver, abra-,
$aró alos nueftros,? diero les quatro cabras, mu
chas gallinas, fezs cataros de vino de arrogeftíJa
do,hazes de cañas de a5uar,y vna galleta pinta -
da,Uena de areca,? flor de jazmín ? de ajaar para
colorar la boca. Vinieró luego otros có hueuos ,
jnicl azarr,? otras coPas, y dixeró les q holgaría
$1 re?.Siripada Pu Peñor,q íaliefle a tierra a feriar,
. y poragua? leña, ? todo quáto menefterles hí-
jicíTe.Fueron entonces a befar las manes al rey
ocho Eípañoles,? dieró le vna ropa de cerciope
lo verde, vna gorra de grana,Cincó varas de pa-
ño colorado, vna copa de vidrio có Pobre copa,
vnas ePcriuanias có lu herramienco , ? cinco ma
nos de papeí.Lleuaron para la rcyna,vnas ferui •
lias valécianas, vna copa de vidrió llena de agu-
jas cordoueías, y tres varos de paño amarillo, y
para el gouernador vna ta9a de plata ,tres vara»
de paño colorado yvnagorra.Otras muchas co
fas Pacaron, q dieró a muchos, pero, efto fue lo
pricipaLCenaró? durmieró en caía del gotierna
dor.
■■ •' / ^ • : 'T: r;
DB If AS INDIAS. itj
¿or,y encolchones de algodón, ca por ier tarde*
no pudiero ver al rey aqlla noche • Otro díalos
llenaron a palacio doge la cayo, en elefantes per
vnas calles llenas de hóbres armados, con elpa-
das,lá5as y adargas. í ubieró ala Talando eftauámu
chos caualleros vertidos de leda de colores, y te-
nia anillos de.oro có piedras y puñales có cabos
de oro, piedras y perlas. Secaron le allí (obre vna
al hóbra,auia mas adentro vna quadra entapiza
da de leda, con lasvétanas cubiertas de brocado,
en la qual ertauan harta trejiécos hombres en pie
y con eíloques, q deuian ler de guarda , en otra
pie9a colnia el rey con vnas mugeres,y có fu hi-
jo.Seruiála mefa damas fo!améce,y no auiaden
(romas de padre^y hijo, y otro hombreen pie.
Viendo los Eípañoles canta Mageílad , tanta ri-
queza y aparato, no al^auá los ojos del fuelo , y
hallauáíe muy corridos con fu vilpreíentc. Ha-
blauá entre li muy baxo de quán diferéte gente
era aquella q (a de Indias, y rogauan a dios qlos
facaíTe con bien de alli, llególe vno a ellos, a ca-
bo de gran rato q llegaron, a dezirles q no podfá
entrar ni gablaralrey ,y quelcdixeíTen a el lo q
querran.Ellos fe lo dixeron como mejor íabian,
y ello dixo a otro , y aquel a otro , que con vna
jebratalo dixo alqueertauaconelrey , por vna
reja, el qual finalmente I1Í50 la embaxada co grá
reuerencia.Coía en ojofaparaEípañol colérico
y los mas de aquellos ocho no podían tener la
rila. Siripada mando qllegaílén cerca para ver
io$,Ilegaró en concluíion a vna gran reja.Hizie-
ron tres reuerécias,las manos fobre la cabe9a,a(
Us y jutas, q afsi fe lo mandaron, hizieron fu em
Q_ y baxada
LA HISTORIA GENERAL^
baxada.de parte del emperador por paz, pá,y cd
tratació.Reípondio Siripada al q le hablo conla
jebratana q fe hiziefle lo ^ pedían, y qiarauilloíb
déla na uegaci o n can larga q auian hecho aque-
llos hombres,? nauios. Ellos entonces abrieron
fiiprefente,Con harta verguenga por auer vifto
mucho oro ,plata, brocado, ledas, y otras grades
riquezas en aqlla cala, y meíá de rey, y latieron Ce
confcndospedagos de telilla de oro, q Ies pulie-
ron al hombro yzquierdo por cerimonia.Diero
les colación de canela,? clauos confitados,? por
confitar,? boluieró los en cauallos a cala del go
iternador,q los feftejo dos noches marauiilofifsi
mamente.Traxeron les de palacio doze platos y
eícudiilas de porcelana llenas de fruta y vianda.
Sintieron les ala cena treinta platos y mas 9y cada
treynta veges de vino de arroz, eftilado en peque
sitos vafos,toda la carne fuealíáda.o en palíeles.
y era ternera^capones y otras aues.Los potajes,
y platillos, era guiíados, vnos cp efpecies, otros
c 6 vinagre, otros con naranjas, ? todos con águ
car. Vuo peces muy buenos, q no conocían los
nucflros,y frutas ni mas ni menos, y entrellas v-
nos higos muy’iargos. -duia lamparas de ajeyte,
y bládones de plata con achas decera,elíeruicio
filé todo de oro, plata,? porcelanas .Los feruido
fes muchos, y bien aderegados a fu mahera,? eí
concierto, y Hiendo mucho.En fin dejian aque-
llos Efpanoles q ningún rey podía tener mejor
caía,? íéruiciQ. PaíTearó la ciudad en elefantes, y
viero enella colas notables. Dio Ies el rey dos car
gas de efpecies, quato pudieron lleuar doselefan
tes , y muchas colas de comer, y elgouernador
te»
DE LAS INDIAS. nt
les dio entera noticia délas Malucas , y Ies dixo
como las dexauan muy atras,haziaLeuáte,y co
tanto fe defpidieron.Borney es yfla grande, y ri-
ca fegun oido aueis, carece de trigo, vino,afnos#
y ouejas. Abunda dcarroj,agúcar, cabras, puer-
cos, camellos, búfalos, y elefantes,lleua canela,
gengibre,cáfora,q es goma de copei, mirabola-
nos, y otras medicinas. Vnos arboles cuyas ho-
jas en cayendo, andan como gufanos. Andan ca
íi defnudos,traé todos cofías de algodonaos Me
ros (e retajan, los gentiles mean en cuclillas, q de
ambas leyes ay.Baña fe muy a menudo. Limpia
íe con layjquierdael traíero,porq comen con U
derecha.Vían letras con papel de cortejas como
Tártaros, que hada alia llegan , e (liman mucho
el vidrio ,lien9o,Iana,fíerro, para hajer clauagon,
y armas y azogue para vnciones , y medicinas*
No hurtan,n¿ matan. Nunca niega fu amiftad,ni
lapaz,aquieníéla pide. Raras vejes pelean. Abo
rrecen al rey guerrero,y afsi lo ponen eldelante-
roenla batalla» No fale fuera el rey, fino es a ca-
ga o guerra.Nadie le habla, íáluo fus hijos, y mu
Í*er,fino por zebratana o caña. Piéfan losq ydo-
atran q no ay más de nacer, y morir, beftialidad
grandifsima. La ciudad donde refíden los reyes
de Bomcy es grandifsima , y toda détro la mar*
Las caías de madera co portales fíno es palacio,
y algunos templos, y cafas de feñores.
qLA ENTRADA DELOS. NVE-
Jlros enlos Malucos. CAP ♦ X C Vm
pArtieron fe de Bomey nueftros Efpanolcs
A muy alegres por lo bien que alli les fue, y por
K- . rclU
' L A HISTORIA GENERAL *
eftarya cerca délos Malucos, que con tanto deC*
(éo y trabajo, yuan bufcando Llegará aCimbu-
bon,y elluuieron en aquella yfia mas de vn mes
adcíbando la vna ñaue, empegará la con anime*
Hallaron alli crocodilos, y vnos peces eftraños.
Porque fon todos de vn huéíTo con vna como fi
Mica eneí efpinago, barrigudos, cuero durifsimo,
y fin efcamas, hocico de puerco,dos hueííos en la
fi eme, como cuernos derechos, y dos efpinas,en .
fin parece moítro , tomaron tambié y comieron
muchas oftias de perlas.^lgunas délas quales tu
uieron veynte y cinco libras de pulpa, y vno tu-
llo quasenta y quatro,pero no tenían perlas. Pre
guntando que tamañas perlas criauan tan gran-
des conchas, les fue dicho que como hueuos de
paloma, y aun de gallina. Grandeza increyble ¡y
nuca vifta.En Sarágan tomaron pilotos para las
Malucas, y entrará en Tidore, vna dellas a ocho
de Nouiébre del año de veynte y vno* Depara-
ron algunos tiros por falúa ;echaronancoras, p
armaron las naos..dlmangorrey deTidore vino
a ver q cofaera,en vna barca, vellido fojamente
vna camiía labrada de oro marauillofifsimameri
te con aguja, y vn paño bláco ceñido halla tierra
y defcalgo,y enla cabega vn velo de feda bien lin
do, a manera de mitra. Rodeo las naos , mando
alo s marineros q andauá aderezando las boyas,
entrar en fu barca, y dixolesq fuellen bien veni-
dos^ otras muchas buenas palabras. Entro lue-
go enla vna nao, y tapóle las narijes por el olor
de tocino, como era Moro. Los Efpáñoles le be
laronla mano, y le dieron vna filia de carmefi,v-
na ropa dettreiopelo amarillo , vn íayon de tela
. fel-
. de LAS INDIAS. . » n7
talla de oro , quatro varas de eícarlafa.vn peda-
zo de damafeo amarillo, otro de líenlo, vn paño
de maqos labradó.de leda y oro, dos copas de vi
drio,feys Pártales délo mefmo,tres eípejosjdoje
ctichilIos,feys tijeras^ otros tantos peynes.Die
ron aísi mefmo a vn hijo , que configo lleúaua,
vnagorra, vn efpejo,v dos cuchillas, y muchas
cous alos otros caualleros y criados. Hablaron
le de parte del Emperador, pidiendo licencia pa
ra negociar en fu yfla, AlmangOr reípondio que
negociaren mucho en buena ora,haziendo cue
ta que efiauan en tierra del Emperador, y fí algu
no los fenojáfle que lo macafien. Eftuuo miran -
do la vandcra,que tenia las armas reales, y pidió
la figura del Emperador, y que le moftraflen la
moneda,eIpeíb,y medida que tenían. Y dqfque
lo tuftQ bien mirado tododixoles como el fabia
por fu aftrologia que auian de venir allí, por má
dado del Emperador de Chriftianos ; en bufea
délas eípecias,que nacián en aquellas fusyflas,y
que pues eran venidos que las tomaflen.ca el e-
ra,y fe daua por amigo del Emperador. Quitóte
con tanto la mitra, abrago los,y fuete. Otros di-
xen que no lo fypo por ciencia , fino por fueño,
caloñara dos años antes*, ^ veya venir por mar
vnas naos y hombres.quepunto no les mentían
ajos EfpañoIes,a teñorear áquelías yílas,y cipe-
das. Nofotros0peníamos q fue conjetura^bien
do el mando y trato de Portuguefes en Calicut,
Malaca, Zamotra,y cofia déla China. Salieron a
tierra los nuefiros a feriar eípecias y averíos ar-
boles q las produzé.Eftuuieró mas de cinco me
íes alli en Tidorc con mucha conueríació délos
Iüeñot
• • • . *
LA HJSTORIA GENERAL .
Irtenos. Vino a verlos , y a darfe al emperador,'
Córala íeñor de Terrenate,qíera fobrino de AU
má.9or,aunq, otros lo llaman Colano,elqual te-
nia quatrociétas damas en íucaía,gétiles en ley,
y en perfona,y cié corcobadas q lo íeruiañ de pa
jes. Vino rabien Luzfu rey de G ilolo , amigo de
Alman9or q tenia feyfctentos hijos • Si aya no íe
engañan en vn zero,pues como dizen tanto mó
ta ocho q ochenta. Aunq como tienen muchiíst
mas mugeres no era mucho tener tantos hijos.
Otros muchos íéñores de aquellas ¡fletas vinie
ron a Tidore por ruego de Almangor a ofrecer#
fe por amigos y tributarios delrey de Cartilla,
Carlos emperador,q no los cuento.Tenia veyn
te y feys hijos, y hijas Alman9or,y decientas mu
geres,y Cenando, mandaua yr ala cama ala q que
ría. Era celofifsimo , ojo hazia por amor délos
Eípañoles,q luego mira y fofpirá,y hazé del ena
morado , aunq ala verdad todos aqllos Ifleños
Ion celofos,teniédo muchas mu geres.Traé bra*
gas, lo de mas en carnes viuas.luro Almifor ib
bre fu A Icorá de fiépre fer amigo del emperador,
y rey de Caftilla. Contrato de dar el fardel de cía
líos, cada y quandoq alia fueflenCaftcllanos,por
treynta varas de 11690 , diez de paño colorado y
quatro de amarillo, y las otras eípecias confor-
me a efte preáo. Ay en Tidore,y por aquellas yf
las,vnas auecicas q llaman ¡Vlamucosjas quales
Ion de mucho menor carne q cuerpo mueflran.
Tiene las piernas largas vn palmo, lacabega chi
ca,mas luengo el pico, la pluma de color lindiísi
mo, no tiene alas, y afsi no buela lino con ayre,
jamas tocan en tierra fino muertas , y nunca (e
corrom*
t
. DE LAS INDIAS. Ia*
corrompen,™ pudren.No Caben donde crian, ni
que comen, y algunos pieiiían que anidan en pa
rayfo,como fon Moros, y como creen enel Aleo
ran,q Ies pone otras íemejátes,y aun peores co-
• las en íii parayío.Pienían los nueftros que íe mi
tienen del rocío y flor délas eípecias, como quie
ra que íea ellos no íe corrompen. Los Eípañoícs
los traen por plumajes,y los Malucos por reme-
dio contra heridas, y afíechan^as.
qrDELOÍ CLAVOS Y CANELA Y
otras efpecias. CAP. XCVlm
Vchas yflas ayMalucas, empero comunme
te llaman Malucos a Tidore,Terrenatc,Ma
tc,Matil,y Machian. Las quales fon pequeñas,?
poco diftantes vna de otra, caen debaxo y cerca
déla Equinocial.Y mas de ciéto y fetenta grados
de nueítra Eípaña,y algunos dizen que Zebutef
ta ciento y ochenta, que es el medio camino del
imudo,andádolo por la via<lel íol, y como lo aa
duuieroneftos nueftros EfpañoIes.Todas eftas
yíias,y aun otras muchas por alli, produzen cía-
uos, canela, gengibre, y nxK&s mofcadas.Empe
ro vno íe haze mas que otro en cadavna.En Ma
til ay mucha canela, cu yo árbol es muy íemejan
te al granado, hiende, y rebienta la corteza conel
fol,quitanIa,y curanla al foI,facan agua déla flor,
muy mucho mejor que la de azaar . Ay mucho*
clauosen Tidore,Mate^ Terrenate, oTerrate*
como dizen algunos, do de murió Francifco Ser
rano, amigo de Magallanes, y capitán de Cora-
la.lietejnefes antes quellegaflen alíi aquellas dos
naos Eípanolas, El árbol de cíanos es grande, y
”, grueflb*
LA HISTORIA GÉNERAt
grueíTo,hoja de laurel, ¿ortega de oíiua.Echaíof
clauos enrazimos,como yedra, o efpino,y ene»
bro.fon verdes al principio , y luego blancos, y
en madurando colorados , y fecós parecen ne-
gros como nos lostrae¿A4ojan ios con agua de
mar, cogen fe dos vetes al año, y guardan los. eñ
Silos,cogenfe cri vnos collados, y allí los cubre
cierta niebla vna,y mas vetes ai aia* No íe haze
enlos valles y llanos, alómenos nojleüan fruto,
y afsi es por de mas peníar délos traer, y plantar
aca,como algunos ymaginaH. Criar eneftás par
tes quc'fon calientes, el gengibre,qué es raiz,co
mo ruuia,o asafra^quifa podría n.Parece carraf
ca el árbol que críalas nueges mufeadas, y aísi
nacen como bellotas^ y aquel dedal qüe tiene es
almaftiga. * *
%L A FAMOSA U AO VÍTOFJA*
CAP . XCKII.
nueílros Eípañoles tiiuiero llenas fus
dos naos de clauos, y otras eípecias apareja-
ron fu partida , y buelta para Eípaña , tomando
las cartas, y prefentes de-dlmansor# délos otros
íéñoresal Emperador rey de CaMa.Alma$or
Ies rogo q le Heuaílen muchos Eípañoles para
tegar la muerte de fu padre, y quien le enfeñafc
fe las coftubres Efpafioles,y la religión Chriflia-
na.No pudieron auer mas noticia de aqllas tilas
déla que digo,por falta de lengua, aunque andn-
uieron muchas para las traer ala deuociondel
Emperador, y para íáber (i aportaua por allí Por
tuguefes , y de vn Peralfonfo , que toparon en
Bandanjentendieron como auia eftado allí vna
earauela
0É tÁS ÍNÍjlAS, tt»
Carauela Portugueía,feriando cíanos. Partieron
pues de Tidorc muy alegres por Ileuar noticia
délas Malucas, y gran cantidad de clauos,y otras
eípecias a Efpaña , y muchas eípadas y Mamn-
cos para el Emperador. Muchos papagayos cc>
tarados y blancos» q no habla bien, y miel de a-
uejas q por ler pequeñitas, llamarían mofeas. Ha
gia mucha agua la nao capitana, dicha Trinidad*
y acordaron que luán Sebaftian del Cano natu-
ral de Guetaria en Guypuzcoa,fe viniefle luég0
aEípaña por laviade Portuguefes conU nap
Vtroria,cuyo piloto era,y que la Trinidad, eq a-
douádoíé, fucile a tomar tierra eti Panama, o cp
fta déla nueua Efpaña, q feria mas corta nauega
ció, y por tierras del Emperador.Partio de Tidp
re Iyan ícbaftian por Aoril con feíenta compa-
ñeros Jos treze líjenos de Tidote. Toco en mtt
chas iflas,y en Timortomp fendalo blanco,vuo
jaJLi vn motih y brega , en que murieron hartoá
déla nao,En£ude tomaron mas canela, Ilegaró
cerca dé Zamotra , y fin tomar tierra paifaroq el
cabo de BuenafperanfajV arribaron a Santiago*
vna délas yflas de cabo Verde * Echo enella tro-
je compañaros conel efquifé a tomar aguají le
faltaua,y a comprar carne, pan,y negros para dar
a UJxomba¿como venia la nao haziendo agua,q ,
ya no eran fino treynta y vn Efpañol , y los mas
enfermos. EUapitan Portugués q alíi eftauajos
echo prefos, porque dezian que auían deparar
en cíanos lo que comprauaji jpara íaber de dóde
los trayan,y tomo la barca, y aun procuro de cp
ger Ja ñaue. luán Sebiftian al?o de prefto las an-
coras y y cías, y en pocos dias Jlego a fant Locar
tA filSTORIA GENERAL
¿ c Barrameda, a los feys de Setiembre , de mií y
quinientos y veynte y dos años , con fojamente
deziocho Efoañoles,losmas flacos, y dcftroga-
dos q pudia Per. Los treze q prendieron en San-
tiago , fueron luego fueítos pormádado del rey
don luán . Contauan fin lo que dicho tenemos
muchas colas de fu nauegacion.como-dezir qtfe
los Chriflianos q echanan a la mar, andauan de
efpaldas,y los gentiles de barriga, y que muchas
vezes les pareció yr el fol y la luna, ai reués de ri-
ca . Lo qual era por echar les fiempre la fombin
al Sur,quando fe les aotojaua aqllo. Ca ella cla-
ro q Pube por la mano derecha el fol délos q vi-
uen de treynta grados alta déla Equinocial, mi-
rando elfo), y para mirarlo han de boluer tacará
al Norte, y afsi parece lo q dizen. Tardaró en yr
y venir , tres años menos catorze dras , erraron
& vn día en la cuenta , y afsi comieron carne los
viernes, y celebraron la pafcuacn lunes, trafcor-
daron fe o no' contaron elbifsiefto.Bienq algu-
nos andan philofophando fobrello, y mas yerrá
ellos q los marineros . Ánduuieron dtej mil le-
guas,y aun catorze mil, fegun fu cuéta, aunque
menos andaría quien fuelle camino derecho.
Empero ellos ánduuieron muchas bueltas, y ro
déos, como yuan a tieto. «/ítrauelTaró la tórrida
zona léys vezes , cótra la opinió délos antiguos
fin qmarfe. Eftuuieron cinco mefes en Tidore,
donde fon antipodes de Guinea, por lo qual fe
mueílra como nos podemos comunicar có ellos
y aunq perdieró de villa el Norte, Céprc feregia
por ehPorq le miraua tan de hito la aguja, eflan
,do,cn quareta grados del Sur como íp mira enel
V ‘ . * ' mar
DE LAS INDIAS» .
mar Mediterráneo. Bien que algunos dizcn que
pierde algo lafuerza.-zíndafíemprecabeel Sur,
o polo antartico, vnanubecilla blanquiíca.y qua
tro eftrellas en crus;,y otras tres allí junto, q (eme
jan nueílro Septentrión, y eftas dan por feñales
del otro exe del cielo,aquié llamamos Sur.Grá
de fue la nauegacion déla flota de Salamon, em-
pero mayor fue la deltas naos del Emperador, y
rey don Carlos. La ñaue Argos deIafon,quepu
fiero enlas eftrelias, nauego muy poquito en co
paració déla nao Vitoria, la qual fe deuiera guar
dar enlas atarazanas de Seuilla por memoria,
Xos rodeos, los peligros, y trabajos de P'lixcs
fueren nadaen refpeto de los de luán Sebaftian
y afsi el pulo en íus armas el mundo por cimera
y por letra , Prmtus circundedifli me . Que confort
raa muy bien con lo que nauego, y ala verdad e!
rodeo todo el mundo.
TFE RJZ NCÍ A S SOBRE LA '
efpekrUentre CüJlcllunojy Por tugue fes.
CAP. *XCVIIt
Vy gran contentamiento tuuo el Empera-
A *dor couel deícubrimidnto délas Malucas, y
yflas de elpecias , y que fe pudiefie yr a ella s por
fus propias tierras, fin perjuyzio de Portuguefes
y porque Almanzor,Lu2fu, CoraIa,y otros te-
nores déla efpecieria, te le dauan por amigos , y
tributarios. Hizo algunas mercedes a luán Seba
ftian por fus trabajos y ftruicio, y porque le pi*
dio albriciasde q cayan aquellas yftas de los Ma
lucos, y otras mas ricas, y muy grade s,en fu par
te,tegun la bula del papa* Afsi que fe auiuo el nc
R * gocio
9*
W «' *
1A HISTORIA GENERAL
gocio,y debate con Portuguefes fobre las cipe-
cias,y repartición dé Indias,con la Venida, y reía
cion de luán Sebaílian, que tambié atirmaua có
mo nunca Portuguefes entraron en aquellas yf-
las.Los delconíejo de rndiaspulieron luego al
Emperador en que continuaíle la nauegacion,y
trato déla eípecieria,pues era Tuya ., y fe auia ha-
llado paíTo por las Indias.como deíiéauá,y auria
dcllo gran dinero y renta,y enrríqueceria fus vaf
fallos, y reynos a poca cofia . Y como todo eílo
era verdad, tuuo fe por bien aconlejado,y mádo
que fe hizieíTe afsi . Qiiando el rey don luán de
Portugal fupo la determinació del Emperador*
la prieífa délos de fu c6fejo,y labuelta,y teílimo
nio de luán Sebaíbian del Cano,bufaua de cora-
je^ pefar,y todos fus Portugueíes qrian , como
dizen, tomar el cielo con las manos,penfarido q
tenia de perder el trato délas buenas efpecias, fi
Carelianos fe pufíeífen enello,y afsi fuplico lúe
go el rey al emperador que no embiafíe armada
alas Malucas halla determinar cuyas eran. Ni le
hizieíTe tírnto daño como quitarle fu trato y ga-
nancia, ni diefle ocalion a que fe mataften alia
Portugueíes.y Caflellanos, topando fe vna flo-
ta con otra .El Emperador ^aunque conocía fer
dilación todo aquello holgo que fe vieífe por ju
ílicia,para mayor juflifícacion de fu cauía y de- .
recho,yalsi fueron entrambos de acuerdo que
lo determinaífen hombres letrados ,cofmogra-
phos,y pilotos, prometiendo de pallar por lo q
juzgaíícn aquellos , q fobre el mefmo cafo fuef- ,
fen nombrados, y juramentados*
»* TV*
, ^
/
DE LAS INDIAS. fjl
REPARTICION DELAS INDIAS
y mundo nueuo, entre CaBeHanosy
Por tugue fes. r CAP. XCIX
' ** *%■» •*’ .<•
r ' •
ERa importante negocio efte déla eípecieria
por fu riqza,y muy graue , por aueríe de ra-
yar el nueuo mundo de Indias, y ais i fue necefík
rio, y conueniéte,buícarpcrfonas fabias,honrra
das, y eípertas,afsicn nauegar comoen cofmo-
graphia,y inathematica.El Emperador eícogio,
y nombro para juezes de pofiefsion.al licéciado
Acuña del confejo rea!, al licéciadoBarriétos de!
confejo de órdenes, y al licenciado Pedro Maná
ei,oydorde chancilleriade Valladolid, yporjue
zes de propiedad a dp Fernando Colon, hijo de
Chriftoual.aldotor Sacho Salaya , Pero fyiy3 de
Villegas,Fray Thomas Dura, Simó de yílca^aua
y lúa Sebaftiá del Cano. Hizo auogado al liceñ
ciadojluanRodriguesde Pifa,Fifcal al dotor Ri-
bera,y íecretario a Bartholome Ruyj de Cafta-
ñeda.Dixo q fucilen Scbaftian G aboto, y Efte-
uan Gomc3,Nuño García , Digo Ribero q eran
getileS pilotos,y maeftros de hazer cai tas de ma
re a r, para dar globos, mapa6,y los inftrumentos
necesarios a la declaración del fitio délas yfia’s
Malucas, fobre las quales era el pky to . M as no
auian de votar, ni entrar cnla congregado, fino
quando los llamaílen. Fueron pues todos cftos,
y aun otros algunos, a Badajo^, y vinieron a El-
bes otros tantos Portuguefes, y aun mas. Poro
trayan dos fiícales,y dos abogados , el principal
era el licenciado Antonio de Azeuedo Cotiño,
Diego López de Seqywalmo tacen, qauia, fido
pie S0U€rí
LA HISTORIA GENERAL
gouernádor en la India» Peralfonfo de Aguiar,
Francifco de Meló clérigo , «Timón de Tauira, q
los de mas no íc . yíntes que fe juntafíen,eftan-
dó los vnos en Badajo;, y los otros en Elbes,v-
lio hartos graciofos dichos fobre donde feria
la primera junta,? quié hablaría primero ,caIofr
Portuguelés miran mucho en tales puntos. En
fin concluyeron cj fe vieíTen y íaludairen,en Ca-
?a, riachuelo, que parte termino entre CaftiHa,?
Portugal,? efta en medip el camino de Badajo;
á EIbcs,y defpues fe jútauaH' vn día en Badajo;,
y otro en Elbes. Tomarófejnraméto.vnosa o-
tros,de tratar verdad,? íenteciar juftaméte. Re-
cula rolos Portuguelés a Simón de «4lca9aua,
Portugués, ? a Fray Tomas Duran, 3 aüia fído
predicador de fu rey , y cfcluyo fe por íentencia
el Simó. En cuyo lugar entro el maeftro Anto-
nio de Aleara;. Para echar al frayle no dieró cau
fas. Eítuuieró muchos dias mirado globos, car-
tas y relaciones, y alegado cadaqual de fu dere
cho,y porfiado terribilifsimaméte.Portuguefcí
deziá q las Malucas,? y (las de eípecias,íobre las
quales érala junta,? difputacayan en fu parte y
cóquifta,? que primero que luán Sebaltianlas
vielle las tdnian ellos andadas, y póficydas y que
la raya fe auia de echar defde la yfia Buenauifta
o déla Sal,q fon las mas Oriétales de Cabo Ver
de, y no por ía de Santanton,que es la Ociden*
tal, y q cftan nouenta leguas vpade otra . Efto
era porfía,? lo otro falfo, pero quien mal pley-
to tiene a bozes lo echa. Aquí conocieron entó
cesel error q auian hecho en pedir que la raya
ffteflfe por trecientas y íétenca leguas, mas al Po
niente
DE LAS INDIAS. . . 13»
nien te délas yflás de Cabo verde, y no ciento^co
tno el papa íeñalo.Caftéllanos dezian,y derao-'
ftraua,como no folaméce Borney,Gilolo,Zcbut
y Tidoreconlasyfias Malucas, empero que tan
bien Zamatra, Malaca, y buena parte dcla China
eran de Cartilla, y cayan en fu conquifta y termi
no , q Magaliaues y f yan ScbafUan fueron los
primeros Chriftiános q las holliroy adquiriero
por el Emperador, fegü las cartas y dones de WI
máfor. Y dado -cafo -q vuieVa y do prirtiero P or-r
tuguefes alia , aúian ydo defpues cela donación
del papa,y «o adquirieron derecho por effo.y $
(i querían echar la raya por Buenauifta , q mu-
pho en buen ora , pues afsi como afsi cabrián a
Cartilla las Malucas y efpccieria, Empero q auia
8c fer con aditamento que las yflas de Cabo V er
de fueflen de Caftellanos, pues rayado por Bue
yiauirta quedauan dentro en la parte del Empe-
rador. Ertuuieron dos meíes fin poder tomar re
folucion,ca Portuguefes ditatauan el negocio,
rehuyendo deIafentencia,con achaques, y razo
ñes frías por desbaratar aquella junta fin con-
cluyr pola ninguna, que afsi les complia.Lbs Ca
Rellanos, juezes déla propiedad echaron vnara
ya ene! mejor globo, trezientas y fetenta leguas
ele íant Anton,yi(la ocidental de cabo V erde,c5-
forme ala capí tulacion,q auia entre los reyes ca
tolicos,y el d$Portuga1 y pronunciaron fentcn
cía delio, llamada la parte centrar ia en poftrero
de Mayo, de mili y quinientos y veynteyqua-
tro,y encima déla puente de Caya. No pudiero
los Portuguefes eftoruar, ni quifieró aprouar la
fent€cia,qtie juftaera,diziendo que no eftauael
- K 4 pro*
LA HISTORIA GENERAL -
próceíTo fuftanciado para (emendar,? partierS
(e amenazando de muerte a (os Carelianos que
hallaren en las Malucas ,ca ellos ya íabian coma
los íiiyós auian tomado la nao Trinidad,? prert
dido los Caftellariós en Tiddre . Los nueííros
(e boluieron tábieri ala corte,? dieron al Empe-
rador las eferipturas,? cuefifa délo que auian he
¿hó.Conforme a eAa declaración Te riiarcá,? de
üen marcar todos lós globos,? mapas, 3 hazeri
los buenos cofmografos, y maeílros,yadepa£
lar poco más o menos la ráyá déla reparticó de(
AueuO mudo de Indias, pór las putas de Humos
y de búé/4brigo,como ya en otra parte dixe,y af
íi parecerá muy claro q las illas délas efpecias, y
Auii Ude Zamótra,caen,y pertenecen á Cartilla.
Pero cupo le a el la tierra ,que llaman del Braíil,
¿Onde ella el cabo de íant Auguftín . La qual es[
dé puta de Humos apunta de buert Abrigó,? tite
fie de cofta ochocientas leguas, norte Sur,? db-
Jtentas pór algunos partes, lerteoefte./tfcontccio
¿¡parteando fe vn día por la ribera de G uadiana
francifco de Meló, Diego Lopes dé íequeira, y
otros de aquellos Portugueíes, Ies pregunto vn
fiino que guardaua los trapos, que Ai madre la-
tía tía, fi eran ellos los que repartían elmundo có
ilel emperador y como le réípóndieron que A, al
^o la eamifa, moiiro las nalguií(as,y díxo, pues
echad la raya por aquí en medio.Cofa áíé pubíi
Ca,y muy reida en Badajos, y ehla congregación
délos meírnos repartidores , Délos quales , v—
nos fe corrían, y otros fe marauilIauá.Conuerfe
yo mucho a ¡Pero Ruys de Villegas , natural de
^ueyaftO ay biuos Año el, y Gabo-
DE LAS INDIAS.' tjj.
¿o. Es pero Ruyz noble de fangre>y condición/
curio fo‘, llardo, deuoto, amigo de andar alo vie-
jo,con barua,y cabello largo, es gentil matemá-
tico v cofmografo , y muy platico enUs colas de
fiueftra Efpafia,y tiempo.
%LA CAl'SA Y AVTQRJDAD POl^
donde partiéronlas Indias* CAP. C*
Al Vían debaddoCaftellanos y Portuguefes ío
* *bre la mina de oro de G uin ea, q fue hallada
el ano de mili y quatrodétos y fetenta y vno,rey
nando en Portugal don Alonfo quinto. Era ne-
gocio rico , porq dauan l.os negros oro a puña-
dos a trueco de veneras, y otras colillas. Y en ti6
po q a^l rey pretendía el reynó dé Cartilla por fu
mugerdoñáluanala exceléte,c5traIosReyes ca
tolicos líábel y Femado cuyo era, empero cela-
ron las diferencias como do Fernando vécio al
don Alonfo en Temulos cerca de Toro.Elqual
quifo antes guerrear con los Moros dé Grana-
da,que reícacar con los negros de G uinea.Y ais!
quedaron los Portuguefes cónla conquifta de
África del eftrecho a fuera, que comento, o efté-
dio el infante de Portugal don Énrrí^ , hijo del
Rey don luán el baftarao,y maftrede Auis. Sa-
biendo pues elfo el Papa Alexandré fexto , que
Falcnciano era, quifo darlaSlndiaS alos reyes de
Cartilla fin perjudicar alos de Portugal q cóqui—
ftaüa las tierras marinas de áfrica, y di o fe las de
fu propio motiuo y volütad có obligación y car*
go q cóuerticíTcn los idolatras ala fe de Chrifto,
y mádo echar vna raya, o meridiano, norte íur, ‘
defdc Cié leguas ¿delate de vna délas idas de ca-
R S bo
LA HISTORIA GENERAL
t»o Verd«,haxiaponiéte,porq no tocaflecn Afri
ca, q Poi tuguefes concjuiftauan , y para q fueíTe
feñal y mojones déla toquilla de cada vno y los
quitafle de reverta. HÍ50 gran íentimiéto el Rey .
don Juan íegñdode tal nombre en Portugal qua
do leyó la bula y donado del Papa,aunq fus em-
baxadores lo auian fuplicado afsi a fu Cantidad.
Quexofe délos Reyes católicos q le atajauan el
curfo de fus deícubrimientosy riqzas. Reclamó
déla bula>pidiédo les otras treziécas leguas mas
álponience,fbbre las ciéto,y embio ñaues acó*
ftear toda Africa. Los Reyes católicos holgaron
de cóplazerle , afsi por fer generólos de animo,
como por el deudo q co el tenían y efperauan te
ner,y dieronle con acuerdo del Papa otras dozié
tas y retenta leguas mas q la bula de5Ía,enTorde
Hilas a fíete a lünio , año de mili y quatrociétos
nouentay quatro.G anaro nueílros reyes IasMa
lucas, y otras mucha$ y ricas illas, pePando q per
dian tierra, por dar aqllas leguas, y el rey de Por-
tugal fe engaño , o le engañaron los fuyos , que
aun no fábian délas yílas déla elpecieria^n pedir
lo que pidió, ca le valiera mas demandar que a-
qucllas trecientas y Petenta leguas fueran antes
ha^ialeuante délas yílas de cabo Kerde, queha-
zia poniente , y aun dudo con todo ello, que las
Malucas entraran en fuconquifla, y parte,fegun
común cuenta y medidade Pilotos ycofmogra-
fos. Afsi que diuidieró entre filas India$,por no
reñir con autoridad del Papa.
^SEGVND A.N4VEG ACION jiLAÍ
Malucas. CAP. CU.
Acabad»
«. • . • ' *
;• DE LAS INDIAS. * 134
A Cabádala junta de Badajoz , y declarada la
*^raya déla partición, como dicho a uemos, hi
zo el Emperador dos armadas para embiar aíos
Malucos, vna empos de otra.Embio afsi mefmo
a Efteuan G omez con vn nauio a hulear o tro e -
ftrecfro por la cofia deBacallaos,ydei Labrador,
q aquel Piloto prometia,parayr poralli nías bre
tienfóntea traer eípecias délas Malucas fegunen
fu propio lugar Te conto . Mando poner cafa de
contratación enla Coruña aunque mas reclama*
- ua Seuilla, por fer muy bué puerto. Conueniete
para la buelta de Indias, y cercano aFlandes para
la cótratacion délas efpecias con Alemanes y hó
bres mas fetetrionales. Baftecieron fe pues enla
Coruña a cofia del Emperador fíete naos, traídas
de Vizcaya. Y metieron détro enellas muchas co
(as de reícate, como dezir liento, paño, y boho*
neria. Muchas armas y artillería. Nombro el rey
por capitán general dellas , a fray Garcijofre de
• Loaífa,deIa orden de fant Juan, y natural de Ciu
dad Real, y diole quatrocientos y cinquenta Es-
pañoles,y por capitanes a do Rodrigo de Acuña
don Iorge Manrrique de Najara,Pedro deVera,
JFranciícoHozesde Cordoua,Gueuara,y luán
Sebaftia delCano,que Ileuaua el fegudo lugar en
la flota.Hi'30 Loaiíá pleyto homenaje en manos
del Conde don Hernando de Andraday gouer-
nadorde Galicia. Los capitanes Iohizieró enlas
de Loaifa,y cada fbldado enlas de fu capitan.Bé
dixeron el pendón real del Emperador, y partie
, ron íé con grande alegría, y cílrüendo por Serie
bre de mili y quinientos y vcynte y cinco. Paila -*
ron el ellrecho de Magallanes, Y la nao menor,
" ■ que
*
LA HISTORIA GENERAL
queliamauau Pataca, o Patax, aporto ala nuei^k
Eípaña. Dcíparzieron fe las otras concl tiépo, y
tuuieron mal fin. Murió Loaiía enla mar, y en Iu
lio del año adeíanrc.Llego fu nao capitana dicha
la Vitoria a Tidorc el primero de Enero , mili y
quinientos vcynte y fiece .Y el Rey Raxamira,
que íeñoreaua entonces, recibió los Eípañoles*
para que le ayudaífen contraPortuguefes.que le
dauan guerra, y femando déla torrejnatural de
Burgos,Iu’5ó en Gilolo.vna fortaleja con cielito,
y vcynte EípañoleS.Eh Bicaya y fla dondie apor-
to donlorgeManrfique entro el Rey Cotoneo
cnla naacomo de paj,y matóle con fu hermano
don Dicgo,hiriendo los con cuchillo de yerua,y
prendioalos otrosCafteílanos.En Cadigaíe per
dio otra nao, y en fin vinieron todos a poder de
yflcños,y de Portuguefes, cuyo capitán era don
García Enrriquez de Ebora. El qualhazia gue-
rra defde Terrenate, donde tenían vn Cadillo, a
Raxamira, yalos otros que no querían darfeal
Rey de P o raigal, ni darle eípecias. Entonces íc
Tupo como la nao Trinidad deAdagallanes, que
quedara en Tidore,adouádofe,camino la via de
la nueua Eípaña,ycndo por capitán vn Eípinoía
de Eípinofadclos Monteros, y que fe torno a
Tidorc por contrarios vientos que timo, cinco
«íefes defpues que partiera, y que quando bol-
illo cftauanalli cinco naos Portugueías con An
tonio de Brito. El qual robo íétecientos , o mili
quintales de clauos que lanío Trinidad tenia, y
que auian allegado Goléalo de Campos, Luys
de Molina,y otros tres , o quatro,que fe queda-
ron con Almifor, y embio prefos a Malaca qua
renta
• V. ” » *
DE LAS INDIAS. fjí
ttrttay ocho#Caftellanos , quedando el a labrar
vna fortaleza en Terrenate , hecho que merecía
caftigo en Portugal quando en Caftilla fe íupo.
q[D E O T RJ) S Ef panoles que han hufcado la efpe
cierta, s ‘ CAP . CU.
"pEmando Cortes erabio déla nueua Efpaña,
**■ el año de mil y quinientos, y veynte y ocho,*
Aluaro deSaauedra Cerón, con cien hóbres en
dosnauiosa hulearlos Malucos jotras yílas
poraHi,q tuuieílen eípecias y otras «quejas por
mádado del Emperador, y porhazer camino pa
ra yra venir de aquellas yllas ala NueuaElpaña»
Y aun peníando de hallar en medio ricas idas, y
tierras, folia, el dezir por ello.
De aqui.aqui me lo encordcnedcs.
De aquí aquí me lo encordonad.
Pero aun hada agora, que fepamos no íe ha def
cubierto por allí lo q imaginaua. Don Antonio
de Mendoza vi rey de México embio al capitán
Villalobos con buenas naos, y gente del puerto
déla Nauidád, que es enla nueua Eípaña,el año
dequarenta y dos. Platico Villalobos en mucha»
illas de coral q eftan a diej grados , y en Minda/-
nao, do eftuuo Saauedra Cerón, vído artillería*
Eftuuo en Tidorey en Gilolo^ondelos Reyes
los acogieron muy bien diziendo q querían mas
a Caftellanos q a Pomigueies.YIe pedían algu-
nos para tenerlos cófígo.Perdieronlelas ñaues,
y vino la gente a poder de Portugeíes . Er.toces
hallo Be roa Ido déla Torre deGranada,querieti
do boluer ala nueua Eípañ¿, vna tierra q duraua
quinientas leguas,muy cerca déla equinociaI,de
negros#
LA HISTORIA GENERAL
negros.Y junto della ifías de blancos. Tambiéfl
yuaíebaftiaG aboto alas Malucas quádoelaño
de veynte y feys fe boluio del rio déla Plata,co*
mo ya diximos,péfando traerla elpecieria a Pa-
nama o Nicaragua. AmericoVefpUcio fueabüf
car las Malucas por el cabo de fant .duguílin c5
quatro carauelas que le dio el Rey de Portugal
el año de vno.mas no llego ni aun al rio delaPla
ta.Simon de Alca^auayua con dotientos y qua
renta Efpañoles alas Malucas, el año detreynta,
y quatro.No fe fupo valer, ni lleuar,con la gen-i-
te , y afsi lo mataron a puñaladas, die3 o doje de
los fuyos enel cabo de fanto Domingo, q es an-
tes de llegar al eftrecho de Magallanes. Otro a-
ño fíguientc embio alia ciertas naos don G.utie*-
rrc de Vargas, obifpo de Placencia, por amor y
confejo del mefmo don Antonio fu cuñado , y
penfando enrríquecer mas q otrosjpero tambie
fe perdieron fin llegar a ellos . Aunque vna nao
de aquellas pafío el- eftrecho de Magallanes, y
aporto en Arequipa,y fue k primera q dio certi
dumbre déla cofia que ay de aquel eftrecho ha-
fta Arequipa del Perú. Fueron afsi mefmo a buf
car eftas illas por ha^ia el norte , Gafpar Cortes
reales, Sebafiian G aboto, y Eftcuan G omej.fe-
gun ai principio contamos.
* DEL Paffo que Podrían ha^er parayr mas Irene
alas Malucas . CAP. CIIII*
ES tan dificultóla y larga la nauegacion alai
Malucas de Efpaña por el eftrecho de Maga
llanes,que hablando fobrella muchas vezes con
hombres platicos de Indias, y con ot|os hiftoria
les
DE tAS INDIAS. i3ff
Ies y curiofos.auemos oydo vn buen patio, aun
que cotioío.El qual no folaméte feria prouecho
ío, empero hórrofo para el hacedor, G fe hiziefle.
Efte patio fe auia de hajcr en tierra firme de In-
dias abriedo de vn mar a otro , porvna de qua-
tro partes. O por el rio de Lagartos, q corréala
cotia délNóbrede Dios,naciédo en Onagre, qua
tro leguas de Panama.q fe andan con carreta. O
por el defaguadero déla laguna de Nicaragua,
pordofubéy baxan grandes barcas, y la laguna
ño efta déla mar tino tres p quatro leguas : por
qualquiera deftos dos ríos, efta guiado, y medio
hecho el patio.Tábien ay otro rio déla veraCrus
aTccoantep«c,por el qual trae, y licúa barcas de
vna mar a otra los déla nueua Efpaña.Del Nom
brededios a Panamaay dezifíete leguas, y de!
golfo de Kraua al golfo de íán Miguel veynte y
cinco. Que fonlas otras dos parces, y las mas difi
culcofas de abrir • Sierras fon , pero manos ay»
Dadme quie lo quiera ha;er,q ha^eríé puede. No
falte animo q no faltara dinero,y las Indias, dodo
fe ha de hazer lo dan.Para la cótratacion déla efi
pecieria,para la riqza délas Indias, y para vn Rey
de Catiilla poco es lo pofsible. Impoísible pare-
cía,como de verdad era, atajar veynte leguas de
mar que ay de Brindez ala Belona • Mas Pirro y
Marco Varron lo quifieron y tentaron par*
y r por tierra de Italia a G recia. Nicanor comen-
to de abrir cien leguas y mas, que ay dé tierra tict
los ríos, para portear efpecias , y otras mercade-
rías del mar Cafpio al mayor o Pontico. Empe-
ro comolo mato Tolomeo Cerauno , no pudo
cífecutar fu gengrofo y real penfamienco.Nrco-
LA HISTORIA GENÉRÁL ' ■
cle$,Sefoftre, Samnitico, Darío, Tolomeo.y o*
tros Reves, intentaron echar el mar barmejo en
el rio Nilo /abriendo la tierra con hierro para 4
.fin mudar nauio6 fueíTen, y vinieflen con las es-
pecias, olores, y medicinas del Océano al medí
terraneo.Mas temiendo 4 anegaría la mar a Egi
to,íi rebétafle las acequias, o crecieffe mucho, lo
dexaron.y porq la mar no eftragafie el rio , pues
fin el no valdría nadaEgito. Si efte paífo 4 elegi-
mos fe hip'efléjfe atajaría la tercia parte de naue-
gacion.Los que fuellen alos Malucos, yric fiero
pre délas Canarias alia, por el ^odiaco , y cielo
fin frío , y por tierras de Caftilla Gn contralle de
enemigos. AprouechariaeíTo mifmoparanue-
firas propias Indias , cay rían al perú, y a otras
frouincias,en!as mefmas ñaues que (acallen de
fpaña, y afsi fe efeufaria mucho gafto ,y tra*
bajo. * /
ijEMPENNO ¿cid tfpccitrta. C A?. CJJÍt*
f"' Orno el Rey de Portugal,don luán el terce-
^Yó fbpo 4 los cofmografos Caftellanos auia
echado la raya por donde nombramos,y que no
podía negar lavérdad temió perder el trato délas
eípecias,y fuplico muy de veras al Emperador, 4
no embiaííe a lofirc de Loaifa* ni a Scbaftian Ga
boto atas Malucas , porque no fe arregoftaflen
fosCaftellanos alas efpecias,nivieflcn los males,
y fuerzas 4 alos de Magallanes auian hecho fus
capitanes en aquellas idas. Loqual el mucho en
cubría , y pagaua todo el gafto de aqllas dos ar-
madas,y ha®ia otros grades partidos.Mas no I O.
pudo acabar conel Emperador, que bien aconfe
; ' jado#
DE LAS INDIAS.
Jado era . Cafo el Emperador con Doña Yíabel
• hermana del Rey don luán, ¡y el Rey do luán co
.doña Catalina hermana del Emperador. Y reP*
>iria Te algo el negocio delaeípecieria,aunqno
dexauael Rey de hablar enella ,mouiédo fiépre
partido. El Emperador Tupo de vn Vizcayno ,q
fue con Magallanes en íii nao capitana, lo q Por
^tuguefes Hizieron enTidore aCaftellanos.y eno
¡jo íe mucho, y confroto al marinero con los em
babadores de Portugal, que lo negauana pie ju*
tillas, y que vno dellos era capitán mayor, y go-
bernador enla india, quando Portuguefes pren-
dieron los .Caftellanos enTidore,y robaron los
•clauos,canela, y colas que trayan enla nao Tri-
nidad para el.Mas como fue grande la negocia-
ción del Rey y nueftranecefsidad/vino el Empe
í^dor a empeñarle las Malucas, y ePpecieria,pa-
ra yr a Italia a coronarfe,año de mili y quiniétos
y veynte y nueue, portreziétos y cinquétamill
ducados, y fin tiempo determinado quedado ei
pleytoenel eftado qlodexaron enla puente de
Caya , y el Rey do luán caíligo al licéciado Azc
uedo porque dio los dineros fin declarar tiem-
po.Empeño fue ciego, y hecho muy contra lavo
(untad délos CafteIlanos,queconfuItauael Em
peradorPobrello .hombres que entendían bien
el prouecho y riqueza de aquel negocio de la ef
pecieria.La qual podía retar en vn año,o en dos
y fueran íéys mas délo que daua elRey fobrella
Pero Ruiz de Villegas, que fue llamado al con-
trato dos vezes,vna a Granada, y otra a Madrid
de^ia Per muy mejor empeñar a Eftremadura , y
la Serenado mayores tierras y ciudades que no
S * a ios
LA HISTORIA GENERAL
ftlos Malucos, Zamatra, Malaca, y otra&ribéras
orientarifsimas,y riquiísimas, y aun nb b reiría -
bidas.Por razón que fepcdriaoluidairaqttcíein
peño copel tiempo $ OparentefcoiynoeftotrQTj
fe eftaua en cafa. En conclúfión no miro, el Em-
perador jo q empe ñaua, ni el Reyemédiaio que
tomaua.Muchasvezeshau dicho al Emperador
q dcfempeñe aquellas iflas ^pues con la ganancia
de pocos años fedeíquitara • Y aun el año de. mil
y quiniétos y quarenca yrocho,cfuiíicFOTií08 pró
curadores de Cortes, citando en Valladol¿d>pe-
dir al emperador que diefle al reyno * la dfpeeie-
ria por íeys años en arrendamiento, y (Jue paga
rían ellos al Rey dePortugálíus trezientos y cin
querita mil ducados , y traerían el trato della ala
Coruña como al principio fe mádo pallados
los íeys años,fu mageftad lacótinuaflc^gozaí-
fe. Mas el mando defde Flandes donde alaíazo
eítaua,que ni lo dieflen por capitulo de Cortes,
ni hablaíTen mas enello.De lo qual vnos fe ma-
rauillaron , otros fe fíntieron y todos callaron.
qfDE como rriERoisr por tf-
gucfes la contratación de las
/íziédo guerra losPortugueíes alos Moro*
de Fe5,reynodeBcrueria,comen9aron a co
ftear,y guerrear la tierra de Africa del eítrccho a
fuera, v como les fucedia bie continuaron lo mu
cho.efpccialméte don Enrriq, hijo del Rey don
luán elbaítardo,y primero. Hallaron la mina de
oro en Guinea.y contratación de negros,el año
de mili y quatrocientos y fetentay cinco íiendo
efpecias
CAP. CV1
ICy
. f DE LAS INDIAS. 138
rey don Alonfo cjuinto.EI qual,como nauegaüa
mucho por allí y fin contradicion cafi ninguna
propufo de embiar armada al mar Bermejo,? a-
11er la cótratació délas efpecias para íi,y antes de
armar embio a Pedro de Couillana y Alonfo de
► Payua el año de mili y quatrociétos y ochéta y
fiete,a buícar y íaberel precio y tierra dela efpe-
cieria,y medicinas, q de India venían al mar Me-
diterráneo por el Bermejo. Embio eftos porq fa
biá Arábigo, defeófiádo de otros q antes embia*
ra q no lo fabian.Dioles dineros y credito*y vna
. tabla por do íe rigeflen q (acarón el licenciado
Cagadilla , obifpo de Viíeo , el dotor Rodrigo
xnaeftre Moyícn,y Pedro de dlcagaua^de vn ma
pa,q deuia íer de Martin de Boemia, y de vn me
morial, q qui^a era el mcfmo de Chriftoual Co
Ion, donde íé ponía el camino porponiente . E—
:llos fueron a Ierufalem.y al Cairo , y de alli a A-
den, Ormuj, Calicut, y otras grandes ciudades
.-y ferias deaqllas mercaderías enEthiopia,.dra-
í)ia,Períia,y India. Payua murió luego , andado
por fu cabo, y Couillana como lo detuuo el Pre-
fte Giá no pudo boluer, mas eferiuio al rey lo q
paflaua fobre la eípecieria.Rabi Abrahá,y loíe-
pe de Lamego $apatero, fueron a Perfia y diero
niieuas al rey del trato de las efpecias.El los tor
no a embiar en buíca de Couillana,? boluicró co
cartas y auifos del. El rey.don í uan el fegudo de
Portugal q recibió las cartas de CouiIla,fiédo ya
muerto el Rey dó yílonfo fu padre, embio carañ-
uelas en bufea déla eípecieria,año de mili y qua
trociétos y noueta y quatro.Pero no paliaron el
cabo de Buena eíperan 5a , hada el de nouenta y
$'* fiecé.
LA HISTORIA GENERAL
n fíete, q don Vafeo de Gama lo paño,? llego a C&
licut, pueblo de grandifsimo trato de medecinas
y efpecias,que era lo que buícauan.Traxo mu-
chas delias a bue precio, y vino marauiliado de
la gradeza y riqza de aquella ciudad. Y délos mu
chos nauios, aunque chicos, que auia cnel puer-
to, ca eran cerca de mili y quinientos.Y todos,o
los mas, andauan enel trato délas eípecias y me
decinas. Mas no íon buenos para nauegar,fino
es c6 viento en popa, ni para pelear con nueílras
naos , q dio auiianteza a los Portugueíes de to-
mar aqlla contratado. Ni tiene aguja de marear»
ni buenas ancoras, ni velas en rePpeto délas nue
liras. Año de mil y quiniétos embio el i^ey don
Manuel doze carauelas có Pero yíluarej a Cali-
cut,y traxo el trato délas eípecias aLjsbona.y ga
no deípues a Malaca eílendiendo fu nauegacio
ala China. Don luán fu hijo la ha mucho acrece
fado . En la manera y tiempo q digo, fe truxo a
Portugal el trato déla efpecieria , y fe renouo la
nauegació q antigúamete tenían los Efpañoles
en Ethiopia, Arabia, Perfia, y otras tierras de A -
lia, por caula de mercaderías, y principalmente j
íegun creo, poreípecias y medicinas,
%LOS fyyuy naciones que han tenido el trato
délas efpccias. CAP . CVll
Tp Spañoles trayan antiquiPsimamete eípecias,
■^y medicinas del mar bermejo, Arauigo.y
Gagetico, aunq no en tanta cantidad como ago
ra,q a elfo yuá alia fegun muchos,con mercade-
rías y colas de nueílra Eípaña . Los Reyes de
Egipto tuvieron la contratación délas eípecias
olores
DE LAS INDIAS. ij9
olores,? medecinas orientales mucho tiempo»
cóprando las de Alaraues, Perlas, Indianos, y o-
tras gétes de Alia. Y vendiédo las a Scitas, Ale-
manes,Italianos, Frácefes, Griegos, Moros, y o-
tros hóbres de Europa. Kaliael trato déla ef^e-
cieria al rey Tolomeo Auleta, padre de Cleopa-
tra la de Marco Antonio,doze talétos,fegun E-
ftrabó,cadavn año q fon flete millones denue-
ftra moneda. Romanos tomaró aql trato conel
mefmoreyno,ydizéq Ies valia mas ‘.empero fue
íe diminuyédo con la inclinación del Imperio, y
en fin íe perdio.Mercaderes q corre mar y tierra
por la ganancia, hizieró la contratación en Cafa
y otros lugares déla Tana o Tanais ,perocon
grandiísimo trabajo ycofta,cafubiálas eípecias
por el rio Indo al rio Oxo,atraueíTando a Bater,
q es la Batriana , en camellos por Oxo. q agora
dizé Camu, las metía enel mar Cafpio, y de allí
las lleuaua a muchas partes ,mas la principal era
Citraca enel rio Ra dicho al prefente Folgn, do
de yuá por ellas Armenios,Medos,Partos, Per-
linos,y otros.De Citraca las fubian a Tartaria, q
antesera Scitia,p orla Volga,y en caualloslapo
«lian en Cafa,q antigúamete fe dixo Theodofia
y en otros puertos alli cerca déla Tana. De dóde
los tomauá Alemanes, Latinos, Griegos, Moros
y otras gentes de nueftra Europa . Y aun poco
ha yuan alli por ellas Venecianos , Ginoueíes,y
otros Chriftianos .Traxeron defpues las efpe-
cias , y otras mercaderías déla India, q llegauan
al mar Cafpio, a Trapifonda baxandolas al mar
Mayor o Pontico, por el Fafis,que agora nom-
bran FaíTo , Mas perdiofe la contratación co aql
S } im-
LA HISTORIA GENERAL,
imperio , que deshizieron los T urcos, poco ha.
Entonces las portearon por Eufrates arriba que
cae dentro el mar Perfico, y por cargas defde a-
quel rio a Damafco,^lepo, Baruty otros puer-
tos delmarmediterraneo.Y los foldanes delCai
ro tornaron el trato délas efpecias al mar Ber-
mejo y yílexandria por elNilo,como folia fer pe
ro no en tanta abundancia . Los Reyes de Por-
tugalla tienen al prefente , por la via y negocia-
ción q oides.en Lisbona,y Emberes,no lin inui
dia de muchos codiciólos y ruynes,q importu-
nan al Turco, y a otros Reyes q fe lo edoruen y
quiten. Mas con ayuda de Dios no podramPa-
blo Centurión de Genoua fue aMofcouia,ela-
ño de veynte , a induzir al Rey Baíilio q traxede
A fu Rey no el trato y mercadería délas efpecias,
prometiédole grande ganancia con poco gallo.
Empero el rey nolo quifo tetar, quanto mas ha-
3er,entendiendo el grande camino y trabajo q le
ria,ca las tenían de fubir por el Indo a tierra de
Bater, Y de alli en camellos al Camu,y poraql
rio ar Edraua,y luego a Citraca q edan enel Caf
pió. De Citraca lleuar las porta VoIga,a Occa,
rio grade, ydefpues a Mofeo, fiempre rio arriba
porq todos tres vienen a íer vno , hada Moíco*
uia ciudad. Y de alli por fu tierra al mar Germa-
ni.co,y Kenedico, donde fon RibaIia,Riga, Dan
zuic, Rofto.c,y Lubec,pueblos de Liuonia, Po-
lonia, Frida,Saxoniaprouincias de Alemana q
gallan muchas efpecias.Mas molidas, y eílraga
das viniera por ede camino las eípecias q no vie
nen en las carauelas de. Portugal , q no fe tocan
hada Lisbona defde q las cargan cnla India.Di-
. t * go
:T ' DÉ LAS rÑDtÁsr : T r4o
T gó eftoporq afirmauaclVe Giiioues corromper
íe las efpecias en tan larga nauegacton. Solimán
Turco ¿na tambié procurado echar de Arabia,?
de la India los Portuguefcs para tomar él aquel
negocio délas efpecias, y no ha podido. Aunque
juntamente conello pretendía dañar a los Per-
Ííaños, y eftender fus armas y nombre por alia.
De maneja pues que Soleyman Eunuco Baila,
paíTo galeras del mar Mediterráneo al Bermejo,
y al Océano por el Nilo , y por tierra, el ano de
treynta y fíete . Fue a Dio ¿ ciudad y yfía cabe el
rio Indo con flotay exercito. Sitióla, combatió-
la reziamen te, y no la pudo ganaqcalos Portu-
guefes la defendieron gentilmente, haziédo ma
rauillas por tierra ypor agua,era medrofo como
capado,y cruel como medrofo, Lleuo a Confía
tinopla las narizesy orejas délos Portugueíes
que mato para moftrar fu valentía.
*1 J3 1* 3^ V 1 ' * * * • * ¿ ' • • *■ ■ * * * . ■
• %Defcubrimkrtto dclPcru. CAP . CKíII.
mil y trezientas leguas de tierra q ponen
cofta a cofta del eftrecho de Magallanes al
rio Perú, las quinientas q ay del efírecho a Chi-
rinarao Chile, cofteo vn galeón de don Gutie-
rre; de Bargas, obilpo de Placéela, el año de qua
réta y quatro.y las otras defeubriero y cóquifta-
ro en diuerfas vezes y años,Franci(co Pisaíro,?
Diego de Almagro, y fus Capitanes y géte.Qui-
fiera feguir enefíe defcubrimiéto.y conquifías la
orden q hafía aquí, dando a cada cofía fu guerraj
y tiépo, fegun continuamos.Ia geographia,mas
de x oí o por no replicar vna cofa muchas vezes
v -> -> S 4 Aísi
• >«
LA HISTORIA ‘GENERAL,
yífsi que traftocando nueftra pro puefta orde di-
go que reíidiendo Pedrarias de Auila,gouerna-
dor de Cartilla de oro en Panama,vuo algunos
vezinos de aquella ciudad codicioíos de buícar
nueuas tierras, empero vnos qrianyrhaziaLe-
uante,al rio Perú, a topar conlas tierras q deba-
xo la linea Equinocial eftan, ymaginando fus
muchas riqjaSjy otros qrian yr hazia Poniente)
alo de Nicaragua q tenia fama de rica y frefca
tierra co muchos jardines, y frutas. Que talinfor
macion y lengua tuuo Vaíco Nuñejde Valboa,
y aü para yr alia auia hecho,y combado quatro
nauios .Pedraaas fe inclino mas a Nicaragua q
alo OrientaI,y embio alla,íegü deípues diremos
aquellos nauios. Diego de Almagro,y FranciP
co PÍ5arro,que ricos eran , y antiguos en aque- >
lias tierraSjhizieron compañía conHernádoLu
que feñordela Taboga maeftreícueladePana-
ma,clerigo rico, y q llamará Hernádó Loco por
ello.Iuraron todos tres de no apartar compañía
porgaftos,nireuefes,qlesvinidfen,y departiry-
gualmente la ganancia, riquezas y tierras q def-
cubrieffen,y adquiriefíen, todos juntosy cada v-
no por (i, Entro enla capitulación, a lo q algunos :
dizé, Pedrarias de Auila,mas íaliofe antes de tié
po, por las ruynes nueuas q délas cierras déla li-
nea traxera fu capitán Franciíco Bezerra.Concer
tada pues, y capitulada la compañía, ordenará q
Francifco PÍ5arro fuelfe a defcubrir,yHernando
Luque quedarte a granjear las haziendas de to-
dos,y Diego de almagro que anduuieílé a pro-
ueer de gente, armas, y comida al PÍ9arro donde
quiera que defcubricífc ypoblafle y aun tambié
que
DE LAS INDIAS. ; x4,
que eonquirtarté el por fu parte (i hallarte coy un
tara, y difpofició enla tierra q llegarte. Año pues
de mil y quinientos y veynte y cinco fuero a def
cubrir y poblarcon licencia del gouernador Pe-
dradas,fegun dizen algunos, Franciíco Pi^arro,
jrDiego de Almagro.El Pisarro pardo primero
con ciento y quatorze hombres en vn jiauio.Na
uego hafta cien leguas , y tomo tierra en parte q
los naturales íe le defendieron.y le hiriero defle
cha fíete vejes, y aun la mataron algunos Eípa-
ñoIes.Por lo qual fe boluio a Chinchama.q cer-
ca es de Panama , arrepentido déla empreía*
Almagro que por acabar vnnauio, pardoalgo
dcípueSjfiie con fetentaEípañoles,a darenel rio
que llamo de ían luán , do vuo dos milpeíbs de ‘
oro, y como no hallo rartro de (u c5pañero,tor-
no atras, falto a tierra donde vio léñales deauer
citado allí Eípañoles,y fue al lugar que hirieron
a PÍ9arro , y porque peleando le quebraron los
Indios vn ojo, y le maltrataron fu gente, quemo
el pueblo, y dio bueltaa Panama,penfando que
otro tanto auia hecho Pi9arro.Mas como enten
dio que ertauaen Chinchama , fueíe luego alia,
para comunicar con el la buelta ala tíerra que a-
uian deícubierto. Ca le pareciera bien,y có oro.
Iuntaron allí harta dozientos Efpañoles,y algu-
nos Indios de íeruicio, embarcaron fe con ellos
en fus dos nauios, y en tres grandes canoas q hi
jieron, nauegaró con muy grá trabajo y peligro
délas corrientes que caufa el contino viétoSur
en aquellas riberas, mas ala fín tomaro tierra en
vna corta anegada, llena de rios, y manglares , y
tan Uouiofa,que cali nücaefcampaua.£iuen allí
S 5 los
t -LA HISTORIA ‘CTNE'R'AL
los hombreé fobre arboles, a manera de picazas
y ion guerreros, y esforzados, y afsi defendieron
fu tierra, matando hartos Efpañoles. Aeudian tab
tos ala marina con armas, que;lahinchian,v bo-<
zeauan reciamente aios nueftros , llamándolos*,
hijos déla efpuma del mar,fobre que andauan,o
que no tenían padres. Hombres defterrados ,o .
haraganes que noparauan en cabo ninguno a:
cultiuar la tierra para tener que comer , y dezian :
que no querían en fu tierra hombres de cabellos *
enlas caras, ni vagamundos, que corrompieflen
íus antiguas y (antas coftñbres,y eran ellos muy >
grandes putos,por lo qual trawn.mal alas, muge
res.Son todos muy ajudiados en gefto y habla,
ca tienen grandes narizes,y hablan de papo, ellas
andan trefquiladas y faxadas,y con anillos fola-
mente, ellos viften camifas cortas, queho les jcu
bren fus vergüenzas , y traen coronas como de
ffaylcs fino que cortan todo el cabello por delan
te, y por detras, -y dexan crecer los lados .Traen
afsi meímo efrneraldas, y otras cofas enlas nari-..
zps,y orejas. Sartales de oro.turquefas , piedras
blancas y coloradas. Pizarro y Almagro deífea-
uan conquiftar aquella tierra por la mueftra;de
piedras y oro, que los naturales tenían. Mas co-
mo la hambre, y la guerra, les auia muerto mu-
chos Efpañoles, no podían fin nueuo focorro,y
afsi fue Almagro aPanama por ochéta Efpaño-
leS.Conlos quales,y con Iacomiday reficíco.q
también truxo, cobraron animo los hambriétos
que biuos eftauan. Auian íe mantenido muchos
dias con palmitos amargos, ma-rifeo,pefca, aun-
que poca, y fruta de magiares, que es fin zumo,
niía-
. - -V - w -
DE LAS INDIAS. • ’ x4*
ni fabor , y fi alguno tiene es amargó y {alado*
Nacen cftos arboles ribera déla mar, y aun den-
tro enella, y en tierras falobres. Lleuan muy grá
fruta, y pequeña hoja,aunq muy verde, fon muy
altos, derechos y rezios. Por lo qualhazen de-
Hos maftiles de naos.
<f C O NTIN V ACION DEL DES CV-
brimtettto del Perú . CAP . C I X.
T?Stauan los Eípañoles tan flacos,y defeípera
dos en aqllos manglares, y fentianfe tá def*
yguales para con los naturales de alli.que aun co
los ochenta compañeros, regien venidos, no íe
atreuieron a guerrearlos. Antes íé fueron luego
a Catamez, tierra fin magiares y de mucho maíz,
y comida, y que reftauro a muchos la vida, y ale-
gro a todos, porq los de allí trayá íembradas las
caras de muchos clauos de oro. Café las hora-
da por muchos lugares, y meten vn grano, o cía
uo de oro por cada agujero,y muchos mete tur
queías,y finas eímeraldas.Yapéíauan Pigarro, y
Almagro feneceralli fus trabajos,y enrriqcerfo
bre quantosEfpañoles en Indias auia,y no cabía
de gozo eI!os,ni los fuyos,mas luego fe les deftS
pío fu plazer conla muchedumbre de Indios ar
mados q a ellos íalieró,y ni oíaron pelear con e-
llos nieftaralli. íino.que fobre acuerdo Alma-
gro torno a Panama por mas gente >y Pigarro ala
yda del Gallo alo efperar. Andauanlos Eípaño-
les tan medrofos,deícontentos y ganoíos de Pa
ñama que renegauan del Perú , y délas riquezas
déla Equinocial,y quifieron muchos dellos yríe
con Almagro. Mas no los dexaró yr,ni aun eícre
LA HISTORIA GENERAL •
tñr,poraue no infamaflen aquella tierra, y cftdf-
ualFen el focorro porquf Almagro yiia.Empero
ni pudieron encubrir alos de.Panama los traba-
jos y muertes, queles auian fucedido en aquella
mala tierra.ni eftoruar las cartas de nueuasy que
xas:que algunos eícriuieron. Porque vnJarauia
de.Trugillo embio cartas de ciertos amigos Tuy-
os,o como d^en otros vna Tuya firmada de mu-
chos, a Paícual de Andagoya embueltaen vn grá
ouillo de algodón , fo color que le hi3iefien del
vna manta, que andauadefnudo. Dijen otros
>fntonQuadrado embio la carta firmada de qua
renta a Pedro délos Ríos . Contenia la carta to-
dos los males, muertes, y trabajos pallados enel
defcubrimiento,agrauios y fuellas, y quexas de
los capitanes que les impidian la buelta . Era en
fin petición para que Ies diefle licencia, y manda
miento el gouernador, que no les forgaflen a
llar allí, y al pie déla carta pufo»
qf Pues feñor gouernador ■ * .
Mírelo bien por entero •> • f -f t t
Que alia \a el recogedor
Y.aca queda el carnicero»
qjEra ya venido a Panama por gouernador, quS
do Almagro llego, Pedro delosRios,eIqualdio
mandamiento, y embio a fu criado T afur , para
que cada vno, délos que con Pigarro eftauan en
la yfiadel Gallo ,pudiefle libremente bolueríé a
fu cafa,poniendo grandes penas a quien íé lo im
pidiefle.Conefte mandamiento de Pedro délos
Rios,buyeron de Almagro todos los q quería yr
cone1,q gran triftezale fue,y de Pigarro quantos
conel eftauan , fino fueron Bartolomé Ruyz de
Moguer
*
Dé'LAS INDIAS. * I45
Moguerfu Piloto, y otros doze, entre los qua-
Ies fue Pedro de Candía Griego y natural de a»
quella yfla. Quanto penfamiento y pelar cargo
defto a Pi5arro,no fe puede contar.Dio muchas
gracias y promeflas alos que le quedaron conel,
loando los de buenos y cóftantes amigos, y por
fer pocos le paño a vna yfla deípoblada , leys le-
guas de tierra,que llamo Gorgona,poríiis mu-
chas fuentes y arroyos, enla qual le fuñen taron
fin pan ninguno comiendo cangrejos leonados
de tierra,cangrejos de mar , culebras grandes, y
algo que pefeauan , hafta q torno de Panama el
nauio de Almagro, y luego q fue buelto nauego
PÍ5arro para Motupe,q cae cerca de Tangarara,
de allí boluio al rio Chira, y tomo muchas ouejas
ccruales para comer, y algunos hombres paralé
-guáyenlos pueblos q llamauan Pohechos. Hijo
íalir a tierra en Tumbez a Pedro de Candía que
boluio eípantado délas riqjas déla caía del rey
Atabaliba,nueuas que alegraro mucho a todos,
Pi$arro que auia hallado !a riqueja,y tierra tan-
to por el defleada,fe fue luego a Panama, para ve
nir en Efpaña a pedir al emperador la gouerna-
cion del Perú . Dos Efpañoles fe quedaron allí,
no fe íi por mandado de Pi5arro , para qapren-
dielfen la lengua, y fecretos de aquella tierra, en-
tre tanto q el y ua y venia , o fi por codicia del o*
roypIata,q Candía certificaua. Mas fedezirque
los mataron Indios. Anduuo Francifco Pi^arró
mas de tres años eneñe defcubrimiento.q llama
ron del Perú, pallando grades trabajos, hambre,
peligros, temores,y dichos agudos.
LA HISTORIA GENERAL
■Jr t . . / _
% F N C1S C 0 Picaño hecho goutmaior ¿ d
Perú. CAP. C X.
; Orno Pi^arro llego aPanama, comunico co
Almagro, y Luque , la bondad y riqueza de
Tumbej.yrio Chira. Ellos holgaron mucho co
tales nueuas,y le dieron mil pefbs de oro , y aun
bufearon empreñada buena parce dellos.Porq
aunque todos era délos mas ricos vezinos de a-
quella ciudad eftauan pobres cñlos muchos gaf
tps cuc auian hecho aqllos tres años enel defcii
brimienrc.Vino pues a Eípaña Francilco Pigar-
ro, pidió la gouernacion delPeru,prefen tádo en
confejo de Indias la relación de fú deícubrimieti
to y,gafto. El emperador ló hijo por ello adelan
tado, capitán general, y gouern ador del Perú , y
nueua Caftilía,que cal nombre pulieron alas tie-
rras allí defcubiertas.Frácifco Pigarro prometió
grades riquezas, y reynos por íus mercedes, y ti
culos. Publico mas riquezas que labia , aunq no
canta como era, porque.fuefíen muchos conelyy
embarcofe muy alegre!, y acópañádo de quatr.o
hermanos, que fueron Fernando, Iuan,y Gon^a
lo Pi$arro,y Francilco Martin de Alcántara, her
mano demadre.Fernando Pi^arro.era idamen-
te legitimo, G on^alo Pi$arro, y Juan Pi5arro e-
ran hermanos de madre.En.craró losPísarros en
Panama con gran faufto y pompa, mas no fuero
bien recebidos.de .dlmagró,que muy corrido, y
quexofo eftaua de Fráciíco Pi^arro-Porque fié-
do tan amigos lo auia efcluydo délos honores, y
títulos que para fitraya, y porque fiendo compa
ñeros cnlos gallos, quería echarlo déla ganancia
como
ÜÍTI/ÁS indias; ^ • • ,44
como déla honrra, pues no le dexaua parte enel
mando, ni góuierno.y lo que mucho lentia,erat
que auiendoeí puerto mas hazienda, y perdido
-vnojoeriel defcubrimiento, no !o auia dicho al
Emperador. Degiá en fin que quería mas horra
-que hagiehda. Fráciíco Pi^arro fe le deículp.aua,
•COiiq no auia querido' él Emperador darle para
«defino la a Icáldía dcTumbez.aüriqueíelo auia ÍU
plicado. Pro metía de negocialle otragoucmació
«nía mefma tierra, y renunciarle luego el Adelañ
'tamienco,y de noápártar compañía, y deziaqué
fiéclo cómpáñer&s* era también el goúernador,
y alsipodriá-mádaírí y diíponer de todo como le
•plugüíeíre. Mas aurhco todo etlo no íé aplacaua
nadaDiegode/ílmagro.Táto era fu odio, o qxa,
con razón le parecía tener, y creyédo.q todo e-
•ra palabras de cuplímiéco,y impofsible,y como
Cenia en íu poder la poca hajendillaq les auiaq-
dadOjhajia padecer mucha necefsidad alos Pifa
rros,q trayan grade cofta,y pocos dineros, Fer-
nando Pifarro, que mayor de todos era , lentia
mucho aquello, tomando porafrenta que Alina ‘
gro los tratarte afsi. Reprehendió al goúernador
ÍU he'rrpanó ¿porque lo fufiria , y indino alos o-
tros hermanos, y a muchos contra el, de donde,
nació vn perpetuo r ancor entre Almagro, y Fer '
íiádoPÍ9arro,qfus hermanos mas bládos,y amo
rolos erá.FraucifcfrPifarro derteaua mucho tor
nar en gracia deyílmagro,porq fin el nó podía yr
a fu goUernacion tan préfto.ni tá hórrela, ni pro
uecholamente.y baleo medios para la reconcilia
ció.Entreuinreron enella muchos, elpecial délos
nueuamence venidos de Eípaña,que ya fe auian
comido
, LA HISTORIA GENERAL
comido las capas , y concertaron ios en fin con
medios de Antonio déla Gama jue^ de refiden
cía. Almagro dio fetecientos pefos , y las armas
y vituallas q tenia, y PÍ£arro íe partió co los mas
nombres y cauallos q pudo,en dos nauios.Tu-
uo contrario viento para llegar a Tumbez,y def
embarco enla tierra propiamente del Perú déla
qual tomaron nombre las grades y ricas prouin
cias.q fe deícubrieron,y conquiftaron, buícádo
* ella fola.Quien primero tuuo nueua del rio Pe
ru fue FrancifcoVezerra, capitán de Pedradas de
A uila,q partiendo de Comagre , con cient y cin-
quenta Efpañoles,lIego ala punta de Pinas. Mas
boluiofé de allí , porq los del rio Iumetp le dixe-
ron,que la tierradel Perú craaípera.y la ge te be*
licofa. Algunos dizen,quc Valboa tuuo relación
de como aquella tierra del Perú tenia oro , y es-
meraldas,fe^afsi, o no fea.es cierto q auiaen Pa
ñama gran fama del Perú, quando Pi^arro y Al
magro armaron para yralla « Era tan mala tierra
dóde Pi$arro falio.y Heuaua ojo ala deTumbez-,
q no paro allí. Siguió la cofta por tierra, q como
es aíperá fe defpeauan enella hóbres,y cauallos»
y como tiene muchos rios.ala fazon crecidos, íe
ahogaron algunos , que no fabian nadar , y aun
Franciíco Pigarro, fegun atetan, pafíaua los en-
fermos a cueftas, que muchos adolecieró luego
conla mudaba de ayres,y falta de comida. Anda
• do afsi, llegaron a Coaq, lugar bien proueydo,
' y rico, donde íe refrefearon afiazcumplidaméte,
y vuieron mucho oro y efmeraldas, délas quales
quebraron algunas para ver fi eran finas, porque
hallauá tábien muchas’piedras faifas de aql mcíV
V mo:
DÉLAS INDIAS. itf
rilo color. A penas aiiian latís fecho al calando*
y habré , quando Ies fobreuino vn nueuo, y feo
mal que Ilamauan Berrugas,aunque fegun ator
m entauan y dolían, eran búuas, Salían aquellas
berrugas, o pupas aIascejas,narizes,orejaSjy o-
tras partes delacara>y cuerpo , tan grades como
nuezes,y muy fangrientas. Como era nueua en
fermedad,no fabian que hazeríe,y renegauan dé
la ticrrá,y de quien á ella los traxo* viendo fe tan
feos^ero como no tenían en que tornarle a Pa
nama>fufrian.Pi9arro, aunque fentia la dolencia
Í i muertes de fusco mpañeros,no dexo la empré
a, antes embio Veynte milpefos de oro a Die-
go de .dlmágro.para q le embialTe dé Panama,y
de Nicaragua, loá mas hobres, cauallos, armas,
y vituallas q pudiéíTe,y paraabohar la tierra defú
conquifta.q tenia ruyn fama . Camino tras elle
delpaclio nafta Puerto viejo, a vezes peleado co
los Indios,ya vezes refcatando.Eftando allí vi-
nieron Sebaftian de Benalca9ar,y luán Fernán-
dej.con gentes y cauallos de Nicaragua. Que no
poca alegría y ayuda faetón para pacificar aqué
lia cofta de puerto Fiejo.
L A GV E I{PA que Francifco P ¡carro hi^o en-
layjla Puna. CAP. CXÍ
T'jlxeron a Francifco Pigarf o fus lenguas , \
**^eran Phílippe y Francifco, naturales de Po-
hechos^como cerca de allí eftaua Puna,yfta rica
aunque de hombres valiétes. Pi^arro.que tenia
ya muchos Eípañoles, acordo yr alia, y mando ¿
los Indios hazer bailas en q pallarlos cauallos*
y áún hpmbres.Son las bailas hechas de cinco.d
. - T fieté
LA HISTORIA GENERAL1
fiéte, o nueue vigas largas y liuianas , a manera
déla mano de vn hombre, porq la madera de me
dio es mas larga q lasjotras por entrambas par*
tes , y cada vna délas otras es mas corta quanto
mas al cabo ella, van llanas, y atadas, y es ordina
rio nauegar enellas . A\ pauar de tierra ala yfla
quiíieron los Indios cortarlas cuerdas alas bal-
fas,y ahogarlos Chriftianos,fegun a PÍ9arro aui
(áron fus farautes, y anfi mando a los Eípañoles
q UeuaíTen defenuaynadas las elpadas por meter
miedo alos Indios.Fue PÍ9arro bien y pacifica-*
mete recibido del gouernador de Puna, mas no
mucho deípues ordeno de matarlos Emanóles
por lo q hazian en las mugeres , y ropa . Pi9a-
rro lo predio luego q lo Tupo , fin alboroto nin-
guno.Los iíleños cercaron otrodia en amane-
dedo el real de Chriftianos, amenazando los de
muerte fino les dauan fu gouernador y haziéda.
Pigarro ordeno fu gente para la batalla, y embió
corriendo ciertos de cauallo afocorrerlos ñau!
os , q también los Indios combatían en fus bal-
fas. Pelearon los Indios, como esfor9ados q era
por cobrar fii capitán y ropa, empero fueron ve
cidos, quedando muchos dellos muertos, y herí
dos. Murieron también tres o quatro Eípañoles
y quedaron heridos muchos , y peor q ninguno
Fernando PÍ9arro en vna rodilla. Con ella vito
ria vuieró mucho deípojo en ropa y oro, la qua!
repartió luego PÍ9arro entre los q tenia;porqu$
defpues nopidiefíén parte dello, los 3 venia d$
Nicaragua con Fernando de Soto. Comengaró
tras ello enfermar los Eípañoles como la tierra
los pro uaua. A cuya caula, y porque le andauan
I
t)E LAS INDIAS. 14*
los tóenos con batías entre los manglares ,fin
hazerpagní guerra , determino PÍ9arro de yr 4
Tumbes, q cerca eftaua.Pero antes o digámoslo
q le auino a Ha, es bien dezir algo delta yfla, pues
cnella tuuo Pi^arro la primera nueua de /ítaba-
liba. Puna boja doze leguas, y efta de Túmbelo*
tras trantas,eftaua llena de gente, de ouejas cer-
tiales,y de venados . Eran los hombres amigos
de pefcar,? de ca9ar,eran csfor9ados,v en la gue
rra diedros, y temidos de fus comarcanos. Pelea
uá con hodas,porras, varas arrojadizas,hachas
de plata y cobre, lanías conlos hierros de oro, vi
den algodón de muchas colores. Ellos trae por
capeabas vnas madexas de color, muchas for •
tijas, cercillos , y joyas de oro y, piedras finas co
mo fus mugeres. Tenían muchas valijas de oro
yplataparafuferuicio. Vnanouedadhallaró en
Puna harto inhumana, de que víaua el gouerna
dor,como 3elofo,que cortaualas narizes y mié
bro ,y aun los bra90s a los criados que guarda-
uan y feruían fus mugeres.
* • i. i*- * * ■ * ******* * *
f Guerra Je Tumbc^y población Je fam Mi -
gutl JcTangarara. CAP i CXH
J-jAllo Pi9arro en la Puna mas de íéyícientaft
períonas de Tfibescatiuas , que fegun paro
ció eran de <¿tabaliba,el qual, guerreando el año
atras aquella tierra contra fu hcrmanoGuafcar,
quifo ganarla Puna. Iunto muchas bailas en q
pafiar a ella con gran exercito. El gouernador q
allieftaua por G uaícar, Inga y íéñor de todos a-
quellos reynos , armo todos los yfieños y vna
gran flota de batías /alióle al encuentro , y diole.
J * tóulíl
LA HISTORIA GENERAL
batalla, y vencióla, como eran los Tuyos mas ctie
ftros en mar q los enemigos, o pora Atabaliba
fue mal herido en vn muflo,peleanao*y cóuino
le redrarfe,y luego yrTeá Caxamaíca a turar, y a
juntar fu gete para yr al Citzco,donde íii herma
no Güfcar cftaüa con gran exerdto.El gouefha
dor de Puna,de q Tupo fu yda,fue aTumbej y (a
queolo.No defplugo nada a P^arro, ni a fus Ef
pañoles* la diífenfion y rebuelta entre los herma
nos, y reyes de aqllas tierras , y aüiedo de pallar
a ellas, quiíieron ganarla volütad, y amiftad def
Atabaliba, q mas a mano Ies cayá, y tmbiaron a
Tumbe j feyfcientos catiuos, q prometían hazer
mucho por ellos, mas como íe vieró libres poG-
puGeron la obligado de Tu libertad*diziédo,co#
mo los Chriftianos fe aprouechauá délas muge
res, y le tomauan quata plata y oro topauá, y lo
hazian barrillas ,conlo qual indinaron el pueblo
contra ellos. Embarcofe pites Pi^arro enlos na-
úios para Tñbej ,embio delante tre$ Efpañoles
con ciertos naturales en vna baila, a pedir paj y
cntrada.Los de Tubejrfecibieron aqllos tres Ef
pañoles deuotamente , ca luego los entregaron
avnos facerdotes,q los íacrificaífen a cierto ydo.
lo del fol, llamado G uaca, llorando, y no por co
paísion,fíno por coíhimbre que tienen de llorar
delante la G uáca, y aun G haca es lloro, y guay
boj de rezien nacidos. Quando los nauios llega
ron a tierra, ño auiabalfas para fa!ir¿que las eral*
portaron los Indios, como fe puGeró en armas.
Salió PÍ9arro a tierra en vna baila con otros
féys de cauallo , q ni vuo lugar , ni tiempo para
inas, y no fe apearon en toda la nochc,aunq ve-
DE LAS INDIAS. t4?
nian mojados, como andaua mareta, y fe íes tra
Horno la baila ,al tomar tierra, no !a íabiédo re-
gir. Otro día falieró los de mas aplazer,fin q los
Indios hizieílén mas de moílrarfe > y boluieron
los nauios por los Efpañoles que auian queda-
do en Puna, y Franciíco Pi^arro cotrio dos le-
guas de tierra,con quatrq de caualIo,q no pudo
auer habla con ningún Indio, Aliento real fobre
Tube5,yhizo meníageros al capitán, rogándo-
le con la pa3 y amiílad.EI qual no los efcuchaua,
y hazia burla délos baruudos,como era pocos,
y dauales cada dia mil rebates có los del pueblo
y mataua con los q fuera tenia los Indios de lér-
uicio q por yerua y comida folian del real,lin re
cebirdaño ninguno^Piearro vuo ciertas balfos,
en q paíTo el rio con cinquéta de cauallo vna no
che»lm q fuelle délos enemigos fornido. Andu-
uo por mal camino, y efpelTura de efpinares,y a-
manecio fobre los enemigos, q deícuidados ella
uan en fu fuerte.Hiso gran daño y matanza ene
líos, y en los vezinos , por los tres Efpañoles q
(aerificaran. El gouernador entoces vino de paz,
y fe le dio por amigo, y aun dio vn gran prefen-
te de oro y plata,y ropa de algodón, y Iana.PÍ5a«*
rro,que tan bien auia acabado ella guerra , po-
bló a fan Miguel en Tangarara, riberas de Chi-
ra. Bufeo puerto para los nauios,q fuelle bueno
y hallo el de Payta q es tal. Repartió el oro,y par
rióle para Caxamalca a bufear a ¿tabaliba .
qfPrifwn deAtabaliba* CAP» CXIIJ
\T lendo Piqarro tanto oro y plata por alli,cre
y yo ia grandísima riqueza que le dezian del
‘ - Tí na
V ..
LA HISTORIA GENERAL
rey Atabaliba.y concertando las cofas déla nue-
ua ciudad de íánt Miguel’, y fus pobladores , fe
pardo a Caxamalca. Atraxo de pa; enel camino
los pueblos que llaman Pohechos por medio de
Philipillo,y de fu compañero Frahcifquilló,que
eran de alli,y fabian Efpañol. Entonces vinieron
ciertos criados 4e G uaícar a pedir fu amiftad, y
fauor contra Atabaliba, que tiránicamente íe le
al9aua con el reyno,y le prometiero grandes co
(as fi lo hazia . Pallaron nueftros Efpañoles vn
deípoblado de veynteleguas fin agua, que los fe
tigo.En fubiendo la fierra toparon vn menfage-
ro de atabaliba que dixo a P^arro fe boluiefíe
con Dios a fu tierra en fu nauios,y que no trizíe
fie mal a fus vafíallos, ni les tomafie cofa ningu-
na por los dientes y ojos que traya enla cara , y
que fi anfi lo hizieííe,le dexaria yr con el oro ro
bado en tierra agena,y fino que lo mataría, y def
pojaría. PÍ9arro le rcípondio que no yua a eno-
jar a nadie, quanto mas a tan grande principe,?
que luego fe boluiera ala mar como el ló máda-
ua,fi embaxador no fuera del Papa, y del Empe
rador.feñores del mundo , y q no podía fin gran
verguen9afuya,y de fus compañeros boluerfe
fin verle, y hablarle alo que vema,que eran cofas
de dios, y prouechofas a fu bien y honrra. citaba
liba vio por efta refpueftala determinación que
los Efpañoles Ueuauan de ver íe concl,pormaí,
o por bien.Pero no hazia coík dellos por ier tan
pocos, y porq Maicabelica,íeñor entre losPohe
chos,le auia hecho cierto, <5 los eftrangeros bar
nudos no tenían fueras, ni haliento para cami-
nar a pie, ni fubir vna cueíta fin yr encima,o afi-
dosdc
DE XAS INDIAS. f 148
dos de vnos grades pacos q afs i llamaua a los ca
uallos , y q ceñía vnas tablillas rcluzié tes,como
las que viauan fus mugeres para texer.Efto de-
jia Maicabelica , q no auía prouado el corte de
las eípadas, y prefumia de gran corredor, exercí
cío y prueua de Indios nobIes,y es focados, Em
pero otra cofa publicauan los heridos de Tübej
que en la corte eftauan. Afsi que ¿4tabaliba tor-
no a embiar otro meníagero a ver (i caminauan
toda via los baruudos » y a dezir al capitán g no
fuelle a Caxamalca , (i amaua la vida.Reípodio
Pifarro almcíagero , como no dexaria de llegar
alla.Entonces el Indio le dio vnos (apatos pin-
tad os, y vnos puñetes de oro que fe pufiefle,pa-
ra que Atabaliba fu feñor lo eonocieílé, quando
a el llega (Te. Señal, alo q fe prefumio.para le má-
dar prendero macar, un tocar en los de mas. El
los tomo y dixo riendo, que afsi lo haría, Llego
Pi(arro con fu exercito a Caxamalca, y ala entra
dale dixo vn caual!ero,q no fe apo fen talle hafta
q lo mandafle Atabaliba.Mas el fe apofento fin
boluer le reípuelta, y embio luego al capitá Her
nando de Soto con algunos otros de cauallo,en
que yua Filipillo,a vi fi tara A cabaliba,que de allí
vna legua eítaua en vnos baños, y dezirle como
era ya llegado : que le diefle licencia y ora de ha
blalle.LIego Soto haziendo cornetas con fu ca-
uallo, por gentileza, o por admiración délos In-
dios, hafta junto ala filia de Atabaliba, que no hi
50 mudanza ningna , aunque le refollo enla ca -
rael cauallo,y mando matar a muchos delosque
huyeró déla carrera , y vezindad délos cauallós,
cofa de que los Tuyos efcarmentaron,y los nuef-
T 4 tros
: 'M
LA HISTORIA GENERAL
fros Íémarauillaron./ípeofe Soto,hizo.gran re
perencia,y dixo le alo que yua.^tabaliba eft uuo
jnuy graue,y no le refpondio del a el, fino habla
|ia con vn fu criado, y aquel con FelipilIo,q refe
ríala refpuefta al Soto. Dezian que íeenojo del,
porque fe le llego tanto conel cauallo, cafo de
gran deíacato para la grauedad de tan grandifsi
mo Rey.Fue luego Fernando Pisarro, y hablóle
por fer hermano del capitán, reípondiédo en po
cas palabras alas muchas, y por concluíion dixo
que feria buen amigo del Emperador,y del capí .
tan, (i boluielfe todo el oro,platajy otras cofas q
auia tomado a fus vaflalJos y amigos, y íe fuel-
le luego de fu tjerra,y que otrodia íiguiente fe-
ria conel en Caxamalca para dar ordé en la buel
ta,y a íáber quien eran el Papa#y el Emperador^
que de tan lexos tierras le embiauan embaxa-
dores y requirimientos.Fernando Piparro bol-
uio efpátado déla grandeza ,y autoridad de Ata
baliba.y de la mucha gente, armas, y tiendas que
auia en fu real , y aun déla refpuefta que parecía
declaración de guerra. Pi$arro hablo alos Efpa
ñoles, porque algunos cifcauan con ver tan cer
ca tantos Indios de guerra, esfor5ando los ala
batalla , con exemplo idela vitoria dcTumbejy
Puna.Enefto ,y en adere£ar fus armas y caua-
llos pallaron aqlla noche ,y en afteftarla artille
ría ala puerta del Tambo,por do auia de entrar
vftabaliba.y como día fue, pufo Francifco Pi$a-
rro vna efquadrade acabuzeros en vna torrezi-
lia deydolos,q íeñoreaua el patio, metió entres
pafas alos capitanes Fernando de Soto,Sebaftiá
cf Fernando Pijarro^que general
DE LAS INDIAS. . t4í>
jera, con cada veynte de cauallo,y el fe eíluuo ala
puerta de otra, con la infantería , que fin los Jn-
dios de íeruicio ferian halla ciento y cinquenta.
JVlando que ninguno habla(Te,niralieíTe,aIos de
Atabaliba,hafta oyr vn tiro, o ver el eílandarte.
Átabaliba animo también los Puyos , q brauea-
uan,y tenían en poco ios Chriílianos,y peníaua
hajerdellosjfi peleafiTcn,vnfolenifsimo íacrificio
al iol . Pufo a fu capitán Rupiinaguy con cinco
millfoldados por la parte que los Efpañoles en-
traron en Caxamalca por fi huyeífen que los pré
diefle o matafle . Tardo átabaliba en andar vna
legua quatro horas, tá de repofo yua,o por cafar
los enemigos .Venia enlitera de oro chapada,
3? aforrada de plumas de papagayos de muchas
colores, que trayan ombres en ombros,y fenta-
do en vn tablón de oro (obre vn rico coxin de la
na guarnecido de muchas piedras. Colgauale v-
na gran borla coloradade lana fipifsima déla fré
te,quele cubria las cejas y fienes,infignias délos
Reyes del Cujeo . Traya trezientos o mas cria*
dos con librea para la litera,y para quitarlas pa-
jas y piedras del camino, y baylauan,y cantarían
delante, y muchos feñores en andas y hamacas,
por mageftad de fu corte. Entro enel Tambo de
Caxamalca, y como no vio los de caualío ni me-
near alos peones, penfo que de miedo . Aisoíe
en pie, y dixo:Eílos rendidos eílan. Reípondie-
ron los íuyos que fi, teniendo los en poco.Miro
ala torrejilla , y enojado mando echar de allí , o
matar los Chriftianos que détro eftauan. Llego
entonces a el Fray Vincente de Valuerde,domi-
nico,que lleuaua vna Cruz enla mano, y fu bre-
T $ uiario
LA HISTORIA GEME'RAL
u i ario, o la Blibia , como algunos di;en. Higofe
reuerencia , fantiguo le con la Cruz, y dixole.
Muy excelente íeñor , cumple que fepays como
Dios trino y vno, hizo de nada el mundo, y for*
mo al hombre déla tierra, que llamo Adam, del
qual traemos origcñ,y carne todós.Peco vfdam
contra fu criador por inobediencia^ enel,quan-
tos defpueshan nacido, y nacerán , excepto Ieítt
Chrifto,q fiendo verdadero Dios,baxo del cie-
lo^ nacer deMaria virgen por redemir el Iinage
humano del pecado. Murió en fcmejante Cruz,
que aquella, y por eíTo la adoramos. Refucito al
tercero dia.Subio dende a quarenta dias al cielo,
dexando por íu vicario enla tierra, a fant Pedro,
y a fus íuccfíbres,que llaman Papas. Los quales
auian dado al potétifsimo Rey de Eípaña la con
quiíla,y conueríion de aquellas tierras. Yafsi vie
ne agora Francifco Pi^arro a rogaros, feays ami
go y tributario del Rey de Eípaña , Emperador
de Romanos, Monarca del mudo, y obedezcays
al Papa, y recíbays la fe de Chriílo, (i la creyere-
des, que es íantifsima,y la que vos teneys es fal-
lísima,y fabed que hajiédolo contrario vos da-
remos guerra, y quitaremos los ídolos para que
dexeys la engañóla religio de vueílros muchos
y fallos diofes. Refpondio yítabaliba muy enoja
do, que no quería tributar íiédo libre, ni oyr que
vuieíTe otro mayor íeñor q el, empero que hol-
garía de íeramigo del Emperador, y conocer le
cadeuia íer gran priñcipe, pues embiaua tantos
exercitos, como debían , por el mundo. Que no
obedecería aí Papa porque daua lo ageno, y por
no dexar aquien nunca vio el reyno , que fue de
lupa-
DE LAS INDIAS.1' ’ if©
fu padre, y en quanto ala religión dixo,que muy
buena era la Puya , y que bien fe hallaua conella ,
que no quería, ni menos deuia poner cri difputa
cofa tan antigua, y aprouada.Y que Chriílo mu •
rio, y el fol, y la luna nunca morían, y que como
fabia el frayle,que PuDios delosChriftianos cria
ra el mundo. Fray Vicente relpondio que lo de-
jia aquel libro, y diole íu breuiario. Atabalibalo
abrió, miro, hojeo, y diziendo,q a el no le dezia
nada de aqllo,lo arrojo enel fuelo.Tomo el fray
le fu breuiario, y fueíé a PigarrOjbozeando-.Los
Euagelios en tierra, Vegá^aChriftianos, a ellos,
a ellos que no quiere nueftraamiílad, ni nueftra
ley. Pisarro entonces mando íacar el pendón, y
jugar la artillería; penfando que los Indios arre-
meterían. Como la Peña Pe hizo corrieron los de
Cauallo a toda Furia, por tres partes a romper la
muela de gente que al rededor de A tabaliba efta
:ua,y alancearon muchos. Llego luego Francifco
Pifarro con los de pie, que hizieron gran riga en.
los Indios con las eípadas,a eftocadas. Cargauá
todos Pobre A tabaliba, que todauia eftaua en Pu
litera, por prenderIe,deflcando cada vnoel prez
y gloría de (u prifion. Cmo eftaua alto no alean»
$auan, y acuchillauan alos que la tenia, pero no
era caydo vno que luego no Pe pufieflen otros,y
muchos a foftenerlas andas , porqno cayeíTea
tierra fu gran léñor Atabaliba. Viendo efto Pi-
garro cenóle mano del vellido, y derribólo, que
file rematar la pelea.No vuo Indio que peleaflé,
aunque todos tenían armas , cola bien notable
"contra fus fieros, y coftumbre de guerra. No pe-
Jfcar6,porq no les fue mádado,ni Pe lúzo la Peña!
que
£A HISTORIA QENERAL
cjuc concertaran para ello, fi yieneftcr fuelle, cott
el grandifsimo rebato, y fobrefalto, q Ies dieron,
o porque fe cortaro todos de puro miedo,? ruy
do que hijieron a vn mefmo tiempo las trompe
tas, los arcabuses.y artillería,? los cauallos q lie-
uauan pretales de cafcabeles páralos efpatar.Co
eftc ruydo pues,? co la prieíla ? heridas, que los
nueftros Ies dauan, huyeron fin curar de fu rey»
Vnos derribauan a otros por huyr,y tantos car-
daron a vna parte q arrimados ala pared derroca
ron vn lienso della.por donde tuuieron falida.Si
guieronlos Fernando P^arroy los de cauallo
hada q anocheció,? mataron ttiuchos dcllos en
elalcancetRuminagui huyo tabien,quando fm-
tio los truenos del artilleria,q barrunto lo q fue,
como vio derribado déla torre al q le tenia de ha
ser,feñal.Murieron muchos Indios ala prifio de
Atabaliba , la qyal aconteció año de mili y qui-
nientos y trcynta? tres, y enel Tambo de Gaxa-
malca,q es vn gran patio cercado . Murieron ta
tps,porq no pelearon, y porq andauan los nue-
ftros a eftocadas, q aísi lo aconíejaua fray Vin
cente.porno quebrarlas efpadas, hiriendo de ta-
jo y reues. Trayan los Indios morriones de ma-
dera dorados con plumajes,q dauá luftre al excr
cito,iybones fuertes embaftados , porras dora-
das,picas muy largas, hondas, arcos, achas y ala
bardas de plata,y cobre, y aun de oro,q a maraui
Ha relumbrauan . No quedo muerto , ni herido,
ningún Eípañol,íino Francifco Pisarro enlama
no,q al tiempo de afir a Atabaliba tiro vn Tolda-
do vna cuchillada para darle,? derribarle , por
donde algunos dixeron que otro lo prendió*
f EL
DÉ LAS INDIAS; 15*
%ÉL GF^ANDJSSlUb RESCATE
que prometió Atab aliba ,por que le foltajfin .
CAP . CXÍUU
t-T Arto tuuieron que hazer aquella noche tos
* ‘■'Eípañoles en alegrarfe vnos co otros de tah
gran Vitoria y priGonero, y en deícaníar del trá *
bajo,ca en todo aquel dia no auian comido:y ata
mañana fuero a correr al campo . Hallaron cnel
vano, y real de Atabaliba cinco mil mugeres ,q
aunque triftesy defamparadas, holgaron con los
Chriftianós, muchas y buenas tiendas , infinita
ropa de veftir, y de íéruicio de cafa,? lindas pie-
zas y vafijas de plata, y oro, vna délas qüales pe
fo,fegun di jen, ocho arrobas de oro.Faíio en fifi
lá baxilla Tola de Atabaliba cien müducados.Sin
tio mucho las cadenas Atabaliba, y rogo a Pi5a-
rro que le tratafle bien , ya que fu ventura afsi lo
quería, y conociendo la codicia de aquellos EP*
pañoles, dixo q daría por fu refcate tanta piafa y
oro labrado , que cubrfeíTe todo e( fuelo de vna
inuy gran quadra^dode eftaua prefo,y como vio.
torcer el roftro álos Eípañoles, ¿fpireíentcseíla-
uan,penlb q nó le creyá, y afirmo les daría den
tro de cierto tiempo tantas vafijas y otras pie-
zas de oro y plata , qüe hinchieífen la fala halla
lo que el mefino alcana con la mano enla pa-
red . Por donde higo echar vna raya colorada al
rededor de toda la íala para Penal. Pero dixo que
auia de íer con tal Condición y prometía, que ni
te hundí eíTett ni quebraílen las tinajas, cantaros
y vafós,que allí metiefle.hafta llegar ala raya.Pi-
$arro lo conorto , y prometió tratarlo muy bie^
ypo*
LA HISTORIA GENERAL
aponer en libertad, trayendo allí el reícate pro*
metido . Con efta palabra dcPÍ5drro deípachd
Atabahba meníajeros por oro y plata, a diuerfas *
partes, y rógolesque tornaflen prefto fi deíTeauá
fu libertad. Comen$aró luego a venir Indios caf
gados de plata y oro. Mas como la (ala era gran
de y las cargas chicas aunque muchas, abultaua
poco , y menos enchian los ojos , q la íala , y no
por íer poco fino por tardarfe a repartir. Yafsidc
zian muchos q Atabaíiba vfaua de maña , dila-
tando fu reícate por jütar entretanto gente, que
mataffe los Chriftianos . Otros dejian que por
foltalle,y algunos que le mataflen,y aun diz que,
10 hiñeran, fino por Fernando Pifarro. /ítabali-
ba , q íé temía cayo enello, y dixo a Pi^arro que
no tenían razo de andar dcícontentos,ni de acu-
(árle.Pues el Quito,Pachacama,y Cuzco, de do-
de principalméte le auiade traer el oro de íu res-
cate ,eftauan lexos,yque noauia quié mas prief
fa dieífe a fu libertad que el mefino prefo , y que
11 querían íaber como en fureyno no fe junta*
ua gente , fino a traer oro , y plata que fueífen a
yerlo, y fe llegaífen algunos dellos al Cujeo a ver
y traer el oro , y como tampoco fe confiauan de
los Indios, con quien auian de yr,fe rio mu-
cho diziendo que temian , y deíconfiauan de fu
pa!abra,porque tenia cadena, Entonces dixeron
Hernando de Soto, y Pedro del Barco que yrian
y fueron al Cuzco que ay dozietas leguas enHa.
macas, calí por la polla, porq fe muda los hamaq
ros de trecho en trecho, y afsi como vá corriédo
toma al ombro la hamaca q no paran vn pallo, y
aqueles caminar dcSeñores, Topará apocas jor
nadas
DE LAS INDIAS. 151
nadas 'de Caxamalca a Guaxcar Ingá^ q le traya
prefo Quitquij.y Calicuchima, capitanes de A-
tabaliba , y no quiíieron boluerconel , aunque
mucho fe lo rogo, por ver el oro del Cuzco. Fue
tábien Fernando Pigarro ,có algunos dp cauallo
aPachacama,que cié leguas eftauade Caxamal
ca,por oro, y plata .Encontró cnel camino, cerca
de Guachuco,*,a Illefcas que traya trecientos mil
pefos de oro, y grádifsimaquátia de plata, 'para
el reléate de fu hermano Atabaliba.Hallo Femá
do Pigarro gra teforo en Pachacama. Reduxo a
paz vn exercito de Indios q algados eftauá.Def
cubrió muchos fecretos en aquella jomada.aun
que con grandes trabajos, y traxo harta plata, y
oro. Entonces herraron los cauallos con plata, y
algunos con oro, porque le gaftaua menos,y e-
fto a falta de hierro • Déla manera q dicho es , fe
junto grandísima caridad de oro y plata, en Ca
xamalca para reléate de Atabaliba.
%MVE RT EdeGtíaxcar por ma Ja Jo ¿ (Atabaliba .
" CAP . CXV.
Vían prendido, como defpues contaremos,
jjv xQiiizquiz y Calicuchima a Guaxcar, fobe-
rano feñor de todos los reynos del Perú , cali a!
mimo tiempo, que Atabaliba fue prefo* o muy
poco antes. Penío al principio Ataoalibaque lo
mataran, y por elfo no quifo matar entoces a fu
hermanoGuaxcar,mas como tuuo palabra defu
libertad y vida, por el grandísimo reléate que
prometió aPigarro,mudo penlamiemo^ execu
tolo quádo fupo lo qGuaxcar auia dicho aSoto
y Barco ,Lo qual en fuma fue, q fe tornafíen con
* «1
LA tííSTORÍA GENERAL *
el a Caxamalca porque no le matafleft aquello*
capitanes fabidala prifion de fu aino , que haftá
allí no la fabian.Que no folaméte cumpliría ha¿
ílá la raya * empero que enchina toda la Tala ha-
lla la techumbre de oro,y plata, que era tres tan
to mas, délos tcforos de Guaynacapaíu padre,
y que Atabaliba,fu hermano, dar no podríalo 4
prometió, fin robar los templos del fol. Y final-
mente les dixo como el era derecho íeñordetoi
dos aquellos reynos , y Atabalib'a tyrano . Que
por tato quería informar, y ver a! capita de Chrí
Pianos que deshaga los agraulos.y lé reflítuyriá
íli libertad y reynos, ca fu padre G úaynacapa le
mandara, al tiempo de fu muerte , fuefle amigo
délas gentes blancas y baruudas q viniefién allí,
porque auian de fer Tenores déla tieVra.Era gran
leñoraqiieI,y prudente, y fabiendo lo aúe auian
Lecho Elpáñolesen Caftilladeoro, aáeuino 16
que hariati álIi.fivinieíTcnMtabáliba’pues temió
mucho ellas razones, que verdad y man*
dolé matar,y dixo a Pi^arro que muriera de eno
Jo y pelar. AÍgünos dije q Atabaliba eíluup mu
chos dias mufiioJloroTójíin comer, ni dejir por
que,para dcfcubrirla voluntad délos Efpañoles*
y engañar a Pi$arro. Al cabo délos quales dixo
por muchos ruegosicoitio Qúijquijauia muer¿
to a Guaxcar fu Tenor, y lloro , ai parecer de to-
dos muy de veras. Deículpoíé de aquella muer*
te, y aún déla guerra, y prifion , diziendo q auia
hecho aquello por defenderfe de fu hermano, q
le quifió tomar el reyno de Quito ¿ y concertarle
conel,que para elfo le mandaua tracr.Pisarro lo
£onfolo*y dixo que no tuuiefie pena, pues era la
muerte
- rDE LAS INDIAS. ' , itf
muerte tan natural a todos,? porque les Iléúatáa
poca vétaja, y porque, in formado déla verdad,el
caftigarialos matadores . Como Atabaíiba co-
noció,^ no (e dauá nada por la muerte de G uax
car ,hizo lo matar.Seacomo fuere q Atabaíiba
mato a Guaxcar , v tuuieron alguna culpa Her^-
nando de Soto,? Pedro del Barco, en no lo acó
pañar.y traer a Caxama!ca,pues le toparon cer-
ca ? el íe lo rogo. Pero ellos quiíieron mas el o-
ro del Cuzco, q la vida de G uaxcar.có excufa de
méíageros.q no podían trafpaílar la orden y má
damiento de fu gouernador . Todos afirman q
¿í ellos le tomaran en fu poder ,no le matara A-
.tabal iba, ni efeondieranios Indios laplata,oro,
piedras,? joyas del Cuzco , ? otras muchas par-
tes. Quefegun la fama délas riqzas de Guavna-
capa, era fincoparacion ¡fTii y- mucho mas q lo ^
vuiero Eípañoles, aunq fiíe harto,delreícate de
Atabaíiba. Dixo Guaxcar quado lo matauá,Yo
he reynado poco,? menos reynara el traydor de
mihermano,calemataran como me mata.
% LAS guerras y diferencias entre Guaxcar y .
Atabaíiba. CAP ♦ CXV1
fjVaxcar,qfoga de oro fignifica, reyno paci-
fícamete por muerte de G uay nacapa, cuyo
hijo mayor, y ligitimo era, enél Cuzco, y todos
los fcñorios del padre, que muchos eran,? gran
des, excepto enel Quito q de Atabaíiba era.Mas
no le duro mucho aquella paj , porq Atabaíiba
ocupo a Tumebába.,prouincia rica de minas,?
al Quito vezina, diziendo q le pertenecía como
cierra de fu herencia» Guaxcar 6 dello fue prefto
V fabidor.
/
LA HISTORIA GENERAL
.fabidor, émbio alia vnacauallero por la polla a
Erogar a fu hermano que no altcraüe la tierra, y q
le dieífe los Orejones, y criados de fu padre, y a-
los Cañares (q afsile líamauan los de alli)guar-
, dallen la fe, y obediécia, q dada le tenian.El caua
fiero retuuo ios Cañares en obediécia, y como
vio en armas alos de Quito,embioa pedir a
jGuaxcardos mil Orejones para reprimir y cafti
.gar los Rebeldes, y en viniendo, fe juntaron cocí
codos los Cañares,Chaparras,y Paltas, que veji
nos eran.¿tabaliba,quelo Tupo, fue luego fobre
líos con exercito,penfando eltoruar o deshazer
aquella junta . Requirióles antes déla batalla , q
le dexaífen libre la tierra, q por herencia ,y tefta*
mentó de fu padre pofleya, y como ellos reípon
dieron fer de Guaxcar,vniuerlal heredero de
G uaynacapa,dio les bata!la.Perdiola>y fue prelb
en la puente de Tumebamba yendo de huyda.
Otros dizen que Guaxcar mouio la guerra, y q
duro la pelea tres dias . En los quales murieron
muchos de ambas partes , y alaün Atabaliba
fue prefo , por cuya priíion, y vitoria, hizieron
tos Orejones del Cuzco alegrías, y grades borra
cherasMtabaliba entonces, como era de noche,
rompio vna grueífa pared con vna barra de pla-
ta y cobre, q cierta muger le dio, y fuefe al Quito
fin q los enemigos lo fintieílen^onuoco fus vaf
fallos, hizo les vn gran razonamiento ,perfuadié
do los a íu venganga , dixoles que el Sol lo auia
conuertido en culebra parafalir deprifíonpor
vn agújemelo déla camara donde lo tenían cer-
rado,y prometido vitoria, fi guerra dieíTe. Ellos
o porque les pareció milagroso porque lo ama-
uan,
m
DE LAS INDIAS. **4
uan,refpondieron,quc muy preftos eftauan a fe
guirle,y afsi allego vn muy buen excrcito,conel
qual boluio alos enimigos , y los venció vna , y
mas vezes , con tanta matan9a de gentes, q aun
oydiaay grandes montones de huellos de los
que allí murieron. Entonces metió a cuchillo fe
fenta mil perfonas délos Cañares, y aífolo a Tu
mebamba, pueblo grande, rico y hermofo , que
junto a tres caudales rioseftaua. Con lo qual le
cobraró todos miedo, y el anim o de fer Inga en
quantas tierras fe padre tuuo. Cometo luego
a guerrearla tierra de fe hermano . Deftruya, y
mataua, alos que fe le defendian,y alos que fe le
rendían daua muchas franquezas , y el de (pojo
délos muertos. Por ella libertad lo feguyá vnos,
y por la crueldad otros, y afsi conquifto hafta
Tumbe;, y Caxamalca, fin mayor contradicion
quelade Pun'a,dondejfegun ya conte,fue heri-
do, Embio muy gran exercito con Quizquijy
Calicuchima, labios, valientes, y amigos Tuyos
contra Guaxcar,que del Cuzco venia con innu
merable huelle. Quando entrambos exercitos
cerca eftuuieron, quifieronlos capitanes de A-
tabaliba tomarlos enemigos por traues, y apar
taronfe del camino real. Guaxcar,q poco enten-
día de guerra, fe defeio a ca9a,dexádo yr fe exer
cito adelante, por hazia donde caminada los co
trarios, fin echar corredores, ni pelaren peligro
ninguno , y topo concl campo cótrario en parte
2' huyr no pudo.Pelearon ely ochociétos hom-
res que Ileuaua , hafta fer rodeados délos ene-
migos^ prefos. apenas eran redidos, quando a
mas andar venían a focorrcllos, y eran tantos á
y. » us«t
LA HISTORIA GENERAL
ligeramente lo libraran, matando alos de Araba
liba,fi Calicuchima,y Quizquij, no los engaña*
ran,diziendo,eíluuieiren quedos, fino que mata
rian a G uaxcar.y puliéronle a ello. Entonces te-
mió el, y mandóles foltar las armas, y llegara có
fcjo veynte Tenores y capitanes, ios mas princi-
pales de fu exercito,a dar medio entre el, y fu her
mano, pues lo querían, aunqfingidamente^aque
líos de capitanes. Los quales defcabe9aró en lie*
gando alos veynte, y dixeron q otro tanto harii
a Guaxcar fino Te yuan,cada vno a fu caía. Con
ella crueldad y amenaza, fe deshizo el exercito,
y quedo G uaxcar prefo,y Tolo en poder de Q11Í5
qui^y Calicuchima , que lo mataron,como di-
cho auemos,por mandado de Atabaliba.
REPARTIMIENTO de oro. y plata de
Atabaliba. CAP . CXVll
I ^Ende a muchos dias que Atabaliba fue pre
•■^fo, dieron priefialos Efpañoles,q lo prédie-
ron, ala reparticiñ de fu defpojo, y refeate, aunq
no era tanto quanto prometiera, queriendo lue-
go cada vno fu. parte, ca temían no fe leuátaíTen
los Indios, y íeloquítafien , y aun los matafien
fobrelIo.No quería afsi mefmo efperar q cargaf
íen mas Efpañoles antes de repartillo.Francifco
Pi'9arro hizo pefarel oro y plata, defpnes de qui
lacado . Hallaron cinquera y dos mil marcos de
buena placa,y vn millón, y trezientos,y veynte y
íeys mil,y quiniétos pefos de oro, Suma, y riqza,
nuca vida en vno. Cupo al rey de fu quinto cer-
quita de quatrocietos mil pelos. Cupieró acada
Eípañolde cauallo ocho mil y novecientos pe-
*■'
DE LAS INDIAS. . »*'
(o# d c oro, y trezietos y (eterna mareos Je plata.
A cada peón quatro mil y quatrociétos y cinquc
ta pefos de oro, y cientiochéta marcos de plata.
A los capitanes a treynta, y a quaréta mil pefos.
Franciíco Pigarro vuo mas que ninguno, y co-
mo capitá general , tomo del monton el tablón
de oro, que Atabaliba traya en fu litera, q peía-
ua veynte y cinco mil caftellanos. Nunca Tolda- .
dos enrriqcieron tanto, tan breue,ni tan fin peli-
gro.Ni jugaron tan largo, ca vuo muchos q per
dieron fu parte alos dados,y dobladilla. Tábien
fe encarecieron las cofas con el mucho dinero, y
llegaron a valer vnas caigas de paño treynta pe-
íos.Knos borzeguyes otros tantos, vna capa ne
gra ciéto,vna mano de papel, diej.vn agñbre de
vino veynte,y vn cauallo tres, y quatro, y au cin
co mil ducados. Enel qual precio íe anduuieron
algunos años defpues. Tábien dio Pigarro alos
q con^lmagro vinieron, aunq no era obligado,
a quinientos, y a mil ducados, porq nofeamoti-
naílén,ca,fegun fe lo auian eferito, el, y ellos ve
nian con propofito de conquiftar por fi aqlla tie
rra,y hazer le quanto mal, y enojo, y afreta, pu-
dieren. Mas Almagro ahorco al q tal efcriuio,y
fabida la prifion y riqueza de Atabaliba, fe fue a
Caxamalca,y fe juto con Pigarro por auer fu mi
tad, coforme a la capitulado y compañía que te
nian hecha, y eftuuieron muy amigos, y confor-
mes.Embio Pigarro el quinto, y relacio de todo
al Emperador, con Fernando Pigarro,fu herma-
no.conel qual le vinteró a Eípaña muchos Tolda
dos ricos de veynte, treynta, y quarenta mil du*
cados.En fin traxeron cafi todo aql oro de Ata*
Vi baliba, jfá¡
- t
LA HISTORIA GENERAL,
baliba , y inchieron la contratación de Seuilfa dé
-• dinero, y todo el mundo de fama y deíléo.
• fM'K E R.T E de Atabaliba. CAP. CXVIll
\/"Rdiofela muerte de Atabaliba por donde
menos penfaua, ca Filipillo legua le enamo
ro,y amigo de vna de fus mugeres, por cafar co
clla,íi el moría, Dixo a Pi§arro,y a otros, q Ata-
baliba juntaua de fecreto agente paramatarlos
Chriílianos , y librarle. Como ello le comen90
a fonrruyr entre los Efpañoles , comen9aron e-
llos a creerlo : y vnos dczian.q lo mataden para
Seguridad de fus vidas, y de aquellos reynos,o-
cros que lo embialfen al Emperador, y no mataf
íen tan gran principe, aunq culpa tuuieíle . Ello
fuera mejor,mas hizieron lo otro, a inftancia,íe
gun muchos cuentan , délos q Almagro lleuo.
Los quales penlauan,o felo dezian , q mientras
Atabaliba biuielfe , no ternian parte en oro nin-
guno,halla enchir la medida de fu relcate. Pi9a-
rroen fin determino matarlo , por quitarle de
cuy dado, y péfando q muerto, temía menos que
hazer en ganar la tierra, hizole proceífo fobre la
muerte de Gualcar,rey de aellas tierras,y prouo
fele cambien, q procuraua matar los Efpañoles.
Mas ello fue maldad de Philipillo , q declaraua
los dichos délos indios q poriteftigos tomauan
como fele antojaua,no auiendo Eípañolq lo mi
ralle, ni entédiefle. Atabaliba negó fiépre aque-
Uo,diziendo,q no cabía en razón tratar el tal co-
la,pues no podría iá!irconellabiuo,por las mu-
chas guardas, y priíiones que tenia. Amenazo a
- Philipillo, y rogo que no le crcyclfen . Quádo. la
fcntcncia
. jg*
DE LAS INDIAS. '
fenténcia oyo:fe quexo mucho de Franciíco Pi-
$arro,q auiédo le prometido de foliarlo porref-
eate,lo mataua.Rogole, q lo embiaíTe a Efpaña,
yq no eníangrentaífe fus manos y fama, en quie
Sarnas le ofendió, y lo auia hecho rico. Quando
lo lleuauan a jufticiar,pidio elbautifmo por có-
fe jo délos q lo yuan confo!ando,que otramente
biuo lo quemaran. Bautizaron lo, y ahogaron lo
a vn palo atado , enterraron le a nueftra vían?*
entre otros Chriftianos con pompa, pufo luto
Pi$arro,y hizo le bonrradas obfequias.No ay q
reprehender a los q le mataron, pues el tiempo,
y fus pecados los caftigaro deípues, ca todos e-
Uos acabaron mal, como enel procedo de fu hi-
ftoria vereys. Murió Atabalibacon esfuerzo ,y
mádo Ueuarfu cuerpo al Quito , dóde los reye»
iUs antepagados, por fu madre,eftauan.Si de co
rafon pidió elbautifmo,dichofoel,y fi no, pago
las muertes que auia hecho. Era bien diípuefto#
íábio,animofo,franco,y muy limpio, y bien tray
do,tuuo muchas mugeres,y dexo algunos hijos
Vfurpo mucha tierra a fu hermano Guaxcar»
mas nunca íé pufo la borla hafta que lo tuuo pre
(o, ni eícupia enel fílelo, fino enla mano de vna
íeñora muy principal, por maieftad. Los Indios
fe marauillaron de fu temprana mnerte, y loaua
a G uaxcar porhijo del fol, acordandofe como a
deuinara quan prefto auia de ícr muerto Ataba
liba que matar lo mandaua.
HLÍN A G E de Atabaliba. CAP. CXIX
T. Os hombres mas nobles, ricos, y poderoíbt
'■“'de todas las tierras,que llamamos Pcru,fon
" V 4 los
¿ ■ .
LA HISTORIA GENERAL;
los Ingas . Los quales fiempre andan trefq mia-
dos,y con grades gercillos en las orejas, y no loa
traen colgad os,fino enxeridos dentro de tal ma
ñera, que fe les engrandan:^ por cfto los llaman
los nueftros Orejones.Sunaturalezafuede Ti—
quicaca, q es vna laguna encl Collao,quarenta,
leguas de Cu3C0,la qual quiere dezir, yfla deplo
mo,ca de muchas piletas q tiene pobladas, algu-
na Ileua plomo, que fe llama Tiqui. Boja ochen
ta leguas, recibe die3, o dozc rios grandes y mu
chos arroyos, defpide los por vn Tolo rio, empe-
ro muy ancho , y hondo, que va a pararen otra
laguna quarenta leguas hazia el Oriente, donde
fe fume, no fin admiración de quien lo mira . El
principal Inga,que foco de Tiquicaca los prime-
ros, y que los acaudillo, íé nombraua Zapalla,^
fignifica,folo feñor.Tambien dizen algunos In-
dios ancianos,que fe Uamaua Viracocha, q quie
re dezir, grafo del mar,y que traxo fu géte por la
mar.Zopalla en conclufion, afirman, que poblo
y aliento enel Cuzco,de donde comen9aron los
Ingas a guerrear la comarca , y aun otras tierras
muy lexos,y pulieron alli la filia, y corte de íu im
pcrio.Los que mas fama dexaron por fu excelé
tes hechos, fueron Topa Opangui,y Guainaca-
pa,padre, abuelo, y bifabuelo de Atabaliba:em-
pero a todos los Ingas pafio Guainacapa,q mo*
90 rico fuena. El qual auiédo cóquiftado el Quí
to por fuersa de armas, fe cafo có la íéñora de a-
quel reyno,yj vuo enella a Atabaliba,y a IUeícas,
Murió en Quito, dexo aquella tierra a Atabali-
ba,y el imperio y teforos del Cuzco a Guaxcarí
Tuuo, alo que dizen, doziétos hijos endiuerfos
mu-
DELAS INDIAS* ty7
mugeres,y ochocientas leguas de íéñorio.
qCORJEY ^¡ñfE^A DE GV AY -
fiacapa. CAP. CXX.
E^dian los íeñores Ingas en Cujeo, cábela
defu imperio. Guaynacapa empero cótinuó
mucho fu biuienda enel Quito, tierra muy apla-
cible , porauerla elconquirtado . Trapa íiempre
coníigo muchos Orej ones .gente de guerra, y ar
mada,por guarda,y reputacion,losquales anda-
uan con (apatosy plumajes , y otras feñalesde
hóbres nobles , y priuilegiados por el arte mili-
tar • Seruia íc délos hijos mayores , o herederos
de todos los íeñores de fu imperio, que muy mut
chós eran:y cada vno íé vertía a fuer de fu tierra*
porque todos fupierten, de donde eran: y aísi a-
uia tanta diueríidad de trajes,y colores, q a mara
uilla honrrauan y engrandecían fu corte . Tenia
también muchos íeñores grandes , y ancianos,
en íu corte, para coníéjo,y ertado. Ertos, aunque
trayan gran caía, y íeruicio,no eran yguales cn-
los aísientos,y honrras, ca vnos precedían a o-
tros.Knos andauan en andas,otros en hamacas,
y algunos a pie . V nos feíéntauan en vanquillos
altos, y grandes, otros en baxos,y otros enel. íue
lo, empero íiempre, que qualquiera de todos e-
llos venia de fuera alacorte,fe deícalgaua , para
entrar enel palacio , y íe cargaua algo alos ora-
bros,para hablar con Guaynacapa,que parecief
íevaíTallaje.Llegauan a el con mucha humildad,
y hablauan le, teniendo los ojos baxos porno lo
mirar aja cara, tanto acatamiento le tenian.EI e-
íhma co mucha grauedad, y refpondia en pocas
" ' ' ' V y palabras
I LA HISTORIA GENERAL
palabras. Efcupia, quádo en cafa eftaua,enla m*
no de vna feñora,por mageftad. Comía con grá
diísimo aparato,)? bullicio de gente.Todo elíer
nido de fucafa,meía,yco3Ína,eradeoro,ydepla 1
ta,y quando menos de plata, y cobre, por mas re
spo.Teniaen fu recamara eftatuas huecas cl¿orO
q parecía gigantes, y las fi guras al propio, y ta-
maño de quantos animales, aues, arboles, y yer-
nas produze la tierra , y de quantos peces cria la
mar y aguas de fus reynos. Tenia afsi meímo fo
gas,coftales,ceftas,y troxes de oro y plata,rime«
ros de palos de oro,q parecieflen leña rajada pa-
ra qmar. En fin no auia cofa en fu tierra , q no la
tuuieíTe de oro contrahecha: y aun dizen,q tenia
los Ingas vn vergel en vnayfla cercadela Puna,
donde fe yiian a holgar, quando querían mar, q
tenia la ortalizajas flores y arboles de oro, y pía
ta , inuencion y grandeva hada entonces nunca
1 viña. Allende de todo ello, tenia infinitifsima cá
tídad de plata, y oro por labrar énel Cuzco, q (e
perdió, por la muerte de G uaícar , ca los Indios
lo cfcondieron, viendo q los Eípañoles fe lo to-
mauan,y embiauan a Eípaña.Muchos lo ha buf
cado deípues aca,y no le hallam'por ventura fe-
ria mayor la fama,q la quantia,aunque le llama-
uan mo90 rico , q tal quiere dejirjGuaynacapa.
Todas ellas riquezas heredo Guafcar,juntamen
te con el imperio, y no fe habla del, tanto como
de A tabaliba,no fin agrauio fuyo:deue íer, por»
que no yino a poder de nueílros Eípañoles.
«RE LIGIO N,y Mofa Míos Jugos ,y otras gises*
CAP. CXXI.
DE LAS INDIAS.
A Yenefta tierra tatos ídolos como oficios, no
“^‘quiero dezir hóbres, porque cada vno ado-
ra lo q fe le antoja. Empero es ordinario al per-
cador adorar vn tiburón/) algún otro pez. Alca
$ador vn león, o vn o(To,a vna rapóla,? tales ani
males, con otras muchas aues,y fauandijas.El la
brador adora el agua,? tierra.T odos en fin tiene
por diofes principalifsimos al fol, y luna,? tierra,
creyedo fcr cfta la madre de todas las colas: ? el
fol, juntamente con la luna,fumuger, criador de
codo, ? afsi quando juran toca la tierra, ? miran
alíbi.Entre fus muchas Guacas (afsi llaman los
Ídolos )auia muchas có báculos,? mitras de obif
pos, mas la caufa dello afi no le labe,? loslndios,
guando vieron obifpo con mitra, preguntarían,
fiera Guaca délos Chríftianos.Lostéplos,efpc-
tialmente del fol , Ton grandes, ? fumptuofos, ?
mu? ricos.EldcPachacama.el del Collao, y del
Cuzco,? otros eftauan aforrados por dentro de
tablas de oro,? plata, ? todo fu feruicio era délo
mefmo, que no fue poca riqueza para los coqui
fiadores. Ofrecía alos ydolos muchas flores, yer
uas,frütas, pan, vino,? humo, y la figura délo q
pedia hecho de oro ,'? plata,? a efta caufa eftauá
can ricos los téplos.Eran eíTo mefmo los ídolos
de oro , ? de plata, aunq muchos auia de piedra,
barro,? palo.Los facerdotes vifté deblaco,anda
poco entre la géte,no íé caían,? ayunan mucho,
aunq ningu ayuno paflfa de ocho dias ;y es al tié
po dcíembrár ? legar,? de coger oro y hajergue
rra, o hablar cóel diablo,? au algunos fe quiebra
lós ojos, para femejáte habla,? creo q lo hajia de
miedojpor^ todos ellos fe atapan los ojos quan
* do
^ ' - LA HISTORIA GENERAL
¿o hablan coneI,y hablauan lemuchas vejes,pi
ra reíponder alas pregütas, que los íeñores,y o-
tras perfonas hazen. Entran enlos templosjlo-
rádo y guayado, q Guaca elfo quiere dezir. Van
de billas por tierra halla el ydolo,y hablan con-
el en leguaje,que los íéglares no entienden» No
le tocan con las manos.fin tener enellas vnas to
dallas muy blancas, íy limpias • Sotierran dentrQ
el templo délas ofrendas de oro y plata, ¿aerifi-
can hombres, niños, ouejas,aues,y animales bra
uos;y filueílres,que ofrecen caladores. Cata los
corazones , que fon muy agoreros , para ver las
buenas,o malas léñales del íacrificio,y cobrar r<¿
putacion de íántos adeuinos, engañando la gen
te. Bozeá reziamente alos tales facrifjcios, y no
callan todo aquel dia,y noche, efpecial fi es enel
campo, inuocando los demonios. Vntan conla
(ángre.íos roílros del diablo,y puertas dcltem*
pío, y aun rocían las fepulturas . Si el cora9on y
Iiuianos,mueílran alegre feñal,baylan,y cantan,
alegremente, y fi trille, triílemente: mas tal quaí
fuere la feñal , no dexan de emborracharle muy
bien, los que fe hallan enla fieíla , Muchas vejes
facrifican fus propios hijos(que pocos indios lo
hajen por mas crueles, y beíliales que Ion todos
ellos en fu religion)mas no los comen, fino leca
los, y guardan ios en grandes tinajones de plata»
Tienen caías de mugeres, cerradas como mone
Herios, de donde jamas falen:capan,y aun callri
los hombres que las guardan , y aun les cortan
narizes,y besos, porque no los codiciafién ellas»
Matan ala que fe empreña y pecacon hombre,
mas fi jura que U empreño ¡Pachacaraa, que es
clfol*
DE LAS INDIAS.* i 159
él Col , caftigan la de o tra manera por amor déla
carta. AI hombre que a ellas entra, cuelgan délos
pies./ílgunos Efpañoles dijen* que ni eran vir-
gines,ni aun cartas/? es cierto que corrompe la
guerra muchas buenas coftumbres.Hilauan y te
xian ellas mugeres ropa de algodón, y lana, para
los ydolos,? quemauan la que fobraua con huef
ios de ouejas blancas,? auentauan los poluos ha
jiaclfol.
f > Í4*) ?
%LA OPINION UVE TIENEN Am
cerca del diluuiQ^y prime) os ¡sobres . C A P . CXXIÍ#
jlzen, que al principio del mundo/ vino por
■*“ia parte Septentrional vn hombre,que le lia
mo Con . El quál no tenia huertos , andaua mu-
cho,? ligero /acortaría el camino .abaxando las
fierras,? alarido Jos valles, con la voluntad fo-
lamente y palabra, como hijo del fol, qué dezia
íer .Inchio latiérrá de hombres y mugeres ,que
crio, y dioles mucha fruta,? pan, con lo de mas
ala vida necertario. Mas empero por enojo, que
algunos le hicieron, boluio la buena tierra q les
auia dado,en arenales fecos, yefteriles, como fo
los déla corta,? les quito la lluuia, ca nunca des-
pués aca llouio allí.* Dexoles fofamente los rios
depiadofo , para q ue fe mantuuieíTen con rega-
dío y trabajo.Sobreuino Pachacama,hijo tábicn
del fol,? déla luna, que fígnifíca criador,? defte-
rro a Con,? conuertio fus hombres enlos gatos,
gefto de negros , que a? . Tras lo qual crio el de
riueuo los hombres ? mugeres , como fon ago-
ra,? proueyoles de quantas colas tienen. Por gra
tificacion de ules mercedcs/tomarólepor dios,
' '-1 ' * ?por
LA HISTORIA GENERAL
y por tal lo tuuieron.y horraron en Pachacámá*
hafta q IosChriftianos lo cebaron de allí, de que
muy mucho íe marauillauan. Era el teplo de Ea
chacama q cerca deLima eftaua,famo(ifsimo en
aquellas tierras, y muy viíitado de todos, por fii
dcuocion y oráculos, ca el diablo aparecía, y ha-
blaua co los íacerdotes,q allí morauan. Los
pañoles q fueron aIla,conFernando Pi(arro,traa
la prifion de Atabaliba , lo defpo jaron del oro y
plata, q fue mucha,:y defpues de fus oráculos, y
viíiones,q ceílaro con la Cru5,y fácraméto,cola
páralos Indios nueua, y eípácofa Diten afsi mef
mo q llouio tanto vn tiempo , q anego todas las
tierras baxas,y todos los hombres, fino los q cu
pieron en ciertas cueua? de vnas muy altas fie-
rras,cuyas chiquitas puertas taparon, de manera
a agua no les entraíTe.metiero détro muchos ba
ftimentos,y animales.Quádo llouer no fintiero,
echaron fuera dos perros: y como tornaron . lira
pios,aunq mojados, conocieron, no auer men-
guado las aguas. Echaron deípues mas perros,y
tornando enlodados y enxutos, entendieron, q
auian ccíTado,y falieron a poblar la tierra, y el ms*
yor trabajo, q para ello tuuieron,y eftoruo,fuero
las muchas, y grandes culebras, que déla humi-
dad y cieno del diluuio fe criaron: y agora las ay
tales, mas al fin las mataron, y pudieron biuir íe-
guros.Tambien creen la fin del mundo, empero
queprecedera primero grandiísima feca*.y fe per
deran el foI,y luna, que adoran :y poraquefto da
grades alaridos, y lloran quando ay eclipfes, ma
yormente del íol, temiendo, que fe van a perder,
el,y ellos, y todo el mundo» _ r _ .
y
DE LAS INDIAS.
lio
%‘L.JÍ TOMA
dad riquijtima.
DEL cv^coi Cir-
CAP. CXXIIL
TNformado Francifco Pisarro déla riqueza, y
ícr del Cuzco, cabera del imperio délos Ingas
dexo a Caxama!ca,y fue alia. Camino a recau-
do, porqQuizquiz andaua corriendo la tierrazo
gran exercieo, que h^iera déla gente de .dtabali-
ba,y de otra mucha . Topo conellos en Xauxa,
y fin pelear llego a Vilcas, donde Quijcjuizjpeii-
fendo aprouecharíe délos enemigos ,por tener
Iacuefta,dio fobre la vanguarda, que Soto IJeua
ua,maco íeys Efpañoles , y hirió otros muchos
y ayna los desbaratara, mas fobreuino la noche
que los deípartio.Quizquizíe fiibio alo alto con
alegría, y Soto íe reh^o con los que Almagro
traxo.ytf penas era amanecido eldiaífguiéce,qua
do ya peleauan los Indios • Á!magro,que capi-
taneaua, fe retraxo alo llano, para fe aprouechar
allí dellos con los cauallos.Quizquiz, no enten-
diendo aquel ardid, ni el nucuo íocorro , penfo
que huyan:y comen90 a yr tras ellos /peleando
pn orden. Reboluieró los de cauallo,y alácearon
Infinitos Indios délos de Quijquij, q conel tro¿
peí délos caual!os,y efpefia niebla q hazia,no ía-
bian de fi,y huyeron.Lfego Pigarro conel oro, y
refto del exercito, eftnuo allí cinco dias.a ver en
que paraua la guerra. Vino Mango hermano de
Atabaliba,a darte le.*el lo recibió muy bien , y lo
hizo rey,poniendole la borla, que acoftumbran
los Ingas. Siguió fu camino con grades coparías
de Indio$,que teruia fu uueuo Inga venian.Lle-
BM? fk!Pjizco,íe descubrieron muchos
grandes
LA HISTORIA GENERAL f
grades fuegos , y embio corriendo alia la mitad
délos cauallos aeftoruar,o remediar el fuego,
creyedo,q los vecinos quemauan la ciudad, por
que no gozaftén dellalos Chriftianos , empero ,
no era fuego para daño,fino para íeñal y humo.
Salieron tantos hombres con armas a ellos, que
les hicieron huyr a puras pedradas,la fierra aba-
sto.Llego enefto Pi^arro , que amparo los huy-
dos, y peleo con los pe^figuidores tan animofa-
mente, que los pufo en huyda.Ellos que fe veyá
heridos y acollados, dexaron las armas, y pelea,
ya mas correr fe metieron enla ciudad . T orna-
ron fu hato, y falieroníe luego aquella mefma’no
che los que fuftentauan la guerra.Entraron otro
c|ia los Eípañoles enel Cuzco , fin contradicion
ninguna, y luego comentaron, vnos a deíenta-
hlarlas paredes del templo , que de oro , y plata
eran: otros a defenterrar las joyas, y vafos de o-
ro,que con los muertos eftauan , otros a tomar
ydoIos,quedelo mefmo eran. Jaquearon tábien
las cafas, y la fortaleza, que aun tenia mucha pla-
ta,y qro délo de G uaynacapa.En fin vuieró allí,
y ala redonda mas caridad de oro y plata, que có
la prifion de Atabaliba auian auido en Caxamal
carempero como eran muchos mas,que no alia,
no Ies cupo a tantorpor lo qual, y por ícr la fegu
da vej,y fin prifió de rey, no fe fono aca mucho*
Tal Éfpañol vuo.que hallo, andado en vn eípef-
ío íotojfepulchro entero deplata,que valia cin-
quenta mil caftellanos. Otros los hallará de me-
nos valor, mas hallaron muchos , ca víauan los
ricos hombres de aquellas tierras enterrarle afsi
por el campo#a par de algún y dolo, Anduuicron
' - - ~ ~i- ““ afsi
* • * - - •
„ X f>fe txfm&fxs: ■ *- m
ü(s? fhiírno huleando el te foro deGuaynacapa,y
reyes antiguos del Cuzco , que tan afemado e-
ra, pero ni entohccs nidefpues fe hallo : mas e¿
IIos,qüe con lo auido no fe contentatian ¡fatiga»
uan los Indios, cauando,y traftornando'quanto
áuia,y aun les hizieron hartos malos tratamieit
tos y crueldades, porque dixellen deJ,y moftrafc
íeníépuíturas.'
> Iv- A L1 D A D E Sy,y cojhrmbrcs del ,
' - Cui(co. CAP. CXXIIIi
pyL Cuzco efta mas alia déla Equinocial dezl
(¡etc gradosYEsafpera tierra, y de mucho fri
o, y ni e líes. Tienen cafes de adoues de cierra, cú
Biertas co eípartó,q ay mucho porlas (¡erras, las
quálesjleuan tabien de luyo nabos, y atramuzes
Los hóbres andan en cabello, mas vendan fe la»
Caberas, vifté camifes de lana, y pánicos. Las mu
geres traen fotanas fin mangas , q faxan mucho
con cintas largas y mantellinas fobre los om-
btros prendidas,con gordos alfileres de plata , o
cobre,^ tienen las caberas anchas, y agudas, Q,on
qiifc cortan muchas Cofes: comen cruda la carne
y el peleado V Aquí ion propiamente los Orejo-
nes*^ fe abren y engrandan mucho las orejas,y
cuelgan dellas vnos fprtí jones de oro. Cafan co
qiiantas qUieren;y aun algunos con fus propias
hermanas, mas los tales fon foídados ♦* Caftigart
de muerte los adulterios. Sacan los ojos al ladró
que me parece fu propio cafiigo . Guardan mu-
cha jufticiaén todo, y aun diré que los mcfmos
íeñóres la eflecutan. Heredan los íobrinos,y no
los hijos > fojamente heredan los Ingas a fu pa¿ '
X dreé
y ynwiiii» _T i - _ 'fcBJSíjfc, > ~l>' /• hu
.... IA HISTOAI/V.GENERAt:
árcs, como mayorazgos. El q toma la borla áyii
na primero. Todos fe emjerrá:los pobres, y ofi-
ciales llanamente, aunque les ponen fobre las fe
pulturas, vna alauarda,o morrión, fi es Toldado:
vn marrillo, íi platero, y ficagadorvn arco y fle-
chas. Para los Ingas, y ícñores,hazeu grades ho
yos,q bouedas, ¿j cubré de mantas donde cuel-
gan muchas joyas, armas‘,y plumajes.Ponf deii
tro vafos de plata.y oro co agua , y vino y colas
de comer/ Meten támbié algunas de fus ainadas
iníi'gercs- pages.y otros criados que lós íiruan y
ac6pañen,mas eftos no va cp carne, fino en má
dera. Cubren lo todo de tierra, y echan deconti
‘lio porencima de aquellos fus vinos . Quando
¿(pañoles abriáeíUsfepuítiiras, y dérparziálos
tiueíTos,les rogauan los Indios, que no ío hizief
Ten, porque juntos eíhmielTén al rcfucitar:ca bie
creen la refurrecion délos cuerpos, y la immor-
talidad délas almas. ; '
. t } * * • A '* ’*+• • * J i * $ J ; ^
• .« LA CON&VISTA DELEITO.1
V . CAP; CXXV
R t , / *, , f I ' • j t ^ ( | ' y <i
Vminaguy,que con cinco mil hombres hu-
yo de Caxamalca, quando Atabalibafiie prc
fo, camino derecho al Quitó,y algo fe conel,bat
runtando la muerte de fu rey. Hizo muchas co-
fas como tyrano , maro a lllefcas, porque no le
ímpidiefle íu tyrania,yédo por los nijos de Áta-
baliba,fu hermano de padre y madre, y a rogalle
matuuiefíe lealtad, y paj, y jufticia en aql reyno,
defolIole,y hizo del cuero vn atábor,que no ha^
gen mas los diablos.Deíenterraron el cuerpo de
Atabaüba dos mil Indios de guerra ,y licuaron
lo
DE LAS INDIAS. ■ .7 rtf*
lo úl Quito ,como el mádara. Ruminaguy los re
cibioen Lúribamba muy bien, y conía popa, y ce
rimonias,q alos huellos de tan gran principe a-*
coftumbran. Hizoles vn banquete y borrachera
y mátalos, diziendo, q por auer dexada matar a
fubuérey Atabaliba.Tras ello junto mucha ge
te de guerra, y corrio la prouincia de Tumebaba
Pigarro efcriuo a Sebaftian de Benaicagar,q por
(u Teniente cftauaen fant Miguel, fuelle al Qui
to a caftigar a i^uminaguy,y remediar alos Caña
res, que fe quexauan, y pedían ay uda.Benalcagaf i
íe partió luego, con dozientos peones Efpaño^
les, y ochéta de cauallo, y los Indios de feruicio,
y carga, que le pareció. Acudía al Perú, con la fá*
na de oro, tantos Efpañoles.que ayna fe deípo-
bUran Panama, Nicaragua, £uauhtemallan,Car
tagena, y otros pueblos y yílas , y a efta jornada
fueron de buena gana, porque dezian fer e 1 Quá
to tantico como el Cuzco,aunqueauiandcca*
minar ciento y veynte leguas , antes de llegar a-
Ua, y pelear con h obres mañofos, y esforzados.
Ruminaguy.q defto auifo tuuo.efpcro losEfpa
ñoles a la raya de fii tierra , con doze mil hóbres
bie armados a fu manera, hijo muchas cauas , y
albarradas en vn mal pallo , q guardar propuib.
Llegará iosEípañoles allí acometieron el fuerte
los de pie,rodearó los de cauallo, y paflará a las
efpalda9,y en breue efpacio de tiepo rápieron el
eíquadron,y matará muchos Indios.EHos hirie
ron muchos EípañoIes,y matará algunos, ytret
o quatro cauallos,con cuyas caberas hizierá ale
grias,ca preciauan mas degollar vn animal de a*
quellos ,.q tanto los perfeguia,q diej hombres #
' r~ X a yfiem-
LA HISTORIA GENERAL1
y fíempre las ponían defpues , donde las viefíeri
Chriftianos,có muchas ñores y ramos,en feñal
de vicoria.Rehizo fu exercito Ruminaguy,? pro
uando ventura, dioles batalla en vn llano , en la
qualle mataron infin i tosíalos cauallos pudie-
ron bien correr,? rebolucríc alli.empero no per
dio por elfo animo , aunq no oío pelear mas en
batalla,ni de cerca.Hinco vna noche muchas c-
ftacas agudas por arriba en vn llano,? dio mue-
ftra de batalla para q arremedeflcn los cauallosy
fe mancafien . Benalca^arlo fupo délas eípias,^[
traya,? deíuiofe déla elíacada.Los Indios ento-
ces fe retiraron primero q llegaífe,? hizieron en
otro valle muchos hoyos grandes , para q ca yeíi;
fen los cauallos:? enrramados,paraqno los vie
fíen.Los Efpañoles pafiaron muy lexos dellos,
ca fueron auiíádos,? quiíieron pelear, mas no tu
uieron lugar.Hizieron luego los Indios enel ca-
mino mefino infinitos hoyuelos, del tamaño de
la pata de cauallo , y pulieron fe cerca, para q los
acó me de fien, y man callen los cauallos allí: mas
como ni en a^l,ni en los otros liis primeros ardi
des no pudieró engañar alos Efpañoles, fe fuero
al Qyito,diziendo,5 los baruudos eran tá labios 7
como valientes . Dixo Ruminaguy a fus muge-
res, Alegraos, que ya vienen los Chíiftianos,cd
quien os podreys holgar: rey eron fe algunas,co
mo mugeres,nopenfando qui£a mal ninguno;
el entonces degolló las rirueñas,qmoIa recama
ra de ¿tabalibacon mucha y rica ropa,? delam
paro la ciudad.Entro en Quito Benalca5arcó fu
exercito fin eftoruo, empero no hallo la rique-
za publicada,q mucho deíplugo a todos los E£
pañoles
DE LAS INDIAS. ttf*
pañoles .Defenterraron muertos, y ganaro para
la cofta.Ruminaguy,o enojado dcfto,o arrepen
tido,por no auer quemado a Quito , o por ma-
tar los Chriftianos,trafnocho¿on íu gente, y pit
ío fuego a la ciudad por muchos cabos, y fin es-
perar a ldia,ni alos Eípañoles,fe boluio antes q
amanecieífe.
mL O que aconteció a Pedro de Aluar ado enel
Perú . CAP. CXXPX
P Vblicadala riqueza del Perú, negocio Pedro
A de ^luarado con el Emperador vna licencia
para defcubrir y poblar en aquella prouincia,
donde no eftuuieífen EfpañoIes:y auida,embio
a G arci Holguin , con dos nauios,a entender lo
que allapaílaua. Y como boluio,lQado la tierra»
y efpantado délas riquezas, que conla prifion de
.¿tabaliba todos tenían, y diziendó , que tábien
eran muy ricos Cuzco , y el Quito , reyno cerca
de puerto Viejo , determino fe de yr alia el mif-
mo. Armo en fu gouernació el año de mil y qui
nientos y treynta y cinco, mas de quatrocientos
Eípañoles.ycinco naos , en que metió muchos
cauallos.Toco enNicaragua vna noche, y tomo
por fue^a dos buenos nauios,<5 fe aderegauápa
ralleuarg6te,armas,y cauallos aPisarro.Los q
auian de yren aquellos nauios,holgaron de paf
íár conel,antesque eíperar;otros,yafsi tuuo qui
nientos Éípañoles,y muchos cauallos «Dcfem-
barco en puerto Viejo con todos eHos , y cami-
no hazia Quito, preguntan do íiempre por elca-
mino. Entro en vnos llanos de muy eípeífos mo
tesjdonde ayna pereciera fus hombres de íed,Ia
: . - - - : • * X j qual
LA HISTORIA GENERAL
qual remediará a cafo, ca toparon vnás muy gra
des cañas, llenas de agua. Mataron la habré con
carne de cauaílos, q para elfo degollauá, aunque
valían a mil, y mas ducados. Llouioles muchos
dias ceniza, q íangaua el Volcan delQuito a mas
de ochenta leguas,el qual echa táta llama, y trae
tanto ruydo, quando hierue , que íe vee mas de
cien leguas, y (egun dizen, efpanta mas que true
nos y relámpagos. Abrierá a manos buena par-
te del camino .tales boícajes auia.Paflaron tam-
bién vnas muy neuadaS fierras, y marauillaroñ fe
del mucho neuar,q hazia tan debaxo la Equino
cial.Elaronfe alli ícten ta pérfonas,y quando fue
ra de aquellas nieues fe vieron ,.dauan gracias a
Dios, que deltas ios librara , y dauan al diablo la
tierra, y el oro, tras que yuan hambrientos, y mu
riendo.Hallaron muchas eímeraldas,y muchos
hombres íacrificados,cafon los de alli muy crue
Ies ydolatras. Piuen como Sodomitas, habla co
mo Moros, y parecen Indios* .
C O M O Almagro fue a hufear a Pedro de
Vizquij.capitan de Atabaliba, viendo ena-
genarfe el imperio délos Ingas, procuro re-
damarlo , quanto en fu mano fue, ca tenia gran
autoridad entre losOrejones.Dio la borla a Pau
lo, hijo de Guaynacapa, recogió mucha gente $
andana defearriada con la perdida del Cuzco, y
pufo la enlaprouinciaq llaman Condefuyo,pa-
ra dañar los Chriílianos . Pigarro embioallaa
Hernando de Soto eon cinquenca cauaílos, mas
A lu arado
CAP . CXXVít
’ DE LAS INDIAS. * 154
iqnando llego era partido QuizquisaXauxa co
• pen (amiento de matar y robarlos Efpañoles q
allí efíauan conel teforero .¿Ionio I^iquelme.ví-
cometio los, mas defendieron fe. Fue Pi$arro a-
nifado defto ,ydefpacho corriendo a Diego de
Almagro con mucnos decauallo,cale mucho éf
cóziaauerdexado en Xauxa gran dinero con
chico recaudo , y también para que fuelle , deí-
pues de íocorrido Xauxa , a íaber de Pedro de
AIuarado,q tenia nueua.como venia al Perú cq
mucha géte, y, o no conféntir le defembarcar,o,
cóprar le la armada.Fue pues/1 (magro, juto fe co
Soco, y corrieron entrambos de Xauxa a Q11Í5-
qui;,y con tanto íé partió para Túbe;, a mirar fi
venia, o andauapor aqlla coila Pedro de ¿4lusra
do c6 fu flota.Supo allí como víluaradodefem-
barcara en Puerto viejo, boluio a fantMiguel por
mas hóbres y cauallos, y camino a Quito.En lie
gado alia (é le femetio Benaíca9ar,coméco a ca*
picanear, cóquifto algunos pueblos , y paléqucf
de a¿¡! reyno q no fe auiá podido ganar. Pallo el
rio de Liribába con mucho peligro, por yr muy
. crecido,y por auer qmado los Indios la puente,
los quaíes eftauan a la otra ribera c5 armas. Pe-
leo cóellos, vecio,y predio al capitá.q le dixo,co
mo dos jornadas dealli,cftauá quiniétos Chri-
ftianos,c6batiédcvn peñol del feñorZopo9opa
gui, Almagro embio luego fíete de cauallo a ver
fi aqllo era verdadera proueer,Io q cóuiniefle, -
fiédo Aluarado,o alguno otro , que quifieíTe v-
furpar aquélla tierra; Aluarado cogio los fíete
corredorcSjinformofe dellos muy porenterode
todo lo que Frácifco Pigauo auia hecho,yhazia
V'. T. ' “ " X 4 y del
I
LA HISTORIA GENERAL
y del mucho oro y gente que tenía, quantos er5
los Efpañoles q con almagro eftauan; foltolos^
y acerco fe al real de Almagro , có propofito de
pelear conel, y echarlo de allí . Almagro,-dpq lo
Tupo temió, y por no arriícaríu vida,y fuhonrra
íi a las manos vinielTen , ca tenia doblada gente
menos, acordo yríe al Cuzcoy dexaralliáBeii-
alca£arcomo primero eftaua. Filipillo de Pohe-
chos^q defeótento 5 y enojado eftaua, fe pafloal
real de Aluarado,có vn Indio Caciq,y le dixo la
determinado de Almagro, y fi le qria prender, ^
fuelle luego aquella mefma noche, y hallaría po*
ca reíiftecia,y le feríala guia. Ofrecióle afsi raefe
mo de acabar con los feñores,y capitanes de to-
da aqlla tierra, q fuellen fus amigos, y tributarios
q ya lo auia recabado , con los que tenia prelos
Almagro. Holgo /(luarado con tales nueuas,ca
jnino con fu gente, y fue a Liribába con las van-
deras tendidas, y orden de pelear. /4lmagro,q fin
gran verguén9a fuya no podía partirle , esfor^
lus Efpañoles , hixo dos cíquadras dellos , y a-
guardo los cótrarios entre vnas paredes por mas
■ fuerte. Ya eftaua a vjfta vnos de otros, y para ro .
per,quado comparó muchos de ambas partes 4
a dezir,pa;,pa;,Eftuuieró todos qdos,y piifiero
treguas por aquel día y noche, para que fe vief-
fen,y hablaífen entrábos capitanes. Tomo lama
no del negocio el licenciado Caldera de Seuilla,
y cócerto los afsi , q dielfe Aluarado toda fu flo-
táronlo la traya,a P^arro y Almagro, por cien
mil pelos de buen oro , y que fe apartafie de aql
- delcubrimiéto y coquifta, jurado de nunca hol-
^er alia en vida dellos. El qual cócierto no fe pn
DE LAS INMA S.> ; , ,<**
blico entOnces,porno alterarlos de Aluarado q
¿ranos y dcííéofos eran, antes dixeron,que auiá
hecho compañía en todo, con que Aluarado pro
figuieíTe pl deícubrimieto por mar, y ellos las co
quillas de tierra, y coneílo no vuo eícandalo nin .
guno. Acepto Aluarado elle partido, pomo ver
tan rica tie rra como Je dezian , y Almagro gano
mucho en dar le tantos dineros»
M VEINTE JeQuitfuitCA.CXXVlli;
J^jo tuuo Almagro de que pagarlos cien mil
pefos de oroa Pedro de Aluarado por ííi
armada, en quanto le hallo en aquella conquilla,
aunque vuieron en Caramba vn templo chapa-
do de plata, o no quifo fin Pi^arro; o por Heuar-
lo primero, donde no pudieííe deshacer la venta,
afsi que fe fueron ambos a fan Miguel de Tanga
rara . Aluarado dexo muchos de fu compañía a
poblar en Quito con Benaica9ar , y Heuo confi-
go los mas y mejores . Benalca9ar paíTo mucho
trabajo en fu conquiíla , afsi por fer mala tierra,
como por íer la gente muy guerrera, que tambié
pelean con honda las mugeres como fus mari#
dos. Almagro y Aluarado fupierón en Turne-
bamba, como Quigquiz y ua huyendo de Soto, y
de luán y Gon9alo PÍ9arro , que lo perfiguian a
cauallo , y que Ileuaua vnagranpreía de hom-
bres,y ouejas, y mas de quinze mil foldados. A!
magro no lo creyó, ni quifo Heuarlos Cañares, q
fe le ofrecían , dar enlas manos a Quijquizcon
todo fu exercito, y caualgada. Qiiando llegaron
a Chaparra , toparon adeshora con Sotaurco,q
yua con dos mil hombres, deícubriendo el cami
X y no»
i
*-./• LÁ HISTORIA GÉNÉRAL
ro a QuisquiiS»? prendieron le peleando. Sotatif
co dixo, como Quisquí; venia de tras vna gran
jornada conel cuerpo del exercito , y alos lado*
y eípaldas cada dos mil hombres, recogiendo vi
• mallas, que afsi acoftumbraua caminar en tiem-
po de guerra . Aguijaron prefto los de cauallo,
por llegar a Quizquiz, antes que la nueua.Era el
camino tan pedregoío,y cuefta abaxo,que íédcf
herraron cali todos los cauallos .herraron fe a
inedia noche con lumbre ¿ y aun con miedo, no
los tomaífen los enemigos embalados. Otro
diaenla tarde llegaron a viftadel real de Quiz-
qui5,el quaI,como los vio, fe fue conel oro y mu
geres , por vna parte, y echo por otra , que myy
Agrá era,toda la gente de guerra, con Guaypal-
con, hermano de Atabaliba.Guaypalcon íe hizo
fuerte en vnas altas pcñas,y echaua galgas, que
dañaron mucho alos nueftros , mas fuefe luego
aquella noche, porque fe vio fin comida, y ataja-
do. Corrieron tras el los de cauallo,y no lo pu-
dieron desbaratar, aunque le mataron algunos*
Quizquiz-y Guaypalcon íe juntaron, y íe fueron
a Quito, penfando.que pocos, o ningunos Eípa-
Boles quedaron alia, pues venían allí tantos'. V*
uieron vn recuentro con Sebaftian de Benalca-
$ar,y fueron petdidoíos . Dixcron los capitanes
a Quizquiz, q pidiefle paz alos Eípañoles, pues
eraninuencibles ,yquele guardarían amiftad,
pues eran hombres de bien; y no tentaíle mas la
fortuna que tanto ios períeguia.El los amena jo,
porque moftrauan couardia , y mando que le Í5-»
guieíTen,para rehajerle.Replicaron ellos que di^
eíTe batalla, pues les feria mas honrra y defcáfo,
, L v 1 ' " " morís
DE LAS INDIAS.
1 66
tnorir peleando con los enemigos, que de ham-
bre porlos delpoblados • Qui^qui^ios deshon-
rro por ello, jurando, de caftigar los amotinado
•res, Guaypaícon entonces le tiro vn bote de lan
9a por los pechos , acudieron luego con achasv
y porras, otros muchos, y mataron lo: y afsi aca-
bo Quizquizcon fus guerras,que tan ¿mofo ca
pitan fue entre Orejones,
A luarado da fu armada y recibe cié mil pefis de ora ■
yuaiiuycnao ,.toparon nueílros Elpañoles
íii retaguarda,que como los vido.íepufo adefeit
der,que no paífaflen vn rio. Era muchos, y vnos
guardaró el pallo, y otros paílaró el rio por muy
arriba a pelear, pelando matar, y tomar en me-
dio losChriílianos.Tomaro vna lerrezuela muy
aípera por ampararle délos cauallos,'y allí pelea
ron con animo, y vétaja. Mataron algunos cau¡t '
llos,q có la maleza déla tierra no podiá reboluer
fe.yhirieró muchos Elpañoles, y entrellos a A«
Ionio de^luarado deBurgos en vn mufto,quele
lo palTaron , y ayna mataran a Diego de alma-
gro . Quemaron la ropa, q no pudieron lleuar*
Dexaron quince mili ouejas,y quatro milpcrfo-
nas.que por fuerza lleuauan, y fuñieron fe alo al
to.Eran las ouejas delJohca tenian los templos,
cada vno en fu tierra, grades rebaños della$,y na
die las podía matar,ío pena de facrilegio,láIuo el
rey en tiempos de guerra, y cafa, ínuentaro ello
los Reyes del Cuzco, para tener liempre bafli-
nento de carne enlas continuas guerras q ha-
,CAP. CXX1X
de camino , ya que Quizquiz
- LA HISTORIA GENERAL
¿tan .Llegados que fueron los nueftros a íanMf
guel,defpacho Aluarado a Garci Holguin a pu-
erto Viejo,a entregar los nauios de fu flota a I>ie
go de Mora, capitán de Almagro, el qual enton-
ces hizo grandes dadiuas,y focorros en dinero*
armas, y cauallos alos fuyos , y alos de .dluara»
do.Fundo luego a Trugiilo.como Pisarro eferi-
uiOjdcxo por teniente a Miguelde Alíete y vino
fe a Pachacama , donde Francifco Pi$arro reci-
bió muy bien a Pedro de Aluarado, y le pago dé
contado los cien mil pefos de oro,que.dlmagro
prometió, por la flota. No faltaron ruynes q di—
xelíen a Pi5arro,prendiefie a Aluarado, por auer
entrado con mano armada en fujurifdicion,ylo
embiaíTe a Efpaña,y que no le pagaífe,y ya q pa-
gar le quifieíTe,no le dieífe fino cinquenta mil pe
fos,pues mas no valia los nauios, dos délos qua
les eran fuyos . Pi^arro no lo quilo hazer antes
lé dio otras muchas colas *y lo dexo yr libremen
te , como fupo eftar las naos en fan Miguel.y en
poder deDiego deMora.Fueíe/íluaradoaQuau
themallá cafifolo,y qdaron enel Perú los fuyos,
que como eran nobles y valientes, y aun brauo-
fos, llegaron a fer deípues muy principales en a-
quella tierra.
qNPE VAS CAPITULACIONES,
entre Pifarroy Almagro . CAP . CXXX,
*J7RancilcoPÍ5arro poblo tras' ello la ciudad de
los Reyes ala ribera de Lima río fireíco y apa
zible, quatro leguas de Pachacama, y cerca déla
mar , día délos Reyes del año de mil quinientos
treyntay cinco, PaíTo a díalos vecinos deXauxa
, "" que
DE LAS INDIAS. ' itr
4}txé no era tan buena biuienda, embio a! Cuzco
a Diego de Almagro con muchos Eípañolesa
regir la ciudad, y el fueíe a Trugillo, a repartir la
tierra y Indios entre los pobladores.Tuuo nue-
ua y cartas Almagro, eftando enel Cuzco, de co
mo el Emperador le auia hecho Marifcafdel Pe
ru, y gouernador de cien leguas de tierra nías a-
deíante , que PÍ9arro gouernaua , y qúifo fer lo
luego, y antes de tenerla prouiíion . Y com# el
Cujeo no entrauaenla gouernacion de Pi^arro*
y auia de caer enla fuya^omen^o a repartir la tie
rra, y mandar y vedar poríi, dexando ios pode-
res del compañero y amigo, y no le faltaron pa-
ra ello fauor,y con fe; o demuchos.entrelos qua
les era Hernando de Soto.Embio porriendo Pi-,
$arro,a Verdugo con poder para luán Pi^arro,?'
reuocacion de Almagro. Contradi*ejon íé rez ia
mente luán y Gonzalo PÍ9arro,y los mas del re
gimiento,y afsi.no falio con fu jnxétoXlego Pi-
9arro enefto por la poda, y apaziguolo todoami
gablemente.Iurarpn de nueuo fobre la hoftia co,
(agrada PÍ9arro y Almagro fu vieja compañía, y
amiftad,y coYicertaron,que Almagro fueíTe a def
cubrir la coila, y tierra de hajia elcíirecho de Ma-
gallanes, porque dezian los Indios (ér muy rica
tierra el Chili,que por aquella parte cftaua . Y q
G buena y rica tierra hallaíl^que pedirían la go-
uernacion della para el, y fino que partirían la de
PÍ9arro,como la de mas hajienda, entre íi. Har-
to buen concierto era, (i engañofo no fuera „ ta-
raron empero entrambos de nuca fer el vno con
tra el otro, por bien,ni mal, que les fueífe , y aun
afirman muchos que dixo Almagro, quando ju .
IA HISTORIA GENERAL
raua,que Dios le confiindieíTe cuerpo y alma, íi
lo quebrantaua , ni encraua c6 treynta leguas en
ctCuzco, aunque el Emperador íe Iodiefle,otros
que dixo Dios les cófunda el cuerpo y alma al \
lo quebrantare»
m LA ENTRyfD^ ] ftJÉ DIEGO,
de Almagro biq> al Chilt. C^P.CXXXl»
ADere?o fe Almagro para yr al defcubrimien
to de Chiii,como eftaua concertado.Dio,y
emprefto muchos dineros alos queyuan cone!,
porque ileuaflcn buenas armas y cáuallos, y aísi
junto quinientos y treynta Efpañolcs muy luji-
dos , y que de buena gana querían yr tanlexos’
por fu liberalidad, y por la gran fama de oro y pU
ta de aquellas tierras. Muchos también vuo qué
dexarón fu cafa , y repartimientos por yrconel,
eeníándo mejorarlos • Almagro pues dexo allí
enel Cujeo afudn de Rada,criadofuyo hacen-
dó mas gente , émbio delante a luán de Saaue-
drade ^eüilla con ciento,y el partió fe luego con
los otros quatrocientoS y treynta, y con Paulo,?*
Villaoma,gran íácerdotejiFilipillo, y otros mu-;
chos Indios hohrrados , y de feruicio , y carga, '
por abril de mil y quinientos y treynta y cinco.
Topo Saauedra enlos Charcas ciertos Chile-
íes, que trayan al Cujco,noifabiertdo lo q paíía-
ua, íu tributo en tejuelas de oro fino , que peía-
ron cienticinquentamilpefos. Bue principio de
jornada, fi tal fin tuuiera.Quiío prender allí al ca
pitan Gabriel de Rojas queporPi$arro eftaua*
mas el íe guardo, y íé boluio al Cuzco por otro
camino con fu gente» Pelos Charcas al Chilipaf
(
_ 0E LAS INDIA S¿i t6*
fo Almagro mucho trabajo,hábre, y frio.ca p«r
leo con grandes hóbres de cuerpo y diertros fle-
cheros . Elaronfe le muchos hóbres , y cauallos
pallando vnas grandes (ierras neuadas , donde
también perdió fu fardaje. Hallo ríos q corre de
día, y no de nochera caula q las nieues Ce derrite
con el foI,yfe yelan con la luna. Villé los de Chi
li cueros de lobos marinos, fon altos,y hcrmo-
fos,víán arcos enla gucrra,y cagares la tierra bie
poblada, y del ¿epíe q nueftraAndaluz^finqq
alia es noche quádo a cadia,y fu verano quandp»
nueftro inuierno, en fin podemos, desir q fon ais
tipodes nueftros. Ay muchas ouejas como enel
Cujeo, y rauphos.aueftrujes.Eípañoles los man
tapan acanalló, poniendo fe en paradas, q vn ca-
iiallo no corre t^ntp, como troía vn aueftruj.
► %BVELTA DE FERN ANDO FU
farro al Pcrto. CAP. CXXXlh
p Oco dcfpúes que Almagro fe partió a Chifi,
- : llego Fernando JPi garro a Lima , ciudad de»
lpS Reyes ^Lleuaa Franciíco Pigarro titulo do
marques délos Atauillos , y a Diego de Alma-
gro la gouernacion delnueuó reynodeToIcdo.
cien leguas de tierra , contadas déla raya déla
nueua Cartilla, jurifdicion, y díftrito de Pigarro,
hajiael Sur,y Leuáte. Pidió feruicioalos cóqut
fiadores para elEmperador,q de’xia peitenecerle
como a Rey, todoelreícatede Atabaliba,qtam
bien era Rey.JElIos reípondieron, q ya le auiáda
do (u quinto, q le venia de derecho. Y ayna vuie-
ra motín , porque losmctejauan de villanos er*
Efr>aña,y Corte, y no merecedores de tátaparte;
y ríqueja.Y no digo entonces, pero qntes,y defl.
peus ..'JS
<1.
- 'I
i •
LA HISTORIA GENERAL.
Fines lo acoftumbrandezir aca,los que ño vari S
ndias hombres que por ventura merecen me-
nos lo que tiéñen,y que no fe auian dé eícuchár*
Francifco Pi^arro los aplaco, díjiendo que me-
recían aquello, por fu esfuerzo y virtüd,y tanta#
franqtie3as,y preeminencias como los que áyu¿
daron al Rey don Pelayo , palos otros Reyes á
ganara Efpaña délos Moros: ÍDixo a íu herma-
no , que buícaíTe otra manera para cumplir Ib q
auia prometido, pues ninguno quería darnada,-
ni el les tomaría lo que les dio . Fernando Pica-
rte entonces tomaua vn tanto por ciento délo q
fundían, por lo qual incurrió en gran odió de to
dos, mas eí no al5b la manó'deaquello, antes' ft
fiie alCuzco á otro tato, y trabajó de ganarla vd
Juntad a Márigo Inga , para Tacarte alguna grari
quantia de Oro para el Emperador, que muy ga-
llado eftaua con las Jornadas de fu coronación,
deLTurco en Viena.y de Túnez, y para t£bjen^
m LA REBE'LJOU DE M ANGO ÍN-
' ga contra Efpañolts. ' TyíRi'CXXXlir.
*ÍL/I Ango hijo de Guaynafeapa>aquien Francif*
■7T1co PÍ9arro dio laborla.cn Vilcas, íe moftro
bullí ciofo,y hombre <Je valor porto qual fue me
tjdo enla fortaleza dclC uzeo en prifiones de hi€
rro,mas deíde alli,y aun antes q le prédiefíen,tra
mo de matarlosEfpañoles,y hajerfe Rey coma
fu padre fue.Hi’30 hager muchas armas de íecre»
to,y grandes fementeras para tener el pan abáfta
enlas guerras ,y cerco q poner efpcraua. Concer
to có fu hermano Paulo.con VilIaoma,y Filipi— ;
lio, q matadén a Diego de Almagro ,con todos
los
'DE LAS INDIAS. * i 1 69
los Tuyos en los Charcas, o, donde mas aparejo
halJaíIen,que aísi haría el a Pigarro, y a quantos
eftauan en Lima, Cuzco, y las otras poblaciones
N o podía Mango executar íu propoíito , eftan-
do prefo,y rogo a luán Pigarro, que conquiftan
do andaua el Collao,lo folcaíle.anres que vinieT
íe Fernando Pigarro, prometiendo íér muy leal,
y obediente al Gouernador . Como fe vio firel-
to, hizoíe muy familiar de Fernando Pigarro ,q
lepediadineros para huyr del Cuzco a fu faluo
con fu amiftad,y fauor. ACsi que pidió licencia a
Femado Pigarro, para yr a vna folcne fiefta,que
íe hazia en Hincay,y que le trayria de alia vna e-
• ftatua de oro maciga,q al propio, y tamaño de ÍU
padre eftaua labrada . Fucfe la Peruana Tanta del
año de mil y quiniétos y treynta y feys.Quando
en Hincay eftuuo mofaua y blasfemaua délos
Efpañoles , Conuoco muchos feñores,y otras
perfonas,y dio conclufíon enel alzamiento, que
penfaua.Hizo matar muchos Eípañoles que an-
dauan en las minas,y quantoslndios los feruiá.
Embio vn capitán con buen exercito al Cuzco»
El qual IIego,y entro tan de fubito , que tómala: ‘
fortaleza,íin qlos Eípañoles eftoruarlo pudief-
íen,y la foíhiuo feys o fíete dias, en fin délos qu a
les la recobraron los nueftros peleando reziamé
.te. Murie;oníbbreella algunos , y luán Pigarro
de vna pedrada, que de noche le dieró enla cabe
ga.Sobreuino Mango , cerco la ciudad con cien
mil hombres, pulo le fuego , y combatía la cada
lleno de luna.
qA LM A G HQ tomo por fuerza el Cu^co alo»
ZtyrQU CAP . CXXXIIII
í Eftan<Ja
LA HISTORIA GENERAL
T? Stando Almagro guerreando a Chile, llego
-■“-'luán de Rada aCoyaco con las prouifiones
de fu gouernacion.que auia traydo Femando Pi
^arro. Colas quales, aunq le cortaron la vida, íc
holgo mas q con quantooro,ni placa auia gana
do,ca era codiciofo de horra. Entro en confejo
con fus capitanes fobre lo q hazer deúia,y refu-
mióle, có parecer délos mas,deboIueral Cuzco
a tomar cnel, pues en fu jurifdició cabíanla pof-
lelsió de fu gouernació.Éié vuo muchos q le di-
xeró,y rogar ó poblarte allí, o en los Charcas, tie
rrariquifsima,ances de yr,y embiaíTe a faber en-
tre caco la volútad de Francifco Pi9arro,y del ca-
bildo del Cuzco porq no era judo deícompadrar
primero. &uié mas atizo la buelta lucró G orne;
de Aludrado, Diego de dluarado, y Rodrigo Or-
goñe3 de Oropela, fu amigo, y priuado.^lmagro
en fin determino de bolueral Cuzco,agouernar
por óier9a,íi dé grado los Pi^arros no quifieffe,
y tibien porq dezian eftar aleado el Inga, lo qual
íe publico por huyr del capo Paulo, y Fillaoma,
no hallado géce,ni coyücura para matarlosChri
ftianos.comatrayá vrdido. Almagro embio tras
Filipillo, q como particípate déla cójuracion,tá*
bien huyera, y hizo lo quartos porq no lo auifo,
y porq íé palio a Pedro de Aluarado en Liribá-
ba.ConfeíTo el maluado,al tiepo de íu muertc,a
uer aculado fallamente a fu buen rey Atabaliba,
por yazer íéguro con vna de fu mugeres.Era vn
mal hóbre Filipillo de Pohechos,(iuiano, incon
ftáte,metirofo, amigo derebueltas,y íangre,y po
coChriftiano aunq bautizado, Tuiio yí [magro
muchos trabajos a la bueíta , como lo| cauallos
' ‘ ' que
1 ^ - Í)E LAS INÜÍAS.— \i7<i
^UC (ele murieró ala yda,coía bien de notar, poí
^alcabo de quatromefes amas tiépo,eftauápor
corrópcr,y tan fieícos-, íegñ dizen como rezien
muertos. Eítauaníe tabicn losEípañoles arrima
dos a las peñas, con las riendas en las manos , q
parecían biüos. Proueyode agua fu exerpito en
los deípobIados,có ouejas,q Ueuauan a quatro,
y mas arrouas della en odres, y jaques de otras
óuejas,y aun níuchos Efpañoles fuero cauaigá-
do en ellas, aunq no es caualleria para fu colera*.
Marauillaron fe mucho los de Almagro, quádo
al Cu¿CO llegaron, en lo ver cercado de Indios y
d, trato conel Inga la pa3,diziédo,fi aíyaua el cer
co que le perdonaría lo hecho, como gouerna-
dor.y fino que ío deftruyria,q aeflo venia. Man
go refpondio que fe vieflen, y que holgaiia de fu
venida, y gouemacion. Almagro, fin penfar enla
malicia, fue a recaudo porotros inconuenientes
déxando en guarda de fu real a Iuá de ¿aauedra»
Fernando Piyarro.ej fupo eftas viftas,faIlo a ha-
blar con Saauedra,daua le cinquéta milCaftella
nos.porq íe metiefie coneídentro el Cuzco. No
le ofo enojar q tenia mucha gente, y muy fuerte
playa, y tornofe bien trift'e, y defconfiado.Tam-
pOco pudo Mango prender a Almagro, y perdió
eíperanya de recobrar el Cuzco , y porque no le*
• tomaífen entre puertas los de Almagro, y Piyar-1
ro,dexo el cerco, y fuefe alos Andes, que llama/
vnagran motañafobre Guámaga. Llego Alma
gro fu exercito al Cuzco', las vanderas alcas, re-
quirió al regimiento^ hermanos de Fráciíco Pi
yarro, que lo recibieifenluego pacifícamete por
dlasprouifioncs realesdel
Y* - Enipe-
LA HISTORIA GENERAL
femp'erador.Fernando Pi9arro,que mádaua ref
pondio,q fin voluntadde Fraacifco Pifarro^Go
uernador de aquella «erra, por cuyo poder el allí
eftaua,nopodia,ni deuia fegun honrra,y cócicn
cía, admitir lo por Gouernador*Mas fi entrar q«*
ría como priuado,y particular > q lo apoícntaria
muy bien có todos los q traya.Y entre tanto au<
farian a fu hcrmano,íi biuo era,quc eftaua enlos
Reyes, de íullegada,ypcdimienib.Y q confiaua.
en fii antigua y buena amiftad q fe conformaría*
declarando la raya y mojones de cadagouerna*
cion,a dicho de labios CofmografosiTuuo Al-
magro por’dilacioneftareípuefta^infiftio en fu
demanda.Y como hallaua cótrafte en Fernanda
Pi9arro, entro fe dentro vna noche de gran nie-
bla^ efcuridad. Cerco la caíá,dóde los Pi^arros»
yCabildo eftaua fuertes, y pufo le fuego porq no
ftdauá. Ellos por no qmarfe#ríndieroníe.Echo
Almagro prefos a Fernádo,y Gon9alo Pifarro^
y a otros. El Regimiéto, y vejinoslo recibieron
luego en fíendo dia por Gouernador . Dizen v-
uos q Almagro qbro las treguas ,q auian puefto
para entretanto cíperarlarcíjmefta de Franciíco
PÍ9arro. Otros q no lasvuo,ni las quiío,porque
no le auiá de rccebir fino por fuer9a.Otros,q tu
no fauor délos vecinos para entrar, y como fue
ron vandos,cada vno habla en fauor delíuyo, y
es cierto q por fue^a entro, y q murieró dos Ef
pañoles, vno de cada parte, y Almagro matara*
Fernando PÍ9arro , fegü voluntad de caí? todos*
fino porDiego de Aluarado.Efto,y el a^amiéto
delInga,paíToaño de mil y quinietos y treynt*
. y feys.fin que Franciíco Pífano lo fupieíTe.
t> E tÁ$ INDIAS. 1 f7t
fLOÍ muchos E [panoles que Indios matar orí. **
po rfocorrc/clCuqco. CAP. CXXXV
Tllen temió Pigarro quando fttpo la rebelión
■*^del inga, y el cerco del Cuzco. Mas jio pen-
Co al principio que tan de veras era, ni con tanta
gente, como fue. Y afsiembio luego a Diego
Pigarró con fetenta Eípañole's.que los mas eran
peones^ todos los quales mataron Indios enla
cuefta de Parcos , cinquenta leguas del Cuzco»
Mataron afsi mefmo al capitán Morgouejo con
muchos Efpañoles,que al focorro lleuaua,en vn
malpaflo,donde los atajaron.Hizieron el eftra..
go co colgas,q no íé atreuieron Venir alas langá
das.' Algunos fe efeaparon con la efeuridad déla
noche, mas ni pudieron yr al Cuzco, ni tornar a
los Reyes. Embio tabien P i garro a Gongalo de
Tapia con otros ochenta Efpañoles , y también
los matarólndios dichosFojos,de puro cafados
Mataró eíTo mefmo al capitán Gaete có quare-
ta Efpañoles en Xauxa .Pigarro eftaua cfpanta-
do como no le eferiuian fus hermapos, ni aqllos
fus capitanes, ’y temiendo el mal q fue, defpacho
quarétade cauallo có Frácifco de Godoy,para q
le traxefTe nueuas de todo,el qual bofuio, como
* dizé, rabo entre piernas, trayédo coligo dos Ef
pañoles de Gaete, que fe auiaefcapado a vña de
cauallo , y ^ dieron a Pigarro las malas ‘nueuas,
las qualeslo pufieró en muy grá cuyta.Llego lúe
go a los Reyes, huyendo, Diego de Agüero que
dixo como los Indios andauan todos en armas,
* y le auia querido quemaren fus pueblos ,q ve-
nia muy cerca vn gran exercito d ellos , nueuá q
Y i ate-
LA HISTORIA /GENERAL.'
Atemorizo mucho }a ciudad, y taco mas,quanto
•menos Efpañoles auia . Pigarro embio a Pedro
de Lerma de Burgos con íctéta de caualío y mu-
chos Indios amigos, y Chriftianos,a eftoruarq
los enemigos no llegafíen a los Reyes, y el folio
detras con los de mas Efpañoles, q allí auia. Pe-
leo Lerma muy bié,y retaxo los enemigos a vti
peñol, y allí los acabaran de vecer, y deshazer,(x
Pigarro a recoger no tañera. Murió aql dia y ba-
talla vn Efpañoldecauallo, fueron heridos mu-
chos otros, y'a Pedro de Lerma qbraron los die
tes . Los Indios dieron muchas gracias al Sol, q
los efeapo de tanto peligro, haziendo le grandes
facrifícios,y ofrendas,y paflaro fu real a vna fie-
rra,cerca de losf\eyes,el rio en medio,do eftuuie
rondiej'dias haziendo arremetidas, y efearam li-
gas con Efpañoles, q con otros Indios no que-
ria.Y muchos Indios Chriftianos, mogos deEfo
pañoles ,yuan a comer, y eftarcó.íos contrarios
y aun a pelear, contra fus amos, y fe tornauan de
.noche a dormir en la ciudad,
q E L Socarro que vino ele muchas partes a Franáfi.
co Pífano, .CAP, CXXXVÍ
Orno Pigarro fevido cercado, y muertos
• t ^^cerca de quatrociétos Eípañoles,y dozien-
tos cauaílos,temio la furia, y muchedfibre délos
enemigos, y aun creyó , q’auian muerto a Diego
de Almagro en Chili,y a fus hermanos enel Cuj
co?Embio a dezir a Alonfo de Aluarado,que de
jcafie la. conquifta de los Cachapoias,y fe vinicf
fe luego có toda fu géte a focorrerle . Embio vn
pauio a Trugillo para en que llcuaflén de allí las
'4&MN
_ DÉ I AS INDIAS. 17a
íiiugeres,hijos,y hazienda, mandando a los hó-
bres deíamparaíTen el lugar, y vinieflen a los Re
yes.Dcípacho a Diego de /f yala en los otros na
utos aPanama,Nicaragua,y guauhtemaüan por
íbcorro,yefcriuioalasyflas , de Tanto Domin-
Í;o, yCuba,y a todos los otros gouernadores de
ndias,elellrechoen q quedaua. Alonfo de Fue
mayor Prelidente, y Obiípo de íanto Domingo
cmbio cóDiego de Fuenmayorfu hermano, na
tural de Yanguas,muchos ¿(pañoles arcabuxe-
ros,q auian llegado entonces con Pedro de Fe-
ragua. Fernando Cortes embio con Rodrigo de
Grijalua,en vn propio nauio fuyo,deíde la nue-
tía ¿(paña, muchas armas, tiros , jaezes, adere-
mos,vellidos de feda.y vna ropa de martas.El Li
cenciado Gafpar de Elpinofa lleuo de Panama,
Nobre de Dios, y Tierra firme , buena copia de
Eípañoles.Diego de Ayala boluio con harta gS
te de Nicaragua, y Quauhtemallá.Tábien vinie
ron otros de otras partes, v afsi tuuo Picarrovn
florido exercito, mas arcabuzeros q nuca, y aun
q no los vuo muqho meneíler para cótra Indios
aproyecharó le infinito para eontraDiego de AI
magro, como defpues diremos. Por lo qual acer
toa pedir ellos focorros, aunque fue notado en
• tonces de pu(ilanimidad,porpedirlos.
mD O S batallas con In qut Alonfo ¿t Aludr$
do dioy venció. CAP. CXXXV1I
A La hora q Alonfo de Aluarado recibió las
• cartas de Pisarro,en 3 lo llamaua para Coco
rro ,‘dexola emprefa délos Chachapoyas que
muy adelante yua,y íe fue aTrugillo , q camino
Y 4 er*
LA HISTOIUA GENERAL.' „
era para los Reyes . Hizo qdarlos vezinos.q ya
tenían fuera fu hato, y mugeres , y Ce querian yr
a Pigarro,dcíamparádo la ciudad.Llego alosRe
yes con alegría de todos, por íér el primero,que
ai focorro venia.y Pigarro lo hizo lu Capitá ge-
neral , quitando el cargo a Pedro de Lerma, el
quallo tuuoa dcshonrra : y como valiente, y q
lo auia hecho bi5,defmandolé de lengua. Era de
Burgos, y conocía al Aluarado. Defcáfo Aluara
do, y aderezo treziécosEfpañoIesa pie, y a caua-
llo para echar de allí los Indios^ no parar halla
los deshazer,y deftruyr.y decercar el Cuzco,no
fabiedo lo q alia paílaua entre losElpañoles.Kuo
vna batalla cerca de Pachacama con Tizoyo,Ca
pitan general de Mango,y aun dizen, que le ha- .
Uoénella el mifmo Mago Inga. La qual fue mu?
rezia.y lángrienta, calos Indios pelearon como
vencedores.ylos Eípañolesporvécer. En Xau
xa lo alcanzo Gome; de Tordoya , de Barcaro-
ta,con dozientos Efpañoles,que Pigarro le cm-
biaua,para engrofar él campo. Aluarado cami-
no fin embaragohaílaLumichaca,pucnte de pie
dra,con todos quinientos Elpañoles. Allí carga
ron muchiísimos Indios, pe ufando matar los
Chriílianos al pallo , alómanos desbáratallos.
Mas Aluarado, y fus compañeros, aunq rodea-
dos por todas partes délos enemigos, pelearon
de tal manera q los vencieron,haziendo enellos
muy grá matága . Coílaron ellas batallas hartos
Eípañoles, y muchos Indios amigos, q los feruia
y ayudauá.De Lumichacaala puéte de Abácay
q aura veynte leguas, vuo muchas elcaramugas,
mas no que de contar fcan • Supo Aluarado allí
f las
DE LAS IMPIAS.
las rebueltas , y mudan §as del C uzeo \ y ía pri-
fion de Fernando y Gonzalo Pi^arro, y paro a,
eíperar lo que PÍ9arro mandaua fobre aquello,
pues ya los Indios eran ydos del Cuzco.Fortifi»
cofu real, entreunto que la reípuefta y inftru-
cion venia,por amor de muchoslndios que bu»
llian por alli con Tizoyo y Mangory por fivinief
fe Almagro. #
* ALMAGRO PRENDE AL CAPU
tan Aluarado 9y rthufa los partidotdc Piporro.
ua con ranea gente , y pujangaen Abancay,
penfo que yua contra el, y apercibióle. Embiole
a requirir con las prouifiemes, no eftuuieflé con
cxercito en fu gouernacion,o le obedeciere. AI
magro prendió a Diego de Aluarado, con otros
ocho Eípañoles,que fue alrequirimiento, y res-
pondió,^ les auian de notificar a Franciíco Pi’92
rro,y no a el . Almagro fe boluio del camino , q
también (alio con gente,no tomando fus méfii-
geros.a guardar el Cuzco, ca podía yr Aluarado
alia por otro cabo «Mas luego tuuo auifo, y car*
tas.q Pedro de Lerma fe le quería paliar có mas
de íeíenta cópañeros,por enojo q tenia de P¡9a-
rro, por auer le quitado el cargo decapita gene*
ral,y auer lo dado al Alonfo de Aluarado, y ror*
no có exercito fobre Aluarado, y prendió a Pe-
raluarez Ho!guin,que andaua corriendo el cam-
po,en vna celada. Aluarado defque lo fupo,qui~
ío prender a Pedro de JLerma, empero el fe huyó
del real¿aquel meímo punto déla noche, con las
CAP . CXXXKXIf.-
Y jf firmas
* LA HISTORIA GENERAL
firmas de fus amigos, que a ellos no pudo llenar
por laprieíla . Llego Almagro con la efcuridad
ala puente, Cabiendo q le aguardauan Gómez de
Tordoya,y Fillalua,y otros, y echo buena parte
délos Tuyos por el vado , ado eltauan los q fe le
auian de paliar. Quando yíluarado lindo los ene
migos enel real, comenso a pelear, tocando alar
ma.Pero como.tenia muchos guardado los paP
fos fuera del fuerte, y muchos lín picas,qle las fl-
uían echado al rio los amigos de Lerroa,no pu-
do refiftir la carga del contrario, y fue roto,y pre
fo íin fangre ninguna, aunq de vna pedrada que
fcraronlos diétes a Rodrigo de Orgoñej.Reco
1 gio almagro el campo, y tornofe alCuzco,ta v-
fanos los Tuyos, q dezian, que no dexarian Pi 9a-
rra ninguna en todo el Perú en q trope9ar,y que
fe fuelle Francifco PÍ9arro a gouernarlos man-
glares déla colla. Ffo Almagro déla Vitoria pia-
do Carné te, aunque di5en,q trataua mal los prilio
ñeros; P^arro, q yua con íeyfcientos Efpañole9
flMeTcercar el Cuzco , (tipo en Naíca quanto a -
tras dicho auemos,y hizo gran fentimiéto dello,
y boluioíe alos Reyes paraadere9ar le mejor, fi
guerra vuieflc de auer, ca el cápetidor era rezio,
y tenia muchos Eípañoles. Entretanto q fe aper
cebia,quilo cocertaríé de bien a bié,pues era me
jor mala concordiaq profpera guerra , y embio
al IicenciadoGaípar de Eípinofa alo negociar,el
qual le declaro, porque otros no go^alTen fus tra
bajos,las manos enxutas,a que fuellen amigos:
y q almagro foltaíTé a Fernando, y Gon9aIo Pi-
. 9arro,y a .¿Ionio de A luarado, y Te eíluuieííé en
clC uzeo, gouernádo, fin baxaralos llanos, halla
k tener
,y.«r «V
\ iwfpy >**
- DE LAS INDIASr. :\ : v 17$
tener declaración por elEmperador délo que c'a
da vno vuieíTe de gouernar , Murió el licéciado
entendiendo enefto,y aun pronoílicando la de£
trucion,y muertes de ambos gouernadores..¿l-
magrojconlapujanga y confejeros que teníale
bufo aquel partido, diziendo q auia de dar , y no
tomar leyes. en fu juridicion.y prolperidad.Dexo
a Gabriel de Rojas en guarda del Cuzco,y délos
prefos ; y lieuando coníigo a Fernando Pigarro,
baxo con exercico,y quintos del rev ala Marina.
Hizo vn pueblo en termino délos Reyes, como
en poireísion,y ademo el Real en Chincha.
^[VISTAS de v Almagroy Picarro en Mala [oiré
concierto. CAP. CXXX1X
QAbiendoefto Picarro (ono atambor enlos
^Reyes,dio grandes pagas ,y ventajas* y jun-
to mas de íetecientos Eípañoles con muchos ca
uallos.y arcabuzes,que dauan reputación al ex-
ercito, y cali toda efta gente era venida, .y llama-
da contra indios en focorro del Cu^co ,y délos
Reyes,Hi'30 capitanes de arcabucería aJsluño de
Caftro, y a Pedro de F'ergara , que la traxera de
Flandes.donde calado eftaua.Hi'30 Capitá de pi- .
queros a Diego de Vrbina, y de cauallos a Die-
go de Rojas , y a Peran^ures ,y a Alólo de Mer-
cadillo . Pulo por maeftre de campo a Pedro [de
Valdiuia.vpor Sargento mayor a Antonio dcVi
llalua.Eftando énefto,lfegaron Gonsalo Pi^ar-
ro,y Alonfo de Afuarado,y hizoIosGenerale$,a
fu hermano déla infantería , y al o tro déla caua-
llena. Eftauan prefos enelCu3co}robornaró ba-
ila cinquenta Toldados , y con lu ayuda latieron
dcla
i LA HISTORIA GENERAL
3ela prifion, quitaron lasifogas délas campanáffj
porque no repicaífen tras ellos , y huyeron a ca-
uallo con aquellos cinquenta , y con Gabriel de
Rojas que prendieron.PublicauaPifarro que ha
ziaefta gente para fu defeníá, como hombre a-
cometido,y hablo en concierto a confejo de mu
chos. Almagro vino luego también enello,y em
bio con poder para tratar del negocio a don Alo
fo Enrriquez , Diego de Mercado fator /y luán
deGu;man Contador, Hablaron con Pigarro', y
ello comprometió en Franciíco de Bouadilla»
proutncial déla merced:y ellos en fray Franciíco
Hufando . Los quales íéntenciaron,que Alma»
gro foltaflé a Fernando Pi$arro , y reftituyefíeaf
Cujeo, que deshiziefle entrambos los exercitos,
embuden la gete a cóquiftas .eícriuieíTen al£m*
peradcfr,yfe vieíTen,y bablaíTen en Mala pueblo
entre los Reyes y Chincha, con cada doze caua-
!leros,y que los frayles íé hallaíTen alas platicas»
Almagro dixo que holgáua de verle con Pifa»
rro, aunque tenia por muy graue la íéntencia , y
quádo fe partió alas vidas con do;e amigos, en»
comendoa Rodrigo Orgoñcz , fu General, ^
conel exercito eftuuieíTe a punto,por fi algo Pi»
farro hizieííety mataííe a Fernando Pifarro, que
le dexaua en poder, (i a el fuerza le hizieften. Pi»
farro fue al puedo con otros do;e,y tras el Gon
falo Picarro con todo el campo . Silo hizo con
voluntad de fu hermano , o fin ella, nadie creo j
lo Tupo» Es empero cierto q fe pufo junto a Ma*
la,y q mando alCapitan N uño de Cadro íe em
bofcaíTe con fus quarenta arcabuceros en vn ca-
ñaucral junto al camino por donde Almagro te»
^ DE LAS INDIAS. > I7f
nía de paflar*. Llego primero a [Mala Pifarro , y
en llegando Almagro íeabra9aron alegremen-
te^ hablaron en colas de placer . Acercóle vno
de PÍ9arro, antes que comen9afIcn negocios ,a
Diego de almagro,? dixole al oydo,que (c fuef
fe luego de alli,ca le yua enello la vida.El caual-
go prefto,y boluiolé lin hablar palabra en aque¡-
lio, ni eneí negocio, a que viniera. Vio la embos-
cada de arcabuzéros , y creyó . Quexole mucho
de Francilco Pifanro, y délos frayles.y todos los
fuyos dezian, que de Pilatos aca no fe auia dado
Sentencia tan injufta.Pi9árro,aunque leacofeja-
itan que lo prendiefie, lo dexo yr, dizicndo, que
s&uia venido fobre fu palabra’, y le deículpo mu-
cho en que ni mando venir a fu hermano, ni So-
borno los fray les.
4(1 L A Prifion dt Almagro* CAP . CXL*
ZkVnque las vidas fueron en vano, y para ma
** yor odió y indinacion délas partes, no falto
quien tornafte a entender muy de veras, fin paS*
fion entre P^arro, y Almagro . Diego de yílua-
rado en fin los concertó, que Almagro foltafiea
Fernando Pi9arro,y que Francilco Pi9arro diefc
fe nauio y puerto figuro a Almagro , que no lo
teniapara q libremente pudiefié embiar a Efpa-
ña fus deípachos,y meníájeros,q no fuefie,ni vi-
niefié vno contra otro,hafta tener nueuo manda
do del emperador. Almagro folto luego a Femá
doPÍ9arro fobre pleytefia q hizo, a ruego, y íégu
ro de Diego de Aluarádo,aunq Orgoñez lo con
tradixo muy mucho.fo Ipechando maldela con-
dición aípera de Ferñando Pi$arro , y el melmo
t/ílmagro
r LA HISf ORIA GENERAL
Almagro fe arrepintio.y lo quifiera'detener,mái
acordo tarde, y todos deziá que aquello auia de
rebcluertodo.y no erraron, ca fue! to el,vuo grá
des y nueuos mouimientos,y aunPigarro no an
duuo muy llano enlos conciertos, porq ya tenia
vna prouiíio real, en que mádaua el Emperador
que cada vno eftuuiefíe donde, y como la tal pro
uifion notificada les fu elle, aunque tuuiefíé qual
quiera dellos la tierra ,yjuridición del otroJPi^ar»
ro pues, q tenia libre, y por cófejero a fu herma--
no, requirió a Almagro íaliefle déla tierra q a-
tila el deícubierto,y poblado, pues era ya venido
luieuo mandamiéto delEmperador.vilmagro re-
fpondio, leyda la prouifion ,q la o ya, y cumplía*
eftando fe quedo enel Cuzco, y enlos otros pue
b!os,q al prefente pofíeya,fegun,y como el Em-
perador mádaua,y declaraua por aquella fu rea!
cedula,y voluntad, y q coella meíma le requería,
y rogaua,lo dexafíe efíar en paj, y poflefsion co
mo eftaua.PÍ9arro replicó, q teniendo el pobla-
do y pacifico el Cuzco, íe lo auia tomado por fu*
ergajdiziédo, q caya en fu gouernacion del nue-
«o reynode Toledo . Portantoq luego lelo de-
xafíe,y fe fuelle, fino que lo echaría, fin quebrar
el pleyco onienage,q auia hecho, pues, teniendo
aqlla nueua prouifion del rey, era cu piído el pla-
go de fu pleytefia, y concierto . Almagro eftuuo
firme en fu refpueftq ,q concluya llanamente . Y
PÍ9arro fue con todó fu cxercito a Chincha, lle-
nando por capitanes los q primero,y por cofeje-
ro a Femado Pi'9arro, y por color, q yua a echar
fus cótrarios deChincha q manifieftaméte era de
fu gouernacion. Almagro fe fueia vía del Cujeo
- • por
t>£ IAS INDIAS. ' • . i7<*
pomo pclear.empcro, como lo íéguia, corto mu
chos paíTos del mal camino, y reparo enGaytara¿
fierra alca, y afpera. PÍ9arró fue tras el, que tenis
mas y mejor gente, y vna noche fubioFernando
Pi^arro con los arcabuceros aqlla fierra, q I¿ ga-
naron el pallo. Almagro entonces, q malo eftaus
íé fue a grá priefía, y dexo aOrgoñec detras , q fe
tetirafle Concertadamente, y fin pelear.El lo higo
como fe lo mandOjann^fegunChriftoual deSo
telo, y otros dcziá, mejor hiciera en dar batallas-
ios Piíarriftas.cj fe marearon enla fierra, ca es or
dinarioalosEfpañoles ,que de nueuo , o rezien
íálidos délos calurofos llanos, fubé alas neuadas
fierrás^marearíe,tata mudan9a haje tan poca dif
tancia de tierra. Áfsi q Almagro, recogida fu gen
te al Cuzco, quebró las puentes, labro armas de
plata, y cobre, arcabuzes, otros tiros de fuego, bs
ftecio de comida la ciudad, y reparóla de algfio*
foflados.Pi9arro fe b'olülo alos llanos por el'in-
conueniente que digo, y dende a dos mefes alo*:
Reyes, empero folo,pórq cmbio todo fu cxerci--
to al Cuzco, con achaque de refiituyr enfus ca-
ías,? repartimietoYaciertos vejinos q Almagro- •
auia dcípojadory para efto hi’50 íufticiamayors
Fernando Pi^arro, que gouernaua el capo, fien-’
do General fu hermano Gonzalo. Fue pues Fe r
nando Piearro al Cuzco porotro camino q Al-<
magro jv liego alta alos veynte y íeys de ¿bril de
mily qüinietos y treyntayochoaños.</^lmagro^•
determinados los vio venir, metió los aficio -
nadas aPiqarro en dos cubos déla fortaleza doiv
de algüos fe ahogaró de muy apretados* Embio*
alencuétro a Rodrigo Orgoñej con tods fu gen
- ~
_ «g 6*»
LA HISTORIA GENERAL
te, y muchos Indios,caelno podía pelear de fla-
co^ enfermo. Orgoñej fe pufo enel camino rcafc
entre la ciudad, y la fierra, orilla de vna ciénaga.
Pufo la artillería en conueniente parte, y los car-
uallds también, que Ueuaua a cargo Fráciíco de
Chaues,Vaíco de Gueuara,y luán Tello.Ponha;
5¡a la fierra echo muchos Indios con algunosEf
pañoles, que Pocorric fien ala mayor necefsidad»
y peligro Fernando Pi9arro,dichala mifiá,baxo
al llano en ordenanza , con peníámiento de to-
mar vn alto, que (obre la ciudad eítaua,y que no.
lo aguardarían ios contraríos,lleuando tanta pu
;an9a.Mas como los vio quedos, y con íemblan
te de no rehuíar batalla, mando al Capitán Mer-
cadillo que con fus cauallos anduuiefíe fobre Pa-
lien te, o para cótra los Indios contrarios, ó para:
remediar otra qualquiér neceísidad, y dixo a fus
Indios que arremetieílen alos otros, y por alli (e
cqmengo la batalla, que llaman délas SaIinas,o~
bra de media legua del Cujco.Entraron enla cié-
naga los arcabuceros de Pedro de Vergara,y def
barataron vna compañía d$ cauallos contrarios,
q fue gran definan para ios de Orgoñez,q cono*
ciendo el daño hizo foltar vn tiro , el qual mato
cinco Eípañoles de P¡9arro,y atemorizo ios o-
tros.Pero Fernando P¡9arro loa animo bien, ya.
íázon,y dixo alos arcabuceros, q ti rallen alas pi-.
cas arboIadas,y qbraron mas de cínquéta dellas,
q mucha falta hijieró alos de <¿lmagro.Orgofie$
hijo feñal de roper con los enemigos, y como fe
tardauá algo los fiiyos, arremetió con fu eíqua-
dron folamente a Fernando P¡9arro,q guiaua el
lado yzquierdo de fu cxercito con Alonfo de Ai.
u. " ‘ ““ “ uarado» .
Í)É LÁS IÑDÍÁ5; trf
iiarado;Elpero dosEPpañoles con langa, tirovná
eílocada a vn criado de Fernando Pigarro,pen-
fando que lu amo tuefle,y metióle por la boca el
eíloque.Hazia Orgoñesmarauillas de fus pcrfo
na, mas duro poco tiempo. Porqiie quando arre
metió , le paíTaron la frente con vn perdigón de
arcábuj: de que vino a perder la fuerga,? la villa
Fernando Pigarro,? Alonfo de Aluarado enco-
frará los enemigos de traües , y derribaron cin-
cuenta dellos,? los mas juntamente con los ca*
iiallos. Acudieron luego los de Almagro,? Gó-
malo Pigarro por fu parte , y pelearon todos,co-
mo Efpañoles i brauifsimamente,mas venciero
los Pigarros , y víaroit cruelmente déla Vitoria*
aunque cargará la culpa dello a los vencidos có
Aluarado en la puente de Abancay.que no eran
muchos, y queríanle végar. Eílando Orgoñc3 ré
dido a dos caualleros, llego vno que lo derribo*
jp degolío’.lletiando tambié vno rédido.y alas an
cas,al capitán Ruy Dia&ledio otro vna ¡angada
que lo mato, y aísi mataron otros muchos, deP»
JpUes q fin armas los vieron, Samaniego a Pedro
de Lerma apuñaladas enlacama de noche. MU
íieron peleando los capitanes Mtifcoío, Salinas t
y Hernando de Aluarado, y tantos Efpañoles,^
fi los Indios, como lo auian platicado, dieran Po-
bre los pocos heridos, qqdauan, los pudieran fa
cilmete acabar.Mas ellos íé emheuiéró én deípo
jar los caydos,dexandolos en cueros, v en robar
los reales, q nadie los guardana,porq los venci-
dos huya,? íos vencedores períeguiá. Almagro
no peleo por fu indifpució,miro ¡a batalla de vn
rccuefto*? metiofc cnla fortaleza, como vio ve-¿
. . , Z cidos
LA HISTORIA GENERAL
«idos los fuyos.Gósalo Pifarro,? Alonfo de Al
«arado lo figuieron , y prendieron, y lo echaron
en las prifioncs,en que los auia tenido.
qM V ERJC.E DE ALMA GR O.
CAP . CXLI
^"^On la Vitoria y prendimiéto de almagro en
riquecieron vnos,y empobreciero otros , ^
víanla es de guerra, y mas déla que llaman ciuil,
por íer hecha entre ciudadanos, vezinos, y parie
Xcs.Fernando Pi^arro fe apodero del Cuzco fin
contratación, aunque no fin murmuración. Dio
algo a muchos, que a todos era impoísible,ma*
como era poco para lo que cada vno , q conel íe
hallo en la batalla, pretedia, embio los mas a c5-
quiftarnueuas tierras, donde fe aprouechaflen,y
por no quedar en peligro, ni cuydado, embiaua
los amigos de Almagro con los filaos . Embio
también a los Reyes, en fon de prefos , a dó Di e
go de Almagro, porq los amigos de fu padre no
fe amotinafien conel. Hizo procedo contra Al-
inagro, publicando, a para embiarlo, juntamente
con eI,prefo ales Reyes, y de allia Efpaña. M as
como le dixeron q Meía,y otros muchos auian
de (alir al camino, yfcltarlo, o porq lo tenia en
voluntad, por quitar fe de ruydo fentencio lo
.* muerte . Los cargos, y culpas fueron , q entro
cnel Cuzco, mano armada . Que caufb muchas
muertes de Eípañoles. Que fe concertó con Má
go contra Efpañoles. Que dio, y quito repartí*
miento s, fin tener facultad del Emperador. Qije
auia qbrado las treguas,y juramentos. Que auia
peleado contra la jufticia del rey en Abancay, y
cnlas
.V DE LAS INDIAS. : I 178
Inlas Salinas .Otras vuo cambien q callo por no
íér tan acriminadas. Almagro (indo grádemen»
te aqlla lentecía, dixo muchas laílimas,y q haz iá
.llorar a muy duros o jos. Apelo para el Empera-
dor, mas Fernando, aunq muchos Telo rogaron
ahincadaméte,no quifo otorgarla apelado. Ro
gofclo elmeímoq por amor de Dios no lema
taíIc}diziédo,3 mirafíe como no le auia el muer*
to,pudiédo,ni derramado íangre de pariente, ni
amigo fuyo,aunq los auia tenido en poder. Que
miraflc como el auia (ido la mayor parte para íii
b.ir Fráciíco Pigarro,fu caro hermano, a la cubre
de honrra y riqza q tenia • Dixo le q mirafíe quá
viejo, flaco, y goílofo eftaua, fq reuocafíe la (en
tencia por apelación para flexaüo biuiren la cár-
cel, G quiera los pocos,y trilles dias 3 le qdauan
para llorar en ellos, y allí fus pecados. Fernando
Pigarro eftuuo muy duro a ¿(las palabras q ablá
daran vn coragou de ajero, y dixo ,q fe maraui-
llaua,q hombre de tal animo temiefíc tato la mu
erte.El replico ^ pues Chriílo la temió , no era ,
mucho temella el, mas q fe conortaria co q lega
Fu edad no podía biuir mucho. Eíluuo Almagro
rezio de c5feflar,peníando librarle por allí, y a <]
por otra vía no podia.Empero confe fío le, hizo
te(laméto,y dexo por herederos al Rey, y a fu hí
jo don Diego. No quería cófentir la íéntecia de
miedo de laefíecucion.Ni FemádoPigarro otor
Ípr la apelación, porque no la reuocafíen en con
ejo de indias, y porq tenia mandamiéto de Frá-
ciíco Pigarro.En fin la cófindo. Ahogarólc por
muchos ruegos,enlacarcel,ydefpues lo degolla
ro publícamete enla plaga del Cuzco,año de mil
z * y q“‘T
IA HISTORIA GENERAL
y quinientos y treinta y ocho . Muchos íintiéro
mucho la ipuerte.de Almagro , y lo echaron me
nos .Y quien masía (intio,facandoafuhijo,fue
Diego de y*luarado,q fe obligo al muerto por el
matador,? que libro déla muerte y déla cárcel, al
Fernando Pt^arrOjdel qualnuca pudo Tacar vir-
tud,fobre aql calo, por mas que íe lo rogo,? aísi
vino luego a Efpaña a querellar de Franciíco Pt
Sarro,? de Tus hermanos,? a demadar la palabra
y pleyteíia ^Fernando PÍ5arro delante el Empe
rador,? andando enello murió en Valladolid,do
de la Corte.eftaua , y porq murió en tres o qua«
tro dias, dixeroh algunos que fue de ?eruas.Era
Diego de Almagro natural de Almagro. Nunca
fe Tupo de cierto quien fue fu padre, aunq íe pro-
curo:dezian qufe era clérigo . No fabialeer. Era
esforzado, diligente, amigo de honra ? farha,frá
co,mas con vana gloria, ca quería Tupie fien to-
dos lo que d?ua. Porlás dadiuas lo amauan los
Toldados, que de otra manera muchas vezes los
maltrataría de lengua,? manos.Perdono mas de
cien mil ducados, rompiendo las obligaciones,
y conocimientos a los que fueron con el al Chi-
li.-Iiberalidad de principe, mas q de Toldado . Pe-
ro quando murió, no tuuo quien pufiefle vn pa-
ño en fudegolladero.Tátó pareció peoríu muer
te,quanto el menos cruel fue,ca nunca quifo ma
tar hombre que tocaíTe a Francifco Pi$arro.Nii
ca fue cafado, empéro tuuo vn hijo en vna In-
dia de Panama, q fe llamo como el,? que fe cria,
yenfeñomu? bien, mas acabo malcomo def*
pues direriios,
<ÍLjíS
^ DE LAS INDIAS. < : í79
f %LJS conquisas que fe hicieron tras la muerte de
Almagro . CA?% CXLlí
pEdro de Valdiuia fue co muchos Eípañoles
a continuar la conquifta de Chili,que alma-
gro comento. Poblo,y comengo a cótratar con
los naturales, que lo auian recebido pacifícame
te, aunque con engaño, ca luego jen cogiendo el
grano , y colas de comer?, le armaron , y dieron
tras lost.C|viftianos,y mataré catorzeElpañoIes
q andauan fuera de poblado* Valdiuia fue al fo-
corro, dexádo enla ciudad la mitad déla géce co
Francilcp de Villagran ,y Alonfo de Monrroy.
Entre tato vinieron halla ocho mil Chileíes fo-
bre la c¡udad. Salieron a ellos ViHagra, y Mórroy
con treynta de cauallo,y otros algunos de pie, y
pelearon defde la mañana halla q losdeípartio
la noche, y todos holgaron dello*. nueftros deca
íádos ,y heridos có Hechas , los Indios por la car
neceria» q de los Tuyos auia, y por las fieras lan-
zadas y cuchilladas q tenían: aunque nq por cf-
fo dexaron las arrtias jantes dauan guerra fiépre
a los Efpañoles y no les dexauan Indio de ferui
ció, A cuya falta los nueftros mefmoft cauaua/é
brauá,y hazian las otras colas q para femátener
fon neccíTarias. Mas con todo efte traba jo, y mi
íeria^elcubrieró mucha tierra por la cofta.y oye
ró dezirq aiiia vn íeñor, dicho Leuché Golma,
Elqual juntaua dozientos mil combatientes pa
ra contra otro Rey» vezinofuyo,y enemigo,
que tenia otros. tantos . Y que Leuchen Golma
poíTeya vna yfla, no lexos de fu tierna, en q auía
vn grádifsimo templo co dps mil lacerdotes,y q
, :.d ' Z] mas
LA HISTORIA GENERAL
tnas adelanté auia Amazonas . La reyna déla»
quales fe llamaua Guanomilla , q fueha cielo de
oro : de donde arguyen muchos iér aqlla tierra
muy rica.lVias pues ella cfta,cómo dizen,en que
reta grados de altura, no terna mucho oro.Em*
pero q digo yo? pues aun no han vifto lás Ama
joñas, ni el oro, ni a Leuché G olma, ni la yfla de
Safomon:q llaman por fu gran riqza/G omej dé
Aluarado rué a conquiftar la prouincia de G ua-
nuco.Franciíco de C ñaues a guerrear los Cochtt
cos,q moleftaüan a Trugillo,y a fus vezinos,yq
trayan vn ydoló én fu exercito, aquien ofrecían
el deípoj o délos enemigos, y aun íangre deChri
Ríanos. Pedro de Vergara fuealos Bracamoro»
tierra junto al Quito por el Norte, luán perej de
Vergara fue hazíá los Chachapoyas, y Alonfo de
Mercadillo a Mullubamba,y Pedro de Cándia a
encima del Golfao, el qual no pudo entrar don-*
de yua por U maleza de aquella tierra , o por te
de fu gente, ca Pele amotino mucha defla^que
migos eran de Almagro, cotí Meft,capitan dete
artillería dg Pi$arro. Fue alia Femado Pi^arro,?
degolló al Mefa por amotinados y porque auia
dicho mal de P farros , y tratado de yr a foltara
Diego de Almagro, íi alos Reyes lo lleuaílen.Dio
los trezfentos hombres de Candía a Perangu-
res, y embiolo alamefma tierra y conquifta, De-
lta manera (e deíparzieron los Eípañoíes, y con
quiftaron mas de íetecientas leguas de tierra en
largo,(efte,o caíi oefte, con admirable prefteza,
aunque con infinitas muertes.Fernando,yGon
$alo Pigarro fu jetaron entonces el Collao tierra
ricade oro , que chapan conello los oratorios y
canoras,
!- DR LAS INDIAS; i&o
¿amaras , y abundante de ouejas,que (on algo a
(amalladas déla cru; adelante, aunque mas pa-
rece cieruos. Las que llaman Pacos , crían lana
muy fina,lleuan tres y quatro arrouas de carga,
y aun fuñ en hombres encima, mas andan muy
de eípacio cola contra la impacié.te colera délos-
Erpañoles. Canfadas buelué la cabega alcaualle
ro,y ceban levnahedionda agua.Si mucho le cá
fanjCaéíe,? no fe Ieuatan halla qdar fin pefo nía
guno.aunqlas mataiTen a palos. Biuen enel Co
llao los hóbres cien años, y mas '.carece de mayg,
y comen vnas rayzes qparecen turmas de tierra
y q llaman ellos Papas ♦ Tornóle Fernando Pi^
garro al Cuzco, donde ie vio con Francifco Pi-
garro,que halla entonces no le aman villo defde
antes que Almagro fuellé preío. Hablaron mu-
chos dias (obre lo hecho, y en colas de gouern*
cion. Determinaron que Fernando vinieílca E£
paña a dar razón de ambos alEmperador.conel
procefo de Almagro, y con los quintos , y rela-
ciones de quantas entradas auian hecho. Mu-»
chos de fus amigos, que fabian las verdades^co,
tejaron al Fernando Pigarro que no viniefle;di-
5Íendo,que no íabian como tomaría el Empera
doria muerte de Almagro, eípecíal eílando en-
corte Diego de Aluarado.que los acufáua,y que
muy mejor negociarían defde allí, que alla.Fer-
nando Pigarro dezia, que le auia de hazer gran-
des mercedes el Emperador por fus muchos íer
uicios,y poraucr allanado aquella tierra , caíli-
gando por jullicia aquien la reuoluiera. día par-
tida rogo a fu hermano Franciíco,qucno fe fiaD
fe de ¿Imagrifta ninguno,mayormente délos q
Z 4 fue-
LA HISTORIA GENERAL
fueron conel al Chile,porque los auia el hallado
muy confiantes enel amor del muerto. Y auiío-
Je,que no los dexaffe juntar, porque le matarían
ca el labia, como en eílando juntos cinco dellos
tratauan délo matar. Defpidioíe con tanto, y vi*
no a Efpaña,ya la Corte con gran faufto,y na-
ga , mas no fe tardo mucho , que lo lleuaron ae
Vailadolid a la Mota de Medina del campo ,dc
donde aun no ha íalido.
4 • • »
f LA entrada que Qorifalo Pi farro hi^oalatU*
rr a déla Canela. CAP.CXL1I1
JK Ntre las otras cofas que Femado Pi^arro te
nia de negociar conel Emperador,era la go
uernacion del Quito para Gonzalo fu hermano
y con tal confiarla higo Franciíbo Pigarro Go-
uernador de aquella provincia al fufodicho Go
$alo P i$arro . El qual , para yr alia, y a la tierra q
llamauan déla Canela, armo dozientos Eípaño*
Ies, y a caualío los ciento, y gafto en fu perfonay
compañeros, bien cinquenta mil Caftetíanos de
oro, aunque los mas preftoVTuuo enel camino
algunos rencuentros con Indios deguerra.LIe-
go al Quito, reformo algunas cofas de gouierno
proueyofuexercitode Indios de Cargay ferui-
ció y de otras muchas cofas necefíariasafujorna
da.Ypartiofeen demadadela Canela, dexádo en
Quito por fu T eniéte a Pedro de Puelles có do*
gientos y mas Efpañoles,con cienticinquentaca
ual!os,con quatro mil Indios, y tres mil ouejas y
puercos. Camino hafta Quixos,quees al Norte
de Quito,yIapoftrera tierra que Guaynacapa fe
floreo * Salieron le alÜamchos Indios como de
guerra,
PE LAS INDTAS. i9t
guerra, mas luego defaparecieron.Eftando en a*
quel lugar tembló la.tierra terriblemente, y fe hu
dieron mas de feíenta cafas , y fe abrió la tierra
por muchas partes, vuo tantos truenos y relám-
pagos^ cayo tanta agua y rayos, que fe maraui-
Haron. Palió luego vnas fierras, donde muchos
de fus Indios fe quedaron elados , y aun allende
del frio.tuuieron hambre, ApreíTuro el paíTo ha-
fta Cumaco, lugar puefto alas faldas de vn Vol-
can,? bien proue?do,a!li efiuuo dos mefes, que
vn Tolo día no dexo de llouer,? afsi íé Ies pudrie
ron los veftidos.En Cumaco,? fu comarca que
Cae baxo, o cerca déla Equinocial, a? la canela ^
bufcauan. El árbol es grande, ? tiene la hoja co-
mo de Laurel,? vnos capullos.como de bellotas
de >ílcornoque.Las hojas, tallos, corteza, rayzes
y fruta fon de fabor de canela , mas los capullos
es lo mejor. Ay montes de aqftos arboles,? criS
muchos en heredades para vender la efpecieria,
- que mu? gran trato es por alli.ytfndan los hom-
bres en carnes,? atan lo luyo con cuerdas que ci
nen al cuerpo, las mugeres traen folamente pañi
eos :De Cumaco fueron a Coca, donde repolla-
ron cinquenta dias, y tuuieron amiftad conel fe-
ñor. Siguieron la corriente del rio, q por allí paf-
íá,y que mu? calidalofo es. A hduuieron cinquen
ta leguas fin hallar puente , ni pafib'.mas vieron
como el rio ha$ia vn falto de dozientos eftadds,
con tanto ru?do que enfbrdeCia,cofa de admira
cion para los nueftros. Hallaron vna canal de pe
ña tajada, no mas ancha que veynte pies, por do
cntraua el rio, la qual,a fu parecer, era hóda otros
dozientos eífc*dos,Lo$ Efpañoles hizieron vna
Z i puente
LA HISTORIA GENERAL
puente fobre aquella canal ,v pallaron ala otri
parte, q Ies dezian fer mejor tierra ,,aunq algo f©
lo defendieron los de allí. F ueron aGuema cíe-*
rra pobre y hambrienta, comiedo frutas, y eruasj
y vnos como farmientos q fabian a ajos. Llega-
ron en fin a tierra de gente de rajón ,'q comían
pan, y veílian algodón, mas tan llouioía,q no te-
nían lugar de enxugar la ropa.Por lo qual, y por
las ciénagas jo mal camino, hizieron vn vergan-
tin. q la necefsidad los hi$o maeftros.La brea fue
refinada eftopa Camilas viejas, y algodón: y de-
las herraduras délos cauallos muertos y comi-
dos,labraron la clauazon, y a tanto llegaron que
comieron los perros . Metió Gon^lo P¡5arro
enel vergantin el oro,joyas, vellidos, y otras co#
lillas de reícate.y dio lo a Franciíco de Orellana»
en cargo, con ciertas canoas,en q llcuafíc los eri
fermos , y algunos (anos para bufcarprouiíion.
Caminaron dojientas leguas, fegun les pareció.
Orellana por agua,y Pi^arro por la ribera, abrie
do camino en muchas partes a fuerza de manos
y fierro.Pafiaua de vna ribera a otra por mejorar
camino , mas liempre paraua el vergantin do el
hazia fu rancho.Coma en tanta tierra no hallafie
comida,ni riqza ninguna de aquellas delCujco,
CoIlao,Xauxay Pachacama, renegauálos Puy-
os. Preguto fi auiael rio abaxo algún pueblo a-
baftado.donde repoíar,v comer pudiefíén.Dixe
ron le q adié 5 Soles, auia vnabuena tierra, y die-
ron por Penal Pe juntaua enella otro gran rio co
aquel.Con efto embio aOrell na q le traxefle co
mida de alli,o le eíperafle alaiúta délos ríos. Mas
ni bpluio,ni efp ero; fino fu efe como en otra par
DE: LAS INDIAS.
te fe dixo,el rio abaxo,y e! camino fin parar,? co
gran trabajo, hambre, y peligro de ahogarfe en
ríos q topo . Qiiando llego al puefto* y no hallo
el vergantin,en q lleuaua fu efperansa y hazien*
da,cuydaron el, y todos, perder el feío, ca.no te-
dian pies ,ni falud.para yr adelante, y temían el c$
mino, y montañas pafíadas,donde auian muerto
cinquenta Eípañoles,? muchos Indios . Dieron
finalmente la buelta para Quito, tomando ala v$
Cura otro camino, el qual aun^j vellaco, no fiie ta
malo como el que lleuaron. Tardaron en yr, y
boluer,año y medio, caminaron quatrociétas le
guas . Tuuieron gran trabajo con las continuas
liuuias. No hallaron filíenlas mas tierras q andu
uieron. No boluieroncien Efpañoles de dozien
tos, y inas q fueron . No boluio. Indio ninguno
dequantos licuaron, ni cauallo,que todos fe los
comieron y aun efhiuieron por comerle los E£
pañoles q fe morían, ca fe vfa en aquel rio.Quan
do llegaron donde auiaEfpañoles,befauan la tie
na • Entraron en Quito deíhudos y llagadas laa
efpaldas y pies, por^ vieflen quales vcnian^unq
los mas trayan cueras , cápenlas , y abarcas de
venado . Venían tan flacos y disfigurados, q no
le conocían, y tan eftragados lo» eftomagos del
poco comer, que les hazia mal lo mucho , y aun
lo razonable.
MTE RT E DE Yrancifco Pi$arro2
CAP. CXLÚÍt;
T^Velto que fue Francifco Pi^arro alos Reyes,
"“"^procuro hazer fu amigo a don Diego de Al*
magro ,mas el no queria^iaumoítro ferio, p o r-
• - - que
.* LA HISTORIA GENERAL
que de Puyo , y por conícjo de luán de Rada , a-
quien el padre le encomédara quando murió, e*
ftaua puedo en tomarvcngan9a desmatándole.
Pi^arro le quito los Indios , porque nó tuuiefle
quedar de comer alos de Chile, que fe le llegauá,
penfando necefsitarlo por allí a qué Viniede a fu
caía,y eftoruar la junta , y monipodio que cótra
el podía ha;er.El}y ellos fe indinará mucho mas
por efto,y traban, aunque a eícondidas.quantas
armas podían a caía de donDiego.^íuiíaton de-
Uo a PÍ9arro, mas elno hizo cafo, diciendo, que
harta malaventura tenian fin bufcar.mas* .¿taro
vna noche tres fogas déla picota,? pufierhn las,
vna en derecho de cafa deP^arro, otra,del Te-
niente, y do¿tor liian Velazquez ,y otra del Se-*
cretario Antonio«Picado,mas ningún caftfgo,ni
pefquifaporello fe hizo, que dio mucha oíadia
alos Almagriftras. Y afsi vinieron de dazientas
y mas, leguas muchos a tratar con’don Diego la
muerte de Pi9arro:que a rio buelto ganancia de
peleadores. No querían matarle, aunque.deter-
minados eftauan, hafta ver primero refpuefta de
Diego de Aluarado, que,como dixe,auia ydo a
Eípaña a acular los Pi9arrbs.Mas empero apref
furaron fe a ello con la nueua, que yuael ficécia
do Vaca de Gaftro,? conquele&deziarcque Pi-
$arro los quería matar.Lo qual fi verdad no era,
fue malicia de algun.os?que,deireando la muerte
de PÍ9arro,tirauan la piedra, y efeondian ia ma-
no.Tornaroa deziraPÍ9arro,como fin duda nin
gímale querían matar , que íé guardafie . El reft*
por1dio,que las cabe9as de aquellos guardaría la
luya , y que no quería traer guarda , porq no di*
xefle
í>£ LAS INDIAS. i«*
fcelfe Vaca de Caftro,que íe armaua cotra el.Fuo
Juan de Rada con quatro compañeros a caía de
Pigarro,adefcubrirlo que alia paflaua,Pregun-
tole.porque quería matara do Diego, y a fus cria
dos.Iuro Pigarro, que tal no quería, ni peníaua: *
mas antes ellos lo querían matar a el.íégun mu-
chos le certificauan,y para eíTo cóprauan armas.
Rada reípondio, que no era mucho^q compraf-
fen ellos corabas, pues el compraua langas. Atre
uida,y determinada refpuefta: y grádefcuydo, y
deíprecio el de Pigarro , que, oyendo aquello, y
fabiendo lo otro, no lo prédia.PidioIe Rada lice
cía para yríe don Diego de aqlla tierra con íiis
criados, y amigos. Pigarro, que no entédia la dif
íimulacion,cogio vnas narájas(caíepafleauaen
el jardín)? diofe las diciendo, que eran délas pri-
meras de aquella tierra,? fi tenia necefsidad,que
. la remediaría . Con tanto Rada fe defpidio , y Ce
fue a contar efta platica alos conjurados ^ jun-
tos eftauan .Los quales determinaro de matar a
Pigarro ,eftando en ¡ñifla el día de fant Iuan.Fno
délos determinados deícubrio la conjuración a
Alonfo de Hcnao Cura delayglefia mayor. El
qual hablo luego aqlla noche a Picado,? al mefc.
mo Pigarro dándole noticia déla trayeion , mas
disfragado por no fer conocido . Pigarro, q ce-
nado eflaua con fus hijos, íe demudo algo, mas
de ay avn poco dixo,q no lo creya,porq no auia
mucho que luán de Rada le hablo, y ^ el deícu-
bridor dezia aquello, por echarle cargo. Embio
con todo por luán Velajquez fu Teniente,y co-
mo no vino por eftarrenIacamamalo,fue luego
alia con folo Antonio Picado,? ynos pajes con
*:• ••• r* ' • “ ■ achas.
r ■ LA HISTORIA GENERAL
Ochas, y dixo aldottor, q remediafle aquel mo-
nipodio. El reípondio,^ podía cftar íeguro, tenté
do el la vara enla mano. De Picado me maraui-
Ilo, q no abiuo la tibiera delGouernador, ni det
Teniente, en remediar tan notorio peligro.PÍ9*
rro defcuydo con fu Teniente, y no fue ala yglc-
íia,fiedo día de íant Iuan.por los cojurados,que
jpropuefto tenia de matarlo en mida, mas oyo-Ia
en cafa. El Teniéte,Franciíco deChaues,y otro*
cauálleros fe fueron , faliendo de mida mayor, a
comer con PÍ9arro,y cada vecino a fu caía. Fien
do los conjurados,que Pi^arro no íálioa mida,
entendieron como era defcubiertos,y aun perdí
dos, (i no hagian prefto.Eran muchos los aeChi
le,^ fauorecian a don Diego, y pocos los eícogi-
dos,y ofrecidos al hecho, cano querían moftrar
le, hada ver como (alia el trato, que traya luán de
Rada.EI,<^ue mañoío era, y esfor9ado,tomo lúe
go onze cópañeros muy bien armados: que fue
ron Martin de Bilbao,Diego Mendej. Chrifto-
ual de Sofá. Martin carrillo, Arbolancha. Hino-
jeros, Naruaez, San Millan, Porras, Velazquej
Franciíco Nuñes-Y como todos eftauancomien
do, fueron adonde Pi9arro comia,las efpadas,fa
cadas, y bozeando por medio la pía 9a, Muera el
tyrano, Muera el traydor, que ha hecho matara
Vaca de Caftro: efto dezian, por indinaría gen-
Ce.PÍ9arro, íintiedo las vozes,y ruydo, conocio
lo que era, cerro la puerta déla (ala, dixo a Fran-
ciíco deChaues que la guardaíTe con hada veyn
te hombres que dentro auia : y entro fe a armar.
Rada dexo vn compañero ala puerta déla calle q
dixeíTe , como ya era muerto Pitarra , para que
acudicíe
DE LAS INDIAS. i*<
CteudieíTen alo fauorecer todos los de Chile,que
ferian do£Íentos,y fubio con los otros die;.Ch«
lies abrío la puerta, pelando detenerlos,? aman
(arlos con fu autoridad, v palabras.EUos por en*
trabantes que cerraflé, diero le vna eftocada por
refpuefta.Elecho mano ala eípada,diziédo,Co
wo íéñorcs,y alos amigos tambien?:Y dieron te
luego vna cuchillada,^ le lleuo la cabef* cercen,
y todo el cuerpo las escaleras abaxo.Como ello
vieron los q dentro eftauan , defcolgaron le por
las ventanas ala huerta, y el dottorVelazquez el
primero, conla vara enla boca,porque no le cm
barazaíTc las manos.Solaméte quedaron, y pe-
learon enla Tala fíete, los dos quedaron heridos^
y los cinco muertos. Frácifco Martin de Alean**
tara, medio hermano de Picarro, Vargas, yEícaa
don pajes de PÍ5arro. Vn negro,? otroEf^año?,
criado del Chaues, defendieron la puerta delaca
mara,dofé armaua Pigarro, vna pieza. Cayeron
los pajes muertos. Salió Pi^arro bien armado,y
como no vio mas de a Francifco Martin dixo, 4
ellos hermano, q uofotros bailamos paraeftos
traydores.Cayo luego Francifco Marrin,yque«
dofolo Francifco Pi^arro eígrimiédo la efpada
tan dieftro,q ninguno fe leacercaua por valiente
que fuefíe.Rempuxo Rada, a Naruae^en que fe
ocupafíé. Embarazado Pi^arro en matar aquel,
cargaron todos enel,y retruxeron lo ala enmara,
donde cayo de vna eftocada, que por la garganta
le dieron.' Murió pidiendo confefsion,? hazien-
do la Cruz,fín q nadie dixeffe: Dios te perdone,
a veynriquatro de Iunio, año de mil y quintetos
y qiurcntay vno.Era hijo baftardo de Gonzalo
PiZtrro,
LA HISTORIA GÉNÉRÁt
Pifarro, Capitán en Nauarra.nacio enTrugiffdJ
y echáronlo ala puerta déla yglefia , mamo vriá
puerca ciertos dias, no Te hallando quien le qui*-
ucíTc dar leche. Reconocido deípues el padre, y
trapa lo a guardar fus puercos , y afsi no (upó
leer. Dioles vn día moxca alos puercos,? perdió
los: no ofo temara caía de miedo, y fue fe a Se*
uiíla con vno8 caminantes, y de allí alas Judias,
Eftuuo en fanto Domingo. PaíTo a Vraua co A-
lonfo de Hojeda,y con Faíco Nuñez de Valboa
adefeubrir la mar del Sur, y con Pedrarias a Pa-
nama.Deícuhrio, y conquiso lo q llaman el Pe«
ru,a cofia déla compañía que tuuieró el,y Diego
de almagro , y Hernando Luque . Hallo, y tunó
mas oro, y plata, q otro ningún Eípañol de quan
tos han pallado a Indias,ni que ninguno de qua
tos Capitanes han fido por el mudo. No era frá
co,ni efcafo.No pregonaualo quedaua.Procu-
raua mucho por la hacienda del Rey. lugaua Jar
go con todos, fin hazsr diferécia entré buenos,
ruynes.No veftia ricamente , aunque muchas ve
ges fe ponía vna ropa de martas , que Femando
Cortes le embio. Holgaua detraerlos 9apatos
blancos,? el fombrero,porq aísilo trayaelgran
Capitán. No íabia mandar fuera déla guerra,? ett
ella trataua bien los Toldados. Fue groíléro, ro-
bufto,animofo, valiente,? honrrado, mas negli-
gente en fu íalud,? vida.
fLO Ql'E HI^O DON DIEGO DE
Almagro defpuesde muerto Pifarro.CA . CXLK.
jA L ruydo que matauan alGouernador Pi$ar
ro> acudieron fus amigos « Y alas yojes que
t
'• * > . • * rt VZM
DE Í^AS INDIAS. iPf
ya era muerto,veniá los de Almagro, y afsi vuo
muchas cuchilladas, y muertes entre Piíarriftas
y Almagriftas.Mas cefíaró prefto,porq los ma- . ,
tadores hizieron, que don Diego caualgaflelue
go por la ciudad,diziendo que no auia otro Go
tiernador,ni aun Rey, fino el enel Perú. Saquea-
ron la caía de P¡9arro,que rica eftaua,y la de An
tonio Picado, y otros muchos y ricos hombres*
Tomará las armas, y caual!o$a quátos vezinos
ffio querían dezir,Biua don Diego de almagro,
aunque pocos oíaroncontradezir al vencedor*
Hizieron también que los del Regimiento^ ofi
cíales del R$y recibiefíén,y juraflen por gouerna
doral don Diego, halla mandar otra cofa el Em
perador.Todo Ic pudieron hazer aTu íaluo, por
cftar Fernando Pifirro en Efpaña, y Gósaío en
4o déla Canela,^ fi entrambos, o el vno eíluuie-
ra alli,qui5a no le mataran. Eílaua en tanto por
enterrar el cuerpo de Francifco Pi9arro , y auia
muchos Hatos de mugeres allí en los Reyes, por
los maridos que tenían muertos y heridos, y no
ofauan tocar a PÍ9arro,fin voluntad de do Die- »
go, y délos que le mataron. luán deBaruaran, y
fu muger, hizieron a fus negros lleuarlos cuer-
pos de Francifco Pi9arro , y de Francifco Mar-
tín a la yglefia', y con licencia de don Diego los
fcpultaron, gallando defuyo la cera, y ofrenda, y
aun efeondieron los hijos, porque no los mataf
fen aqllos q andauan encarnizados. Don Diego
quito y pufo las varas de juflicia como le plugo
echo prefb aldo¿lorVeIazque3,y Antonio Pica
do, Diego de Agucro.GuílIenXuares, licencia-
do Caraua/al, Barrios, Herrera,y otros. Hizo fu
A a Capitán ¿¿u*
X •
LA HISTORIA GENERAL’ Vf:
Capitán general a luán de Rada, y dio cargos, y
capitanías a Garcia de Aluarado, a luán TeIlo,a
otro Fráciíco deGhaues,y a otros enelexercito,
q jüto de ochocientos Efpañoles . Tomolos bie
nes délos difuntos, y aufentes y los.quintos del
Rey,q filero muchos para dar alos Toldados y Ca
pitanes. Vuo entre ellos pafsiófobre mandar, y
quifieron matar a Iuá de;Rada/q lo mádaua to-
do, y por eíTo hfeo don Diego dar vn garrote a
írancifcode Chaues,y caftigo a muchos otros,
y aun degolló a Antonio de Origucla^rezié lle-
gado de Efpaña, porq dixo en TrugiUo,q. todos
aqllos eran tyranos . Efcriuio dó Diego a todos
los pueblos q lo admitieíTen por Gotiernaídor,^
muchos dellos lo admitieró,por amor de fti pa-
dre,y algunos por miedo, Alonfo de Aluarado,
q con cié Eípañoles eftaua enlos Chachapoyas,
prendió los meníageros, q tales nueuas y recau
do lleuauan. Don Diego defpacho, luego que lo
Tupo, a Garcia de Aluarado por mar, a T rugido,
y a fantMigueí,para tomarlas armas,y cauallos
a los vezinos, que fauorecian a AlonTo de Alúa
rado,con los quales fue ITc fobre el. Garcia de M
uarado tomo en Arequipa, mucha plata y oro,^
los vezinos tenían en (anto Domingo, y lo dioa
los Soldados , y ahorco a Montenegro , y pren-
dió a muchos . Y en Trugido quito el cargo a
Diego de Mora Teniente de don Diego porque
auifaua de todo a Alonfo de -¿luarado.Y en íán
Miguel corto las cabe$as a Villegas, a Franciíco
de Fozmediano,y Alonfo de Cabrera, mayor-
domo de Pi^arro que con losEfpañoles de Gua
nuco huyan de don piego«Dicgo Mende^que
/ ' ‘ * . fue
«.■> ' ■ —
Í)É tAÍ> IbÍDÍAS. ‘ iU
file á la villa déla Plata con veynte de cauallo ,ta¡
rilo en Porco onze mil y fetenta marcos de platai
cendrada. Y puíb en cabe5a de don Diego lasmi
nas,y haziendas de Franciíco, Fernando ,y Gon
SaloPigarro que riqiiifsimas eran, y las de Pera»
fiires, Diego de Rojas, y otros.
O que hiñeron enel Cu^co contra don
Diego . CAP. CXLVt
jjlcgo de Silua¿de Ciudad Rodrigo, y Fran-
cifco de Carauajal, Alcaldes del Cuzco vía
ron de maña con don Diego , ca le demandaron
mas cumplidos poderes q los que auia embia-
do,para le recebir por Gouernador, y cntretáto
apellidaron gente déla comarca. Gomes de Tor
doya Tupo andando a caga la muerte de Pigarro
y el pedimiento de don Diego.Torcio la cabega
de fu halcón, disiédo,q mas tiepo era de pelear á
de cagar. Entro enla Ciudad de noche, hablo co-
nel Cabildo de fecreto.Partio antes deldia para
do eftaua Ñuño de Cadro,y auifaro entrábos de
todas ellas coíás a Perangures,que refidia enlos
Charca$,y a Pcraluarej HoIguin,q andada cóqui
liando en Choquiapo, y a Diego de Rojas q e-
ílaua en la villa déla Plata, y alos de Afequipa,y
otros lugares.Tratauan ellos fecretamente,por
q auia enel Cuzco muchos Almagriftas, q pro-
curauan por don Diego tomado la V05 del ffcy*
y hizieron fu capitán y ludida mayor a Peralua-
rej Holgüin,y fe obligaron a pagar el dinero de!
Rey, que tomauá para fudétar la guerra, (i dEm
peradorno lo dieífe por bie gadado. Peraluarej
hizo fu Maeftrc de capo ¿ 3 Gomesde Tordoya^
A§ * Capi
LA HISTORIA GENERAL
Capitanes de cauallo a Peran$ures,y a Garcila-
ío déla Vega, y de infantería a N uño de Caftro,y
a Martin de Robles alferej del pendón real. Ma-
triculáronte a la reteña ciento y cincuenta de ca-
uallo, nouenca arcabuzeros,y otros dozientosy
roas peones. Como los que hazian por don Dic
go vieron efto,cifcaná fe de miedo , y íalieroníc
huyendo mas de cimquenta.Fueró tras ellos Nu
ño de Caftro,y Hernádo Bachicao con muchos
arcabuzeros,y traxeron los prefos.Peraluare&q
auitedo era del intento de don Diego , falio del
Cuzco a recoger los q andauan remotados por
miedo, y a juntarte con Alonfo de Aluarado,pa
ra yr alos Reyes a dar batalla a don Diego, enté
diendo que fe le pallarían muchos a fu parte, de
los q conel eftauan.Don Diego ^ fupo efto em-
bio por García de Aluarado:y en viniédo,tepar
tio délos Reyes con cienarcabuzeros,cienticin-
quenta piqueros, y trezientos de cauallo, y mu-
choslndios de teruicio,y porq co fu autencia no
íe amafien, echo de allí los hijos de Franciteo Pi
$arro. Atorméto rcziamente a Picado por faber
délos dineros de fu amo, y matole.Llego a Xau
xa, y paro alli,porq adoleció, y murió luán deRa
da,q fu deíteo,y feguro era desbaratar a Peralua
redantes q te juntaíle con Aíuarado.nicó Vaca
de Caftro,q ya eftaua enel Quito, y efcrito a Iero
nimo de -¿liaga.Fráciíco de Barrio nueuo,y fray
Tomas de fanMartin, prouinciaI.be alli fe le fue
ron el ProuinciahGomesde i4Iuarado, Guillen
Xuarejde Carauajal, Diego de Agüero, luán de
Saauedra,y otros muchos.YPeraluarej le tomo
ciertas eípias^quelp informaron de todo,ahor-
DE L AS INDIAS. i*7
¿o tres dellas, y prometió tres mil Carelianos a
otra,porque efpiaíTe lo que don Diego hazia,dí
giendo, que quería dar enel por vn atajo deípo-
blado,y neuado,mas era engaño para los defeuy
dar.Don Diego prendió al hombre en llegando
por foípecha déla tardan5a,dio le tormento, con
feflo la verdad, y ahorcolo por eípia doble . Fue
fe luego a poner en aquélla trauieíla neuada,y e-
ftuuo allí tres dias con fu campo fufrieñdogran
tfrio. Entretanto fe lepado Peraluarej, y íe junto
con Aluarado en Guarayj .tierra de Guaylas, y
eícriuieron ambos a Vaca de Caftro que vinief
ie a tomar el exercito.y la tierra.por el Empera-
dor.Don Diego ííguio diejleguas a Peraluarej
y como no lo podía alcar^ar, tiro la via del Cuj
co, robando lo que hallaua.
O M O Vaca Je C apro fue al Perú.
C.AP CXLVll
Cabidas por el Emperador las rebueltas,y va*
^dos del Perú: y la muerte de Almagro y otro*
muchos Efpañoles, quifo entender quien tenia
la culpa, para caftigar los reboltofo $,que caftiga
dos aqllos,íe apaziguariá los de mas. Embio a-
Ua con baftante poder y inftrucion, al licencia-
do Chriftoual Vaca de Caftro, natural de Mayor
ga.que Qydor era de Palladolid. Y porq fuelle le
dio el cófejo real, y el habito de Santiago, y otra»
mercedes, y todo a intercefsio del Cardenal fray
García de Loayfa.Arfobifpo de Seuilla.y Preíi-
dente de Indias que le fauorecio mucho por a-
mor del CÓde Siruela, fu amigo. Fue pues Vaca
de Caftro alPeru,y co cormeta q tuuo , defpues
A a $ que
^LA HISTORIA GENERAL;
q (alio de Panama,paro en puerto de Buena ven
fura gouernació de Benalcagar,? tierra defefpe-
rada,como los Manglares de Pi9arr0.N0 quilo
o no pudo yr por mar a Lima, y camino al Qui-
to. Penfo perecer antes de llegar alia de hambre
dolécia,y otros veynte trabajos.Recibiole muy
bien Pedro dePueUes¡,qGon9alo PÍ9arro aun
no era buelto déla Canela, y auifo de fu venida a
muchos pueblos. Vaca de Caftro defcáfo ert£ui
to,proueyo algunas cofas, y partióle a Trugíílo
a tomar la gente q tenia Peraluare^ y A luarado,
para refiftira don Diego. Quando llego alia lle-
uauamas de dozientosEípañoles con Pedro de
Fuelles, Lorenío de ^Idana, Pedro de Vergara
Gomes de Tordoya, Garcilaflo de la Vega, y o»
tros principales hombres, q acudían al Rey. Pre-
(ento fus prouiíiones alCabildo y exercito,y fue
recebido por jufticia y Gouernador del Perú*
• jBoluio las varas y oficios de regimiento, a quie
fe las entrego,y las vaderas, y cópañias alos mef
mosCapítanes,referuádopara fi el eftádarte real
£mbio a Xauxa conel cuerpo del exercito a Pe
raluareg, Maeftre de Capo. Dexo allien Trugi-
llo a Diego de Mora por fu Teniente, y el fue fe
alos Reyes, dóde hizo armas, y géte para engro
far el exercito , y para lo pagar tomo prefiados
cié mil ducados délos vezinos dealli,losquales
fe pagaron defpues de quintos, y haziédas rea-
les.Pufo porTeniéte aFrácifco de Barrio nueuo
de Soria, y por Capitadelos nauios a luán Pereg
de Gueuara mandandoles,q fi don Diego vinief
fe allí, fe embarcaíTen ellos có todos los déla ciu
dad, y el partió para Xauxa con la géte q auia ar
mado
■"■¿éL' - * ' ■ • ' .v..» * ■ •”* ■
; DE LA SANDIAS. rS*
mado, y con muchos arcabuzes, y poíuora. En
llegando hizo alarde, y hallo féyfcientos Efpaño
les, otros dizé q nouecientos,de!os quales eran
ciento y íététaarcabuzeros,y treziétosy cinque
tade cauaKo. Nombre por Capitanes de cauallo
aPeraluare;, Alófo de Aluarado, Gomejde At
uarado, Pedro de Puelles/y otros , y!a Pedro de
Vergara,Nuño de Caftro, luán Fele5 de Gueua*
ra dearcabuzeros . Hizo Maeftre de Campo a|
meímo Peraluarej Holguin, y vílferejmayora
Franciíco de CarauajaI,porcuyainduftria,y féfo
el gouerno el exercito.Eftando enefto vinieron
tartas del Qiiito, como era buelto Gonzalo Pi-
tarra, y qria venir a ver a Vaca de Caftro . Mas
simando luegoque no vinieíTe, halla que lelo ef - * v
criuiefle,porq no eíloruafíe los tratos de do Die
go,quc andaua por concertaríero qu¡5a, porque
no lea^aíTen los del exerciro por Cabega y G o
uernador, por reípetode fu hermano Francifc®
P¡9arro, cuyo amor, y memoria , eftauan enlas
entrañas de los mas capitanes, y Toldados.
q¡A PE R,C E B I M 1 E NT O Je guerra ejut ht
%o don Diego entl Cuspo. CAP . CXLV1IÍ
ZL L tiempo q don Diego llego al Cuzco,an~
* ^dauá rebueltos los vezinos, porque fueChrí
ílaual Sotelo delante con defpachos y gente, e>*
liando ya dentro G0me5.de Rojas , que tenia la
poífefsion por Faca de Caftro. Mas eftuuieron
quedos toaos, y el apoderoíe déla ciudad, y tie-
rra,hizo luego poluora,y artillería, ey muchas ar
mas de cobre, y plata, y dio quanto pudo a fus ca
pitanés y toldados. Riñeron en aql medio tiépo
García de -dluarado , y Chriftoual Sotelo’, y el
' " 4 Gac-. 0PÍ-.
LA HISTORIA GENERAL.'
García mato alChriftouala eftocadasj: intenta
matar a don Diego, robarla ciudad,? yrfe al Chi
le, con fusamigos,y paralohazerafuíaluo,có-
bido lo a comer a íli caía. Supo do Diegola trac-
ción ,y hizo fe malo aql día, y metió en fu recama
ra fecretamente a luán Balfa, Diego Mendej.A-
lófo de Saauedrajuan TeIIo,y otros amigos de
Sotelo . García de /fluarado tomo ciertos ami-
gos Tuyos, y fue a llamar, y traer a don Diego, y
no fe quifo tomar del camino , aunque Martin.
Carrillo,? Salado, le auifaron déla celada.Rogo
a don Diego que fe fuelfe a comer pues era o-
ra,yeftaua guifado. Dixo el,Maldifpuefto me.
íientofeñor Aluarado, empero vamos* Leuan-
tofe de fobre la cama,? tomo la capa, comenta-
ron a íalir los de ajuarado. Y vno de don Diego
cerróla puerta, dexado détro ,y folo al García de
Aluarado,? matará Io,y aun dizen,q don Diego
lo hirió elprimero . Alborotóle mucho la gente:
por fu muerte tenia grandes amigos, mas lue-
go do Diego la pufo en paj , aunq algunos íc le>
fueron a Xauxa.Adereto fu exercito,q ferian o-
bra de íetecientos Eípañoles. Los dozientos co
arcabuzes . Otros dozientos ? cinquenta con ca
^uallos,? los de mas con picas , ? alauardas, ? to
dos tenían corabas, o cotas,y muchos de cauallo
arnefes -.gente tan bien armada no lo tuuo fu pa
dre.ni Picarro, Tenia también mucha artillería,
? buena, en que confiaua,? gran copia de indios
conPauIo.aquienfu padre hiziera Inga. Salió del
Cuzco muy triunfante , y no paro hafta Bilcas
que ay cinquenta leguas . Lleuo por fu General
a luán Balfa , ypormaeftre decampo a Pedro
de
DE LAS INDIAS. .
cíe Oñate , que Juan de Rada ya.íe aura muerto*
} \LA BATALLA DE CHVPAS EN*
: tre Vaca de Cajiro^y don Diego . CAP, CXLIX
TTVe Paca de Caftro de Xauxa a Guamanga
A con codo fu exercito , que ay doze leguas , a
. gran priefla por entrar aJIi primero que don Die
go,ca le dejian como venían los enemigos a me
teríe dentro . Es fuerte Guamanga , por las bar-
rancas que la cercan, y importante para la bata-
Ila.Eícriuio a don Diego con Lope Ydiaquez,y -
Diego de Mercado , que le perdonaría quantas
muertes, robos, agrauios, y infulcosauiá hecho: •-
íi entregaua íu exercito ; y le daría diez mil In-
dioSjdonde los quifiefle,y que no procedería cS »r
tra ninguno de íus amigos y coníejeros. Rpfjpon
dio q lo haría, íi le daua la gouernacion del nue-
uo reyno de Toledo y las minas, y repartimien-
tos de Indios, que íu padre cuito. Andando en de t
mandas, y reípueftas,Hego a Guaraguaci vnCIe
rigo,q dixo a don Diego como venia de Pana- "
ma, y que lo auia perdonado el Emperador,y he
choGouernador delnueuo Toledo , por tanto
que le dieíTe las albricias. Dixo afsi meímo , que
Vaca de Caftro tenia pocos Efpañoles ^alar-
mados, y defcontentos, nueuas queaunque fai-
fas^ no creydas, animaron mucho a fus compa
ñeros.Tomaron tambienlosCorredores del Cá
po a vn Alonío García, que yua en habito de In
dio,con cartas del Rey , y Vaca de Caftro , para
muchos Capitanes yCaualleros,en qles prome
tia grandes repartimientos, y otras mercedes.yf-
horcolo do Diego ppr el traje, y menfaje,y que-
- A a $ xofe jíóxxo.
' \ . *
1A HISTORIA GENERAE
StOÍe mucho de Vaca de Caftro , porq tratan de»
conel de conciertos , le fobornaua la gente. Fue
gran conftancia,o indinacion, la deTexército de
d5 Diego, porq ninguno lodefamparo. Efcriuie
ron defuerguen9as alos deIRey,y q no fiaíTen de
Faca de Caftro, ni del Cardenal Loayíá, q loiem-
biaua ¿pues no trayaprouifiones del Empera-
dor,? fi las traya no valía por fer hechas cótra la
ley, pues le hazianGouernadorfimurieflePÍ9a-*
rro.DonDiego íi le dieran vn perdón general fir
mado delRey . íe diera por la reta, y gouierno del
padre,fegun dije:mas o enojado, oconfiado, pu
blico la batalla en preíenciade Ydiaque;,? Mer-
cado,? prometió a fus Toldados las haziendas y
mugeres délos contrarios que mataften. Palabra
de tirano.Mouio luego el Real,? artillería, de Vil
cas , y fue a ponerfe en vna loma, dos leguas de
Guamanga. Vaca de Caftro, que Tupo fu deter-
minación,? camino, dexo a Guamága por fer af
pera, para los cauallos, q tenia muchos mas que
don Diego,? pufo fe en vn llano alto, que llama*
uanChupas a quince de Setiembre.año de mil y
quinientos y quarentay dos.Eftauan los exerci*
tos cerquita,? los cocones lexos. Ca los de do
Diego defleauan la batalla,? los otros la temían,
y aisi dezian q Fernando P¡9arro cftaua prefo,
porque diola batalla delasSalinas,? que venia ef
a caltigar los de mas. Vaca de Caftro los animo
ala batalla,? porque peleaftén condeno a muer-
te a don Diego de Almagro ,y a todos los que le
feguian. Firmo la fentencia, y pregonóla , y aísi
repartió luego otro día, con voluntad de todos,
los cauallos en íeys efquadras . Ecfyo delante a
. Ñuño
DE LAS INDIAS. *
fauno de Caftro con cinquenta arcabuzeros 3 q
trauafle vna eícaramusa : y el fubio vn gran re-
cuello, a mucho trabajo^donde aliento fu artille
ria Martin de Valencia el Capitán : y fi don Die-
go les defendiera la fubida,lós desbarataua íégu
yuan defordenados,'y canlados « No auia entre
(os exercitos,mas de vnalom:Ila,y efcaramuga-
qan ligeraméte,nablandoíé vnos a otros, DóDie
go eftaua en auétajado lugar, y orde,fino fe mu*
dara.Tenia la infantería en medio , y alos lados
los decauallo,y delante la artillería, en parte ra-
ía, y anchurola, para jugar de hito enlos enemi-
gos,que le acometiellén.Pufo también a fu man
derecha, aPauloInga con muchos honderos, y q
tleuauan dardos, y picas. Vaca de Caftro hijo vn
largo razonamiento alos Tuyos, y Te pufo ala de-'
lantera con la lan$a en puño para romper de los
primeros, pues afsi lo queríadon Diego. Ellos,
refpondiédo fiel y animofamente,le rogaron, y
hicieron que fuelle detras, y afsi quedo enla reta-
guarda con treyntade cauallo.Pulo ala mano de
recha los medios cauallos con Alonfo de .dluani
do,y conel pendón real, que lleuaua Chriftoual
de Varrientos,y los otros ala y^quierda con Pe-
raluarej.y los o trosCapitanes,y en medio Iospeo
nes.Mádo a Ñuño de Caftro, que anduuiefte ib
brefaliente con cinquenta arcabuzeros «Era ya
muy tarde quando efto pafíaua,y jugaua rejio la
artillería de don Diego,q hazia temer a muchos,
y vn mácebo por guardárfe delta, le pulo tras vna
gran piedra , dio la pelota enella , falto vn peda-
50, y matóle. Qiiiíiera Vaca deCaftro,dexarla ba
talla para otro dia, có parecer de algunos Capita
or • «■••■ • ts«» •v-
- • LA HISTORIA GENERAL
ríes. Mas yílonfo de Aluarado, y N uño de Cafc
tro porfiaron que la diefie , aunque peleaften de
noche , diciendo que fi la dilataua fe resfriarían
los Toldados , y íe pallarían a don' Diego, periían
do que de miedo dexauaporíér mas y mejores
los enemigos.Tuuieron otro inconueniente pa
ranopeleany era ,que no podiáyr derechos fin
recebir mucho daño délos tiros. Franciíco deCa
rauajal y MonCo de Aluarado, guiaron el exercí
to por vn vallejo , o quebrada, que hallaron ala
parte yzquierda , por dondt fubieron ala loma
de don Die go, fin recebir golpe de artillería, que
íé paíTaua por alto , y aun dexaron la Tuya por la
fubida, y porque vn tiro della mato cinco per-
fonas délas que lalleuauan. Don Diego camino
hazialos enemigos, con la orden que tenia,por
no moftrar flaqueza, que afsi fue aconTejado de
fus Capitanes, empero fue contra la de Pero Sua
rez , fargento mayor, que fabia de guerra mas ^
todos, y dizen por muy cierto, que fi quedo eftit
uiera el vécieraefta batalla, mas vino a ponerle
ala punta déla loma, y no pudo aprouechar fe de
fu artillería. Comentaron los Indios de Paulo a
deícargar fus hondas , y varas con mucha grita*
Fue a ellos Caftro con fus arcabuzeros,y retraxo
los. Socorrióles Marti cote Capitá de arcabucería,
y comento fe la efcaramu^a.Comengaron a Tu*
biralo alto y llano, los efquadrones de Vaca de
Caftro al Ton de fus atambores. Diíparo enelfos
la artillería y licuó vna hilera enrera,y los hizo a-
brir y aun ciar, mas los Capitanes los 'hizieron
cerrar, y caminar adelante, con las eípadas definí
das,y por romper fueran rompidos,fi Franciíco
de. .*
4
r
'•m
V \
DE LAS INDIAS. " 1 9,
de Carauajal , que regia las hazes, no los detu-
uiera hafta que acabarte de tirar la artillería. Ma
taron enefto los arcabu3eros de don Diego a Fe
raluare3 HoIguin,y derribaron a Gome3 de Tor
doya.Por lo qual,y por el daño que los tiros ha*
zian enla Infantería, dio vozes Pedro de Verga-
ra,que también herido eftaua, alos de cauallo, q
CirenietieíTen: fono la trompeta, y corricró para
los enemigos. Don Diego falioal encuentro có
gran furia . Cayeró muchos de cada parte có lo*
primeros golpes de lága, y muchos mas con los
de efpada.y acha. Eftuuo en pefo bué rato la ba-
talla, |fin declarar Vitoria por ninguna délas par-
tes, aunq los peones de Faca deCaftro,aujan ga
nado la artillería, y los de dóDiego auiá muerto
muchos contrarios.y tenían dos vanderas ente-
ras. Anochecía ya, y cada vno quería dormir có
Vitoria, y aísi peleauan como leones, y mejor ha
blando,como Españoles, Ca el vencido aula de
perder la vida, la honrra , la hazienda, y feñorio
déla tierra:y el vecedor ganarlo. Faca de Caftro
arremetió con fus trcynta caualleros al cuerno
ysquierdo contrario , donde muy enteros, y co-
mo vencedores eílauan los enemigos.*? trauoíe
alIi,como de nueuo,otra pelea, mas al fin vécio,
aunque le mataron al Capitán Ximenej.á' Mer-
cado de Medina , y otros muchos. Don Diego,
viendo los fuyos de vencida, fe metió enlos ene
migos, porque le mataflen, peleando: mas nin-
guno lo hirió, o porque no lo conocieron, o por
que peleauaanimoíifsimamente.Huyo en fin có
Diego Mende3,íuan Rodríguez Barragan, luán
de Guzman,y otros tres al Cujeo, y llego alia en
s . ” • cinco
•v •
' : • ' f .
LA HISTORIA GENERAL _
clttco dias.Chriftoual de Sola fe nombrauatam
bien , y Martin de Bilbao , diziendo, Y o mate a
Francifco Picarro,y aísi los hicieron pedamos, c6
batiendo. Muchos fe tatuaron por íerde noche,
y hartos por tomar alos cay dos de Vaca de Ca-
ftro las vandas coloradas , q por feñal Ueuauan*
Los Indios, q como lobos aguardauan la fin de-
la bata lia, mataron a luán Baila, a vn Comenda-
dor de Rodas fu amigo, y muy muchos otros q
huyendo yuan,a otro Inga.Murieron trecientos
Efpaholes déla parte del Rey, y muchos aunque
no tantos,dela otra.^fsi q.fue muy carnicera ba
talla ,!y pocos Capitanes efeaparon biuos,tan
bien pe|¿earon.Quedaron heridos mas dequatro
cientos , y aun muchos dellos fe elaron aquella
no che, tanto frío hizo.
qjX A lujlicia que hi^oVaca de ' Caftro en don Diego
de Almagro y en otros muchos . CAP . C L.
^*"^.Ran parte déla noche gafto Vaca de Caftro
^ en hablar y loar fus Capitanes, ay otros caua
IIcros,y hombres principales que a el llegauan,a
darle la ñora buena delavitoria:y ala verdad ellos
merecían fer loados,y el enía^ado.íaquearon el
Real de don Diego , que mucho plata y oro te-
nia, no (in muertes délos q lo guardauan. No de
xaron las armas con recelo délos enemigos , ca
no fabian por entero quá de veras auian huydo.
Pallaron frió y habré, y aunlaftimapor las^vo-
ses,y gemidos, y quexas q los heridos dauá, fin .
tiendoíé morir de yelo ,y delhudar délos Indios;
calos achocauan también algunos con porras,^
Sfiui/PordeípojarloSiCqrrieron el capo en ama
"" . “ ‘ necien-
. DE LAS INDIAS. ,«i-
ticciendo, curaron los heridos, y enterraron lo*
muertos, y aun lleuaron a fepultar en Guamága
a Peraluarej Holguin, a G omez de Tordopa fv
otros pocos. /írraftraron,p defquartijaró e! cuer
po de Martin de Bilbao, que mataron enla bata-
lla, iegun dixe, porque mato a FrancilcoPicarro.
Otro tanto hiziefon por la mefma^a’ufa a Mar-
On Carrillo, ArboIancha,Hinojeros, Felazquer
y otros-.enlo qual gaftaro todo aquel dia,p otro*
«guíente en pr a Guamanga. Donde Kacade
Caltro contengo a caftigar los ^!magriftas,quc
prcfos j? heridos eftauan: cabien mas deciéto v
le enta íe rccogeron allí, p entregaron las arma*
alos Véanos , que los prendierou. Cometióla
caufa al Licenciado déla Gama, > en pocos días
le hijiero quartos los Capitanes IuanTello.Die
go de Hoces, Francifco Peces, luán Perez.Iuan
OfilC^aoC<íe^aíiIio> Cardcnas> Pedro de
Onate Maeftre de Campo, p otros trepnta, que
por breucdad callo. Vaca de Caftro defterro tan
bie algunos, p perdono los de mas. Embio a fu*
cafas cali todos los <J conel eftaua, que tenían re
partimiento^ cargo, Embio a Pedro de Versa-
ra a poblarlos Bracamorosqueauiaconquifta-
„°,,y/ue fc ¿Cuíco, que lo Hamauao , porque
es quitaífen a don Diego algunos que bié lo
querían. Acogióle don Diego có folos quatro Tí
Gusco,penfando rehazerfe allí, mas fu Teniente
Rodrigo de Salajar ;de Toledo , y Jnton Ruy*
de Gueuaravflcalde,p otros vezinos lo echaron
prefo^omo lo vieron vencido, p folo . Vaca de
Caltro lo degolló en llegando,ahorco a Iuá Ro
«ngue5 Barragan, y ^Iferej Enrriq ,> a otros.
giegq
LA HISTORIA GENERAL
Diego Mende5'Orgoñe$ fe folto,y íe fuealíngá
queeftauaen los lindes ,’y alia le macaron def-
pues los Indios . Con la muerte dc¿ don Diego
quedo tan llano el Perú como antes que fii pa-
dre y PÍ9arro defcompradaíTen,y pudo muy bié
Vaca de Caftro regir, y mandarlos Elpanoles.
Loauan muchos el animo de Don Diego, aunq
no la intención, y defuerguen9a,que*tuuo contra
el Rey, ca, tiendo tan 111090, vengo, a coníéjo de
luán de Rada , la muerte de fu padre, fin querer
tomar nada de PÍ9arro , aunq tuuo necefsidad*
íupo conferuar los amigos,y gouernar los pue-
blos,que lo admitiero, aunque vio algún rigor,
y robos por amor délos Soldados . Peleo muy
Lien, y murioChriftianamente.Era hijo de India,
natural de Panama,y mas virtuoíb ,que fuelen fer
los mellizos , hijos de Indias, y EfpañoIes,y fue
el primero que tomo armas, y que peleo contra
fu Rey.Tambien femarauillauan déla confiante
amiftadquelos Tuyos le ruuieron , canunca lo
dexaronhafta fer vencidos , por mas perdón y
mercedes que les dauan , tanto puede el amor, y
vandos vna vez tomados, «¿uia muchos Solda-
dos,que no tenían hazienda,ni que hazer, y por-
que no caufafien algún bullicio como los palla-
dos , y también por conquiftar , y conuertir los
Indios , embio Faca de Caftro muchos Capita-
nes a diuerías partes. Como fue alos Capitanes
Diego de Rojas , Felipe Gutiérrez de Madrid, y
Nicolás de Herediaque licuaron mucha gente.
Embio a Monroy eníocorro deValdiuia,q tenia
gran necefsidad enel Chili,y también fue a Mn-
Uubamba luán Perez de G ueuara, tierra comen
b£ tAS ÍNDÍAS, w
^ada A conquiftar,? rica de minas de oro, y entré
los ríos Marañó,? déla Plata, o por mej or de¿ir
nacen enella,? crían vnos peces de tamaño,? hé
chura de perros, que muerden al hombre. Anda
la .gente cali defnuda,vían arco, comen carne hu
mana,? dizen que cerca de allí hazia el Norte a?
camellos, gallipauos de México,? ouejas meno
res q las del Peni,? Amazonas de Orellana.Lla
, tno a Gonzalo P^arro,? diole licencia que fuef
fe a fus pueblos,? repartimiento délos Charcas*
Encomendó los Indios que vacos eftauá, aun-
que muchos íé auexauan por no les alcanzar
parte . Hizo muchas ordenantas en gran vtili
daddelos Indios. Los quales comentaron a def
canfor,? cultiuar la tierra ¿ ca enlas guerras ciui-
les palladas auian (ido mu? maltratados*,? aun
dizen, que murieron,? mataron millón ? medio
dellos enellas , ? mas de mil Efpañoles . Kefidio
Vaca deCáftro en elCufeco año ? medio,? en a-
quel tiempo fe defcubrieron riquifsimas minas
de oro ? de plata»
. ^VISITA dtl Conjijo delndias. » CA. CLÍ
I jEIas rebueltas del Perú q cotado auemos,
refulto viíita del Confejo de Indias ,? nue-
vas leyes para regir aqlias tierras, caufodoras dé
grandes muertes ? malesino por fer mu? malas
fino por fer rigurofos, como luego diremos.Hi-
30 la viíita el Do&orluande Figueroa* 0?dor
del Confejo,? camara del Re?. Era 0?dores dé
aquel Confejo el Do&orBeltran,el Licenciado
G utierfc Velaras, el Doftor luán Bernal de Lu-.
Cp,y el Liceciado Iuá Xuarej de Caraua;al,Obif
Bb po
. LA HIStORIA GENERAL
po de Lpgo. Fiícal el licéciado Villalobos. Secró
tario luán de Samano^y Prefidente,Fray García
de Loayfa, Cardenal, y Anjobiípo de Scuilla.EI
Emperador villa la información y teftigos,qui~
to déla audiencia al Doélor Beltran,y Obifpo de
Lugo. El Obifpo períeuero en Corte, y dende a
quatro,o cinco años lo hizo elRey Comifiario
general déla Cruzada. El Dottor Bcltran fe fue a
íiueftra feñora de Gracia de Medina del Campo,
donde tenia cafa.Dáua gracias a Dios ^ lo dexo
morir fin negocios, fin juegos, ni trapa9as . Era
agudo, y refoluto.Tuuo muchos y grandes íala
rioSjfiédo abogado, dexolos por el Cófejo real,
y remouieronlo del .Vi le llorar fus defuéturas
quexandoíe de íi mefmo, porque dexo !a aboga
cia por la audiencia . Fue muy tahúr, y jugauan
mucho fu muger y hijos,que lo deftruyeron. A
toda fuerte de hombres ella mal el juego, y peor
alos q tienen negocios, y negocios de rey,y rey-
nos.No falto quie cachañe al Cardenal, penían-
do fuceder en la prefidecia : mas el era libre, ace
pto alEmperador,y amigo del Secretario Frácif
ció delosCobos q tenia la mafia delosnegocios.
«rL O S que bhieron las leyes y orden ancas para
las Indias. CAP. CLIt
Cabiendo elEmperador las defbrdenes del Pe
^ru,y malos tratamientos que fe haziá alos In
dios, quilo remediarlo todojcomo Rey jullicie
ro,y jelofo delferuicio de Dios , y prouecho de
los hombres. Mado alDodlor Figueroa,tomar
fobre juramento los dichos de muchos gouer-
nadoresjcouquiltadoresjy religioíbs que auian
ella-
DE LAS INDIAS,
Jltaao en Indias , aísi para faber la calidad délo»'
Indios, como el tratamiento, q leles hazia:y aun
porque le dezian algunos frayles, que no podía
hazer la conquifta de aquellas partes* Afsi á buf*
co perfonas de (ciencia y de cofcienciayq orde-
íiaflen algunas leyes para gouernarías Indias
buena , y chriftianaméte.LaS quales fueron , ef
Cardenal fray García de Loayfa,Sebaftian flami
rej.Obilpo de Cuenca, y Prefidente de Vallado-
lid, queauia íído Prefidente en Santo Domingo
y en México, Don Juan de Zuñiga ayo del Prírt
cipe don Felipe, y Comendador mayor de Ca-
ítilJa,eI Secretario Frácifco délos Cobos, Come
dador mayor de Leo, donGarcia Manrriq, Con
de de Oforno,y Prefidente de Ordeñes, que auia
entendido en negocios de Indias mucho tiem-
po en auíencia del Cardenal,^ Do<fror Hernan-
do de G ueüara y el Doftor luán de Figueroa, q
éran déla candara , y el licenciado Mercado Oy-
dor del Confe/o real, el Doftor Berna!, el licen-
ciado Gutierre Velazquc3,el licenciado Slalme-
ron,eI Doótor Gregorio Lope£, qoydores eran
délas Indias,y el Doftor Iacobo Gonjalejde/fr
teaga,queaIafazon cftaüaen Confejo deOrde
iles.Iuntauá fe a tratar, y diíputar conel Cardenal
q poíaúa eñeafa de Pero Gómales de León, y or-
denara , aunque no con voto de rodos, obra de
quarétaleyes q llamaron ordená9as, y firmo las
él Emperador en Barcelona, y en veynte de No*
úiébre año de mil y quiniefos,y quarenta,y dos*
A grande alteración que vuo tnel Perú por lai
ordenanzas, CAP , CLUU
^ ‘ Bb * Tan
1A HISTORIA G’EMÉRAL
TAn preíloxomo fueron hechas las orden!*
ijas y n ue uas leyes para las Indias, las embia
fon los que de alia en Corte andauan a muchas
parte$:Yfleños afanto Domingo: Mexicanos a
México: Peruleros al Perú. Donde mas fe altera
ron con ellas fiic enelPeru,ca íé dio vn traflado
á cada pueblo, y en muchos reprcaro campanas
de alboroto,y bramaua leyendo las . Vnos fe en
triftecian, temiendo la cíTccucion, otros renega-
uan,y todos maldeziana fray Bartolomé délas
Caías, q las auiaprocurado.Ño comían los h5-
bres.llorauan las mugeres y niños, enfoberue-
cianíe los Indios,que no poco temor era,Carte
aron íé los pueblos para fuplicar de aquellas or-
denansas, embiando al Emperador vngrandiP*
fimo prefente deOro para los gallos que aura he
cho enla yda de Argel, y guerra de PcrpmamEfc
¿riuieron vnos a Gonsalo PigarrOjy otros a Va
ca de Caílro,que holgauan déla fuplicacion,pé-
fando excluyr a Blaíco Nuñcj por aquella vía, y
quedar ellos conel gouierno déla derramo di-
fo entrambos juntos, fino cada vno por fi,q tá-
icn fuera malo, porque vuiera fobre ello gran-
des reuolueioncs.Pladcauan mucho lafuersa,?
equidad délas nueuas leyes, entre fi, y con letra-
dos^ auía en los pueblos, paralo efcreuirali\cy
y dezirlo al F’irreyJq viniefie a ejecutarlas. Le-
trados vuo q afirmaron , como no incurrían en
¿eflealtad, ni crimen, por no las obedecer, quan-
to mas por fuplicar delIas,dh:iendo q no las que
brantauan,pucs nunca las auian coníéntido , ni
gnardadoiy nq eran leyes, ni obligauan las q ha
|ian losReyes fin común confentimicnto de los
Rey nos
DE LAS INDIAS.
Reinos q Ies dauan la autoridad: y que tampo-
. co pudo el Emperador hazer aquellas leyes , fin
. dar les primero parte a ellos que eran el todo de
los Rey nos del Perú. Eftoquantoa la equidad*
Dezian,quc todas eran injuftas,fino la que veda*
ua cargar los lndios,la que mádaua taíTar los tri
butos , la que caftiga los jnalos y crueles trata-
mientos .laque dize.Sean entenados los Indios
en la fe con mucho cuydado,y otras algunas ♦ Y
que ni era ley , niauian de aconlej&r al Empera-
dor, que firmaífecon las otras, la que manda fe
ocupen ciertas horas cada dia los Óydores y o-
tidales, a mirar como el Rey lea mas aprouech#
do.Nila que nombra por Prefidenre ai licencia-
do Mald onado, y otras que mas eran para in-
ftruciones quepara leyes, y que parecían de fray
IesTConefto pues fe animauan mucho los Con-
qui fiadores, y foldados a fn pitear délas ordenan
$as,y aun a contradezir las.Y también porquete
nian dos cédulas del 'Emperador , que les daua
los repartimientospara fi,y afus hijos y muge-
res, porque íe caíaííén , mandando les expresa-
mente caíár.Y otraque ninguno fueíTe deípoja-
do de fes Indios, y repartimientos , fin primero
íér oydo a jufticia,y condenado.
qf D E como fueron al Perú Blafco Nuiíc% Vela^y (¡ua-
tro Oydo res C/iP. CLV
TJTEchas que fueron las ordenan?as delndiac
^ ^lixeron al Emperador que embiafle hom-
d n ^Ani>ll^c Pprit nnr misnfn ^ rdü
rezias
Bb * bien
LA HISTORIA GENERAL
* bien conocía , eícogio , y embio, con tituío cíe
Virrey y falario de deziocho ducados ,a£laíco
Ñuñe3 Vela ,cauallero principal, y Veedor ge-*
' neral délas guardas,hombre rczio, que afsi fe re
quería para eífecutar aquellas leyes al pie déla le
tra.Hizo también vnachancilleria enelPeru,que
halla allí a Panama yuan con las apelaciones, y
pleytos. Nombro por Oydores al licenciado Die
gode Cepeda de Tordefillas , ál DoflorLiíbn
de Tejada de Logroño, al licenciado Pero Or-
tig de 9arate,de Orduña,y al licenciado luán AI-
. uares;. Y porque nunca íe auia tomado cuenta a
los oficiales del Rey , deípues queíe defcubrio
el Perú, embio a tomarle la a Auguftin de jara-
te , que era Secretario del Confejo real . Partió
pues Blafco Nuñej conla audiencia pliego al
Nombre de Dios, a diejde Enero de mil y qui-
nientos^ quarenta,y quatro.Hallo alli a Chrifto
nal de Barrientos y otros Peruleros de partida
para Efpaña con buenacantidad de oro, y plata:
y requirió a los Alcaldes , embarañen aquel
oro, halla que le auerigualíé de que lo lleuauan,
fa le dixeron como aquellos hombres auian ve-
dido Indios.y traydolos en minas . Cofa de que
¿mucho fe alteraron, y quexaron los vezinos , y
los dueños deloro, afsi poreldaño , como por
fio fer aquella ciudad de fu jurifdicion, y gouier
no:y fi por los Oydores no fuera, (e lo confifcara
conforme a lainílrucion y cédula , que lleuaua
contra los que vuieífen traydo Indios en minas.
Fue a Panama , pulo en libertad quantos Indios
pudo auer délas prouincias del Peru.y embiolos
3 fu? tierras a coto délos amos, y del i\ey. Algu-
nos
DE LAS INDIAS. !y<*
nos vuo que fe escondieron por ao yr, diziendo
que mejor eftauan con dueño, que fin el. Otros
íe quedaron en Puerto Viejo,y por allí ,aferpu
tos que fe vía mucho , y fe cortaron el cabello a
la víanga vellaca. Deíembarco Blaíco Nuñej
^1 oro alos del Nombre de Dios : y porque no
fe alborotaren mas los Emanóles de aquellos
dos pueblos ,dixo, qu^ folamente procedería
contra Vaca de Caftro,q traya, y mandaua traer
Indios alas minas. Comengaron a diferir el y
los Oydores en algunas cofiis . Eftuuieron ma
los ellos , y ocupados : y el partióle fin eíperar
los , aunque mucho íe lo rogaron , y aconíeja-
ron, porque fiipo la negociación, y efcádalo del
Peru.Llcgoa Tumbes a quatro de Mar50* Li-
berto los Indios, quito las indias, que por ami-
gas Efpañoles tenían, y mandoles-quenidieflen
comida fin paga, ni lleuaflcn carga contra fu vo -
luntadjlo quel entriftecio. tanto alos Efpañoles
quanto alegro a los Indios. Entrando en íán MI
gueI,mandoa vnos Eípañoles pagarlos Indios
de carga que lleuauan.ya que no fe podía eícuíar
el cargallos ♦ Pregono las ordenan9as,defpoblo
los Tambos, dio libertad a los Indios eíclauos,
y forjados , taífo los tributos,y quito los Indios
de repartimiento a Alonío Palomino , porque
auia fido allí Teniente de Gouernador,que aísi
lo difponian las nueuas leyes. Porlo qual le qui
tauan la habla , y la comida, como a defeo muí-
gado;y a la íalida del lugar, le dieron grita las Ef
pañolas,y lo maldixeron: como fi licuara coligo
la yra de Dios . Y en Piura dixo qüe ahorcaría a
los que fuplicauan de fus prouifiones,refirenda-*
B b 4 das
LA HISTORIA GENERAL
das de vn fu criado ,q no era efcriuano del Re?u
Y los vednos de allá feefcandalizauámas de fus
palabras y aipereza,que délas ordenanzas,
fLO que paíTo Blufeo Nuiíex con los de
Trigino 7 CAP. CLVl
T7 Ntro B1 aleo Nuñej en T rugtllo con grá tri-
■^íleza délos Eípañoles. Hizo pregonar publi
camentelas ordenanzas, raíTar los tributos, ahor
rar los Indios, y vedar , q nadie los cargaflé por
fuerza, v fin paga. Quito los valíaHos, qporaque
lias ordenázaspudo,vpufolos en cabeza delRep
Suplico el pueblo,? Cabildo de las ordenanzas,
faluo déla que piandaiía tallar los tributos y pe-
chos,? déla que vedaua cargar los Indios, apro-
bándolas por buenas. El no les otorgo la apela-
ción,antes pufo mu? graues penas alas Iufticia*
q lo contrario hizieflen,diziendo, que tra?aex~
prefifsimo mandamiétodelEmperadorpara la»
eífecutar, fin o?r,ni conceder apelación alguna.
Dixoles empero q fi tenían razó de agrauiar íc
délas ordenaz^$,q fuellen fobre ello al Empera-
dor,? que el elcriuiria, quároal informado auia
fido,para ordenar aquellas leyes . Filio por los
vezinos fu rigor ? dureza, aunque buenas pala-
bras, comenzaron a renegar. Fnos dezian : q de
xarian las mugeres , ? aun algunos las dexaran:
fi les valiera.Ca le auian calado muchos con fus
amigas, mugeres de fegnida,por mádamiento q
les quitaran lasha£Íendas,fino lo hi^ieran.Otros
dezian que les fuera mucho mejor no tener hi-
jos,^ muger que mantener, fi les auian de qui-
tar los eíclauos ,quc los fuílcrttauan, trabajan-
do
DE LAS INDIAS. 157
d o en minas, labranza, y otras granjerias. Otros
pedían. Ies pagaíTe los efclauos que les tomauat
pues los auian comprado délos quintos defftey,
y tenían fu hierro y Peña!. Otros dauan por mal
empleados fus trabajos, y feruicios,fial cabo de
ÍU vejes no auian de tener quien los firuieftc. E-
ftos moftrauá los dieces caydós de comer mayg
Collado enla conquifta del Perú » Aquellos mu-
chas heridas , y pedradas , .¿qtfellotros grande»
bocados de lagartos. Los Conquiftadores íeq-
£auan,que auiendo gallado fus hazicnd»s,y de-
rramado fu íángre en ganar el Perú al Empera-
dor,Ies quitauan ellos pocos valTallos que les ai*
úia hecho merced. Los loldados dezian, que no
yrian a con quiílar otras tierras, pues les quitatiS
la elpera^a de tener vaftallos,fino que robarían a
dieftro y a finieftro quanto piidieflfeti . Los Te-
nientes^ oficiales del Rey feagrauiauan mucho
que los priualfen de fus repartimientos, fin auer
maltratado los Indios, pues no los vuieron por
el oficio, fino por fus trabajos, y feruicio.Dcsian
tábien los clérigos y fray Ies, que no podrían lu-
ílen taríe,ni feruir las yglefias, fi les quitauan los
pueblos . guien mas fe defuergon$o contra el
Virrey, y aun contra el Rey, fue fray Pedro Mu-
ñoz déla Merced diziendo,quan mal pago daua
fu Majellad, alos que tan bien le auian leruido,
y que olian mas aquellas leyes a interefie,que a
lanélidad.pues quitauan los efclauos que védio,
fin boluer los dineros. Y porq tomauan los pue-
blos para el Rey, quitando los a moneílerios, y-
glefias,hofpitaIes,y conquiftadores, que los auiá
ganado. Y lo que peor era que imponían dobla-
3b $ do
LA HISTORIA GENERAL
¿o pecho, y tributo, alos Indios que afsi qui taua
y ponían en cabera del Rey , y aun los mefqaos
Indios llorauan por efto.Eftauan mal aquel fray
le, y el Virrey, porque lo acuchillo vna noche en
Malaga fiendo Corregidor.
- qLA jura Je Blafco Nuñc%,y prifionJe Vaca Je
Caftro . CAP. CLViL
X7* Acá de Caftro que auia vifto las orden^as
. ~ y cartas enel Cuzco, donde reíidia,fe adere
50 para yr alos Reyes a recebir áBlaíco Nuñez,
.empero con muchosEípañoles en ordéde guer
ra, que dio gran foípechade fu voluntad. Calos
vezinos délos Reyes, como Tupieron q con aro-
mas venia , le embiaron dezir que no viniefíc,
pues ya no eraGouernador,temiédo algún cafti
go por no aiaer admitido los dias atras vn fu Te
niente.Y eícriuieron a Blafco Nuñez algüos par
ciculares, q apreííuraíTe el pallo para entrar pri-
mero que Vaca de Caftro, porque fi fe tardaua,
qui9a no le recebirian ala gouernacion.Vaca de
Caftro dexo.Ias armas, y cali todos los que traya
donde fupo la voluntad de aquellos.Fue requerí
do délos fuyos.fe boluieíTe alCujcOjy lo tuuieíle
por el Rey fuplicando délas ordenan9as.Nunca
quifo lino llegar primero a Lima, donde hallo d¿
uerfas intenciones, ca vnos querían al Virrey.y
otros no. Gaípar Rodríguez, viendo venir cerca
a Blafco Nuñez, dexo a Vaca de Caftro,y torno
íe alCuzcOjIIeuádo coligo muchosvezinos del,
y las armas q auian quedado enel camino , para
leuahtar la tierra por quié pudieíTe. Ulafco Nu*
ñes pardo de TrugiUo a prieífa, llego al.Tábo q
DE LAS INDIAS. 15,8
dizen d.ela barranca,donde no hallo que comer.
Mas hallo vn mote, que dejiaiEl q me viniere a
quitar mi ha$ieda mire por fi, que podra íér que
pierda la vida.Marauillofe de tal dicho, y pregü-
tando quien lo pudo efcreuir, le dixeron ciertos
malfínes q Xuarezde Carauajal , fatordel /<ey,
q poco antes auia eftado alIi.Enefte Tábo eftu«
uo G omcz Perejcon cartaN del Inga Mango , y
de Diego Mendez,? otros feysEfpañoles del va
do de don Diego de Almagro , enlas quales pen-
dían licencia,? íaluo conduto para fe venir aülaf
co Nuñez cóel Inga. El holgo de perdonarlos,?
quevinieflenimas ellos fueron muertos a cuchi
lio, por ceguedad del Gómez Perez. íoIiá jugar
ala bola el y Mango, y jugaron como llego.Era
porfiado el G orne; , y mal comedido , en medir
las bolas, por lo qual dixo Mago a vn íii criado,
que lo mataífe la primera vej que porfiaíTe,aba-
xandofeamedirla bola.^uifo deftoal Gomes
vnalndiatelyfin mirar mirar adelate, dio de efto^
cadas al Inga. Como los Indiosvieron muerto a
fu 5eñor,matarolea el, y alos otros Eípañoles,?
tomaron por Inga vn hijuelo del muerto : coneí *
qual fe há eftado en vnas afperifsimas motañas,
fin querer mas amiftad có Chriftianos. tintes de
llegar a Lima, entendió ülaíco Nuñeg como los
de aqlla ciudadeíla uan con propofito , de no lo
recebir detro,fi primero no les otorgauala fupli
carió délas ordenagas,jurádo de ñolas eflecutar;
y fino, que lo embiarian prefo, y atado fuera del
Peru.Supo aísi mifmo que todos eftauan indina
dos contra el, por eíTecutar las ordenangas tan
de hecho,? que dejian mil males de fu regia con
, dicion.
If •
LA HISTORIA GENERAL
cHcion, Para deshacer ello, y orras veynte colas
que publicauan.embio delate a Diego de Ag ue-
ro, Regidor délos Reyes , el qual aplaco algo la
indinacion del pueblo , diziendo , como Blafco
Nuñez traya mudado el rigor en manfedumbre,
por ver el daño y defcótento,que todos recibían
conla cflécucion délas ordenanzas» yantes de en
trar enlos Reyes Blafco Nuñej.le tomo juramen
to,en nombre del Cabildo,el fador Guillen Xa
are;, c¡ les guardaria los priuilegios, fran quejas
y mercedes, quedel Emperador tenían los con-
quiíladores,y pobladores del Perú, y q les otor-
gana la fuplicacion délas ruieuas ordenanzas q
traya. El juro que baria todo lo que cumpliere ai
(cruicio delEmperador,y bien déla tierra.Los ve
sinos, y Efpañoles, q allí ellauan dixeron luego,
que auia jurado con cautela,entendiendo la elle
cucion délas ordenanzas fer bien délos lndios,y
feruicio del Emperador .Entro enla ciudad con
gran fiIencio,y triftega de todo el pueblo. Nunca
hombre afsi fue aborrecido como el, en do quie
ra q del Perú llegafíe, por lleuar aquellas ordena
Zas. Pregono las ordenanzas, y comézo alas elTe
cutar, aunque muy mucho le rogaró no lo hijief
íé,diziendo,qu.e le alborotarían los E (pañoles, y
querrían coleruarfus repartí mietos.Mas el le hi
50 Tordo a todo, por cumplir la voluntad y man-
dado del Emperador. Procuro faber,que inten-
ción era la de Faca de Caílro,que trataua G on-
falo Pizarro enel Cuzco , quienes, y quantosíe
mollrauan de veras contra las ordenanzas. Ha-
blo alos indios que Te amotinauan, y querían al-
9*rfc fin hager las fementcras, Encarcelo a Vaca
- r " d e Ca-
ÜÍ LAS INDIAS. *
<!¿ Caftro, diciendo, que firmaua cédulas de re-
partimiento^ pleytos,como Goue*rnador,eftan
do el allí, y que indinaua la gente, hablando mal
délas ordenan9as, y porque dexo boluer al Cus
co a Gafpar Rodrigue^ y alot otros. Vuo gran
ruydo y diuifion, Cobre la prifion deVaca de Caf
tro, don Luys de Cabrera,y délos otros qué con
el prendió.
q L' O QJf E Gonzalo Pi farro hh{o encl Cst^co con»
traías ordenanzas. CAP . CLVUtm
r|T Antas cofas eícriuieron a Gonzalo P^arro
muchos conquiftadores del Perú , que lo
deípertaron alia enlos Charcas, do eftaiu.y le hi
sieron venir alCuxco,deípues q Taca deCaftro
íe fue alos Reyes. Acudieron muchos a el, como
fue venido, que temían ferpriuados de fus vafót
líos, y efdauos,y otros muchos defieauan no-
tiedades por enrriquecer : y todos le rogaron íé
opuíieífe alas ordenabas q Bíaíco Nuñeg traya,
y eííecutaua fin reípefto de ninguno, por vía de
apelación, ’y aun por filena fi necefiario fiiefle:^
ellos q porcabe9a|o tomauan, lo defenderían,
y Peguntan. El,por los prouar,opor juftificaríe.
Ies dixo que no fe lo mandafíen,pues contrade-*
zirlas ordenan9as, aunque por vía de fupfica-
cion,era contradeziral Emperador,qtan deter-
minadamente efíecutar las mandaua: y q miraí-
fenbien,quan ligeramente íe comen9auan las
guerras tenían fus medios trabajoíos,y dudo-
fos los fines , y q no quería cóplajellos en defér-
uicio del Rey, ni aceptar cargo de Procurador,nt
de CapicantEllos,por perfuadirlojle dixeró mu
chas
IA HISTORIA GENERA!
chas colas en juílificació de fu emprefh.Pnós dé
sian que fiendo juila la conquisa de Indias lici-
tamente podían tener por efclauos loslndios,to
roados en guerra.Otros,queno podía juílamen
te quitarles el Emperador los pueblos, y vasa-
llos, que vnavez les dio, durante el tiempo déla
donacion,en eípecial que fe los dio a muchos co
mo en dote, porque fe cafaíTcn . Otros que po-
dían defender por armas fus vafíallos,? preele-
gios como IoS hidalgos deCaílilla fus libertades.
Las quáles tenian,porauer ayudado alos Reyes
a ganar fus reynos de poder de Moros, como e-
Uos por auer ganado el Perú de manos de ydó-
latras . Dejían en fin todos que no cayá*en pena,
porfuplicar desordenanzas, y muchos, que ni
aun por las contradecir, pues no Ies obligauá an
tes de contendrías, y recebirlas por leyes. No faí
to quié dixelTe, quan rejio y loco cotejo era,em-
prender guerra contra lit Rey,fo color de defen-
der fus ha^iédas , y hablar aquellas cofas que no
éran de fu arte, ni de fu lealtad. Empero aproue-
chaua poco hablar aquie no quería efcuctiar, cd
no folamente dezian aquello q algo en fu fauor
éraipero defmandauáfe, como toldados, a degir
mal del Emperador y f\ey fu feñor, pelando tor-
cerle el brazo,y eípátarlo por fieros. Dezian eílo
meímo que Blaíco Nuñez era rejio, eífecutiuo,
enemigo dericos , ¿Ílmagriíla, q auia ahorcado
en Tumbee vn clérigo, y hecho quartos vn cria-
do de Gonzalo Pigarro-, porq fue contra Diego
de almagro, q traya expreíto mandado para ma
taraPizarro ,‘y para caftigar los q fueron conel
cnla batalla délas Salinas.Y paracódufion de íer
mal
> • DE L A;S t INDf AS#1 * * ioó
ñaal acondicionado, dezian que vedauabeuer vá
no y comer eípecias, y acucar, y veftir Teda, y ca*
minar en hamacas. Coneftas colas pues parte fin
gidas, parte ciertas, holgo Pi$arro ferCapitan g«
neral,y procurador, péfando.como lo defleauá*
entrar por la manga, y falirpor el cabezón . ACsi
que lo eligieron por general Procurador el Ca-
bildo del Cuzco, cabesa del Perú, y los Cabildo*
deGuamanga,y déla Plata, y otros lugares, y los
toldados por Capitán , dándole todos fu poder
cumplido y lleno.El juro en forma lo que en tal
cafo fe requería. A\<¡o pendón, toco atambores,
tomo el oro delaarcaael Rey, y como auia mu^
chas armas déla batalla de Chupas.armo luego
hafta quatrociétos hombres a cauaílo,y a pie, de
que fe mucho efeandalizaron y arrepétieron los
del regimiento, délo que auiá hecho, pues Con-
$aIo P¡5arro fe tomaua la mano,dádo!es folamc
te el dedo, Pero no le reuocaró los poderes, {aun
que de fecreto proteftaron muchos del poder ¿
le auian dado, entre los quales fueron ^í ltamira-»
no,Maldonado,Garcilaifo déla Vega.
%L A afonada de guerra que hh{o B tafeo Nttñe^Vetr'
CAP . CjLIX^
(^Omo Blafco Nuñej vio alterados alos vezi
nos» y gcte que eílaua enlos Reyes, porque
no confintio la apelación, y porlaprilió de Vaca
de Caftro,y los otros,hi'30 cinqnéta toldados a e
cabuzeros,ydio los al Capkan Diego de Vrbi*
na, que lo acopañaíTe conellos.Embio al Cujeo
luego que fupo fa junta,al Prouincial dominico,
FraP ^0®as defancMartin ,y tras el a ?fray»
IcronU
L A ytStORlA GENÉRÁt
leronimo dctvoayfa , primer Obifpo yyfr$0*
bifpo délos Reyes ,axertificara Goléalo Pi^a*
«to, q no (raya prouiíion ningüna en fu daño, (t
no que antes cenia voluíad elEmperador de grá
lifícalle muy bien fu fornicio y trabajos: y que Jé
rogaua fe dexafle de aquello , y fe vinieífe llana -
mete a ver conel, y hablarían del negocio.; G on-
$aJo Pifarro no dexaua entrar $1 Obifpo , ni autl
leiquifoefcuchar,deípues de auer entrado :antev
trato que lo proueyeíTen de G Quemador, yem-
bio por veynte piezas de artillería a Guamanga,
y aderezo muchas cofas deguerra.BlaícoNuñe£
quefupo laruyn intención de PÍ9arro,y que co-
men^aua la gente a temer ,hizo llamamiento de
gente, y juco cerca de mil hombres, ca luego acu
dieron a el los yílmagriftas, y muchos pueblos,
cípeciallos fcptétrionalfcs ala ciudad délos Rey.
es, y ordeno exercito , y paga , con ganade mus
ehos,y co parecer délos Óydores, y oficiales del
Rey , ^ firmaró la guerra enel libro del acuerdo.
HizoG eneral a VélaNuñci fu hermano.yílferez
del pédon a F rancifco Luyz de ^({cantara. Capí
tañes de cauallo a don Alonfo de Montemayor ,
ya Diego de Cueto fu cuñado :y Capitanes de
peones a Pablo de Meneíes , y a Martin de Ro-
bles, y a G 6 salo Diez. Maefiro de capo a Diego
de Vrbina q tenia muchos arcabu3eros,y a otros
ca tenia dozientos cauallcs.y otros ritos arcabu
zes, y la ciudad fortalecida, para defenfa. Dio gri
des pagas, y íbeorros alos íoldados, y gente, en
que gaíío los quintos , y oro del Rey, que Yaca
de C afir o tenia para embiara Eípaña, y aun to-
«no prefiados buenos dineros de mercaderes pa
- v ue((
' DE LAS INDIAS. ^ 101
ra e! exercico. Llegaron enefto allí Alofo de Ca
ceres,y Ieronimo déla Serna en dos naos de Are
Suipa.El Serna venia del Cuzco ,'cmbiado por
íaípar Rodrigues a dezir a Blaíco Nuñejlo que
alia paíláua,y a pedir le vn mandamiéto para ma
tar,o prender a G on5alo Pi^arro, ca fe ofrecía a
ello el Rodriguejcon ayuda de fus amigos:y de
camino perfuadio al Caceres, c¡ fe vinieüe al Vi-
rrey co aquellas dos naos, y no a P¡9arro, como
quería.BIaíco Nuñejholgo con fu venida, mas
pefole de que PÍ9arro tuuieíTe cantas armas, y ar
cilleria,y lagéte can fauorable.Sufpendio las or-
denan9as por dos años , y halla que otra cola el
Emperador mandaíle, aunque fe dixo luego el
proteílo que hizo:y aliento enel libro del acuer-
do,cómo la fuípeníion era por fuer9a,y que eñe
cucaría las ordenan9as,en apaziguando la tierra
Cola de odio para todos. Dio mandamiéto, y pre
gono lo para que pudieííen matar a Pi'9arro , y a
los otros que traya,y prometió al que los mataf
fe fus fepartimientos,y haziendaicoía que indi-
no mucho a los delCuzco,y que no agrado ato
dos los de Lima, y aun dio luego algunos repar-
timientos délos que le auian pallado a PÍ9arro.
Dezia publicamente que todos eran traydores,
fino los deChili.y dezia a elle que era traydor a-
quel,y a aquel que efte,y que los auia de caíligar
a todos. Tuuo mandado que mataílen a Diego
de Prbina,y a Martin de Robles quádo a frítala
vinieílen,fi feñalaua conel dedo, mas como clf^o
bles le hablo labro lamente, q era graciofo.y aui
fado, no hizo la leñal, y afsi no murieron.Empe
ro dixoles a ellos mefmós el cocierto, como no
Ce fabia
IA HISTORIA GENERAL
fabia tener íecreto.Por lo qual ellos,y aun otros
no oíauan dormir en fus caías,
%LA muerte del fator Guillen Xuare^de
Carauajal, CAP, CLX
PEmiendo Blafco Nuñej el íuceflo délos ne-
"*■ gocios por Iagétede Gon9alo PÍ9arro,emr
bio a muchas partes por Eípañoles .como dezir
a Hernando de Aluarado a Trugillo,y a Villegas
a Guanuco. Vinieron muchos de diueríos pue-
blos,y entrellos Con9aio Diez de Pinera, có har
tos del Quito, y Pedro de Puelles de Guanuco»
do era Corregidor. Los quales, aunque trayan
poderes de fus pueblos para negociar conel Pie
rey, fe pallaron a Pi9arro, El Puelles con quinze
amigos, en q fuero Fráciíco de Efpinofa de Va-
Hadolid,y el Serna q lo llamara, G Ó9aIo Dicj con
íiicópañia,yédo tras Puelles có VelaNuñej.De
los Chachapoyas tábien fe fue al Cuzco enton-
ces Gomes de Solis de Caceres có Diego Boni-
fas, Villalobos, y otros veynte hóbres efeogidos
Deícófio con efto Blaíco Nuñes de dar, ni ganar
batalla, y tapio las callesde Lima,dexádo troné.
ras,y trauefes.a guiía de hóbre cerrado, Por do
acabo de deíaniroar alos Tuyos, y alos vczinos,y
no le tuuieró por tá esfo^ado como d^ziá.Tru-
xolé antes, o a bueltas defro,Luys García de íant.
Mames, q por Corredor eftaua en Xauxa,vnas
cartaoen cifra del licenciado Benito de Caraua-
jal al fatorGuilIenXuarc5,fu hermauo.EIVirrey
foípecho mal déla cifra, ca no eftaua bien có eljfa
tor y moftro las cartas alos oydores, preguntan
do fi lo podría mac^, Pixero q no finíaber pri-
T mero
DE LAS INDIAS.
hiero q contenían,? para faber lo embiaron por
tl.Vino el fator,no fe demudo por lo que dixero
aunque fueron palabras rezias,y leyó las cartas
notando e! licenciado luán ¿luareg. La fuma de
la cifra era la gente, armas,? intención que traya
Pi5arro,quien,y quaíes eftauan mal conel,? que
luego fe vernia el aferuiralfenor Virrey, en pu-,
diendo deícabullirfe^omo elmefmo fator fe lo
mandaua.Embio luego por el abecedario,? con:
certo có lo q leyera, ? aísi vino a Lima el licécia
oo Carauajal dos o tres dias defpues que Blafco
Nuñe j fue prefo,(?n faber la muerte del Fator. De
de a ciertos dias,q GÓ9dlo Die5hu?era,íe fuero
aPi9arro leronimode Carauajal,? Efcobedo fo
brinos deIfator,con Diego deCarauajalel gala,
natural de Plazencia, quepofauá en cafa del mef
mo fator,? que fueron caufa de fu muerte. Fue-
ron fe también con ellos don Baltafar de Cartilla
hijo del Condedela Gomera, Pedro Carauajal ,?
Rojas de Antequera, Gaípar Mexia de Merida,
PeroMartindc Sicilia.RodrigodeSalazar el cor
cobado,T oledano,? otros veynte buenos folda
dos que hazian falta ene! exercito.Vuo mu? gra
enojo,? yra el Virrey con la yda deftos,? mayor
mente porq fe fueron de cafa del fator,? con fus
fobrinos.Embio tras ellos al Capitán d5 Aloníb
de Montemayor con cinquenta decauaIIo,aI
qual prendieron los huydos , por malicia de fus
compañeros . Embio tan bien a llamar al fator
aquella mefraa noche.Domingo a catorze de De
siembre,? viniendo,dixo le: Señor que trayeion
es efta pecador de mi? O íegu otros, en mal hora
yengays ttaydp^Refpodio el fetor ; Yo fo? tan
- Ce buen
1 : 5-^4^ AT'k»' ‘ ‘
■flp*
r
• ■ ► .'; — ' •"• •< *
LA HISTORIA GENERAL
buen criado, y íéruidor del Rey como vueftraíc
ñoria,y otrascoías . El Virrey ,q tenia colera,re-
plico:Traycioncs yvellaquerias fonembiarvuc
(Iros fobrinos con tantagente de, bien a Pí$arro t
y efcreuir aquello cnel Tambo ,y no dar muía a
Balcafar de Loayfa ,cn q lleuafle mis defpachos
al Cuzco, y juftificar vueftro hermano , el licen-
ciado,la caufa de G on^alo PÍ9arro:y aun por ta
les ccias echaron del Confejo de Indias al Obif
po vueftro hermano. Tras efto.como replicada
el facor en defculpa de aquellas colas, diole dos
puñaladas con vna daga, bozeando .Mátenle,
matéle.Llcgaron fus criados, y acabará le: aun-
que algunos otros le echarían ropa encima para
que no le mataílen. Mando echarlo por los co-
rredores abaxo y vnos negros le Tacaron porlos
pies raftrando . Aloníb de Caftro Teniente del
alguazil mayor por Vela Nuñejle pufo vna y-
magen.y aun candela enlas manos, y como eípi
ro,lo hizo lleuar a enterrar en vn reportero. De-
samanera lo contauan Loren90 Mexia de Fi-
gueroa,Loren9ode Eftopiñan, Ribadeneyra, y
otros caualleros,que fe hallará prefentes a todo
lo'fufo dicho, aunque Blafcó Nuñejjurauaq no
le hirió, ni quifiera que muriera . Caufo mucho
bullicio la muerte del fator.que tan principal per
lona era en aquellas partes , y tanto miedo, que
fe aufentauan de noche los vezinos de Lima de
fus propias caías , y aun el mefmo Blaíco Nuñe;
dixo a los Oydores,y otros muchos,como aque
lia muerte lo auia de acabar, conociendo el yer-
ro, que auia hecho.
■
• -
>* -
'*r-
DE LAS INDIAS.
toj
«rL A prijion del Virrey Blafco Nuñct
Vela. CAP ♦ CLXi
,\/|Vrmurauan en Lima reziamenté la muer-
** *tc del facor,di'5Íédo,que otro dia mataría el
Virrey a quien fe le antojafié, y defleauan a Pi^a
rro.BÍaícoNuñej fentia mucho efto,y por no e-
ftar donde tan mal le quería, quádo viniefleipro
pufo de yríe a T rugilío con coda la audiencia, y
contaduría del Rey ,y para lleuar las mugeres,y
hazienda,armo dos,o tres naos,y hizo capitá de
Has a leronymo deZurbano,Fizcayno,y aun pa
ra guardar la cofia, que dezian como armaua Pi
£arro dos nauios en Arequipa para íeñorear la
fñar.Metio en aquellas naos el Licenciado Vaca
de Caftro,y alos hijos del Marques Frácifco Pi-
9arro con don Antonio de Ribera de Soria,que
los tenía encargo juntamente con fu mugerdo
ña Y nes,y encomendó la guarda de todos ellos
a Diegaluareg Cueto. Hablo a los oydores , tres
dias defpues de muerto el fator,perfuadiédo les
la yda de Trugillo, con lleuar fus mugeres,y to-
do el oro,y fierro, que auia.Que lleuar las muge
res délos oydores, y vezinos deIosReyes,era pa
ra obligallos a feguirle, y el oro, y plata para fu-
dentar el exercito,y el hierro, para ^ no lo vuief
Ce Pigarro, q tenia falta dello para herraduras, y
para arcabuzes,Contradíxeró fe lo los oydores
diziendo.que ni venian, ni podían falir de aque-
lla ciudad délos Reyes,por quanto les mandaua
el Emperador en las ordenásas refidir,alli y por
.no moftrar temor a Gómalo Pi^arro.q aun efta-
ua íététa leguas dellos, y no fe labia que viniefíe
41 -J Ge i apren
LA HISTORIA GENERAL
aprenderlos,? por no defanimar alos vezinósj
y alos que allí eftauan para íerüir,y Íeguir al Rey*
Por ellas razones, y otras, q le dixeron,les pro-
metió de no yrfc,pero en íáliendo ellos de fu ca
fa, do tenia audiécia, embio por los oficiales del
Rey y capitanes del cxcrcito, y vinieron Alonío
Ric]uelme,teforero,luáde Caceres cotador, Gar
cia de Sauzedo veedor, Diego Aluare5Cueto,Fe
la Nuñe5,don Alonfo de Mótemayor, Diego de
Frbina, Pablo de Aíeneles, Martin de Robles,Ie-
ronimo déla Serna, que vuo la vandera deGófa
lo Diej,? Pedro de Vergara,que aun no tenia co
pañia. Alos quales dixo el Virrey fu intención, y
las caulas que le mouian para dexar alos Reyes
y y rfe a Trugillo, y mandóles eftar a punto para
otro dja,quc fin duda fe partirían , el por mar co
la ropa, y mugeres,y Vela Nuñej por tierra con-
la gente de guerra. Ninguno dellos le contradi-
xodepuGlaniraes,cafilecontradixeran , como
los oydores,no fe determinara a yrfe tan total, y
preílaméte,y afsi ni entóces le prédieran,ni def*
pues lo matará. Fueron empero a dezir lo a to-
dos los oydores. Los quales fe juntaron en caía
de Cepeda,? íé refumieron , deípues de bié peía
do el negocio, en no falir de alli , ni dexar yr alos
vezinos,creyédo, q Pi^arro no traya tá dañadas
entrañas, como defpues moílro, y ordenará vn
reqrimieto para el Virrey, perq no fe fueífe,y v-
na pro uiíÍ5, para qnoleaexafíen los vezinosem
barcar fus mugeres, ya q el fe fuefle . Pretendían
eIlos,efiádo qdos cnlos Reyes ,q feyriaBIaíco
NuñegaEfpañaadar cuenta al Emperador del
negocio viendofefoloiy q Gonzalo Pijarro def
haría
DELAS INDIAS. 104
haría fu campo, otorgándole la íiiplicacio de las
ordenansas.y fi no quifiefie,q fácilmente le pren
* derían, o le mataría: y defpues quedaría ellos có
el mando, y conel palo . Ordenará ella prouifio
Cepeda, y Aluare;, efcriuio la^zeuedó ,fello!a
Bernaldino de íant Pedro, q era Cháciller.el qual
truxo en blanco dos íeüos con Tejada q/ue por.
cllos:eran amigos, y naturales de Logroño.Ene
fto paíláron los oydores aquel dia,y el Virrey en
cargar los nauios,y aderezar caualgaduras, Ce-
peda fornecio luego aquella noche vna torre , q
auia en fu cafa de armas, y vitualla, con diezo do
ge amigos , y criados, para fi menefter le fuelle..
Tejada, q tuuo miedo, pidió dieg arcabuzeros a!
Virrey. En la mañana fe juntaron los oydoresen
cafa de Cepeda, y como parecía caía de munido
mas que de|audiencia,fue corriendo vn arcabu-
cero de aqllos de Tejada a dezir al Virrey que fe
armauanlos oydores contra el.Leuatole luego»
el Virrey a tales nueuas,y mádo tocar arma por
la ciudad, ¿cudieró a fu cafa Vela Nuñeg,Mene-
fcs,y lerna con fus compañías de Infantes, y Fra
cifco Luys de Alcatara con la Caualleria.Defuer
te que fe juntaron en breue tlepo quatrocientos
Efpañoles délos mas principales, y bié armados
de Lima .Algunos délos quales , que les peíaua
con la efiada del Virrey en el Perú , le rogaron c[
fe metiefie dentro en cafa, y no fe pulidle a peli-
gro.El femerio,queno deuieracon obra decin
quenta Caualleros,delo qual vnos fe holgaron»
y otros defmayaron,y cierto , fi el no fe metiera
en cafa,q pareció couardia,no le prendiera, ca fu
pretenda los animara, y detuuiera. Quedo Vela
Ce 4 Nuñeg
■VÍ, *rí
LA HISTORIA GENERAL.
Nuñcj conel efquadron,efperando lo que íéria¿
ca fe búdiala ciudad a gritos délas mugeres.Los
. oidores, que no tenían treynta hombres/e vie~ •
ron perdidos,*? pregonaron la prouiíion,que di
xe.Franciíco deEfcobar, natural de Sahagü,q lia
maná el Tío, les dixo '.Salgamos, cuerpo de Di-
os, feñorcs ala calle,? muramos peleando como
hóbres,y no encerrados como gallinas. Salieron
pues los oydores fuera, y caminaron para la pía-
9a. Martin de Robles, y Pedro de Fergaraacu*
dieron alos oydores,o por no yr conel Virrey, o
por cumplir la prouifíó real, o porque,coma di*
5en,eftauan de acuerdo conellos. Acudieron af-
ir mefmo muchos otros a pie ya cauallo , y aun
apellidado libertad, a lo q oy dezir,paraleuantar
el pueblo .Tiraron fe algunos arcabuzazos déla
boca déla calle q (ale ala pla9a, y íi Vela Nuñej a
cometiéramos rompía,? prendia.Eftando afsi (á
lio Ramirej el galan , Alferej de Martin de Ro-
^ bles,? campeo la vadera en la pla9a. Arremetió
delante el C apitan Vcrgara con fu eípada,? adar
ga,íálieron luego todos muy determinadaméte
Los Capitanes delV irrey huyeron a fu caía, y lo®
mas íoldados fe padaron con los oydores , que
eftauanaílentados envn elcaño a la puerta déla
yglefia.No vuo íangre,como íe temía. Fnos po
né la culpa de huy r alos Capitanes, q tuuieró p o
cagana de pelear, y otros alos íoldados y vezi-*
nos, que boluiá las picas,? arcabuzes hazia tras.
Combatieron la caía del Virrey, que íe defendía
bien y algunos con animo de hazerle mal y airé
ta,íégun la paísion q (obre efto íé hizodeíjmes.
Ponde disen, Su íángre fobre nos,? íobre nuef-
trot
DE LAS INDIAS. »oy
tros hijos,? otras cofas tá verdaderas como gra
cioías. Ventura Beltran,y otros dezian,al comba
te, que íe guardauan para aquel día. Antonio de
Robles entro Tolo dentro la caía, y hizo q abrief
fen las puertas , diciendo al Virrey que fe diefíe*
Blaíco Nuñej, que al no podía bajeóle entrego
a Martin de Robles,Pedro de Kergara, Loren-
90 de yfldana,y Ieronymodc Aliaga, rogando, q
lo lleuaílén a Cepeda . Algunos dizen, como el
Virrey quería morir,antes q rendiríérmas que íe
dio a ruegos de frayles, y caualleros, q lo afiegu-
raron, íi fe yua del Perú. Algunos délos q Ueua-
uá a Blaíco Nuñe; yua diziédo;üiua elf^ey.Pues
quien me mata'' preguntaua el : y Pardaue cria-
do del ¡fator Guillen Xaurez encaro el arcabuz
para matarle:yle matara, fino que no folto ni pre
dio,aunq ardió el poluorin. Otras befasy eícar-
nios hicieron del por la calle. El Virrey como fue
delante los Oydores,que muy acópañados efta-
uan, fe demudo, y dixo: Mirad por mi feñor Ce-
peda,no me maten.EI reípódio,No tuuieíle mié
do , porque no le tocarían mas que a fu vida , y
afsilo lleuarona caía de Cepeda,yletuuieron
con guarda, aunq dizé q no le quitará las armas*
%LA MATERIA COMO LOS OY *
dores repartieron entre fi losnegociosXA. CLXII .
^^Rande arrepentimieto moftraron al Virrey
los Oydores de fu priíion, y le debían pala-
bras de trifteza,fi ya no eran fingidas, jurando q
no auian fidoen prendelIe:niloauiínrrmandado,
$ q a que árbol fe arrimarian,faltádoIes el, y otras
cofas tales.mas no que le foítariá. Antes le dixor
Ce 5 Cepeda
V
1A HISTORIA GENERA!
Cepeda delante Alonfo Rtquelme, Martin deRp
bles, y otros :Señor juro por Dios q mi penfamie
to nunca fue de prender a vueftra feñoría , pero
ya q ella prefo entienda q lo tengo de embiar al
Emperador conla informacionéde lo q fe ha he-
cho.Si tentare de amotinarla gente o reboluerla
mas,fepa q le daré de puñaladas, aunoue yo me
pierda;íi eftuuiere paciente, feruire le ae rodillas
y daré le fu hacienda . ¿laico Nube; refpondio:
Por nueftro íeñor q es vueftra merced hombre,
y q íiempre le tuue por tal,’y no eftos o tros, que
auiendo lo ellos vrdido, han llorado comigo , y
rogole q vendiefle fu ropa entre vecinos, que va
lia muchos dineros , para gaftar por el camino.
Diego de Agüero, y el Licenciado Niño de To«
tedo,y otros le dixeró el fueño,y la foltura,. Mas
dexando ello por cofa larga, y enojofa digo que
los Oydores, para deípachar negocios con mas
breuedad, y atender a todo, partieron los oficios
defta manera. <^ue Cepeda, como mas entendido
y animofo, atediefte alas cofas déla gouemació,
y déla guerra,por donde algunos dixero q fe Ha-
mana Prefídente,Gouernador,y Capitan.Teja-
da, y 9arate que entendieren enlas cofas de jufti-
cia,y que luán ^luare^ordenafTe los deípachos
para Efpaña , y la información contra el Virrey.
Tras efto, luego aquel mefíno dia ^ fue prefo, lie
uoluan ^luarez al Virrey ala mar para meterlo
' enlas naos, y tomarlas y tenerlas a fu mandado,
porquenadie eícriuiefíea Efpaña primero qe*»
¡los, y porque no las vuieífe PÍ£arro . Lleuaron
también a Pela Nuñej, q como no pudo entrar
«n caía de fu hermano co la prteíTa,o con el míe
DE LAS INDIAS. xog
¿o, fe ácogera a íanto Domingo, el qual fue alas
ñaues, y fe quedo dentro fin boluercon reípue-
fta. ¿laico Nuñez dio al Licenciado Guares por
clcamino,íábiendo que lo auiadelleuara Eípa
íia.vna efmeraldade quinientos caftellanos.que
pidió, y no pago a Nicolás de Ribera. Gueto, y
Rurbano,foltaron alos hijos del Márquez Fran-
etico Pigarro con todos los otros prefos , lino a
Vaca de Caftro, q no quifo íálir.Mas no quifie-
ron recibirá! Virrey, ni entregar las naos, por co
cierto que auia entre ellos. Bo$eauan de tierra q
dicflfe los nauios lino que matarían al Firrey , y
hajian tantas cofas, que vino Rurbano conel ba
tel bien efquifado de nombres, y tiros, a pregun-
tar que qucrian:y como le refpondieron que las
naos, o la muerte del Virrey,dixo,q no íe las da-
rías, mas que tomaría al Virrey. Reprehédio los
mucho,y folto vn tiro, y algunos arcabuzes,dan
do bueltaparalos nauios. Ellos entoces le defon
rar5,tirádolc de arcabujazos.Jy aü maltratará al
Firrey , diziendo, hombre que tales leyes truxo.
tal galardón merece: íi virtiera fin ellas, adorado
fuera, ya la Patria es libertada , pues efta prefo el
tyrano. Y coneftos villancicos lo boíuierorí a Ce
peda , que pofaua en caía de María de Efcobar,
dónde le tuuieron fin armas y có guarda , que le
baziael Licéciado Niño,empero comía conCe
peda, y dormía en íu mefmacama.¿laíco N uñej,
temiendofe de yeruás.dixo á'Cepeda.Ia primera
vez que comieron juntos, y eftando prefehteá
ChriftoualdeFarrientos , Martin de Robles , el
Licenciado Niño, y otros hombres principales:,
Puedo comer fegUramente feñor Cepeda, mirad
LA HISTORIA GENERAL
que Toys GaualIero.Refpondio el: Como íéñor
tan ruyn foy yo, q file quifiefíe matar, no lo ha-
ría fin engaños Vueftra feñoria puede comerca
mo con mi íéñora doña Brianda de Acuña (que
era íu muger)y para que lo crea, yo haré la íalua
de todo ; y afsi la hizo todo el tiempo q lo tuuo
en caía . Entro vn día fray Gaíparde Carauajal
a ¿laico Nuñez,y dixole ,que fe confe íTafic , que
afsi lo mandauan los Oydores .Preguntóle el
Virrey, fi eftaua allí Cepeda, quando fe lo dixe-
ron: y refpondioqueno, mas délos otros tres
Señores. Hizo llamar a Cepeda, y íe le quexo.Ce
peda lo conorto,v aíTeguro,diziendo,que ningu
no tenia poder para tal cofa, fino el'.Io qual dejia
por la partición que auiá hecho délos negocios.
B laico Nuñez entonces lo abrago,y befo enel ca
rrillo, delante el mefmo frayle.
fDE COMO LOS OYDORES EM-
b arcaron al Virrey para Efpatía, CAP • CJLX1II
T? Stauan prefos muchos Efpañoles de quadó
•*~/el Virrey.Don Alonfo de Montemáyor, Pa-
blo de MeneíéSjIeronymó delaSerha,y otros de
aquellos prefos, ordenaro vn motín para íafir de
la cárcel , y librar al Virrey, como ellos publica-
uanrmas fintieronlo !osOydores,y remediaron ,
lo* También vuo muchos délos de Chili,q im-
portunaron alos Oydores , que mataílen al Vi-
rrey. Cepeda prendió los mas culpados para mo
ftrar,cbmono qucriamatarlo:empero luego los
íoltó, porque Pigarro no los mataíre,quando vií
nieflV:que eran grades enemigos fuyos,y aun a-
yudo para el camino á luán de Guzman,Saaue«
. DE LAS INDIAS. *07
dra,y a otrosí ndauan las coíás rebueltas enlos '
Reyes conla prifion de Blaíco Nuñej , y venida
de Gongalo Pigarro,ca vnos querían, que llegaf
íe»Pigarro,otros no queria.Muchos querían ma
tar , o echar de allí al Firrey , y muchos íoltalle*
í^uienholgaua con los Oydores,y quien no.EI
Virrey temía la muerte, y foípiraua por Eípáña.
Los oydores no (abian q hajerfe, en eípecial los
tres , que no fe Ies diera mucho por aqlla muer*
\ te.Mas al cabo determinaron embiarlo a E (pa-
na, íegun al principio peníaron, cofiando de fi,q
fe ciarían tan buena maña en allanar, y gouernar
la gente, q íe tuuiefíe por bien feruido el Empe-
rador^ en q el mefmo Firrey íe t^nia la culpa de
iii prifion , fegun la información que embiauan.
Acordaron q lo lleuafie,o el Licenciado Rodri-
go Niño, o Antonio de Robles, o Ieronimo de
Aliaga, vezinos délos Kgyes.Pero Cepeda por-
fío que lo Ileuafle luán /lluarez Oydor, que la
tenia por mas amigo,y por mas letrado, para ía-
ber hablar en Caílilla,y informar al Emperador*
Contradixeron lo terriblemente los dos Oydo-
res -y el Licenciado garate le dixo delate los Oy
dores, y de /ílonfo Riquelme, luán de Caceres,
y Garciadeiauzedo que eftauan enla confuirá,
que era muy confiado,y que no conocía, como
el, a luán AIuarez,y q los auia de vender. Y que-
xandofe defto el ^luarej, replico garate: Si juro
a dios que vos nos teneys de venderíy fi vos no
quedarades aca Cepeda lo auia de Ueuar. Llego
a Lima enefte medio ^guierre , gran amigo deí
fator Guillen Xuarez , y dixo malas palabras al
Virrey . Elqual, oyendo las¿y entendiendo que 9
llegaua
LA HISTORIA GENERAL
flegaua el licenciado Benito de Carauajal,rertifó
que le mataflen:y rogo a Cepeda íegun dizen , q
lo cmbiafle a Efpaña.Cepeaa,que lo deffeaua,U>
embio ala ifla que efta enel puerto de Lima, mará
dando al Licenciado Niño que lo guardaíle con
otros ciertos vezinos délos Rcyes.Quádo Plaf*
co Nuñez vio q lo embarcauan,dixo aSimonde
Alcate efcriuanojq le diefle por teftimonio, co-
mo embiauá fus propios Oidores a vna yfla def
poblada, y en vna balíilla de jucos para que fea-
hogaíTe:y q lo echauan déla tierra del Rey , para
da r la a Gonzalo Pisarro. Cepeda mando al mef
mo efcriuano q aíTentafle , como lleuauan al íé-
fior Pirrcy, porque afsi lo pedia fu feñoria, porq
lio lo mataíien fus enemigos por lo q auia he-
cho:y q aquellas barcas de paja éralos náuios, q
vían alli,y q yuan conelluá deSalas hermano de
Fernando Valdes Preíidéte del cófejo real de Ca
ftilla,el liceciado Niño, y otros muchos vezinos
dipLima. Afsi q lo Ueuaron ala yfla,y lo tuuieron
allí ocho dias,o mas.Eftaua Cepeda cogoxado,
por no tener nauios para embiar aEfpaña a Btaf
co Nuñe3,ni para tener la mar libre y fegura.Te-
mia no vinieíTen Zurbano , Cueto, y Veía Nu-
ñeg a tomar al V irrey déla yfla, y juntando gete,
le mataflen. Encargo alCapitan Pedro de Verga
ra q con cinquétabuenos íóldadosprocuraífe de
coger las naos de ^urbano, qeftauan en Gu aura,
deziocho leguas de Lima.Efcogio Vergara cin-
quenta compañeros, y comento a bufcaren q yr
entre los barcos del puerto,que quemara Ieroni
mo^urbano.Y ,o por no hallar,ni faber hazer en
# q yr, ea era poco ingeniofo , o por fer cinco las
naos.
DE LAS INDIAS. »o*'
naos,boIuio diziendo, q no hallaua quíS quifíef
yr conei a cal emprefii. Cepeda hizo llenar mu
chas carretadas de tablas,y otros materiales a la
mar de cala del Veedor García de Sauzedo, con
las quales adobo de prefto algunos barcos, y má 4
do a fu Maeftre de Campo Antonio de Robles, ,
q embiaíle luego gente para tomarlas naosi Ah i
noche dixo Antonio de Robles,cenando, a Ce-
peda q no hallaua Toldados para yr a tan peligra
lo negocio, Rcípondio Cepeda, q tomar cinco
naos có tresiétos mil ducados deFaca deCaftro,
y del Virrey,y de otros, q guardarían veynte lie-
bres,no era mucho’.mas q el hallaría quien fue£*
le, y q no yrian fino aquellos, aquien el quifiefte
enrriquecer.yíla voj cíe tanto ducado vuo luego
mas de cinquenta Toldados q íe ofrecieron a yr.
Cepeda entonces encomedo elnegocio a García
de Alfaro, q era hombre dieftro en mar . El qual
fue a G uaura con veynte y quatro compañeros,
ca los barcos no cupieró mas,y eícondioíe entre
vnas peñas, llegando de noche,a eíperarlos que
yuan por tierra . Fueron por tierra Ventura Bel-
tran, íeñor de Guaura,Don luán deMendo£a,y
otros pocos. Capearon alos nauios.péíaron los
délas naos q eran algunos amigos, y Talio a reco
gerlos Felá Nuñej en dos barcos, con la mas ge 4
^ te que tenían, Mas en pallando délas peñas, arre
metieron a el los de García de Alfaro, y comofe
atras. Alcanzaron 1 o,'y rendioíe por no auentu*
rarla vida, aunque hizo mueftrade quererle de-
fender; yvn Piniga,Vizcayno hizo todofupoBI
ble por defenderel barco en q venia.Con medio
de Vela Nuñez como Alfaro quatro naos, que la
otra
v— —
LA HISTORIA GENERAL
otra llenara poco antes Zurbano.Lleuaró al V\i
rey aG uaura,y metieron lo en vna ñaue có muy
buen recaudo.F ue luego el Licenciado y^Iuareg
a guardarlo, v llenarlo a Efpaña con vna larga in.
formación. Dieron le porque fuellé feys mil du-
cados, repartidos entre vecinos de Liraa,y todo
el falario de vn año.Con lo qual,y con otras co-
fas fuyas que vendió, hijo halla diez mil caftella
nos’.riqueza que nunca penfo. Dieron también
alos foldados, y marineros déla n ao, dos mil du
cados, porque no fuellen delcontétos, Déla me£
ma manera que dicho auemos fue prefo,y echa-
do el Virrey Blafco Nuñez Vela, al cabo de fíete
«neles que llego al Perú.
qr LO QVE CEPEDA HI^O TRAS
la prifion del Virrey, CAP . CLXlllU
f Vego que fue prefo el Virrey , partieron los
^^Oydores^gun ya dixe,los negócios:y Ce-
peda,que gouernaua, deshizo las albarradas dé-
la ciudad,que hizo Blalco Nuñez . Dio pagas a-
los foldados t y comida.Repartio a cada vezino
como tenia:hizo,y adere90 arcabuzes,y otras ar
mas. Nombro porCapitanes déla infantería a Pa
blo de Menefes, Martin de Rpbles, Mateo Kami
rej, Manuel Eftacio,y a Ieronimode Aliaga dé-
los caualIos.PorMaeftrede Campo a Antonio
de Robles, y aVentura Beltran por Sargento ma
yor. Ordeno dos prouiíiones, con acuerdo dé-
los Oydores,y oficiales del Rey' , para Gon9aIo
PÍ9arro:en que le mandaua dexar y deshazer la
gente de guerra,fo pena de fer traydor, fi quería
venir alos Reyes ; y fi no quería venir, que em-
biaflc
Í>É LAS IN0IÁ5. . i ió$'
biafíe procurador có poderes*? inftruciones bá-s
(lances a fuplicar délas ordenan9ás,como pubii-r
caua,que la Audiencia le oyriay guardaría jufti-,
ciar, pues el Virrey,de quien fe temía , no eftaua-
allí, Embio la vna deaquellas prouifiotoes có Ló
ren90 de /íldana .El qual fe comio la prouifion.
fin preíentarla, porque fi la prefencara enel Real-
de Pi^arro ,o guardara enel pecho ,1o ahorcara*
Franeifco de CarauajálMaeftre de Capo, y aun
aísi lo quilo ahorcar.mas valióle G on9alo Pi9a
,rro,qué fueran amigos, y prifioneros de Almp-
gro.La otra embio con Auguftin depárate, Con
tador mayor de cuencas, dándole por ¿tcópaña-
do a don Antonio de Ribera , amigo, y cuñado
de PÍ9arro\ ca era cafado con doña Ynes muger
que fue de FrancifcoMarftn hermano de madre
del Marques Francifco PieamnQuando las proi
uifiones llegaron auia muerto Pi^arro a Felipe'
Gutierres, Arias Maldonado ,y Gaípar Rodri-
gues;? no ofo, o no quifo,fiarfe délos oydores*
ni deshazer fu gente. Embio a Ieronimo de Vi*
llegas que detuuieíle y atemorizaíTe al Conta-
dor 9arate,para que, quando Uegafle al Real, no
ofalfe hazer fino lo q el, y fus capitanes quifiefsS
y por ello 9arate no pudo hazer otra diligécia,nl
traer mas recaudo del q ellos melmos le dieron.
La fuma del qual fue :q hizieífen los oydores Go
uernadoraGÓ9alo P^arro, fino 4 los mataría^
qf DE como Gonzalo Pitarra fe hi%o Gouernadot
¿dPeru. CAP . CLXl ?
L tiempo que pafiaua enlos Reyes lo q di-
* *cho es entre Blaíco Nuñej, y los oydores le,
# t) d aderes®
V *
V T LA HISTORIA GP.ttlRAL
«derego Gongalo Pigarro enel Cuzco délo qué
menefter vuo para la jornada, q comégaua. Par»
tío fe para ti Virrey, publicado yr a fuplicar de Ia«'
ordenanzas, como Procurador general del Perú
mas otro tenia enel coragon, y aun ló moflraua
en la gente,y artillería que Heuaua:y en q no qul
fo aceptar los partidos délVirrey.que le hazia él
Prouincial.Vno délos quales era por el otor-
gan) teto déla fupltcacion délas ordenágas hizief
fcn al Emperador vn bué preíente , y otro ^ pa-
ga fíen los gados hechos Pobre aqlcafo.De Xa-
quixaguana (ele huyeron a Pigarro Gabriel de
l^ojas, Pedro del Barco, Martin de Florencia,Iua
de Saauedra, Rodrigo JVuñez,y otros, mas qua
do llegaron alos Reyes eftauaya prefo el Virrey
Grande alboroto caufo la ydade aquellos enel
real de Pigarro q eran principales hobres ; y aun
el Pigarro temió mucho.Boluio al Cuzco, rehi-
30ÍQ de mas géte,v para la pagar tomo dineros, y
cauailos alos vezinos q fe qdauan. Dexopor fu
lugarteniéte a Diego Maldonado, y camino pa-
ra los Reyes. Topo a Pedro de Puelles, y a G o-
meg de Solis, q le dieron grande animo, y efperá-
ga con la mucha gente qlleuauan . Vio los dcfl
pachos del Virrey ,q lleuaua Baltafarde Loapla
Clérigo de Madrid ,a GaíparRodrigue3,y a o-
tros,ca fe los tomaran losCarauajales,qu§do de
los Reyes huyeron. Vino Loayfa por vn perdo
o faluoconduto,para muchos que fe quería pafc
far al Virrey, y temían: y a dar auifo del camino*
gente, y animo q Pigarro traya ,EI Virrey fe lo
dio para todos,(aIuo para Pigarro.Francifco de
Carauajal,y Licéciado Benito de Carauajal , y
9 tros
v DE LAS INDIAS. 7,0
Otros aísi.De que mucho fe enojaron Pi9árro,jp
fu macftrc de capo, y dieron garrote aGaíparRp
drigue; , Felipe Gutierres ,y Arias baldonado,
q fe carteauan coneí Virrey . Éfte fue el comien*
90 déla tyrania y crueldad de Gonzalo Pifarro.
Quemo dos Caciques cerca de Parcos , y tomo
hada ocho mil Indios para carga y Temido, de
los quaíes eícaparó pocos conel pefo y trabajo.
Efpanto abarate, y a Lorenyo de Aldana,fegun
poco ha c5 tamos, y amenaro alos oydores,íino
lo haZiá Gouernáaor,q era muy cótrario al pley
to omenaje, q no mucho antes les embiara con
el Prouincial Fray Tomas de fon Martin ¿ y con
Diego Martin fu capellán . Donde jitraüa como
fu voluntad, ni la délos Tuyos kera de apelar fola*
mente délas ordenanzas , y obedecerá la Audté
cía como aseñora , y informar al Emperador de
lo q a (u Majeftad cuplia , contándole toda ver*
dad.y q,ÍÍ por fofere carta mandafle guardary ef-
fecutar fus nUeüas leyes , 3 lo haría llanamente,
aunq viefle perder la tierra y los Efpañoles . Y q
de folo el Virrey fe temía por fer hombre rejio^y
fauoreceder délas cofas de Almagro . Mucho*
tuuieron efte omenaje por engaño.LIego Pi^a-
rro ala ciudad délos Reyes, y aliento reñía me-
dia legua , como fila vuierade cercar, y comba-
tir.pidio la gouernacion amenazando el pueblo
Los ma$,q dentro eftauan,querian q fe diefTen,
temiédo la muerte, o el foco: y porque deftéauá
defterrar para ÍJempre las ordenabas por aque-
lla via.Cepedaquiüera darle batalla, pues yp no
!eaprouechauámañas,por cftar fuelto élVirrcy:
requirióla géte,y Capitanes, y como le dixeron,
- ~~ Dd * qu«
LA HÍSf ÓRFA GEÑÉRAL
que no la podía dar por auerfe les ydo a P i garro
muchos de fus Toldados ni conueniá al Temido
del Rey, ni a la feguridad déla tierra, por lasmuer
tes que auer podía, lo dexo. Entro FranciTcó Ca
rauajal en la ciudad íincontradicion ninguna de
noche.Prendio a Martin de Florecía, Pedro del
Barco,? Iüá dcSaauedra,? ahorcólos, porq dexa
ran a Pigarro,? aun por tomar íus repartimien-
tos,q muy buenos eran : y dixo,q afsi haría alos
que no quifieflénal íéñor Pigarro por Gouerna
don Mucho temor puíoefta crueldad a muchos
y Toípecha en algunos, y en otros deíleo de Blaf
coNune;:y todos en fín dixeron,que recibiefíén
por Gouernadora Gongalo Pigarro. Cepeda re
huíaua por quedar el enel gouierno,y por no ía
ber como lo trataria Pigarro, mas empero corno'
no podía ofender, ni rcfiftiral contrario, y temía
mas al Virrey, q libre andaua, q no a otro ningu
ño-.fiie del parecer d todos .Entro pues Gonga-]
lo Pigarro enla ciudad de los Reyes por ordé d<r
guerra con mas de TeyTcientos Eípañoles bie ar
mados.lleuando Tu artillería delante , y con mas
de dies mil Indios. Planto los tiros en la plaga, y
hizo alto allí con los Toldados, embio por los o y
dores, que eftauá en audiencia en caía de garate
por eftar enfermo , y dio les vna petició firmada
de Diego Centeno,? de todos los procuradores
del Perú, que conel venían . En la qual Ies pedia
que hijieíTen Gouern ador a Gongalo Pigarro,
Í>or quanto aísi cumplía al íeruicio delRey , íoí^
iege délos Eípañoles, y bié délos naturales. E-
Uos entonces le dieron vna prouifion de G ouer
nador conel Tello real, y alos Cabildos otra pa*
DE LAS INDIAS.^ m
ra que le obedecieflén , por coníéjo , y voto de
los oficiales del Rey, y délos Obifpos del Quito,
Cuzco, y Jueyes, y del prouincial délos Domini-
cos, y tomará le pleyto, omenaje que dexana el
cargo en mandando lo el Emperador,y que ex-
crcicariael oficio bien , y fielmente a Temido de
Di os, y del Key,y al prouecho délos índios,y Ef
pañoles, córorme alas leyes, y fueros reales. Pi9a
rro lo juro afsi,y dio fiágas dello ante Ieronimo
de Aliaga .Proteftaron del nombramiéto,y elc-
cion,tos oydores Cepeda, y 9arate, díziendo,co
,mo lo auian hecho de miedo, y aífentaron lo e-
neí libro de acuerdo ^ Tejada dixo que lo hazia
.de fu vo!ñtad,y no focado, ca temió que lo ma
tarian,fi contradezia’.aunque foípecharon algu-
nos,que fe habí Juan con PÍ9arro, y que todo a-
quello era fingido.
- q[XO que G oh falo Piporro hispen fien Jo
Gouernador • CAP. CLXFI
pRoueya oficios Gonzalo P^arro.y deípacha
* ua negocios por audiencia . en nóbredelRey
empero recelándofe mucho de Cepeda:ca pert-
(b que la priíion del Virrey fuefle trato doble,
pues ya eftaua fuelto , y hazia gente en Tumbe;
conel oydór luán Aluare;,y porque luán de Sa-
las, el licenciadoNiño y otros, por cograciaríe, le
dezian,quan mañofo,cntendido,y animofo era
y alo prendería, o mataría, quando menos pen-
íaílé, ca por elfo fufteto la gete de guerra, y pro-
curo darle batal!a,y aísi dize,q entendía mejor j
todos los del Perú la guerra, y goucrnacion .Di-
xen también, como Francifco deCarauajal,que
Dd i gouew
LA HISTORIA GENERAL
g6uernauaalGouernador,y otros capitanes del
exercito, trataron de matar los oydores, y nom-
bradamente a Cepeda, temiendo que,o los ma-
taria,o defpriuaria, fi tuuiefie cabida conel Go-
ue mador. Pi$arro dixo,q tenia por amigo a Ce
peda, y q los otros no eran para nada , pero q lo
tétaflen,preguntadole algo enla confulta,delo q
ael,y aellos tocaire-.yfirefpondieíTeafugufto q
fe ñafien del, y fino que le matafien.Fue Cepeda
auifado defto £or Chriftoualde Vargas Regi-
dor de Lima>y por do Antonio de Ribera cuña
do, y Wlferes de Pigarroiy hablaua enlas confuí-
tas tan a labor dellos , que luego gano la gracia
del Gouernador,y vino delpues a mandarlo to-
do,y a tener los debaxo el pie, y tener ciéto y cin
quenta mil ducados de renta. No fe daua Pi$ar-
ro buena maña en contentarla lagete , y afsi lele
huyeron en vn barco Yñigo Cardo, Pero Antoy
Pero Vello, luán de Roías,y otros ,y fe fueron al
Virrcy,que hazia gente en Tumbes^ vuo fobre
ellos algfi bullicio.YFrancifco de Carauajal aho
go al capitán Diego de Gumiel en fu cala vna no
che,y lo íáco delpues a degollar ala picota, diziS
do,q con aquello eícarmentaria , y lo colgo con
vn titulo alos pies, por amotinador. Parece que
auia hablado libremente contra el gouernador,
Maeftre de campo,y reprehendido a vn foldado
3ue entrando en los Reyes matara vn Señor ín
io con arcabug por fu paífatiépo.el qual mi ra-
li a la entrada de Pigarro en vna ventana de Die-
go de Aguero.Tomo Pi^arro quarenta mil du-
cados déla caxa delRey con acuerdodelos oydo
jrcs^Ofkialcs, y capitanes , para pagar los íolda-
' ' w ' dos.
BE LAS INDIAS. ; * n*
dos>diziendo,qlos pagaría de fus retas:? q lo ha
gia tábien por tener los fubjecos,pi^s meti.á pre
das, votando que los tomafle,y dieífeqpara cótra
. cPRey.Tambien dizen,que repartió yn cmpref-
tido entre los q tenían Indios para fuftentacioji
del exercíto.Proueyo a muchos jde quien le con
fiaua^porfusTeniétes’.como fueron Alonfo de
Toro al Cqzco,Fráciíco de Almédrasalos Char
.caSjPedro de Fuentes’a Arequipa, Hernando de
^íluaradoaTrugilloJeronimo de Villegas a Piu
ra, Gonzalo Diejal Quito,? otros a otras villas
. muchos de los quales hizieró por el camino ro
_bos,? muertes. Armo elnauio ,do eftaua preío
Vaca de Catiro, para embiar a Tumbes contra
el Virrey.Mas Faca de Caftrofe fue con el a Pa-
nama.embiando a dezira Pigarrocon vn Hurta
do , quan mallo auia hecho en hazerfe Gouer-
n ador, y en defeoyuntar con tormétos a fus cria
dos,B°uadilla,? Pcre5,por íaber del teforo q.no
•auia. Saco tambienPigarro poderes de todos los
Cabildos para el doéforTejada^FráciícoMaldo
nado.qlos eícogio por fus procuradores paraem
biar alEmperador,íobrela reuocació délas orde
nagas ,? por cofirmacion del oficio de Gouerna
dor,? a informar a fu Mageftad, como todo lolu
cedido en aqllos reynos , fuera culpa del Virrey.
qrD E como Blafco Nune^fe libro déla prifion^y
lo que tras ello CAP '• CLXVU
Ü L Oydor luán Aluare^q como .dicho que-
•*^da , tomo en cargo de lleuar prefo a Elpaña
al Virrey, lo folto cnGuaura júrame te con Ve-
0d .4 fo
%, , - • «
??• LA historia general
1a Nuñej y Diego de Cueco ¡ por perdón quele
dio, por ganar mercedes del Rey, y porcj ya efta-
- ua rico. Penío ganar conel, como con cabegade
- loboiy aun Blaíco Nuñe; penfo,que lo tenia to-
do hecho en vcríe puedo en libertad * Mas defi*
pues íe arrepintió muchas vezes, diziendo, que
JuanAluareglo auio deftruydoen foltallo,quefi
lo íleuara a Eípaña,el Emperador fe tituiera por
muy bien íéruido del, y el Perú quedara en paj*
Porque Cepeda íe auiniera cotí Pigarro de otra
maneraque íe auino, fiel Virrey no íe íoltaFa, y
Pigarro eftuuiera por el Rey,íi el Virrey fe fuera
a Efpaña.De manera que a todos hizo mal la li-
bertad del Virrey, y mas a el mefmo que a otro, y
luego a Iuá Aluarej.que murió por ello.El daño
vio íe porel íuceíTo,q laintenciñ,yprincipio bue
nos fueron. Fue fe pues BlafcoNuñe^como efta
na fuelto,a Tumbcj^donde hizo gente, y audié-
cia, llamado los pueblos comarcanos.Tomo to
do el dinero del Rey y de mercaderes,que pudo
en Tumbe^ puerto viejo , Piura, Guayaquil , y
otros. Embio a Vela Nuñeg por dineros a Chira
¿1 qual íe vuo malenel camino, y ahorco vn íol-
dado Pracamoro, dicho Arguello. Embio a íua
de G uzman por gente y cauallos a Panama, def
pacho a Diego Aluares Cueto a Eípaña, co vna
muy larga carta para el Emperador , dequato le
auia fucedido hafta entonces con los oydores,y
con Gongalo Pigarro, y co los otros Efpañoles, /.
que períeguido le auian. Muchos acudieron a
Tumbej ala fama déla libertad, y exercito delPir \
rey,y otros a fu llamamiento, Vino Diego de O-
gampocon muchos de Quito, don Aloníode f
V Monte-* i
- 'i
• :DE LAS INDIAS. ^ t!j
Montemayor con ios que (é huyeró dePigarro ,
y Gongalo Pereyraconlos q eftauanenlos Pra-
camoros, al qual (altearon vna noche Ieronimo
de Villegas, Gongalo Diej de Pinera, y Hernán#
do de Aluarado,y lo ahorcaron, tomando los de
Bracamoros que venían al Virrey, y en Tumbe;
comearon a temer conefto .S obreuino Hernán
do Aachicao por mar, y acometió los con mas a-
nimo que gente. Por lo qual huyo de allí Bla£*
co Nuñej, y aun por defconfiar délos que conel
cftauan:ca ciertos dellos le habían y hicieron tra
tos dobles c5 Pigarro. Llego a Quito Blalco Nii
ñez muy fatigado , porque no hallara de comee
en mas de cien leguas, que ay de Tumbes alia,
pero fue bien recebido, y. proueydo de dineros,
armas , y cauallos , por lo qual prometió de no
eíTecutar las ordenangas . Hijo arcabuzes,ypo!
uora , embio por Sebaftian de ¿enalcagar , y
por luán Cabrera, que traxeron muchos Elpa-
ñoles . Por manera que allego en poco tiempo
mas de quatrocientos Eípañoles, y muchos ca-
uallos. Hizo Generala Vela Nuñez . Capitanes
de cauallo a Diego de Ocampo , y a don 4\onCo
de Montemayor, y de peones alúa Peres deGue
uara, Ieronimo déla Sema,y Francifco Hernán*
dejde Aldana , y Maeftre de Campo a Rodrigo
de Ocampo.Llegaron en aquello a Quito cier-
tos Toldados de Pigarro que dixeron , como ella
ua muy mal quiño de todos los de Lima, y que
íi el Virrey fuellé alia , fe le pallarían los mas del
cxercito. Y ala verdad ello fue aísi al principio, q
entro enla gouernacion , mas entonces era muy
al contrario.Plalco Nuñez lo creyó, y, querien-
D 4 i 4o
LA HISTORIA GENERAL
doprouar ven tura, camino para los Reyes a grS
des jornadas. Supo como enla (ierra de Piura e-
ftauan leronimo de Villegas, Hcrnandode Alúa.
rado,y Gon$aIo Diez, Capitanes de Pi^arro coa
mucha gente,mas nojunta.Fue callando, ama-
neció fobreilos, y como los tomo a fobrefalto,
desbaratólos faciíméte.Vfo de clemécia con los
Toldados por cobrar fama, y amor, ca Ies boluio
Tu ropa, armas, y canallos con tal que le ayudad
Ten . Quedo Bfofco Nuñez conefte vencimiento
muy vfeno, y ios Tuyos muy foberuiós, que aísi
es la guerra. Entro en ían Miguel.hijo juííicia de
algunos Pigarriftas.que délos Tuyos no qTo aun
que laquearon el lugar. Reparo las armas^a^ié
; do algunas de cuero de bueyes, y acrecéto Tu ge
ce de tal manera, que pudiera defenderle del con
erario, y aun ofenderle. 7
qLO QVE HERNANDO BÁCHT+
cao bi%> por la mar, CAP, CLX VIII.
O Te hallauaíeguro Gonzalo Pi^arro con Ca
ber, que BlaTco Nuñej Vela eftaua Tuelto ,y
juntaua gente.y armas en Tumbez.Y para le aflfe
gurar déla Audiencia, que liempre la temia,pen~
ío comoia deshacer, y deshizo la , con embiar a
Elpaña,To color de Tu procuracion,ál doctor Ali
Ton de Tejada. Y, porque fuelle, diole cinco mil y
quiniétos caftellanos en rieles de oro, y pedamos
dcplata.elrepartimiéto de Mela vezino del Cug
co,que con BlaTco Muñe? eftaua. Calo a Tu her-
mano de madre,Blas de Soto, con doña Aña de
Salazar. hija del licenciado jarate por tenerlo de
Tu mano, aunque por vía de tcmorpocoxafo ha
^ DE LAS INDIAS. UÁ
íla del, q andaua muy malo : A Cepeda trftya ie
configo. Quifo también Pi^arro feñorear la mar
por aífógurar la tierra , y como no tenia naos, ni
las auia,armo dos vergantines c6 cinquera bue-
nos fo!dados,y higo Capitán dedos a Hernando
Bachicao, hóbre de gentil denuedo, y aparencia;
que lo eícojeran entre mil para qualquiera afre-
ta,pero couardecomo liebre, y afsi (olía eldezir:
ladrar, pefe a tal,y no morder.Era hombre baxo
ttialacoftumbrado, rufián, prefumptuofo , rene-
gador,y q íéauia encomendado al Diablo, légun
el mefmo de;ia,gran allegador de gente baxa , y
mayor amotinador,buen ladrón por fu perfona,
y con otros, afsi de amigos como de enemigos,
y nunca entro en batalla ^ no huyeíTe:tal lo pin -
tan aBachicao.Pero el hijo vna jornada por mar
de animólo Capitán, porque, partiédo de Lima
con dos Vergantines y cinquenta compañeros,
entro en Fanamacon veyntiocho nauios, y qua
trocieritos Toldados . De Lima fue Fachicao a
TrugiIlo,y allí tomo y robo tres nauios.EnTñ-
bez falio a tierra con cié hombres, y tan denoda-
damente que hizo huyr al Virrey Flafco Nuñez
Kela, que tenia doblada gente , y mejor armada:
muchas veses.quié acomete, véce.Penío el Fir-
rey>que traya Fachicao trecientos Toldados, y no
fe confiaua de algunos que configo tenia, y que
deípues cafligo de muerte.Robo el pueblo,y no
mato a nadie, pero dizen que lleuaua mandamié
to de matar al Firrey. Tomo luego fíete mil y o-
chocientos pelos de oro a Alonfo de Tan Pedro,
natural de Medellin «Tomo deípues vna nao ,y
prendió a Fartolome Peres , capitán dclla por el ¥
i Firrey,
F
* LA HISTORIA GENERAL
Virrey. V uo en G uay aquil la ropa del licenciado
luán Aluarez,ya que a el no pudo, por huyr a v-
fia de cauallo • En puerro Viejo tomo los nauí-
os que auia, Taqueo el lugar, (oleo a luán de Oí-
mos ¿y a fus hermanos .prendió a San tillana Te-
niente del Virrey . Afrentaua aquien no le daua
obediencia^ comida: yua tan foberuio que tem
blauan del, do quiera q Ilegaua.En Pan ama vuo
gran miedo de 5 afchicao, porque luán deLlanes,
que fue huyendo del,conto fus maldades, aunq
fio las íábia todas . luán de Guzman,que hazia
gente para el Virrey otros muchos, no lo que-
rían acoger enel puerto. Los ve¿mos,y mercade
res no fe querían poner en armas por no perder
las mercadurías, que allí, y enel Perú tenían . E-
ftando enefto, embio Ies a dezir JJachicao , q no
yua mas de a poner allí los Procuradores del Pe ,
ru.que paílauan al Emperador, y q luego fe bol-
uería fin les hazer daño , ni enojo. Pedro de Ca-
, !áos,que gouernaua la ciudad, dixo, que no de-
uian impedir el paíTo alos embaxadores , ni dar
. ©eafion.que vuiefié guerra ni muertes de hom-
.bres.y aísi fe (alieron luán deGu^man en vn ver
gantin,y luán de Llanes en (u nao, viendo cerca
.a Pachicao.EI qual entro enel puerto con feys o
liece naos, lleuando colgado de vna antena a Pe
dro, Gallego de Seuilla , porque no amayno las
velas de fu nao a #iuaPigarro,y aumato dos’ho-
bres , combatiendo aquella nao . *ípodero£b de
mas de veynte nauios que allí eftauan, huyeron
muchos vecinos viendo tales principios • Echo
en tierra fus Toldados, y entro en Panama en or-
denanza con Ton de atambores , pifaros , y chi-
rimías.
r? DE LAS INDIAS. ■ * ii*
tfmias, y tirando arcabuces por alto : y aun vno *T
palio el brago a Francifco de Torres, que los mi
raua dé íu ventana . A paño luego la artillería , y
ritraxo los foIdados,que luán deG uzman ha^ia,
dándoles de comer a cofta del pueblo, y ofrccic-
doles paflaje (raneo al Peru»y afsi tuuo en breue
mas de quatrocientos íoldados,y veyntcyochal
nauios.Tomaualos dineros y ropa, que fe le an
tojaua,aIos vezinos,y mercadercs,vendia licen-
cias para yr al Peru,comia a difcreci ornen# n ha
ziacomo Capitán de tyrania. El doélor Tejada,
que a todo ello fue prefente,y Francifco Maído-
nado le fueron ál Nombre de Dios, y luego a Ef
paña: mas el doftor fe murió antes de llegar a e-* •
Ua.Viíto quan difloIuto,y dañolo andaua Bachi
cao, trataron muchos dematarle. -¿delatóle Bar :
tolome Perez, por ganar la honrra, o porque lo
ania querido ahorcar en Tumbes , y conjuro fe
conel Cápitan yíntonio Hernande^y conet Alfe
rez Caxero, los quales,no leatreuiendo, requi-
rieron a vn Marmolejo, que deícubrio ePfécrcí
to.Pachicao,defque lo (ltpo,dególIo los a todos
tres.el mefmo dia que matarlo querían: y dego-
llara a don Luys de ToIedo,a don Pedro de Ca-
brera^ Chriftoual de Peña, a Hernando Mexia,
y a otros,que los hallaua culpados, lino huyera»
Con tanto feboluio Bachicao para el Perú , en
cabo de quatro mefes , que a colla y daño délos
vecinos eftuuo en Panama.DeíémbarcoenGua
yaquil con quatrocientos hombres , por carta q
de P igarro tuuo para yr contra el Virrey.
%
qDE
%
tA HISTORIA GENERA!
$ DÉ COMO Gonzalo Pífano corno a B tafeé
Ñmtz Vela . CAP. CL XI X*
* ) E termino Gonzalo Pi$afro,deípues de pat*
^^ridoBachicao t de yr contra el Virrey »ca le
púa fu vida enla muerte o deftierro de Blaíco
Nuñej.Fufo Tenieces en todos lospueblos que
tuuieflen la tierra por el.Dixo alos mas principa
les de cada lugar, qüe le figuieiren,por meterlos
enla culpa;? afsi fuero coríel PedfadeHinoloía,
Chriftoual Pif arro, Iuá de Acofta, Pablo de Me
neíes,Oreliana,y otros vezinos délos Charcas#
De Guarnan ga, Vafeo Xuarez.Garci Martineta
*Garay,y Sofá. De Arequipa,Lttcas Martínez, cd
otros.Del Cuzco, Diego Maldonado elrico,Pe.
dro délos Ríos, Francifco de Carauajal,que era
Maeftre de Campo, Garcilafo déla Vega, Mar-
tin de Robles Juan de ¿iluera, Benito Be Cara u a*
jal /García de Herreruelo, luán Diej , Antonio
de Quiñones, Porras, y otros muchos . Be-Li-
ma, Guanuco / Chachapoyas »y otros pueblo*
fueron los mas vezinos. Vino alós Reyes Pe-
dro Nuñez.vn írayle buen arcabuzero,de quien:
ya en otra parte hablamos, que fbücicaua el van**
do de Pi$arro,coti la nueua del desbarato que a*
tiian hecho Hernando de Aluarado , Gonsala
Die$y Icronimo de í'ilíegas^ela gente délos Bvz
camoros , q Ileuaua Go.n$alo Pereyra alf'irrey.
Por lo qual fe partió luego Pisarro,dexando en
¿imapor íu lugarteniente a Lorenzo de Alda*
na. Fue por mar hafta Santa en vn vergantin, c6
los licenciados Cepeda, Niño, Leo, Carauaja!,y
bachiller Gueuara,y có Pedro de Hiño jola, Plaf
co de
DE LAS INDIAS., ittf
co de Soto, y otros criados Tuyos.Elmefmo di»
llego a TrugiIIo,I!cgo también Diego Va3quez,
natural de /íuila c6 la tiueua q JSlaíco Nuñe; def
baratara a Gonzalo Diez, Hernando de Aluara-
do, y Ieronymo de Villegas , cerca de Piura, y íc
tomara la mas gentery q auian muerto, Gonza-
lo Diez de habré, por huyr,y yíluarado a mano*
de Indios. Pelo le mucho defto a Pi$arro por las
fuerzas q yua cobrando el Kirrey, llamo a cófejo
fus Letrados, y Capitanes ,Tobre lo ^hazer de»
Mía : y determinaron yr al Kirrey q eftaua en íán
Miguel co los pocos q era. Y porq no fuellen íen
tidos,embiaron al Capitá luán Alonfo Palomi-
no có doze buenos Toldados a tomar cí camino*.
Fuo muchos hombres ricos , q de miedo dixej-
ron como,era locura yr fobre Blaíco Nuñej con
tan poca géte, y q embiaíTen primero por Bachi
cao , mas como llegaífe a otro dia Francisco de
Carauajal,y confirmaífe lo acordado, Talieron de
Trugillo. En Colbiq Teles jútaron Gome; de /íl
uarado y luá de Saauedra,con los que trayan de
Guanuco,Leuanto,y Chachapoyas. De Motu-
pe embio Pi^arro a luá de Acofta con veyóte p
quatro de cauallo, hombres de confia, por ele»,
mino délos Xagueyes,qes el real, pero un agua»
Y el, con todo el campo , fue por Cerran, que ea.
otro camino,parayraPiura,mas ala fierra, afín
que Blaíco Nuñe; acudieíle a luán de vfcofta,pS
(ando que yua por allí todo el excrcito. Mas def
hi^oie Tu ardid vn Yanacona de luán Ruuio,que
yua con luán de Acofta, ca fue prefo délos con-
trarios, yendoíe a Piura, Tu naturaleza, y dixo lo
que hazia Pijarro.BUfco Nuñez tuuo miedo de
LA HtSTORfA GÉNÉUÁt L
2 uc lo Pupo , y huyo al Quito por el camino dé
axas,falieron a el los de fon Miguel que anda-
tian por los montes, y tomaron le gran parte del
bagaje, diziendo, q íe pagauan del foco. Pi^arro
dixo luego aquella tarde a Francifco Carauajal,
delante Hinojofo yCepeda,como quería embiar
n luán de Acoda con ochenta buenos arcabuce-
ros tras el Virrey, que le dixeífe fu parecer.El ref
pondio,q le parcelaran bien.que lo auiaquerido
hazer él:y preguntado, como lo penfoúa hazer¿
dixo; A mi me lo dize vueftra Señoría/ ( que era
fu manera de háblaí¡5 yo los tomare a todos co-
mo en red barredera¿¡Dixo!e Pi$arrd entonces, q
fe lia ganado el juego,‘fi lo alcan9aua:por tanto
^ raminafle toda la noche, ca fi hallaua fin centi-
nelas alos enemigos podía matar quátos quifief
fe:y íi enla fierra , q los entretuuiefie por aqllos
eftrechos pafios hafta eldia,q todo elCampo fe-
ria conel.Fue pues Carauajal co mas de cinque-
ra de cauallo,y alcan$o los enemigos, tres horas
déla noche, durmiendo tan delcúydadamente, ^
certifsimo los mataua,y prendía Ji quifiera: mas
el no quería acabarla guerra, fino fuftentar , por
tener marido, y feñorio.Toco arma con vn Tro-
peta, q Ueuaiia, contra el parecer délos Puyos , q
alanzarlos querían, viédo los adormidos.Blafc
co Nuñe; fintioel negocio, diziendo ,q Caraua-
jal vfaua de maña, y como valiente hóbre íc pu-
lo ala defenfo, tomando a par de fia fu primo Sá
cho Sánchez de Auila, y a Figueroa de 5amora,
q era muy esforzados* Mas viendo ciar los con-
trarios fe fue a fu paíTo,y orden. Carauajal, q lo
yío ydo, prendió ciertos del Virrey ¿ahorco algu
3 DE LAS INDIAS. / 117
nos,y efpero alexercito.Eíluuieron tan mal con
el, porque no peleo con Blafco Nuñe;,Pi9arro,y
todos, q le mandauan cortar la cabe9a,y le la cor
taran fino por Cepeda,y Benito de Carauajal,<f
fé les encomendo.PÍ9arro mando feguir el Vir-
rey aHicenciado Carauajal con dozientos hom
bres,por ferie tb enemigo, q haría eldeuer.El Li
cenciado fue muy alegre deilo,afsi por tornar en
gracia de Pi9arro,como por yr avengaría muer
te del Fator fu hermanóla le quitara el reparti-
miento de Indios, y le puíiera la Toga ala gargan-
ta,mandádoie con fe fiar. Pidió a Francifco deCa
rauajal vn eícogido puñal que tenia:juro,fí alcá-
$auaal Firrey,de marcarlo conel. Camino mu-
" cho,y antes de Ayabaca,que fon catorze leguas
defde Caxas.y de aípefo camino, tomo mucha
gente del Virrey, y el fe le eícapo con halla fetén
ta. Muchos délos quales le fíguieron por miedo
de PÍ9arro,y no por amor del f^ey,íiendo de los
deChi!i,y délos renegados, que llamaua.El Ma-
eftrtí de capo Carauajal,que yua conel licencia-
do ahorco en Ayabaca a Montoya , q travá car-
tas del Virrey a PÍ9arro , a Rafael Vela Mulato, 1
pariente de Blafco Nuñe;, y a otros tres vezinos
de Puerto viejo,y dealli.Leyo P¡9arró las cartas
del Virrey publicamente: y coteniá , q le ptfgafle
lo q auia gallado fuyo,y del Rey, y de particula-
res^ las guerras,y q fe yriaaEípaña.Deloqüai
o por otras colas q diriá.íe enojo, y mado matar
al Motoya,y embio tras Blafco N uñe; a Juan de
Acofta co feíénta copañeros de cauallo ala lige-
ra,porq aguijaflen. El Virrey anduuo lo pofsible
halla Tumebamba con tanto trabajo^ hambre,
£ e quan-
LA HISTORIA GENERAL
iquanto miedo. alanceo a leronimo delaSerna,?
a Gaípar Gil, fus capitanes,foípechando,q íe car
teauan con Pi9arro,y dij q no hazian, alómenos
PÍ5arro nuca recibió carta dellos entóces.Hizo
tabie matar a evocadas, por la mefma fofpecha
a Rodrigo de Ocápo,fu Maeftre de Capo , q no
le tenia culpa, fegun todos deziá:y q no fe lo me
recia,auiendoJe fuftentado y Ceguido. Llegado a
Quito mando al licenciado Aluare^^q ahorcaííé
a Gome; Éftacio, y Wluaro de Carauajal/vezi-
nos de Guayaquil,porq conjurare» de matarlo,?
de hecho lo mataran, q eran valientes, y ofados,
y OQ les faltaua fauor , lino q manifefto la tray-
cion Sarmiéto,cuñado delGomej.Y fin cfto me
recia qualquiera caftigo,caen Tübejíe fue aBa
chicao,y viéndola poca y ruyn gente q traya, íe
boluio al Virrey, con achaq q yua por fus Caua-
líos. Supo luego el Virrey, como Bachicao fe a-
tiia juntado con Pi^árro en MuIiábato,y qcarai-
nauan al Quito a perfeguirle:y fuefe aPafto,qua
renta o mas leguas de Quito» q es enla Prouin-
ciade Popayan,penfando:q no yrian mas tras el
Pi^arro fue tábien a Pafto con fu exercito , mas
quando llego era ydo Blafco Nuñej.a Popayan,
cafi fin gente. Embio en figuimiento del al licen
ciado Caraiiajal,aunq defleo yr Franciíco de Ca
rauajal, por emendar lo déla otra ve3,maselli~
cenciado fe boluio prefto con algunos hóbres,y
ganado, q tomo al Virrey : y con tanto fe boluio
Pigarro al Quito, auiendo corrido a Blaíco Nú-
íes de todo el Peru.Qiiifo tábien matar entóces
al Virrey vn OIiuera,queauiafido fu paje,y aun
por mandado de Pi$arro fegun U fama. El qual
V
i
Í>E £A$ INDIAS. aif
no fiendo cuerdo, ni aun valiente, le deícubrio 4
Diego de Ocampo, para que le ayudafle,con dei
3ir, que afsi vengaría la muerte de fu tio Rodri-
go de Ocampo . El Virrey lo mando matar , por
mas q prometía de matar cía Gon9alo Pi^arro*
* * • • >• * ‘ ■» ’f V ' í ti .
qj L O que bb(o Pe iro de Hinojo fa conel armada •
CAP . CLXX
jKRan tantas las quexas quedauan a P^arro
“^íobre los agrauios y robos de Bachicao, qíe
determino en confejo, que fuelle otro capítá ho
bre de bien, a pargarios,o enla mefma ropa, o ent
dineros del mefmo Pigarro. Llamauan de Pigar
ro todo lo q tenia entonces. Vuo dificultad, y no
gociació fobre quie yria,caPÍ9arro,y losmas
ría q fuefie Pedro de Hinojoía.hóbre de bié,y va
líente: Franciícode Carauajal.y Gueuara.Capi-
tá de arcabuzeros.Bachicao, q tenia las volunta
des déla mayorparte del exercito , y otras princi
pales perfonas, quería ^ boluicfie el mefmo Ba-
chicao. Afsi q P^arro no todas vezes hazialo q
quería, fino lo q podia.Hablo aMartin deRobles
y a Pedro de Puelles maleftauan con Caraua-
|al,y Bachicao, porque Ileuauá tras fi los mas fot
dados, para q hizieflen jütamétecon Cepeda en
Iaconfulta:q Bachicao no fuefie. Cepeda tenien
do palabra dellos, q feria conel, dixo muchas ra-
bones pordo no cupliaq boluiefleBachicao,fino
Hinojoía,y afsi lo eligieron. Bachicao , q a todo
fiieprefente, callo: Carauajal replico, pero no pre
uaIecio,Tomo Pedro de Hinojofa la armada pa
rayr aPanama,y pagar buenaméte IoqBachicao
tomdr4 ; ppara no dexar juta; vn nauio có otro
LA HISTORIA GENERAL
tn toda aqlla coila, ca tenían por cierco,como €-
ra,cj fiédo íeñor del mar feñoreariá la ticrra.LIe*
gando a Buena ventura prendió a Vela Nuñeg,
que hazia gente para fu hermano, y a otros mu*
chos,y cobro vn hijo de Goléalo Pi9ar.r0 ,que
allí tenían: v veynte mil calletianos,có que com-
praría cauallos.y armas para el Virrey./íntes de
llegar á Panama eferiuio alCabildo có Rodrigo
de Carauajallaintéció q lleuaua:mas no lo cre-
yeron^ luáde Llanes,Iuan Fernádejde Rebo»
lledo.Iuan Védrell Ca talan, BaltafarDie;, Arias
de Azeuedo,y Muño; de -duila,vezinos déla ciu
dad,llamaron a Pedro de Cafaos q traxeíTe gen
te del Nombre de Dios,dode eftaua. El qual vi«
no,y íepufo ala defenía con los q traxo, y có los
q auia:y reípondieron alli,que hoftigados de Ba
chicao no le quería recebir con toda la gente , y
flota, mas q dexando los nauios en Taboga yfla .
y viniendo con Tolos quarenta hombres, q baila
uan para compañía, lo recibirían, y hofpedarian,
en tanto que pagaua los robos de Pacnicao • El
no aceptado tal condición , tomo los nauios del
puerto, y requirió alos déla ciudad con vn frayle-
q lo acogierfén de pa;,pues no venían a les bazer
mal, lino bien. Ellos, no fiandofe del Frayle,pidie
ronCaualleros,y hombres honrrados,con quie
tratar el negocio. El les embio a Pablo de Mene
fes,y al mefmo Rodrigo de Carauajal, mas an-
tojandoíe le q tardauan , camino para la ciudad.
Topo los, y como le dixeró,q los de Panama en
armas eílauá,deíembarco vna legua déla ciudad
Taco la gete a tierra, camino conella en eíquadró
Ueuando cércalas. barcas con artillería , Pedro
de
DE LAS INDIAS,
áe Cafáoá Juan de Llanes.y otros capitanes, ía-
caron fu gente, y artillería haziaHinojofa.Como
a vifta vnos de otros llegaron, fe ordenaron to~
dos al a batallados de Panama era mas períbnas
los déla flota mas arcabuzeros, y tenia vétaja en
el litio, y barcas. Ya los eíquadrones qrian arre-
meter .quando don Pedro de Cabrera, y Andrés
de Arey5a,dizfendo: Pajjpaj.fueron a,demádar
treguas al Hino;oía,para entre tanto dar vn bue
corteen aquel negocioty concertaron conehqúe
embiaíTe toda la flota, y gente a Taboga,yentraf
fe con cinquenta compañeros enlaciudad.El lo
hizo aísi,y otro día entro con plazer de todos, 7
comento a entender alo q yua.Embio a Lima, y
preíos a Vela Nuñej, Rodrigo Mexia,Lérma, y
Saauedra,q defpucs degolló PÍ9arro.Hazia,ode
gia cofas por donde los Toldados déla ciudad fe
fueron a Taboga.Llanes íele quexo dello, y vie
do,q todos fe acoftauan al vando de Pi$arro,en
trego las armas, munición , y artillería q tenia al
Cabildo,y al do&or Ribera , jue; de refíaencia, y
fuefe a 5 Anta Marta, con algunos q feguir le qui-
íieron.Eftaua entonces en Nicaragua Melchior
Verdugo haziendo gente para Blafeo Nuñej , el
jqual auia tomado dineros ,y vnnauio, alosde
Trugillo,con mandamiento del P'irrey,y ydo a-
lli.Hino jo la, por fer contra Pi$arro,embio alia a
luán «¿lonfo Palomino, con vna nao bien arma
da de hombres, y tiros, para echara fondo losna
tiios de Nicaragua, fino quifleíTen darfelc. Palo-
mino fue,y tomo los nauios q hallo: y boluiofe.
Verdugo metió en ciertas barcas ochenta Efpa-
!es,y fue fe por el deíaguadero déla taguna alNo
E e s brt
LA HISTORIA GENERAL
bre de £>ios,có propofitó de dañar por allí el paf
tido de PÍ9arro,y de Franciíco deCarauajal,que
mal quería. Entro cali fin que lo viefíen ‘.cerco, p
{>ufo fuego alas cafas de Hernando Mexia, y de
u fuegro don Pedro de Cabrera,q allí eltaua có -
gente porHinojoía, y P^arro . Ellos huyeron a
Panama,y el fe apodero del lugar,y hizo lo q qui
fo,con trezientos toldados, que junto. Quexaró
fe los vezinos del Nombre de Dios al doftor Ri
bera délos daños, colla, y agrauios que Perdu-
go les hazia en fu jurifdicion.El pidió fauoraHi
nojofaparalo caftigar : Hinojofale dio cientp
quaréta acabuzeros.y fe fue có el . Tomaron las
efcuchas de Verdugo, y íabiédo.quan pujante, y
fuerte eftaua , lo requirió el do&or q fe fuellé de
alli,haziendo primero enmienda délos daños, y
galios hechosiy como le refpondio toberuiame
te, arremetieron a el los arcabuzeros de Hinojo-
fa,y retraxeronlo ala mar,dóde tenia vna nao, y
barcos a tierra pegados,hiriendo, y matado. Ver
dugo,aunq peleo bié con fus trezientos ombres
fe metió enlanao.yhuyo.Hinojofadexoalli ado
Pedro de Cabrera,y a Hernán MexiajCOmoan*
' tes los tenia,y boluiofe a Panama. >
# ^
qj-RO B OS y crueldades de Francisco de Carauajal
cotilos del vando del Rey. CA P. CLXXI
f Ope de Mendoza, enojado porque le auian
■*^quitado fu repartimiento , impufo a Diego
Centeno de ciudad Rodrigo , Alcalde déla villa
déla Plata, en eme macaílen a Franciíco de Álme
dras,Teniéte ae PÍ9arro,y fe a^aífen por el Rey.
Centeno, que muy contento fe eftaua, vino ene-
lio
• DE LAS INDIAS. r
lio por no íer notado de traydor,y couarde.ca e-
ra valiente hóbre,y junto en fu caía fecretamen-
te a Lope de Mendo9a,Luys de Leon.Diego de
^ibadeneira.AlófoPeresde EfquiueI,Luys Per
domo,Franciíco Negral, y otros quatro o cin-
co,? dixoles.que quería matar a Francifco de Aí
mendras.que auia quitado los repartimientos a
muchos,? muerto a don Gomejde Luna , y al*
$aríe por el Rey con aquella villa, y tierra. Ellos,!
loando la determinacion,reípondieron,q le ayú
darían. El entonces fe fue con Lope de Médo9a
que le auia puefto en aquello, a caía del Francis-
co de Almendras, fu vezino, y amigo . Dixole q
auia íabid.o,como el Virrey tenia preío a Gon-
9aIo PÍ9arro en el Quito,y,como fe turbo conla
nueua,abra9ofe con el,diziédo : Sed prefo.Sobre
vinieron fus die; compañeros, y degcllarólo co
vn criado fuyo, y con otros que loaran lapriíxó
del Virrey* Pulieron la jufticia,y vandera, por ef
Emperador, y hizieron capitán generala Diego
Céteno.El qual conuoco géte de guerra, dio le
paga de íit haziéda,y deladel Rey, tomo por Mae
ftre de campo a Lope de Mendo9a, y por Sarge
to a Hernán Nuñejde Segura. Pregono guerra
contra PÍ9arro,y camino para el Ciigco con do-
jientos Efpañoles a cauallo.y a pie,penfando ha
jer allí otro tanto. Mas como falio a el Alólo de
Toro, Tenientedel Cuzco porP¿9arro,con tre-
zientos hombres, dio labuelta’.y comole dexaro
por ella los*foldados,metiofe alas montañas,no
oíando parar enlos Charcas. Alófo de Toro lo 15
guio, robo los Charcas,pufo enla Plata con géte
a Alonfq.de Mendo9a,y tornoíé al Cuzco,don->
Ec 4 de
c • LA HISTORIA GENERAL
de ahorco a Luys AluarC3,y degolloaMartin de
Candía, porque hablauá mal de Pi§arro. Diego
Centeno defque lo fupo,boluio fobre IaPlata,ro
go a Alonfo de Mendo9a,q, pues era Cauallero
iiguicífc al í^ey,y como no lo quifo efcuchar,ga-
nole la vrlla,reformo el pueblo , rehizo el exer-
cito.y pufofe en campo . Alonfo de Aíendo^a íé
retiro có treynta hóbres quaíi cié leguas, fin per
dervn hombre. Es Alonfode A4endo9a vno<de
los feñalados hombres de guerra que a y cnel Pe
r 11, con quien ninguna comparación tenia Céte
no,rri Carauajal. Sabiendo (jon^alo P¡9arro la
muerte de Franciíco de Almendras, y al^amiéto
de Centeno, por carta de Alonfo de Toro,q rrn
xo Machín de Vergara, embio del Quito ala Pía
ta.q ay quinientas leguas.a Francifco de Caraua
jal cón gente, a caftigar a Centeno,y alos otrosq
contra el fe auian moftrado.Carauajalfue roba-
do la tierra, fo color de pagar fu géte.y los gaftos
de Pi9arro hechos contra Blaíco Nuñe$. Ahor-
co en Guamanga quatro Efpañoles fin culpa , y
enel Cuzco cinco. Entre los quales fuero Diego
de Naruacj, Hernando de Aldana'.y Gregorio Se
tiel, hombres riquifsimos.y horrados. Tomo les
fus repartimientos, diolos a fus foIdados,ycami
no para Centeno, publicando, q no le quería ha
jer mal, fino reduzirlo en gracia de PÍ9arro.Cen-
teno rebufo fu vifta.y habla, dexo en Chaya, do
de tenia el Real a Lope de Mendo9acon la hvfan
teria, y falible al caminó con ciento decauallo.
Dio fobre Carauajal vna noche, apellidando el
Rey.ca penfaua que fe le pafiariá muchos, oyen
dg aquella V05, entre tranto que deziá; Arma, ar
i- «-• ma.
. /. DE LAS INDIAS.' nt
ma, empero ninguno fe le paflo. Trauo vnaePca
ramuga,como fue Pálido el fol, por el mefmo efe *
to,mas como los vio tá firmes, tornofe a Chaya
deícótiado de poder guardar la tierra por el Rey.
Carauajal corrio tras el , desbaratóle, y figuiole
hada ¿re. uipa, que ay ochenta leguas. Ahorco
enel alcance dozeEípañoles,y los mas ímconfef
fion. Diego Centeno, aunque yua huyendo, le-
uántaua la tierra contra P^arro, disiédo,que Ce <-
guardaren del cruel Carauajal * Hizo eícreuir a
don Martin deVtrera vna carta para el Cu£co,eit
que dezia: como Diego Centeno auia muerto a
Francifco Carauajal, y que yua fobrellos. .¿Ion-
io de Toro creyó la carta, por Per vezino de a que
Ua ciudad el don Martin, y huyo dendeconiot
mas que pudo * Pero luego torno íabida la ver-
dad,? ahorco a Martin de Salas, que 3(90 vande
ras por el Rey, y a Martin Man9ano,Hernando
Diez,Martin Fernandej, fiautifta el Calan, y So-
tomayor.y otros , que moftrado feauian contra
P^arro. De'que Centeno tan perfeguido fe vio
de Carauajal , y con no mas de cinquenta com-
pañeros, embio los qu’nze con Diego de Riba-
deneyra por vn nauio,enque Paluarfe: mas no le
dio tanto vagar Pu enemigo, y como íé vido per
dido , y cañen las manos de Carauajal, lloro
con Pus treynta corí^añcros la dePuentura del
tiempo * Abra9olos , V°gandoles que Pe guar-
daflén del tyrano , Pe partió dellos , y íe fue a eP-
conder con vn fii c riado, y con Luys de Ribera,
a vnos lugares de indios que tenia Cornejo, ve
gino de vfrequipa.Cada vno echo por do mejor
le parecio}temiedo morir prefio a cuchillo, o ha-
; , Ee s bre*
v* j ;
■
1A HISTORIA GENERAL
f>re. Lope deMendo^a fe fue con doze o quinge
deIIos,a vnos pueblos Tuyos, juco halla quaren-
ta Efpañoles, y queriendo meterfe conellos en-
los Andes, q fon aíperifsimas fierras, Tupo de Ni
colas de Heredia, q venia con ciento y qu arenca
hombres, déla entrada q higieron. Diego de Ro-
las^ Felipe Gutiérrez, el rio déla Plata abaxo,en
tiempo de Faca de Caílro, y juntofe conel.y en-
trambos fe higieró fuertes, y a vna cótra lps P i 9a
trillas . Carauajal fue aellos có fus quatrociétos
Toldados ,en fabiendolo, y pulo fe a villa, como
en cerco.Lope de Medo9a confiado en muchos
cauallos q tenia,dexo el lugar fuerte, por fer alpe
ro,o porq no le cercaflén,y tomaífen por hábre,
y aliento Real en vn Ilano.Carauajal co vn ardid
que hizo, fe metió enla fortaleza, efcarneciédo la
ignorancia délos enemigos . Lope de Mendo-
$a5queriendo enmendar aql error co oíadia,aco
metió la fortaleza luego aqlla noche, có los peo-
nes por vna puerta,y Heredia por otra có los ca-
uallos.Los de pie entraron gétilmente ,y pelea-
ron matando,y muriendo. Los de cauallo no a-
tinaró ala puerta conla grá efcuridad déla noche
y cóuinoles retirar, y huyr. Carauajal fue herido
de arcabuz en vna nalga malamete, mas ni lo di*
xo,ni fe quexo halla vécer,y echar fuera los ene
migos. Curóte, y corrio 00. ellos, alcan$olosa.
cinco leguas, orillas de viygran rio:y como efta-
uan cáfado5,y adormidos, desbaratólos facilmé
te.Prcndio muchos, ahorco hartos, y degolló al
Lope de Mendoza, y a Nicolás de Heredia. Def
pojo los Charcas, laqueo la Plata, ahorcando, y
defquartigando enellanueue odiezEfpañoles'de
DELAS INDIAS. í*í
Lope de Mendoga,que hallo allí. Fue a yírequi-
pa,robola, y ahorco otro quatro • Camino lue-
go aICuzco,y ahorco otros tantos.Hazia tantas
crueldades, y vellaquerias, que nadie oíauacon*
tra dejirle.ni parecer delante.
qf LA BATALLA EN QTE MK-
rio Blufeo Nune% Vela. CAP . CLXXIU
j Efpues de Iangado el Virrey,y defpachadoa
Hinojoíáa Panama, y Carauajal contra Cé-
teno,fe eftuuo Gongalo Pigarro en Quito fefte-
jádo damas, y cagando; y aun dixeron,que mata
ra:vn Efpañol por gozar de fu mugeriy Frácifco
de Carauajal le dixo , ala hora que fe partía, q Ce
hi3iefle,y HamaíTe Rey, íi quería bié librarlo por
que fiépre fue deftc cóíejo , o por Toldar la quie
brade no acabar alKirrey enCaxas.Tomo auifo
délo que Blafco Nuñcghazia en Popayan* y pro
curo de engañarlo, y engañólo defta manera.To
mo (os caminos para que nadie paíTaíTe a el, fino
porfu mano, publico q fe boluia a Lima:y, por-
que lo crcyefíén enPopay a, hizo a vnas m ugeres
de Quito eícreuir a fus maridos, que alia eftauan,
como era buelto.Efto negocio Puelíes, que por
auíencia deCaraua/al era Maeftre de campo.Lo
íñefmo eferiuio vna efpia del Virrey, q tomaron
por dadiuas , y por miedo . Blafco Ñuñez creyó
por las muchas cartas , q Pigarro era buelto alo
de Centeno, confederando la ragon que auia.pa
ra no dexar la riqueza, y grandeza del Perú en a-
quelías alteraciones , por guardar la frontera de
Quito . >íuia llegado Blafco Nuñeja Popayan
muy deftrogado,yaííenel camino fe comiera cier
LA HISTORIA GENERAL
tas yeguas por hambre . Maldixo la hora que al
Perú viniera:? los hombres quehallo cnel,tá co
rejudos,? defleales. Quería vengar fu (aña,? no
tenia posibilidad , íentia mucho la prifion de íu
hermano VelaNuñez, y perdida délos ve?nte mil
caílellanos, que Hinojofa tomara. No conñaua
de todos los que tenia.pero no perdía efperanga
de preualecer enel Perú entrando enQuito,? def
pues enTrugillo,?, afsicomo cre?o que Pigar-
ro fe auia tornado alos Reyes , fe aderego para
entrar al Quito con halla quatrocientos'Ffpa-
ñoles,que baftauan para trecientos qauiaalla.íe
gun deziaq:? por mucho que algunos Telo con-
tradixerop/no quifo eíperar otra mayor cerridu
bre, ca el tiépo deícubre los íécretos. Eftaua luá
Marques en.vn fu lugarejo con ciertos Toldados
veynte y quatro leguas de Quito . Efpiaua con
fus Indios a AlaícoNuñcz,? auifaua a Pigarro ca
da dia. Nunca Blaíco Nuñec,fupo de Pigarro , q
fue grsndifsimo defcuydo , halla Otaualo,nue-
ue leguas de Quito, o mas cerca, q fe lo dixo An
dres Gómez, eípia.Pigarro.dexandoa Quito,fé
(Fue a poner Real quatro leguas déla ciudad, a par
del rio G uaylabamba en lugar fortiísimo,’por íe
guridad,? por impedir, o venceralli al enemigo,
¿laico Nuñez entendió el intento , reconoció e!
fitio, hizo mueílra de fubir , mandando baxaral
rio alguna gente. Encendió muchos fuegos pa-
ra defmentir los enemigos , y fue fe a prima no-
che por lugares aíperiísimos , ? fin camino. An»
duuo toda la noche con gran diligencia, y a me-
dio dia entro en Quito, que fin guarnición ella*
ua.Informado déla gente,? fortaleja de Pigarro,
temió
1 DE LAS INDIAS. ?v* * 21J
temió el, y fu exercito.^coníejauan le e! adelan-
tado Sebaftian de Benalca9ar,el Oydor luán Al
barez,y otros,q íe entregafle a Pi^arro con cier-
tos buenos partidos.Blafco Nuñejjreípondien-
<3o,que mas quería mofir, y animando los folda
dos, fue contra Pi^arro con mas animo que pro
dencia.Ca G en Quito fe fortificara íe defendiera,
alo que dizen:pero el no quería que le ,cercaífc«
por no fcr prefo, y muerto, fi no pelear en cam-
po por faluarfe, fi vencido fiiefle . Ordeno deíU
manera fu gente.puío todos los peones en vn ef
quadron,dexando algunos arcabuzeros fobreía
lientes que/rauaflen la eícaramu9a,y encomen*
dolos a luán Cabrera, fu Maeftre de campo, y a-
los Capitanes Sancho Sanche^ de AuiIa,Francif
co Hernández deCaceres,Pcdro de Heredia,Ro
drigo Nuñej de BoniüaTeforero.Hizo délos ca
wallos dos eíquadrones.el mayor, y mejor tomo
el, y dio el otro a Cepeda de Plazencia.y a Bcnal*
ca9ar , y a Ba<¡an , P^arro figuio aquella meíma
orden, porque la reconoció primero. Tenia íete
cientos Efpañolesrlosdozientos eranarcabuze
ros, y los ciento y quarenta de cauallo , Pufo ala
mano yjquierdadelanteaGueuara con fus arca-
buzeros.v luego los piqueros, trasquiéyuane!
LicenciadoCepeda, Gomes de AIuarado,y Mar
tin i de Robles con hafta ciéto de cauallo,los mas
principales déla huefte. Llenáronla mano dere-
cha luán de Ac oíta con arcabuzes,y tras ellos pi
queros,y al cabo el Licenciado Carauajal,Diega
de Vrbina, Pedro de Puelles , quecapitaneauan
cada treze,o cada quinzcde cauallo. Cubrió Pi-
farro por cita forma la cauallena con las picas,
~ "
LA HISTORIA GE'NERAL
que fiie ardid, y eftuuo íe quedo, ¿laico Nuñcjí
que traya colera, comento la pelea, lugaran fus
arcabuzes los Pi9arriftas,y mataron muchos co
erarios, y entrellos a luán Cabrera,a Sancho Sá¿
chez,y al Capican Cepeda, Deíatinaron conefto
los de cauallo, y juntaron fe todos conel Virrey,
y juntos arremetieron alefquadron del Licencia
do Carauajal,y rompiéronlo, derribando algu«
nos:y ¿laico Nuñej derroco a ¿ílonfo de Mon-
taIuo,9amorano. Viendo efto arremetió a ello»
el efquadraró deCepeda por detras de fu Infante
fia, y como los tomo de traues, facilméte los def
barato . Huyeron, viendofe perdidos, figuieron
los Cepeda,dluarado,yRobles,vnofe Ies fue ho
'bre dellos, fino fueron Y ñigo Cardo , y vn Ca«*
ftellanosimas defpues traxeron de Pafto al CaC*
tel!anos,y lo ahorcaron:yal Yñigo Cardo mato
el LicéciadoPolo enlasCharcas.Vúo fe Pi9arro
conlos vencidos piadofamente , no mato fino a
Pedro de Heredia, Pero Vello, Pero Antón , Y-
fíigo Cardo, que lo clexaron por el Kirrey,fue tá
bien fama que dieron yeruas al Oydor Iuá Alúa
rez,con que murió. Defterro a quantos penfaua
que le ferian cótrarios por no matarlos,como al
gpnos íe lo aconíéjaromy defpues fe arrepintió*
Soleo alos de mas, y ayudo có armas y dineros a
muchos, como fue Sebaftian de ¿enaíca9ar,para
boluer a fu gouernacio dePopayan,no mirado a
lo q auia hecho contra fu hermano Frácifco P¿9a
rro q fe le al90. Afsi que ni la batalla, ni la Vitoria
fue cruel,ni murieron mas de cinco, o íeys deloa
de P¡9arro. Hernádo de Torres , vecino de Are*
quipa encongo y derroco a ¿laico Nuñej: y au
t
♦
I
’ DÉ LAS INDIAS. ' »i4
éíi'd alcance, íegun algunos,íin coiiocerloica 11c
uaua vna camíla India fobre las armas.LIego 1c
á cónfeflar Herrera cófeíTor de P^arrojcomo lo
vio caydo, preguntóle quié era,q tan poco lo có
nocía. Dixole ¿laico Nuñez:no os va eneílo na-
da,hajedvueftro oficio.Temia,re q, alguna cruel
dad.Elcauallo ,en q peleo , tenia catorce cíanos
en cada herradura, por do penfaron muchos que
quifiera huyr, viendo le desbaratado. Vn Tolda-
do q fuera Tuyo lo conocio, y lo dixo a Pedro de
Puelles , y Puellcs al Licenciado Carauajal pará
q íé vengaíTe. Carauajal mando a vn negro q le
cortafle la cabega , porque Puelles no le dexo a-
pear,diziendo fer baxeza: y el mefmo Puelles ro
roo la cabera, y la Ileiío ala picota, moftrando la
a todos. Dizen , que le pelaron las barüas algu-
nos Capitanes, y las guardaron; y traxeron por
emprefa. Pi^arro mando lleuar a cafa de Falco
Xuarez,que era de Auila, el cuerpo,y la cabesa,
como Tupo queeftaua enla picota', otro diá
lo enterraron honrradamente,y traxo luto PÍ9ar
ro.Tambien pagaron deípues en dinero la muer
te del Firrey a fus hijos los que le mataron.
%LO que Blufeo Nuñc% dixo, y efcrtuio délos Oyelo -
CAP . CLXXíIt
^ Ezia muchas vezes Blafco Nuñez,que le a-
uian dado el Fmperador.y íuConíejo de ín
dias.vn mo90,vn loco,vn necio, vn toco por Op
dores, y q afsi lo auia hecho como eljlos erá:mo-
90 eraCepeda,y Ilamaua loco a luá Áluare^y nc
cío a Tejada, q no labia Latín. Defde Panamaco
menearon a effcjr mal los Qy dores, y el Firrey,To
LA HISTORIA GENERAL
fcrc fi era fuSupcrior,o no:y fobre la manera del
proueer cofas de jufiicia,y gouernacion,a caula
que vnas prouifiohes hablauan con Prefidenre,
y Oydores.y otras con folo el Firrcy.TraxoItiá
./f Juárez fu amiga, q de Cafiilla Ileuaua, del Nom-
bre de Dios a Panama en hamaca, y enojoíe del
Virrey, porque fe lo afeo.Libraron pleytos, fol-
laron , y prendieron hombres ,*fin íérrecebido*
por Oydores,y luán ¿íluareztuuo enTrugiljo a
vn cauallero fobre vn afno, y le diera cié aboces,
lino por buenos rogadores . Cargauá Indios dfc
fu ropa, fin pagar los,contra los ordená9as. Por-
que Alonfo Palomino, Alcalde ordinario de íán
Miguel, no fe apeo, y acompaño a JuanAluarez,
fue reprehendido.^ aun afretado de palabra. Co
mieron muchos dias a cofia de fus huefpedes,
hombres ricos , y que fe auian de refoimar por
fus exceísiuos repartimientos .como craChrifto
ual de Burgos,y aun echar del Perú por Chrifiia
tíos nueuos.cóforme a vna prouifion del Empe
rador. Degian por el camino» q no eran jufias las
ordenan9as , y que no las pudo ha jer el Rey con
derecho,ni eífecutar el V irrey.*y que no valia na-
da quanto el fin ellos hazia, por mas que lo auto
rizafie conel nombre del Emperador.Salianfe al
campo a tratar contra el Virrey, como que yuá a
paflearfe, porque no les impidieflfe el la cógrega
cion.Nunca holgaron que vuiefié concordia en
treBlafco Nuñez,yGon9alo P¡9arro,ni firmará
de buena gana el perdón , y feguro, que lleuo el
Prouincial Dominico , para los q fe pafiafién al
Rey , ni el que pidió Palthaíar de Loayfa , porq
cxceptauaa Picareo,? al Licéciado Carauajal, y
a otros
* —
Dfe LAS INDIAS* ¿i*
s otros pocos, diziédo , que femejantes deliftos
Tolo el Rey perdonar los podia.Loauan adóDie
go de Almagro, porque fe auia puefto en otro tá
to como Gonzalo Pi'5arro,cuyo partido juftifi- *
cauan. Dexaron íefobornar de Benito Martin,
capellán de Pi$arro,y pidieron cada íéys mil ca-
relianos de (alario por año * fino que no harían
ttias audiencia, de quanto durarte el de quarema
y quatro.Oyan pleytos (obre Indios, antes, y def
pues de auer prendido al Virrey, contra la cédu-
la, ordenan9a, y voluntad del Emperador, dizié-
do, que no podían negar jufticiaa quien lape-
dia.Tomaron a Blaíco Nuñej todas fus efcriptu
ras , por fe aprouechar délas que hablauan con
Prefidétc*y oydores. PidioBlafco Nuñegel guio
citando prefo, porque no lo podia traer fino Vi-
rrey,y capitán general : y Cepeda dixo,que lo a-
uia mcnefterjpues era G ouemadot, Preíi dente,
y capitán general .Eftas, y otras cofas eícriuio al
Emperador Blaíco Nuñe¿,y ellos mefmos cofir
marón muchas dellas con los deíatinos que hi-
gieron,fegun la hiftoria cuenta. Aunque tambié
dezian ellosique no podian fufrirtarezia condi-
ción de Blafco Nuñej, que los apocaua,y vltra-
jauade palabra, y que no lo mandaron prender,
y que no lo foliaron * penfando acertar a feruir
mejor al Emperador, y que no pudieron hazer
al co G on$alo Pi^arro, que los itiatara.Pero no
fueron tan creydos , co el fin que tuuieron los ne
* godos, como fue Blaíco Nuñej enla carta q ef-
criuioal Emperador con Diego Aluare; Cue-
to fu c uñado defde T umbez.
Ff ffípl
IA HISTORIA GENERAL
-j»
E Gonzalo Pífano fe fjuifo llamar Rey.
CAP. CLXXmi
^^Vnca Pi$arroen auíencia de Francifcode
Carauajal,fu Maeftre de can)po,mato,ni co
fintio matar Efpañol , fin que todos , o los mas
de fu Confejo lo aprouaflen, y entonces có pro
cefio en forma de derecho, y con fe fiados prime
ro. Mádo có prouifiones, q no cargafien Indios
que era vna délas ordenan9as, ni ranchearen, q
es tomar alos Indios fu haziéda por fuer^a^y fin
dineros fo pena de muerte . Mando afsi mefmo
que todos losEncomenderos tuuicften clérigos
en fus pueblos, para enfeñar alos Indios la do-
trinaChri (liana, fo pena de priuacion del repartí
miento . Procuro mucho el quinto ,y hazienda
del Rey, diziendo, que afsi lo hazia fu hermano
FrancifcoPi$arro . Mando que de die; fe pagaf-
fe vno folamente , y que pues ya no auia guerra,
muerto Blaíco Nuñe5,que fíruieflen todos al
Rey, porque reuocaíTelas ordenabas, cófirmaf
fe los repartimiétos,y les perdonafie lo pallado*
T odos entonces loauan fu gouernacion , y aun
Galea dixo, dcfpues que vio los mandamiétos,
que gouernaua bien para fer tyrano . Efte buen
gouierno duro, como al principio dixe ,haílaq
Pedro de Hinojoía entrego la armada a Galea,
que fue poco tiempoique deípues muy al reuet
anduuieron las cofas . Ca eferiuieron a PÍ9arro
Francifco de Carauajal, y Pedro de Pueües,que
fe Uamafle Rey , pues lo era.y no curafíe de cm-
biar Procuradores al Emperador, fino tenerjnu
chos cauallosjcofqletcsjtiros, y arcabuceros , 4
eran
DE LAS INDIAS. ; ttS
eran los verdaderos Procuradores, yquefeapfi
cade a fi los quintos, pueblos , y rentas reales, y
los derechos que Cobos, fin merecellos, Helia-
na.No le pefo defto a Pi$arro,ca todos querían
íer Reyes: mas no ofo declarar fe por Rey , aun
cj muchos otros lo acoflauan por ello, a caufade
algunos grandes amigos Tuyos , que íe lo afea-
van:o por efperajrque vinieílen C araua jal délos
Charcas, y Puelles de Quito, que eran los qüe lo
auian de hazer • Entonces no (alia nadie del Pe-
rú fin Tu licencia, ni íacaua oro, ni plata, fin per-
derla vida.Matauanfin jufticia ni confeísió, qui
tauanlas vidas por las haziendas. Quitaron lot
derechos déla efcobilla aCobos,que valia treyn
ta mil caftellanos. Vnos dezian,que no darían al
Rey la tierra,fi no Ies daua repartimientos perpe
tuos.Otros que harían Rey aquien Ies pareciefie
(j afsi auian hecho en Efpaña a Pelayo , y Garci
Ximenej. Otros q llamarían Turcos, fi no daua
a Pi$arro la gouernacion del Perú , y íoltauan a
íu hermano Fernando Pijarro’.y todos en fin de
£Ían,como aquella tierra era Tuya, y la podían re»
partir entre fi,pues la auia ganado a fu cofia, de-
rramando enla conqnifta fu propia íangre.
‘ fDE COMO Picarro degolló a Vela Nuñe%.
CAP, CLXXV
t-Irzo PÍ9arro iufiieias de tres vezinos de Qui
^ “^to q feys meíés auia efiauá condenados por
pllicéciado León, cuyos repartimientos, y mtt-
geres dio luego a otros, Tegun dizen algunosio -
tros, que loan fu cleméciajo niegan. Ordeno, lasi
cofas de aquella ciudad, y territorio ,y fuefe aIo¡s
y ” ' fíi Rcyefc
LA HISTORIA GENERAL
Reyes como a cabefa delPeru,pnra rcfidir a1I!,y
gouernar todo lo de mas . Tres leguas antes de
llegar a Lima,dóde le hiziera grandes fieftas do
jrfntonio de Riberano aleado Diego Velazque;
Mayordomo de Hernando Pi^arro , con cartas
de Pedro de Hinojofa,y de otrosCapitanes déla
flota, que eftauan en Panama, enlas qualcs le au!
fauá elvécimiéto de Ferdugo,y la venida deGaí*
ca. Jílabaua mucho Hinojofa a Galea , en dos
cartas, y ofreciafe a Tacarle lo q traya por mas ca
liado, ni aftuto q fuelTe, con buenos medios que
ternia: y lino tru yefle lo que les cutaplia,que lo
mataría de prefto. Eftas cartas deftruyeron a Pi
$arro,c¡ fe confio, y defcuydo, teniendo fu negó
cío por hecho,o con firmeza deHino jolá,o con
partido c¡ hiziera : ca ciertamente, fi Hiño jola le
eícriuiera que obedecería aGaica,lo hiztera:por
q ya eleftaua determinado a ello porconlejode
fus capitanes y letrados, que podían mucho con
el , en aufenciade Franciíco de Carauajal. Aísl
q, confiando de Hinojofa, no temía reues ningu
no déla fortuna^ni hazia cafo dcG alca, fino que
todo erafieftas, juegos de cañas, y paflatiempos
aunque con atención al goutérno . Acufaron e-
nefte tiempo a Vela Nuñeg hermano del Virrey
y cortáronle la cabe$a:e! trato falio de luán déla
Torre.Teniaíuan delaTorremas de cien mil ca
ftellanos en barrillas , y tejuelos de oro limpio,
y vn cofre de efmeraldas finas, que ama anido
de los Indios por fu gentil aducía , fin Ies hazer
mal ca Ies hallo vnariquiTsimaíépultura,? telo-
ro.Defleaua venirfe a ETpaña coneIlo,y no fe a-
treuia por Pi$arro , o por no confiarle de nadie.
Trato
’Tt
DE LAS INDIAS. uy
Trato el negocio con Vela Nuñe5,para ^ le fuef
(en ambos en vn nauio dcPÍ9arro.Sobreuino en
cítala niieiia T q vua Pero Hernández Panlagua
t _pf con defpachos de Gatearen que hasta Góuerna-
: dor a Pi9Írro,y acordo de vender a Vela Muñe;
por ganar la gracia de PÍ9arro,y paramas enga-.
narlepuío en poder del Guardian de íant F ran-
cheo veynte y cinco milcaftellanos, y juróle Po-
bre vna hoftia coníagrada, delate el meCmo firay-
ie,dc no lo defcubrir:ca V ela Nuñej íé recelaua
mucho délo que fuc:y dede atres o quatro dias
lo dixo a Pi9arro.El le mádo q continuafle el tra
to para Caber quienes eran con Vela Nupej. Pro
dieron algunos, q con tormento cófeflaron el nc
godo, y degollaron a V ela Nuñcj , fin darle tor-
mento que lo tuuo en mucho, y mas ayna q mu
chos querían ,aperfuafion del licenciado Cara*
uajal,q le temía, por auer víado de crueldad con
fu hermano Blaíco Nuñej.
mY DA del licenciado Pedro Gafca al Perú .
^ CAP. CLXXVl
COmo el Emperador entendió las rcbueltas
del Perú Cobre las nueuas ordenan9as ,yla
prifio del Virrfey BlaCco Nuñej, tuuo a mal el de-
Pacato y atreuimento délos oydores quelo preti
dieró, y a de feruicio la empreCa de GÓ9alo Pi9*-
rro.Mas templo la Caña, por Cer con apelación de '
las ordenan9as,y por ver, que las cartas,y Fran-
ciíco MaIdonado,que Tejada muriera enla mar
echauan la culpa al Virrey , que i iguroCamente
eflecutaua las nueuas leyes, fin admitir Cupphca-
cion:y también porque le auia el meCmo manda
LA HISTORrA GÉKERÁL
¿o eífecu Carlas ,íin embargo de apeiacion,infbr-
mado,o engañado , que afsi cumplía al íeruicio
de Dios, al bien, y conferuacion délos Indios, at
íaneamienco de fu confciencia, y augmencacion
de fus rencas . Sincio eíTo mePmo pena con cales
nueuas,y negocios por eftar mecido,)? engolfa-
do en la guerra de Alemania,? cofas de Luche-
ranos, mucho lo congoxauan.Mas conociédo
quaco le yua en remediar fus vaflallos, y reynos
del Perú, q tan ricos yprouechofos eran ,peníb
de embiaralla hóbre manfo, callado,? negocia-
dor, queremediafle los males fucedidos poríer
Blaíco Nuñe3 brauo,íin íecreco,? de pocos ne-
gocios. Finalmece quifo embiar vna rapóla, pu*
es vn león no aprouecho:? afsi eícogio allicécia
do Pedro Galea clerigo,de Nauarregadilla , del
coníéjo de la Inquilició , hombre de muy mejor
encendimenco q difpuficion,? q fe auia moftra-
do prudéceen las alceraciones,? negocios délos
jMoriícos de Valencia. Diole los poderes que pi
dio , y las carcas , y firmas en blanco que quilo*
Reuoco las ordenan£as,y eícriuio a Gongalo P¿
farro defde Venlo en Alemana, por Hebrefó dé
mil y quiniencos y quarenca y íeys años * Parcio
pues Gafcacon pocagence,y fauílo, aunque c5
ticulo de Preíidence,mas con mucha efperága, y
.repucacion. Gafto poco en fu flece, y macalocaje
por no echar en colla al Emperador, y por mo-
llrar llaneja alos que del Perú conel yuan, Lleno
contigo por oydores alos licenciados Andrés
de Cianea,? Renceriaj hombres de quien íé con
fruía. Llego al Nombre de Dios,? fin depúralo q
yua, reípondia aquien en fu yda le hablaua,con
forme
DE LAS INDIAS. it*
fórme alo que del fentia.Yconcftafagacidad los,
engañaua ,y coit dezir,que fi no lo recibieíTe Pi-
$arrofe bolueriaal Emperador, ca el no y ua a
guerrear, q no era de íu habito: fino a poner paj,
re u o can do los ordenanzas , y prefidiendo en la
audiencia. Embio a dezir, a Melchior Fcrdugo,
que venia con ciertos compañeros a íeruirIe,no
vinieflfeifino que fe eftuuieííe ala mira • Oideno
algunas otras colas ,y fuefe aPanama,dexando
allí por capitán a García de Paredes, con la gen-
te que le dieron Hernando Mexia , y don Pedro
de Cabrera capitanes de Pi9arro:porque fe Tona
ua, como Franceíes andauan robando aquella
cofta, y querian dar Pobre aquel pueblo, mas no
vinieron : ca los mato el Gouernador deíanta
Marta en vn vanquetc.
qjL O que G afea efcriuio a Gonzalo Pi farro-
CAP • CLXXPíI
COmo Gafca llego a Panama , entendió me-
jor el eftado en q la armada eftaua , y lo q fe
dezia de Pigarro.Negociaua de callada quátopo
dia:y viendo las fuerzas de Pi9arro,que,o fe te-
nia de deshajercó otras mayores, o con manas
efcriuio a £uito, a Nicaragua, a México, a Sato
Domingo,y a otras p artes, porhóbr es ,caual los
y armas , y embio al Perú a P edro Fernádej PaT
niaguade Prenda, con cartas para los Cabildos
haziendoles faber fu llegada con reuocaciodelas
ordenan9as.Ydiole vna carta del Emperador pa
raGon9alo PÍ9arro,de creécia,en q difsimulaua
fus cofas, y otra Puya muy larga, y llena de razo-
nes yexemploSíparaquejdexandolaáarma? >y
LA HISTORIA GENERAL
gouernacion, fe pufieííe en manos del Empero*
dor. Cuya fuma era que traya reuocacion délas
ordenásas, perdón de codo lo paíTado, comifsio
de ordenar los pueblos con parecer délos Regi-
mientos en próuecho délos Eípañoles y Indios,
licencia de hazer conquiftas, dóde los que no te
nian,tuuiefíen repartimientos, oficios, y de co-
mer:y que no confiado enlos que hada allí le a-
uian íeguido , y amado, por quanto lo dexarian
conel perdón que les dauael Rey, ole matarían
por feruir a fu alteza . Y también le apunto gue-
rra^ lapas deípreciaua.
fEL con [¿jo que Pitarra tuuo fobre las cartas ¿c
Cafca. CAP . CLXXVUI ,
Ntro Paniagua enlos Reyes,y dio a Pi^arro
“"^los defpachos de Gafca^a^tTén^pn q foloéfta
tia^Pígarro lo trato mal de palabra, y no leTnan-
dojéniar: deqñePañiagua fe afrento. Embio a
llamar a Cepeda, que Franciíco de Caraujal au
no era venido délos Charcas, para comunicalle
las cartas. Cepeda, hallado enojado al vno,y cor
rido al otro, hizo tentar a Paniagua, y reprehen-
dió a P^arro.El qual le refpondia, riendo : Por
nueftra Señora que me enoje, porque me dixo#
que no podría íalir con lo q auia empegado. Ce
peda fe falio de que vuieron platicado vn bue ra
- to fobre muchos negocios, lleuo configo a Pa-
niagua ty apofentole en cafa de Ribera el viejo, t
dodeTue muy regalado, y le dio^cauaílos en q an
duuiede, que eraLOinigo de correr vna carrera,?
parotsrbien acaualIo.Vuo muchos corrillos co
h venida de Paniagua , y cada yno dezia lo que
deífta*
DE LAS INDIAS. ■ .f u*
defleaua . Pigarro no dio crédito afas cartas de
Gafca , ni alas palabras de Panlagua , creyendo
por muy cierto , qué todas eran para enganar-
lo. Llamo todas las perfonas principales, y leyó
las cartas, pidióles fus pareceres, jurofobre vna
imagen de nueftra Señora , que cada vno podía
dejir líbremete fuparecer.y propufo el cafo. No
le confiaron todos , y afsi no hablaron muchos
delíos con Iibertad’.que fi ofaran,o fi vuiera car-
tas deHinojofá que fe dieran , Pigarro fe ponía
fin duda ninguna en manos de Gafca, porq no
eftaua allí Frácifco de Carauajal para eftoruarlo,
que era quie le aconfejaua fe hi^ieífe Rey, fin cu
rar delf^ey.Lo que mas altercaron fue, (i dexariá
llegara G afea, o no; y donde lo matarían , o allí
defpues de venido, no haziédo lo que quifiefién
ellos ,o en Panama. El parecer mas común fue,
que no le dexaílen Ilegar.por fer afsi la voluntad
de Pigarro, que tenia fu efp eranga en Hinojofa,
y aun fu fuerga. algunos dixeron que también f c
ria bueno defpoblar a Panama , y Nombre de
Dios, con otros muchos lugares, para q los Idea-
les no tuuieffen comida, ni feruicio,y apoderar*
íede quantos nauios vuieíle en toda la mar del
Sur, para q nadie pudieífe entrar enel Perú , y e-
char quinientos, o mas arcabuzeros en Nicara-
gua.GuatimaIa,Tecoantepec, y Xaliíco,q leuait
tañen porPigarro la nueua Efpaña,y todas aque
llasprouincias, confiado hallar fauor en muchos
pobres, y defcontentos:y fino lo hallafíén, robar
y quemar los pueblos déla Marina, para que tu-
iiieíTen harto en fus duelos , fin curar délos age-*
nos;cmprefa peor que Ucoraengada. Eftando
P f 9 pues
LA HISTORIA GENERAL
pues todos conformes, refpondieron juntos eii
vna carta, que afsilo quiToPi^arro por autorizar
fu negocio,^ que vieíTe Galea, como toda la tier
ra era conel,y por eftar mas feguro dellos, pues
mecían prendas firmando la refpuefta. Firmaron
la carta íefenta,o mas hombres principaliísimos
y Cepeda el primero, como Teniente general de
í*i$arro en guerra,}? en jufticia.
fM VY MAGNIFICO SENNOR^
l^Or cartas del Capitán déla flota Pedro de Hi
nojola Tupimos la venida de vueftra merced,
y el buen zelo q trae al feruicio de Dios nueílro
fe ñor, y del Emperador,}? al bien delta tierra . Si
luera en tiempo, que no vuieran acontecido tan
tas colas eneíta tierra, como han , deípues que a
ella vino Blafco Nuñej Vela, fuera bien, y todos
If’olgaramos.Mas empero auiendo auido tantas
muertes y batallas entre los que biuos Tomos, y
los que murieron , no íolamente no feria Tegura
le entrada de vueftra merced eneftos reynos, pe-
ro feria total caula que del todo fe aíblaíTen.Nin
guno ay de parecer que vueftra merced entre en
ellos, ni aun íabemos íi podríamos eícapar la vi-
da ald otro dixefte: ni feria parte para ello el Te-
ñor GouernadorPi5arro,fegun enlo q todos e-
ítan pueftos.Todos ellos reynos embian Procu
radores al Emperador,}? Rey nueftro Tenor, con
entera informado de quanto enellos ha paliado
halla oy, defde q Blafco Nuñe^q Dios perdone
vino.Dóde cláramete mueftran.y prueuá Tu ino»
cencia,y juílificació, y la culpa, y brauesa de Ulaf
co Nuñez, que no les quifo conceder la fuplica-
cion
• M
> V'V
DE LAS INDIAS.
¡don délas ordenágasrfino ejecutarlas con todo
rigor, haziédo guerra, y fuer5a.cn lugar de jufti-
cia.Supücan alEmperador cófirme al feñorGon
falo Pijarro enla gouemacion del Perú, como
alprefente (atiene, pues el es, por fus virtudes, y
leruicios, merecedor della, amado de todos ,y to
nido por padre déla Patria.Mantiene la tierra en
pa£,y jufticia,guarda los quintos, y derechos del
Rey, entiende las cofas de aca muy bié conla lar
gaeíperienciaque tiene: lo que otro no emende
ria , fin primero auer reccbido la tierra , y gente
muy grandes daños • Confiamos enel Empero
dor que nos haraefta merced, porque no hemos
faltado a fu real (eruicio con quantos defconcier
tos y guerras furioíás nos han hecho fus jueces,
y Gouernadores, que han robado , y deftruydo
las hazienda8,y rentas reales:y que aprouara to-
do lo que hecho auemos en defenfa nueftra,y en
proíecucion déla apelación délas ordenágas.Per
don,ninguno de nofotros le pide:porque no he-
mos errado, fino íéruido a nueftro Rey.confer-
uando nueftro derecho, como fus leyes permite;
y certifican a vueftra merced, q fi Fernando Pi5a
rro,aquie mucho queremos, viniera, como vue-
ftra merced viene , no le confintieramos entrar
aca, o antes muriéramos todos fin faltar vno, ca
no eftimamos enefta tierra auéturas la vida por
la honrra,en cofas aun no de mucho prefo:quár
to mas enefta q nos va la haziéda,honrra,y vida. ,
Avueftra merced fuplicamos por el gelo,y amor
q fiempre ha tenido , y tiene al feruicio de Dios,
y del Rey, fe buelua a E (paña, y informe al Empe
rador délo que a efta tierra conuiene , como de
fu
/
LA HISTORIA GENERAL
fii prudencia le eípera,y no de ocaíion a queiftu
ramos en guerra, y matemos los Indios,que de»
las palladas han quedado, pues déla determina-
ción de todos otro fruto falir no puede.El Capí
tan Lorcnío de Aldana va a negociar por cftos
reynos .vueftra merced le de todo credito.Nue»
ftroféñorla muy magnifica perfona devueftra
merced guarde, y póga enel defcanfo que deífea.
Defta ciudad délos Rey es, y de Oftubre a cator-
5e,del año de quarenta y feys.
m til NOJOSA ENTREGA LA FLO~
ta de Picaño a G afea, CAP. CLXXIX*
AVia muchos dias q PÍ9arro andauapor cm-
biar Procuradores a Efpaña , y eftauan he-
chos los poderes de todos los Cabildos para Lo
ren90 de Aldana, mas nunca lo defpachaua, por
eftoruarlo Francifco de Carauajal , q no quería
paz , ni Eípaña , y deípacho lo entonces conefta
carta para G afea, dándole por compañero a Go
mez de Solis. Embio también conel a Pero Ló-
pez, ante quien auian pallado todos , o los maf
autos.Rogo a fray Jerónimo de Loaylá,Obifpo
délos Reyes, y a fray Thomas de lan Martin Pro
uincial délos Predicadores, que fe fueífen conel,
porque abonaílen fu partido con Galea, y conel
Emperador, o por ecnallos del Peru.Ofrecia Pi-
5arro muchos dineros al Emperador , y pedia q
le diefle la gouernacion,y que no lleuaífé quinto
fino diejmo, por ciertos años . Ello yua con las
otras cofas déla embaxada.Eícriuio a Hinojoía,
y dixo a Loren90 de Aldana, q dicíTen cinquera,
o mas millares de carelianos a G afea, porque fe
boluiefife
DE LAS INDIAS. ij
fcoluiefíe aEípaña,o le mataíTen como mejor pa
diefíenry con tanto los deípidio. Ellos fuero a Pa
ñama, dieron la carta aGafca,y auifaron le como
lo querían matar, para que fe guardaíTe.Ccrtifi-
caronle,que Pi^arro no le recibiría: y como auia
muchos enel Perú que lodeíTeauan ver alia , pa-
ra paliarle a el en íeruicio de fu Rey. G alca, q an**
tes también fe temía no le mataíTen, temió recia-
mente^ conla carta délos de PÍ9arro,y nucuas q
le dauan,Te declaro en todo lo que lleuaua, y en
todo lo q hazer peníaua* Hiño jofa entonces dio
le las naos de fu voluntad, q fuerza nadie fé la po
día hajeríy por grandifsima negociación de Gaf
ca,y promeflas.Por aqui comcnío la definición
de Gonzalo P^arro.Gafca tomo la flota, y hijo
G eneral della al meímo Pedro deHinojofa,y bol
uio las naos, y vanderas,alos Capitanes q las te
tiian porPi^arro , que fue hazer fieles de tray-
dores.No cabía de gojo en verfe con la armada
creyendo auer ya negociado muy bienty ala ver
dad fin ella nunca, o tarde fálieracon la emprefa,
ca no pudiera yr por mar al Perú, y yédo por tie
rra,como al principio peníaua , pallara muchos
trabajos,hábre,y frió, y otros peligros, antes de
llegar alia . Luego pues q G afea íé apodero déla
flota embio por la artillería, q auia enel Nombre
de DiosalOydor Cianea, para mejor artillar las ,
naos, y para tener afgíios tiros enel exercito.Pu-
fo enlas yílas a Pablo de Menefes , luán de Lla-
nes , y luán yílonfo Palomino có ciertos naui°*
que guardaílén la cofra, porque no fuelle auif° a
Pi5arro déla entrega déla flota, y aparato dogue
rra,que fe hazia contra el tLos quales tomaron
aGa:
DE LAS INDIAS. *;»
\7" Vo gran mudanza enlos del Perú quado fia
* pieron la negociación de Gafca , y la buena
manera q tenia, y vfaua, y mayor con los defpa-
chos q lleuo Paniagua, y afsi fe leuantaron mu-
chos .luego q Tupieron, como Hinojofa auia en»
tregado a Gafca la armada. Entre los quales fac
Diego de Mora en Trugillo, que fe fiie a Caxa-
ma!ca,dóde recogió gran compaña de hombre»
que huyeron de Pigarro.Y embio cartas de Gaf
ca.y de otros, que /íldana le dio, a muchospue-
blos para que tuuieífen por.elRey . Gomegde
Aluarado de gafra fe algo en Leuanro deChacha
poyas, y luán de Saauedra.que eftaua en Guana
co,y luán Porcel q délos Chiquimayos yuaaíosr
Reyes, <Ios de Guamanga con otros : y todos le
juntaron conDiego de Mora en Caxamalca.Tá
bien fealgaron Alonfo Mercadillo engarga,y
Franciíco de Olmos en Guayaquil rmatando a
Manueldc Eftacio q por Pigarro eftaua,y RodrI
go de Saladar en Quito , dando de puñaladas a
Puelles,q peníaua declarfe otro día por el R$y9
íégun dixeraa Diego de Vrbina JDiego Aluare;
de Almendral fe algo con hafta veynte compa-
ñeros cerca de Arequipa, y llamo a Diego Cen-
teno,que aun fe eftaua efcondfdo en ciertos pue
blos de Cornejo, como en otra parte íe dixo.Ce
teño fe fue alegremente , con Luys de Ribera a
Diego -dluarez,y en brcue íe le juntaron mas de
quaréta Eípañoles,y entrellos algunos de caua-
lio, que andauan remontados, holgando q Cen
teño fueííe parecido:fuero todos al Cuzco para
kuantarloporel Rey. Antonio de Robles, def-
que lo Tupo, fe pufo entapia^} con treziétos hom
bre«
— <
LA HISTORIA GÉNÉRAL
bres que tenia para lieuar a Fierro, penfando cf
traya muchos Centeno, pues oíaua tal cofa.Die
go Centeno entro de noche fecretamente/y fai-
teo los enemigos, murieron feys,o fíete, pelean-
do: y el quedo herido. Entrepufo fu autoridad el
Obifpo fray luán Solano, ydieronfe los q al Rey
querían. Corto en amaneciendo la cabera al An
tonió de Robles, y vuo los de mas. Dexo por el
Rey la ciudad, y fue alos Charcas fobre Alonfo
de Mendoza, y luán de ¿ilüera que con quatro*
Cientos hombres eftauan enla Platade camino
para Gonzalo PÍ9arro.El Mendo9a,y Siluera,íe
fueron para el por lo que les efcriuio:y por ver^
lleuaua cerca de quinietós Efpañoles.Como Dic
go Centeno los tuuo en fu exercito,fue a poner
Rgaleneldefaguaderode Tiquicaca,para e (pe-
ra r lo que Gafca ha^er le mandaffe.
mCOMO Picar y o defamparaua el Perú.'
CAP. CLXXXL
VTO ayparaquedezirla trifteza ypenaqPi-
. ^ ^arro, y los Tuyos ííntieron, fabiendo como
fu armada eftaua en poderde Gafca. Quexauan
fe déla confian9a,y amiftad de Pedro deHinojo-*
fa, arrepintiendofe por no auer embiado conla
flota a Eachicao :y aun dezia,burlando,q la bon-
dad y esfuer5o de Hinojofa tenían depararen a-
quello,y q eran buenos los perros que ladrauan,
y no mordían, porque nadie fe Ies llegaua.T oda
via moftrauan bué cora9on,como eftauan muy
feñoreados enla tierra,y como no venia por mar
contra ellos.Embio PÍ9arro alQuito por Iagéte
que tenia Pedrp de Puelles, a T rugillo por la de
Diego
DELAS IKDÍAS. z«
Diego de Mora, al Cuzco por la de Antonio de
Robles, a Arcquiaporlade Lucas Martin, a los
Charcas por la de luán de Silucra, a Leuanco de
Chachapoyas por la de Gomcj de Aluarado, a
* Guanuco por la de Iuá de Saauedra, y a otras par
tes también. Mando a luán de Acofta,yr con
treynta de cauallo a correr la cofta.El qual fue ha-
da Trugillo,j? lo tomo, que íe auia rebelado :empe
ro eftaua can fin géte, ca íe auia ydo ala fierra coit
Diego de Mora,y fi tuuiera dosientos fiiera alla,y
lo deshiziera. En Santa prendió cerca de treynta
hombres de Aldana, engañando la celada q le ce-*
niá puefta,y los lleuo a Lima.Dijen algunos q no
eran íbldaaos de Aldana,fino marineros, que co-
gía agua.Pigarro íe informo dellos particularmen
te,del aparato y animo de G aÍGa.Torno a embiar
al meímo Acofta,con mas de dosientos (obre Al
dana,y fobre Mora, mas acordo tarde5porqüe ya
Diego de Mora eftaua muy pujante, y las voluta-
des muy declaradas délos que lleuaua por el Rey,
y íe íe huyeró Diego de Soria, Raodona, y oa-os:
y el degolló a Rodrigo Mexia,porque íe quería yr
con otros a Caxamalca. Llamo del camino Pi-
-$arro a íuan de Acofta,refor5olo de mas gente, y
tmbio lo cótra Centeno, qüe, tomado el Cuzco*
yua íobrélaPIata.LIego luego al puerto Loré^o
de Aldana con quatro naos* y cauíb turbación en
la ciudad, y nouedades entre íoldados, y amigos
de PÍ9arro,ca embio al Capitá Peña con los deípa
chos de Gaíca,y frailados délas prouifiones del
Emperador. P^arro quiío íbbornar aAIdana con
vn Fernandez, y no pudoíleyo las cartas, y acon-
sejo íe q haría» Hallo rebotados a muchos, y de£
Gg falleció
LA HISTORIA GENERAL
falleció algo, aunque íiempre dixo , que con díej
amigos q le quedaíícn,aúia de coníeruaríe, y con
quiftar de nueuo el Perir.tanta era íu laña, o fu fb
beruia.Fueroníele con tanto, Alonío Maldonado
el rico, Vaíco, y luán Perez de Gueuara,G abriel,
y Gómez de Rojas, el licenciado Niño,Francifeo
de Ampuero,Ieronimo Aliaga de Segouia, Frait
ciíco Luys de Alcántara, Martin de Robles, Alón
ío de CacereSjVétura Beltran, Franciíco de Reta
molo, y otros muchos, pero eftos eran los princi-
pales. Entonces cancaua Franciíco de Carauajal*
Eftos mis cabellicos madre.
Dos a dos le los lleuá el ayre*
Eftuuo Pigarro en grandifiimo afan,y deféípera-
cion, viendo íiis amigos por enemigos, vnos en
el puerto,otros en caía.No labia de quien confiar
fe, temiendo íé de todos, fegun maldición de tira-
nos. No labia donde yr, eftando en Caxamalca
Diego de Mora,y Diego Centeno enel Cujco^
todos los pueblos contra el. Affi q dexando a Li-
ma le fue a Arequipa, teniendo íiépre gran cuyda
do que ninguno fe le huyeíle : mas toda via é le
huyo el licenciado Carauajal con fus parientes,?
amigos. Embio por luán de Acofta para tener có
pia ae géte,el qual le boluio vifta la carta y necefíí
dad de PÍ9arro,deíde Guamanga.DexarS lo enel
camino Pae^ de Sotomayor íu macftre de Capo,
y el Capitán Martin de Olmos, con buena paite
de íu compañía, Garci Gutierres de Eícobar,Gaf
par de Toledo, y otros muchos, por íonrruiríe q
nuyaP^arro.Defta manera deíamparo PfcajTO a
Lima, cabega del Perú, y llego en Arequipa con
propolico de yrfe fuera délo conquiftadaAldana
DELAS INDIAS; ¿34.
fe metió en Lima: ? luán Alófo Palomino,? Rei-
nan Mexia, fe fueron a Xauxa para recoger la ge
te,? eíperar a G afea,? fu exercito.
PICT ORJA de Pifarro contra Centeno.
T Legado q luán de Acofta fue a Arequipa,con
^Tuko Pisarro lo q hazer deuian, para guardar
fas vidas y dineros, ?a q la tierra no podianica 11O
eran mas de quacro ciscos y ochenta, y todos los
del Perú eran contra ellos. Determinados pues
de yríe a Chili, donde nunca vuieííen ydo Efpa-
ñoles, o para conquiítar nueüas tierras, o para re
hazer íe contra Galea, quiíieró abrir camino por
do cftaua Centeno, que por fuerza tenían de paf-
íar por entre fus contrarios:? también quería P¿-
$arro ponerle en íaluo, ? íaber quantos, y qiiales
permanecerían conel,? tratar deíde allí en concier
tos con Galea, íegun Cepeda le acoíejaua.De Ca
baña embio a Franciíco de Eípinoía, con tíeynta
decauallo por el camino del acíáguadero déla la
guna de Tiquicaca,que mandafle alos Indios pro
ueer de comida, para q Centeno penlaíTe q yuan
por allí, ? el echo con toda fu gete por VrColuyo,
camino mas allegado a los Andes. Tomo al«u-
• nos,q andauan deímadados, y vn clérigo q venía
con reípuefta de Centeno para Aldana, y ahorcó
los fu Maeftre de campo Carauajal. Tuno Cente
no auiío delintéto de Pi^arro por'criado^ de Pan
lo Inga,q andaua conel,? creo, que por eíCapita
Olea, q íe palio, ? aconfejo de algunos máccfrífé
dexo,y corto la pítete del Deíaguadero,dó¡dc muy
fuerte, ? feguro eftaua,? fue fe a Pucaran dcl-Co-
CAP .
CLXXXIL
G g 2 lia o
LA HISTORIA GENERAL
Bao a efperar, y dar batalla, ere ved o tener la vitola
ría cnla mano, y ganar el pre$ de matar, o vécer x
Pi^arro. Reparo, y ordeno allí íu géte,como tenia
de pelear: y por acercarle alenemigoq eftaua en
Guarina, cinco leguas de Pucaran,o por tomar, y
tener a fu parte la agua, le fue a poner íu Real a
medio el camino en vn llano, auque en lugar fuer
te, y otro dia que fue délas onze mil virgines, año
de quarenta y íiete,repartio mil y dozientos, y do
zc hombres, que tenia,de aquella manera. Hizo
dos eíquadrones déla caualleria, q ferian dozien-
tos,y íeíénta: del mayor, q pulo al lado derecho*
dio cargo a Luys de Ribera íu Maeftre de Cam-
po^ aAlóío de Médo$a,y Ieronimo de Villegas:
del ono a Pedro délos Ríos de Cordoua, Anto-
nio de Vlloa de Cacercs,? Diego Aluarej del Al-
mendral.La Infantería eftuuo junta,y eran Capi-
tanes luán de Siluera, Diego López de C,uñiga*
Rodrigo de Pan toja, Franciíco de Retamoío, y
luán de Vargas, hermano de Garcilaío déla Vega
que eftaua con PÍ£arro.Centeno,aue eftaua con
dolor de collado, y langrado,a!o q aizen,íe pulo x
mirar la batalla conel Obiípo del Cuzco fray luán
Solano, encomendando la huelle, y la Vitoria, a
luán de Siluera, y Alonío de Mendo9a.Pi$arro,q
labia quan apunto ellauan por lits elpias, fálio de
G uarina con quatrocientos y ochenta Eípañolesj
dio cargo de ochenta de cauallo,que íblamente te
nía, a Cepeda, y a luán de Acolla, aunq Acolla
troco lu lugar con Gueuara Capitán de arcabuze
ros, que eftaua coxo.Delos peones fiieron Capi-
tanes,íin luán de Acoíla,Diego Guillen, luán de
laTorre,y Hernando Bachicao que huyo al tiem-
DELAS INDIAS. ijf
gjo de arremcter.Eftando para encontraríé, huye-
ron los mas de Pi9arro,que a cauallo eítauan.Ce
peda,y G ueuara pulieron entonces obra de veyn
te arcábuzeros éntrelos caualleros délas prime-
ras hileras, y eftuuieró fe quedos, y lo meímo hijo
fu Infantería. Alonío de Mendosa, y los de íu ef-
qu adron corrieron hajia los cauallos de P^arro,
y fueron deíordenados por los veynte arcabuze-
ros,y rompidos por Cepeda.El otro eíquadron
acometió los peones, mas como los arcabuzeros
derribaron a Pedro de los Rios,y a otros q yuan
delante, dexaron los,y fueron a ayudar a fus com
pañeros, y todos juntos desbarataron la Caualle
ría de P¡9arro,no dexado cali hombre de ellos íin
matar, y herir,o que no rindieflcn.Los de Cente-
no calaron íiis picas algo lexos, aguijará mucho,
conla priefla q les daua vn clérigo Vijcayno,pen-
íándo vencer afli mas ayna,deícargaron de golpe
los aicabuzes,y fin tiempo, fintiédo tirar alos con
trarios. Afli que al tiempo déla afrenta eftauá can
fados, y medio deíordenados. Los de Pigarro ju-
garon a pie quedo fus arcabuzes dos o tres vezes,
aunque Juan de Acofra íe adelantara con treynta
dellos por mas los deíordenar, y lo derribaron a
picazos, y hirieron malamcnte.Fuc luán déla Tor
re a valer le con fetenta arcabuzeros,y valió le,ma
tado a luán de Siluera,con otros muchos. Llego
por otra parte Diego Guillen,y breuemente ma-
caron quatrocientos contrarios, y desbarataron
los de mas.Vifto,q íus caualleros eran vencidos,
fue a focorellos luán déla Torre, con muchos ar
cabujeros.Tiro a bulto, que afli íe lo aconíejo Ca
rauajai,por que andauan mezclados vnos con o-
G g j tros,
i
LA HISTORIA GENERAL
' tros, y a dos cargas los desbarato, aunque mato
algunos amigos, conlos enemigos.Defta manera
vencieron los que peníauan íer vencidos, aunque
pelearon bien los de Centeno.Murieró ciento de
PÍ9arro,y entrellos Gómez de León, y Pedro de
Fuentes Capitanes,quedaró heridos Cepeda, A-
cofta, Diego Guillen, y otros.P^arro corriera pe
ligro, fi G ardíalo no le diera vn cauallo. Murie—
r5 quatrocientos y cinqueta de Centeno con los
Capitanes Luys de Ribera,Iuan de Siluera,Pcdro
délos Ríos, Diego López de C,uñiga,Iua de Var
gas, y Franciíco Negral. Huyo Diego Céteno fin
eíperaral Obiípo,y todos los que quifieron,ca no
figuicron el alcance los vencedores , tan deshe-
chos quedaron.
E ISTL O que Pi^arro entendió tras efta
Vitoria . Cc/>.CLXXXjíL
/^\Tro dia deípues déla vitoria embio Pi^arro
a luán déla Torre con treyntaarcabuzeros de
cauallo al Cuzco tras los vencidos, y a Diego de
Carauajal,cl gaIan,con otros tantos a Arequipa,
y a Dioniíio de Bouadilla, con otros treynta a los
Charcas, para recoger la gente, y tener los cami-
nos:y entornando el deípojo, camino para el Cuz
co por el Dcíaguadero con todo el exercito, mas
primero hizo matar al Capitán 01ea,porq le pafi.
ío a Centcno.Iufticiaron también otros quatro,o
cincoiyFráciíco de Carauajal fe alabo auer muer-
to por fu contentamiento el dia déla batalla cien
hombres,y entre ellos vn frayle de miíla,crueldad
fiiya propia.Si ya no lo dezia por gloria déla vito
ria, que fe atribuya el vencimiento aíñtodo es de
creer
DELAS INDIAS. ztf
creer, pues era batalla ciuil, y peleauan vnos her-
manos contra otros. En Pucaran vuieron enojo
Pi$arro y Cepeda íbbie tratar del concierto con
Galea, adiendo Cepeda, íer entonces tiempo, y
trayendole ala memoria,que le lo auia prometido
en Arequipa. Pi^arro, figuiendo el parecer de o-
tros, y íü fortuna,dixo,que no conuenia, porque
tratando enello le lo terniá a flaqueza, y le le yrian
ios que alli teniaiy le faltarían los muchos amigos
que con Galea eftauan. Garcilaío de la Vega con
algunos fueron del parecer de Cepeda.En Iuli,Iu
gar del Rey, mataron a Bachicao, y Francilco de
Carauajal le fue a Arequipa por el camino de la
mar,entendiendo que huyera por alli Diego Cen
teno,ypara traerlas mugercsal Cuzco, porque
no auiíaílén con Indios a fus maridos q andauan
con Galea, y porq le vinieílén ellos a ellas. Entro
Pi9arro enel Cuzco con gran admiración del pue
blo,ahorco a Herrezuelo, al Licenciado Martel,a
luán Vazquej, y otros con acuerdo de fus letra-
dos. Pufo mucha guarda en todo,y aun quifo era
biaraluande Acofta, con dozientos decauallo,
arcabuzeros, a dar en Galea, publicando que y+
uan todos contra el, para que no le le fuelle nadie*
Hizo muchos arcabuzeros, y íeys piezas de arti-
llería,muchas armas de hierro,y muchas picas, en
fin el atendió mas a labrar armas, que a ganar vo
luntades. Traxo Carauajal las mugeresde Are-
quipa^ otros muchos, y todo el oro, plata,y pie-
dras que pudo íacar.ca tan amigo era de robar co
mo de matar, y afn di$en que deípojo toda aque-
lla tierra,lin que Pisarro hablaíleimas el lobo,y la
vulpcja,todos eran de vna coníeja.
G g 4 %LO
LA HISTORIA GENERAL
,'.4*'
f LO que h¡q> Gafe a tn llegando al
Perú. Cap. CLXXXIlfi.
r¡ Aíca íe partió de Panama,mucho deípues que
Aldana, con todos ios nauios y hombres que
pudo:y por íer verano, tiempo contrario para no
uegar, de alli a Túbez tuuo ruyn nauegacio, y fue
ala G orgona,contra la gran corriente del mar.En
fin llego a Tumbe; có mucho trabajo, aunq con
buenas nueuas,porq fupiera enel camino, como
ciertos íoldados de Blaíco Nuñez auia tomado *
puerto Viejo, matando al Capitán Morales,q Be
chicao alli dexo,y prédiendo a Lope de Ayala Te
niéte de Pigarro,y como eílauan por el Rey Fran
ciíco de Olmos en Guayaquil, y Rodrigo ae Sala
zar, el corcobado de Toledo, en Quito. Luego
pues que Uego,tuuo meníajeros de Diego de Mo
ra, Iuá Porceljluá de Saauedra,y Gome; de Alúa
rado,^ con mucha gente eílauan en Caxamalca,
déla qual era Maeftre de campo luán González:
el les reípondio, loando mucho íii fidelidad,y ani
mo.Supo tambié la pujanza de Centeno, y la huy
da de Pigarro,de que holgo infinito,creyédo eftar
el juego entablado de fuerte, ano le podía perder,
EÍcriuio a Centeno, q no diene batalla, halla jun^
taríe coel. Aderen las armas,y arcabu;es,que ve
nia tomados, y perdidos.Embio a do luán de San
doual a recoger en ían Miguel los q de Pigarro,y
otros cabos acudiá,Llamo a Mercadillo,que tra*
xeílé la géte de Bracamoros,y a otros Capitanes,
a cuyo mandado, y fama, vinieron muchos de mu
chas partes, Sebaltian de Benalcagar,Franciíco de
01mos,Rodrigo de SaJazar, y otros Capitanes.
* Viendo
DELAS INDIAS. 257
Viendo pues q todos venían,? eftauan por el Em
pcrador, embio Gaíca vn méíajero ala nueua E C~
panuque no embiafíé el Virrey a don Franciíco,
fu hijo, con los íe?ícientos hombres, que a punto
tenia,pues no era menefter.No vino por ello don
Franciíco de Médo^a, mas vino Gómez Arias,y
d 0?dor Ramírez, cólos de Nicaragua,? Quauh-
temallan. Afli q de Tumbez fue G afea a TrugÜlo
ton parte de los que tenia, ? embio los de mas a
Caxamalca por la íierra conel Adelátado Paícual
de Andago?a, ? Pedro de Hinojoía íu General,
paralleuar los que allí eftauan a Xauxa, dóde íí
juntará todos, por íer tierra proue?da de mantent
miétos.Paífaron grá trabajo los vnos,? los otros,
con las nieues,? fierras, halla llegar alli.Llego pri
inero el,? como íupo el vencimiento,? perdición
de Centeno, recelóle algo,? embio al MariícalA-
Ionio de Aluarado alos Re?es por los Eípañoles,
que Aldana tenia,con dineros emprellados para
focorrer, ? pagar los íbidados. Recomo las ar-
pias, adere50 los arcabuzes, ? tiros, hizo pelotas
y poíuora,coíeletes, picas, lan9as ginetas,? de ar-
mas,con vna íolicimd admirable.Embio a correr,
? eípiar el camino del Cu;co aAIoío Mercadillo,
7 tras el a Lope Martín Portugues,que íe adelan-
to,? fue a tierra de Andagoalas,? dio de noche fo
bre cierta gente de Pigarro, que auia venido por
baftimentos, ? por los Caciques, Peleo,? venció
los, aunque eran muchos mas,ahorco algunos,
? traxo hartos, que informaron a Gaíca del ella-
do,animo,? penfamicntos de Gon9alo Pi9arro^
por fu información embio alia a Mercadillo, ? a
Palomino con íus arcabuzeros,que occupaflén,?
C¡ g 9 dcfen-
LA HISTORIA GENERAL
defcndieíTen aquel valle de Andagoalas, q por íer
proueydo,era impórtate para la guerra. Llegaron
en aquella la^on Alófo de Médo^a, Ieronimó de
Villegas, Antonio de Vlloa,y otros q fe auian eíca
Sado déla de Guarina,con el Obiípo del Cus;co,y
ende a poco Hmojoía,y Andagoya, con toda la
gente de Caxamalca,y luego Aluarado con la de-
los Reyes. Afli que Gaíca,como tuuo junta toda
la gete, nombro Capitanes a los que ya lo erá,Ge
«eral a Hinojoía, Maeftro de campo al Mariícal
Aluarado,y Alférez del eftandartc real, al Licencia
¿o Benito Xuarez de Carauajal, y dio la artillería
a Gabriel de Rojas.Pago a muchos foldados,que
dcícontentos andauan, y aun íoleuantados con la
gran Vitoria de PÍ5arro,q lo tenian por inuencible
ene! Perú, y por Señor de todo el,y porq auia no-
liedades ahorcaron al Capita Pedro de Buítinca,
y otros nouelcros, y Pi^arriftas. Pallaron alarde
mas de dos mil Eípañoles, harto lujida gente: al-
gunos diminuyen, y otros acrecientan efte nume-
ro:auia quinientos cauallosiy nouecientos y an-
queta arcabuces, y muchos coíeletes y ameíes.De
IXauxa fueron a Guamanga,donde comentaron
a íentir falta de vituallas, y en Bilcas repartió la co
mida el Oydor Cianca.Llegados en Andagoalas
comieron mejor,mas como el mayz era verde,a-
dolecio la quarta parte del cxercito, y entonces íé
conocio el prouecho del hoípital, que Galea orde
nara.LUouio tanto,íin eícampar trcynta nochés,y
dias q allí eftuuieron,que le podría las tiendas del
Campo, v le hincharían, y tollian los hóbres coa-
la humidad,v frio.Llcgaron allí Diego Céteno,y
Pedro de V*ídiiiia,quc venia de Chilla pedir gen
fie
DELAS INDIAS. 2 ¡3
te de fo corro, con los quales le holgo Galea y to-
do el Campo, y corrieron cañas y íbrtija de pla-
ser.HÍ30 Galea a Valdiuia Coronel déla Infante-
ría : eftauan todos ganólos de pelear, y Galea de
concluir la guerra: y allí caminará a bufear los e-
nemigos,en comengando las aguas de auadar» .
f[COMO Gafe a pajjo el rio Apurintít
fmeontrajie . Cap. CLXXXV#
p Arrio Galea de Andagoalas por Margo, y paC-’
^ lo la puente de Abácay con increíble alegría de
todo íu exercito. Lleuaua buen concierto y Colé
jo de guerra,y mucha reputació con los Obiípos
del Peru,y grandes cípias,que dixeron, como los
enemigos auian quebrado las puentes de Apuri-
£ia,q a veynte leguas ella del Cuzco. Llego pues
al rio y mando traer madera, y rama,para hazer
puentes, lo qual traxeron los Indios con prefteza,
y voluntad, aunq llouiendo. Era el rio tientos
pies de ancho, y no baftauan vigas. Era hondo,y
no auia manera de hincar poftes, y por eílo hizie-
ron muchas criznejas de vergaza, q fon vnas lar-
gas, y gordas maromas, como fogas de anoria,
las quales atraueíladas íirue de puete. Pareció les
que feria bien,para encubrir fu intcncion,comen-
gar tres puetesrvna enel camino reaI,otra en Co-
tabába: do$e leguas el rio arriba, y otra mas arri-
ba,en ciertos pueblos de dó PcdroPuertocarrero*
Fuero a Cotabamba,para pallar por allí, y cegará
algunos enla fierra, q neuaaa eítaua. Cotradixerá
aquel paffo algunos Capitanes,eípecialmente Lo
pe Martin, dado razones, como era mejor pallar el.
rio mas arriba,Fueron a verlo Pedro de Valdiuia,
Diego
LA HISTORIA GENERAL
Diego de Mora, Gabriel de Rojas, y Francisco
Hernande; Aldana, y como dixeró fer mejor,hi-
zieronfo. Lope Martin, que guardauala ribera,y
criznejas, como iupo que llegaua el campo, echo
Las maromas fin q fe lo mandafleniy, ya que ata-
das tenia tres dellas ala otra parte, cargaron lo»
Indios, y velas de Pi$arro,y cortaró, o quemaron
las dos,nn mucha contradicion,y auifaron dello a
Pi^arro,Ueuandole treynta caberas de Emanóles,
q auian muerto,íegun dizen. Gaíca,y todos recl*
bieron gran pelar con tal nueua, aguijaron con la
Infantería, para remediar aquel error, y en llegan
do hizo Galea pallar en bailas alos Capitanes de
arcabuzeros, y luego piqueros, y algunos caua-
Dos,hartos pallaron a nado por li, y en fus caua*
Uos. Como yuan pallando, yuan atado crisnejas;
y como nadie los eftoruaua,hizieron la puente a*
quefla noche, y el dia íiguiente, por la qual pallo
deípues a íaiuo todo el relio del exercito.Mucho*
pallaron a gatas aquella noche por las criznejas,
tanta gana lo tenian,o tata príelía Galea les daua:
y fíie marauilla no caer, que hazia eícuro, aunque
la elairídad les valia para no defuanecer,mirando
al algua,Era muy agra la ribera por ambas partes,
y mucha la prieíía de pallar: y aíTi cayeron algu-
nos,rempuxandole vnos a otros: délos quales le
ahogaron hartos, que no labian,ni podían nadar,
con la gran corriente del río, y también le ahoga-
ron muchos cauollos : que todo fue gran perdida
para tal tiempo,ma$ pallar fue vencer. No íc pue-
de dezir cí alegría que todos tenían, en auer gana
do el rio,muralla délos enemigos, y en no ver gé-
k de PÍ9arro por alli.Fue don luán de Sandoual a
recono-
)
DÉLAS .INDIAS. % 139
reconocer vn gran cerro que a viíla era,v afpero
de fubir.y como va^io eíiaua, ocuparon lo ala ha
ra Hinojofa, y Valdiuia con buen golpe de gentes
Donde fi luán de Acofta,que venia con finquen
ta de cauallo arcabuceros, llegara mas ayna,y tra-
xcra mayor componíalos pudiera fácilmente des-
baratar,fegun yuan canfádos de íubiv legua y me-
dia de cuefta,mas como traxeffe pocos, torno por
inas, y entretanto caíí pallaron todos, y doe pie-
zas de artillería, y fe pufieron en lo alto del cerro^
qLA batalla Je Xaquixaguana ¿onJefueprufa
Gonzalo P/farro. Cap. CLXXXV í.
P l9arro, entendiendo que Gaíca venia a paffar
* el rio de Apurima por Cotabamba,fálio del
Cujeo- Andaua enla ciudad, dias auia,la fama de
tapujaba, y venida de Gaíca con gran cxercito,
y defmandauan fe muchos en habtar,y doña Ma-
ria Calderón, muger de Icronimo de Vílegas d¿-
xo, que tarde o temprano fe aman de acabarlos
'Tyranos. Fue alia Carauajal,y dio le vn garroteé
ahogó la, eftando enla cam^~por lo qualcalíaron
iodos. Salió pues P^arro, con mil Eípañofes,y
mas, délos quaIes,los dozicntos Ilcuauá cauallo s,
y los quinientos y cinquenta arcabuzes : mas no
tenia confianza de todos por íerlos quatroeien-
tos de aquellos de Centeno, y aífi tenia mucha
guarda en que no fe le fucilen :y alanceauan alos
2j fe yuan. Embio Pisarro dos clérigos, vno tras
otro, a requerir a Gaíca por eícripto, que le mo-
ftrafíé,fi tenia prouiíion del Emperador en que le
mandaflé dexar la gouernacion, porque, moílran
do fe la originalmente, el cftaua p re fio déla obede
cer.
LA HISTORIA GENERAL
eer, y dexar el cargo, y aun la tierra:pero finofá
moítraífe, que próteftaua dar le batalla, y q fuellé
ttíu culpa, y no ala luya. Galea prendió los cléri-
gos,auiíado que lobomauan a Hino;ola,y otros,
y reípondio que le dieí!e,embiandole perdón, pa-
ra el,y para todos ílis íecajes, y diziendole quan-
ta honrra ganado auria en hazer al Emperador
rcuocar las orden^as,!! fcruidor,y en gracia que *
daua de fu Majeftad,como íoliaiy quanta obliga-
ción le temiá todos, dándole íin batallaivnos por
quedar perdonados, otros por quedar ricos,otros
por quedar Jjiuos,ca peleando luelen morir. Mas
era predicar enel defierto, por íu grá obftin ación,
y de los q le aconíejauan:ca,o cftauan como deíe-
ípcrados,o le tenían porinuencibles,y ala verdad
ellos eítauan en muy fuerte fitio,y tenían gran íer
«icio de Indios, y comida. Alternara P^arro íli
Real donde por vn cabo lo cercaua vna grai\bar
ranca,por otro vna peña tajada,q no le podía fu-
. bir a pie, ni a cauallo, la entrada era angoíta,fuer-
te,y artillada. De íiierte que no podía íer tomado
por friega, ni menos por hambre, ca tenia cierta,
como dixe,la comida con los Indios.Salio PÍ9ar-
ra fuera entonces, y dio vna pauonada en gentil
©rdenan9a,diíparádo lus tiros, y arcabuzes,y aun
cícaramu9ar5 los vnos corredores con los otros,
y íe deshonrrauan.Los nueftros deziá traydores,
defieales, crueles: y ellos efeíauos, abatidos, po-
bres, irregulares, porque Galea, y los Obilpos,y
frayles Predicadores batallaría, empero no íé co-
noícian con la mucha niebla q hizo aquella tarde*
Gaíca,y otros, querían eícular batalla por no ma-
tar, ni moriny peníauan que todos* o los mas de
* PÍ9arro
DELAS INDIAS.
Pi^arroíc les paíTaria, y aíii le feria forjado dar fe.
Mas,entrando aquella noche en coníc;o,acorda-
ron de dar la, porque no tenían buen recaudo de
agua,ni pan, ni leña, elando mucho:y porque no
fe paílaílen délos íityos a Pigarro,q de todas aque
lias cofas tenia gran abundancia i Afii que todo®
eftuuieron armados, y en vela, toda la noche,y fin
pararlas tiendas, y conel gran frió fe Ies cayeron
a muchos las lan9as délas manos. Quilo Juan de
Acoftayr con feyícientos hombres encamiíado* •
aquella noche, que fue Domingo, a desbaratara
Gaíca,teniédo por aueriguado q lo desbaratara fe
gun el frió, y miedo délos fuyos:mas P^arro fe lo
eftoruojdijiendo'.luan, pues lo tenemos ganado,
noloquerays auen turar: que fue íoberuia, o ce-
guera para perderle. Quando el alúa vino, comen
^aron alonarlos atambores, y trópetas deGafl
ca, arma, arma,caualga, caualga, q los enemigos
vienen.Y uan ciertos de Pitorro con arcabuzcs fu
biendo el cerro arriba, íalieron les al encuentro
Juan Alón ío Palomino, y Hernando Mexia, con
fiis trecientos arcabuzeros,y eícaramucando con
ellos Ies hizieron boluer a fu puefto.Émbiaron
Valdiuia,y Aluarado, por el artillería, baxo luego
todo el exercito al llano del valle de Xaquixagua
na,por de tras de aquella meíina cuefta, y ta agra
baxada tuuieron,que lleuaua los caualios de rien-
da, y como abaxauan,íe ponían en hilera con fus
vanderas, íegun Diego de Viliauicencio, de Xe-
rez de la frontera, íargento mayor,diíponia.Hizie
ron fe dos efquadrones déla Infantería, cuyos Ca
pitanes eran: el Licenciado Ramírez, don Balta-
far de Cartilla, Pablo de Meneíes, Diego de Vr-
LA HISTORIA GENERAL
bina, Gomcj de Solis, dó Femado de Cárdena*,
Chriíloual Mofquera,Ieronimo de Aliaga,Fran-
tifeo de 01mos,MigucIdela Scma,Martin de Ro
bIes,Gomej de Arias, y otros. Hisieroníc otros
dos batallones déla caualleria, q tomaron en me-*
dio los peones : del que yua al lado yzquierdo era
Capitanes : Sebaftian de Benalca^ar, Rodrigo de
SaIajar,Diego de Mora, Iuá de Saauedra, y Frait
ciíco Hcrnandej Aldana : del que yua al derecho
conel pendón reámeme llcuaua el Licenciado Ca-
rauajal,erá:don Pedro de Cabrera,Gomez de Al
uarado, Aloníb Mercadillo, el Oydor Cian$a,y
Pedro de Hinojoía,que de todos era General. Y-
nan también por aquel cabo, algo apartados, y de
Unteros, Aloníb de Mendosa, y Diego Centeno
{ior íbbreíálientes paralas neceflldades. Galea, y
os Obiípos,y frayies baxaron con Pardaue tras la
artillería, que lleuauan G abriel de Rojas, Ajuara-
do,y Valdiuia,con Mexia,y Palomino. Los qua-
Ies dos Capitanes íe pulieron por mangas déla
batalla con cada ciento y cinqüenta arcabuceros,
Hernando Mexia,y Pardaue,aíadieftrapor hazia
el rio,y ala íinieftra por hajia la montaña luán A-
loníoPalomino. Ordenadas pues las haxes,como
dicho es, para la batalla, camino Hinojoía paflo
a pafib,hafta poner el exercito a tiro de arcabuz
del enemigo, en vn baxo, donde no lo podía co-
ger la artillería contraria. Pigarrodixo a Cepeda,
que ordenaflé la batalla. Cepeda, q deíleaua pal-
iar íé a Galea fin que le mataí!en,vio 1er entonces
(u hora^y dándole a cntender,como no era bueno
aquel lugar por jugar de lleno enel la artillería de
Galea, palio la barranca, como que a tomar otro
aflicnto
ÍDELAS INDIAS;
¿filento baxo, donde no lcsdañaíTeIaartiHeria,y
en viendoíe a!Ia,pufo las piernas a íu eaualío para
yríe aG aíca,cay o luego como yua alterado, y me
droío,en vn aguacero, y fi no le focaran vnos ne-
gros,que embiara delantero alancearan los de P i
«jarro que le íeguian. Defínayaron mucho ene! •
Real de Pijatjo con la yda de Cepeda, y con que
tras el,fe fúeró G racilaiTo dé la Vega,y otros prin
cipales. Galea abrajo, y beío enel carillo a Cepe-
da, aunque lo lleiiaua encenagado* teniendo por
vencido a Pijarro con íu falta. Ca,legun pareció.
Cepeda le vuo auifodocon fray Antonio de Ca-
tiro, Prior de fonto Domingo en Arequipa, que,
C Pijarro no quifiefle cociértó ninguno , el fe paf
tária al fornicio del Emperador* a tiempo que lo
déshizieífo; Pelóle mucho a Pijarro la ydá délos
vnos, y el deímayo de los otros, mas con buen e£
fuerzo le eftaua quedo.Pigarro,viendo los enemi
gos cerca,embio muchos arcabuzeros a picarlos;
Pulo los Indios,qite muchos eran, en vna ladera*
dio cargo del artillería a Pedro de Soria: ordeno
dos hajes de fu gente:vna délos peones,que encO
mendo a Franciíco de Carauajal, cuyos Capita-
nes eran Juan V elez de G ueuara, Fráciíeo Maído
fiadora déla Torré, Sebaftian de Vergara,y Die
go Guillen:otra délos caualleros qué qiiiíb el re*¿
gir,dela qual eftauan por Capitanes el Oydor Ce
peda, y luán de Acorta. Eftando pues aííi todos
con temblante de pelear jugaua él artillería de am
bas partes, la de Pigarro le paífoua por alto,y la de
Gafca tiraua como al hito: y afli acertó délos pri-
meros tiros vna pelota al toldo de Pi jarro, y ma-
lote vn paje» Por lo qual abatieron las riendas ios
H h Indios
•r.jr
'
- LA HISTORIA GENERAL
Indios, con mandamiento de Carauajal,el quál*
que y ua con Iqs arcabuz eros a efcaramu^ar, em-
bio a dezir a Pigarro que íe apercibiere ala bata-
lla^peníando,que le acometería los de Galea con-
la furia, y deforden que los de Centeno, y Blaíco
Nuñez : pero Hinojoía eftuuo también quedo*
porque le ío aconíejauan los que de P^arro fe le
pallarían, afirmando q jfin pelear vencerían. E fta-
uan los exercitos a tiro de arcabuz, y recogían
Mendo9a, y Centeno, que a eílé propofito le a-
delantaron vn poco , los que le paflauan : entre
tanto quélos vnos, y los otros arcabuzeros eíca-
ramu9auan. Pedro Martin de Cecilia, y otros, a-
lanceauan los que le yuan de P^arró, mas no po
dian detener los, ca fe pallaron de vn tropel treyn
ta y tres arcabuzeros, y luego arrojaron las ar-
mas enel Hielo muchos, diziendo q no pelearían*
y en breue le deshizieron los eíquadrones , y asít
quedaron atónitos PÍ9arro , y His Capitanes,
que ni pudieró pelear, ni quifieron huyr y fueron
tomados a manos, como dijen. Pregunto Pi9ar-
ro a luán de Acqfta que harian : y reípondiendo
que le fuellen a Galea, vamos, dixo, pues, a moriir
como' Chriftianos: palabra de ChriHano,y animo
de esfor^adoiquiío rendir le antes cj huyr,ca nun-
ca íus enemigos le vieron las eípalaas.Viendo cer
cá a Villauicencio le pregunto,quien era:y, como
reípondio que íargento mayor del campo impe-
rial,dixo: Pues yo íoy el fin ventura Go^alo Pi-
9arro, y entrego le fu eftoque. Yua muy galan,y
gentil hombre , (obre vn poderoío cauallo cafta-
ño, armado de cota, y coracinas ricas,con vna lo-
breropa de raío bien golpeada , y vn capacete de
_ . oro
»
DÉLAS INDIAS. 14*
pro en la cabega,con íu barbote de lo m e fino. Vi-
ílauicencio, alegre con tal prisionero, lo Ueuo lue-
go, asfi como eftaua,a Gafca : el qual entre otras
cofos le dixo, íi le parecía bien puer íe aleado con
la tierra cótra el Emperador.Pigarro dixo: Señor,
yo, y mis hermanos la ganamos a nueftra cofta,y
en querella gouemar y tener no peníe que erraua.
Galea entonces dixo dos vezes, que le quitafíen
de allí, con enojo:dio lo en guarda a Diego Cen-
teno,que íe lo íiiplico. Déla manera que dicho es
venció, y prendió Gaíca a Gongalo Picarro,mu-
rieró die5,o doze de Pigarro,y vno de Gaíca.Nun
ca batalla íe dio, en que tantos Capitanes fueíTen
letrados, ca fueron cinco licenciados, Cianca,Ra-
mireg,Carauaj al, Cepeda, y Gaíca, caudillo ma¿-
jor,el qual yua enlos delanteros. Ordenaua la ar-
tillería, y animaua los de cauallo,q corrieílén tras
los q huyan. Fray Rocha lo acompañaua con vna
lialauarda enlas manos, y los Obilpos andauan
entre los arcabuzes , efforgando los arcabu-
ceros coutralos tyranos, y defieales . Saquearon
al Real de Pigarro, y muchos íoldados vuo , que
tomaron a cinco,y a íéys mil peíbs de oro, y mu-
las, y cauallos. Vno de Pigarro topo vna azemila
cargada de oro , derribo la carga,yfueíe conU
beí£a,no mirando el necio los líos.
v qfl LA muerte de Gonzalo Pigarro, por
CÁP.CLXXXVÜ.
C Mbio Gaíca luego al Cuzco a Martin de Ro-
^-'bles con íu compañia,q predieflé los huydos,
y guardaííe la ciudad de íaco,y fuego.Cometio la
cauía de PigaiTO, y délos otros prefos, allicen-
Hh z ciado
LA HISTORIA GENERAL
Ciado Cianea j y Mariícal Aluarado. Los quale¿£.
hayedo ííi procedo, (entéciaró trezc dellos a muer
te por traedores , y edecutaron la íentencia otro
dia déla batalla. Sacaron a Gon9alo Pi^airo a de-
gollaren vna muía eníillada , atadas las manos, y
cubierto con vna capa. Murió como Chriftiano
fin hablar, con gran autoridad, y temblante. Fuá
lleuada fu cabe9a,y pueda enla pla9a délos Reyes
íobre vn pilar de marmol rodeado de vna red de
hierro,y eícripto afii: Eda es la cabe9a del traydor
de Gongalo P^arro, que dio batalla campal enel
valle de Xaquixaguana contra eledandarte real
del Emperador, Lunes nueue de abril del año de
mil y quinientos y quarentay ocho . Aid acabo.
Gon5a!o PÍ9arro,hombre que nunca fue vencido
en batalla que diefle,y dio muchas.Diego Cente-
no pago al verdugo las ropas* que ricas eran, por
que no lo deíhudaífe, y lo enterro conellas enef
‘Cuíco. Ahorcaron, y áeíquartijaron a Franciíca
de Carauajal de Rámaga , a luán de Acoda,Frart
ciíco Maldonado,Iuan Velez de Gueüará, Dioni
fia de Bouadilla,Gon9alo Morales de Almajano,
luán déla Torre, Pedro de Soria de CaIafaña5or,
Gon9alo délos Nidos, q le (acarón la lengua por
el colodrillo, y otras tres, o quatro. A90taron y
dederraron muchos alas galeras, y al Chili. Fran-
ciíco de Carauajal eduuo duro de c6feflar.Quai»
do le leyeron la íentencia que lo mandauan añor
car, ha^er quartos,y poner Iacabe9a conla de Pi-
$arro dixo : Bada matar. Fue Centeno a Ver le la
noche antes tque lo matafíen : y el hizo que notó
tonocio : y como le dixeró quien era, relpondio*
q[ue, como fiempre lo aiuavido por Us efpaldas*
n«
/
•: U”? • 4 . 't ■JlPflWO ' " \, * \ VS¡F*^
DELAS INDIAS. t+j
fio !o conocía, dando a entender que fiempre le
huyo. Largo lerja de contar íiis dichos, y hecho»
crueles, los contados baftan para declaración de
fu agudeza, auarícia y inhumanidad. Auia ochen
ta y quatro años. Fue Alférez enla batalla de Re-
uena,y íoldado del gran Capitán, y era el inas fa-
moíb guerrero de quátos Eípañoles han a lndia9
paflado, aunque no muy valiente, ni dieílro.Dij©
por encarecimiento. Tan cruel como Carauajal,
porque de quatrocientos Eípañoles que Pigarro
mato fuera de batallas, defpues que Blaíco Nuñex
entro en el Perú, el los mato can todos con vnos
negros, que para eíTo traya íiempre configo. Mu-
rieron cali otros mil (obre las ordenabas, y mas.
de veynte mil Indios, Hernando cargas, y huyendo,
«los yermos, por no las lleuar, do perecía de han»
bre,y íed. Porque no IniyeíTen atauá muchos dc-
Uos juntos,y por los peícue90s,y cortauá la cabe*
$a al q le cáíaua,o adolecía, por no pararle, ni dete
fieríe:coíaq los buenos podía mirar, y no c artigar.
EL re partimiento de, Indios que Gafca hi%o
entre los Efp anotes. C^.CLXXXF’III.
pN fiendo degollado Pi$arro , le fue Galea a!
^ Cuzco con todo el exercito, para dar aífiento
enlos negocios tocantes al folfiego,y corneto dé-
los Eípañoles, al bien y deícanío délos Indios, y al
íeruicio del Rey, y de Dios, que lo mas principal
era. Como llego derribaron las calas de Pijgarro,
y de otros traydores,y íembráron las de íál,v pu-
lieron otra piedra con letras que di^en : Ellas ca>*
las eran del traydor de Gonzalo PÍ9arro. Embio
Gafca al Capitán Alonío de Mendo9a con gente
** 1 Hh 1 alas
LA HISTORIA GENERAL
alos Charcas a prender los Pi$arriílas, q allí huy-
do auian, y traer los quintos, y tributos del Rey*
Embio eíio melmo a Gabriel de Rojas a Diego
de Mora, y a otros por toda la tierra a recoger las
rentas,]? quinto real.Hizo vn pueblo entre el Cuj
co, y el Collao que llaman Nueuo. Deípacho ú
Chili a Pedro de V aldiuia con la gente que íéguir
le quilo, y al Capitán Benauente a fu conqiuíla,
tierra ha5ÍaQuito,y rica de ganado, y minas de o-
ro.Proueyo a Diego Centeno paralas minas de
PotoíLque caen enlos Charcas, y que ion las me
¡ores de Perú, y aun del mundo, ca de vn quintal
de minero, (ale medio de plata, y mucho masy vna
cueíla ay alli toda bateada de plata que tiene me-
dia legua de alto , y vna de circuito . Dio licencia
queíe fuellen a íiis caías,y pueblos todos los ¿¡te-
nían vezindad, vaíTallos,y hazienda.Era todo ello
para deíecharlos de íi,que lo fatigauan, pidiéndole
repartimientos, y en que biuir. Salió ié pues a A-
purima, doze leguas del Cuzco, y allí confulto el .. j
repartimiSto conel Ar§obiípo délos Reyes Loay
la y conel íecretario Pero López, y dio millo, y me
dio de réta,y aun mas,a diuerías períonas,y cien-
ticinquenta mil caílellanos en oro, que (acó, alos
Encomenderos. Calo muchas biudas ricas, con
hombres que auian bien íéruido al Rey , mejoro
a muchos q ya tenían repartimientos, y tal vuo,
q Ucuo cien mil ducados por año:réta de vn prin-
cipe,, fino le acabara con la vida, mas el Empera- .
dor no la da por herencia: quien mas Ueuo fue Hi
nojola. Fueíe Galea alos Reyes, por no oyr que-
xas,reniegos,y maldiciones de toldados, y aun do
temortembiando al Cuzco al Ar5obiípo,a publi-
DELAS INDIAS* 24+
car d repartimiento, y a cumplir de palabra con
los que lin dineros, y vaílállos quedauan, prome-
tiéndoles grandes mercedes para deípues. No pu
do el Ar5obiípo,por bien que les hablo aplacar la
laña délos íbidados, a quien no les alcanzo parte
del repartimiento, ni la de muchos q poco les ca-
po . Vnos íe quexauan de Gafea , porq no les dio
nada:otros,porque poco,y otros, porque lo auia
dado aquien defiruiera al Rey, y a confeflos, juran
do,que lo tenían de acular en con fe jo de Indias, y
.asfi vuo algunos como el Marifeal Alonío de Al
uarado,y Melchior Verdugo , q deípues efcriuie-
ron mal del al Fifeal, por via de aculacion. Final-
mente platicara de amotinarfe prendiendo al Ar-
.$obiípo,al Oydor Ciañca,a Hinojoía,aCetenovy
Aluarádo,y rogar ál Preíidéte Gafea reconociene
los repartimientos,v diefle parte a todos,druidien
do aquellos grandes repartimientos, o echando
íes pendones : y fino q fe los tomarían elIos.Deft*
cubrióle luego efto, y Cianea predio y caftigo las
caberas del motín,con qué toao fe apaciguo*
tajja qut délos tributos bi%o Gafea
CAP.CLXXX IX*
ASfento Gafea en los Reyes Audiencia real , y
prefidio como Prefidente a todas las caulas y
negocios de gouernació. Eran Oydores los ficen
ciados Andrés de Cianea, Pedro Maldonado,
Santillan, y el do&or Melchior Brauo de $ara-
4uia,natural de Soria, cauallero de feiecia,y cofeien
cia , que tenia la fegunda filia. Procuro Gafea, y
Audiencia la conuerfion délos Indios, q aun no
eran bautizados, y q continuaíTen la predicado, y
Hh 4 dottrí-
LA HISTORIA GENERA!;
do&rina Chriítiana los Obiípos, frayles, y deri* . .
gos, porque con las guerras paliadas auian aflo-
jado. Vedo, ío grandiflimas penas, que no car-
gafíen Indios contra íii voluntad,ni!os tuuieflen
por eíc!auos,q afll lo mandauan el Papa,y el Em-
perador: m^s por la gran falta de beftias de carga
proueyo en muchas partes que le cargaílen, co-
mo lo habían en tiépo de idolatría, firuiedo a fus
Ingas, y íeñores,que fue vn pecho períonal,por e!
qual les quitaron la tercia p^rte del tributo.Empe
ro mandóle q no los (acallen de fu natqral, por-
que no fe deftemplaflén,y murieíTen, fino que los
Criados enlos llanos, tierra caliente, firuieflenalK*
y los íerranos hechos al frio,no baxaífen al llariot
y que los remudaílén a tiempos, porq no lleuaC?
lén ííempre vnos la carga. Tábicn dexo muchos,
q llama Mitimaes, y q Ion como eíclauos, fegun,
y de la manera que Guaynacapa los tenia, y man
do alos de mas yr a fus tierras, pero muchos de e-
ílos no quifiero,fino eftarfe con fus amos,dizien-
do,q le nallauan bien conellos,y aprendían Chri-
ftiandad con oyr miíTa,y fermones,y ganauan di-
neros co vender, comprar y íeruir.Dijen q faltan
íos medios délo conquiftaao enel Perú, por car-
garlos mucho, y a menudo, que los Encomendé
>' ros no lo podían, ni oíauan contradejir alos íol-
dados,que fin piedad ninguna los lleuauan, o ma
- tauan,fino yuan:y aun en preíencia de Gaíca,du-
rante la guerra,y camino, la haziarí.Elcogio Gall-
ea muchas perfonas de bien que vifítaficn la tier-
ra, dioles ciertas inftruciones, encargóles la con-r
ciencia, y tomóles juramento en manos del facer
, ¿ote,quc les dixo vna raiíTa del Eípmtulanto,qlie .
DELAS INDIAS* 24?
liarían bien, y fielmente fu oficio. Aquellos Vifita
dores añduuieron todos los pueblos del Peru,quc
fubjetos eftan al Emperador : vnos por vn cabo,
y otros^por otro. Tomará juramento alos Eneo
meiideros,o ftis poríoneros aunq fuellen del Rey,
qiie déclaraífen quátos Indios,íin viejos,y niños*
euia en fus lugares, y repartimiétos,y que, y quan
to pechauan.Echauan los fuera de íii tierra, y exa
minauan los Caciques y Indios lábrelas vexacio
fies, y demaíias que íiis dueños les haziamy {obre
que cofas fe criauan,y cogía en fii territorio. Que
folian tributar aíos Ingas, donde Ileuauan los tri-
butosica tributauan a fus Ingas, lagartijas,ranas
y tales coías,fi al no tenían, y lo que al prefente pa
gauan, pagar podrían en adelante, dando les a en
tender la merced que les hajiael Emperador, en
moderar el tributó, y dexar los cali francos, y leño
res de fus ptaprias hazienda$,y granjerias, ca mu
chos Indios dellláno,que biuen fin caías, ni pobl*
cion,como entendieron la vifita y talla, huyeron
Í neniando, que quanto menos perfonas hallaíTeií
05 Vilitadores,menos pechos porniá,y asli que-
darían libres enla hazienda, como enla períona.
Bueltos pues que fuero los Vilitadores,encomen
do Galea la taífacion al A^obiípo Loayía , y a
Thomas de íant Martin, y Domingo de fánto
Thomas,frayIes Dominicos. Los quafes, toman
do el parecer de los Vifítadores, acotejándolos
dichos de los Señores, y délos vaííallos, tañaron
los tributos, mucho menos que los meímos Indi
ps dezian,q podrían buenamente pagar. Galea Ip
mádo aíii, y que cada pueblo pagafie íii pecho en
aquello q ÍU üerraproduzia:íi oro en oro,fi plata,
Hh y en
- LA HISTORIA GENERAL
en plata, fi coca,en coca,íi algodpn, fol,y ganado,
en ello meímo , aunq mando a muchos pagar en
oro, y plata,no teniendo minas, por razoi% q fe die
fíen al naba jo, y trato para auer aquel oro, crian-
do aues,feda,cabras,puercos,y oucjas,y líeüando
lo a véder a los pueblos , y mercados juntamente
conleña,yerua,grano,y tales cofas , y porq fe be-
jaflen a ganar jornal trabajado , y firuiendo enjaa
caías, y hazíendas délos Efpañoks,y aprendieífen
fus coftumbres,y vida política ychriífiana, per-
diendo la ydolatria , y kon-acherias-, a que con la
gran ociofidad mucho fe dan . Publicóle pues la
talfo,y qdaron muy alegres los Indios ,-y conten-
tos,^ de antes lio dcícanfouan,ni dprirjjá péfando
en los cogedores, y fi dormían, los foñaifo.Qsedo
Ies pueíla pena, fi detro de cierto tiepo de cada va
año,en vcynte dias ddpues,no pagaflen fus tribu
tos, y pechos :y al Encomédero,q Ueuafíe mas dé-
la tafla,d quatro tanto por la primera yej,y por la
fegüda,q perdiefíela encomienda^ repartimiéto*.
, ^[LO$ gaflos que Gafca bh'o,y el te/oro que
¡uutoXstP* CXC.
NO entro Gafea enel Nombre de Dios con
mas de quatrociétos ducados,empero bufeo
preflados,y a cambio , quantos dineros menefter
vuo para la gucrra,quando Pi^arro fe pulo en re-
fiílecia. Con los quales compro armas , artillería,
cauallos,y matalotaje,pago el ílieldo,y dio locor-
ros,y hizo otros muchos gallos. En que , echada
la cuenta por pluma, gallo nouecientos mil pelos
de oro,dcíHe que llego, halla que folio del Peru,ca
fue neceíforio gallar largo con ios Efpañoks,y va
lían
DELAS INDIAS: 14*
fian carifsimo las cofas de Caftilla, no íolamente
las de comer y veftir, pero las de guerrear , como
eran cauallos,arcabuzes, y coíbletes . Y es de no-
tanque fien do aquella cierra tan cara , y lexos, ay
tantas, y tan buenas armas,y cauallos,mas alia va
mercaderías do quieren dineros. Recogió Galea
las rcntas,y quintos del Rey,y el oro y platá délos
traydores,y códenados,y allego tanto teíoro,q pa
go los nouecientos mil pelos , y le quedaron para
traer al Emperador vn millón, y trezientos mil ca
fteHanos en plata,y oro.Cofo de q mucho le mara
uillaron todos, y no por el dinero, fino por la ma-
nera con q lo junto.Nunca procuro, ni tomo para
(1 vn Real, y aísi digo, que nunca pallo al Perú Es-
pañol có cargo, ni fin el,qiie no tomaíle algo,fino
Galea, que no le conocieron,aunque lo miraron,
íeñal de auaricia,por la qual le perdieró, y mataró
quátos auemos cotado enlas guerras del Perú. Sa
co empero a Blaíco Nune; Vela,q realiísimaméte
fue leruidor del Emperador, y libre de tal vicio,au
que porfío algo slos negocios , por fiis deziocho
mil ducados de folario. Gabriel de Rojas foco de-
mafiado alos Indios vacos, en cabera del Rey,y a
los Eípañoles que fauorecicron a Pi§arro , y alos
que no le faiíorecieron,diziendo,que íe auiau'eíla
00 ala mira, todo lo qual pafío de vn millón :y co-
mo murió enel camino cali fubitamentc,dixeron,
que por juyzio de Dios , y que le apareció eípan-
toíameute a ciertos frayles de fonto Domingo de
Lima.Y pues hablamos de teíbro, bien es dezir la
riqueza del Peni, que halla aqui nueftrps Eípaño
Ies han auido , afei en lo que hallaron en poder de
los Indios^omo en lo que focaron de minas, que
mucho
1
LA HISTORIA GENERAL
mucho es. Auguftin de C, ara te, a como las cueif
tas , hallo cargados alos oficiales ael rey en los li-f
bros de cuentas vn millón, y ochocientos mil pe-#'
ios de oro, y íéyícientos mil marcos de plata , del
quinto y rentas reales , y toda efta plata,y pro hn
venido en Eípaña,dc vna,o de otra manera,por-«
que alia no la quieren, para mas de traerla : y daif
fe tata priefla traerla como a íacarla,v auerla. Auti
don Diego de Almagro, Vaca de Caftro , Blaft»
co Nuñe^, Gonzalo Pi9arro , Gaíca,y otros Ca-
pí tan es, gallaron mucho délo del Rey en las guer
ras,mas todo al fin, como dixe,es venido a Eípa*»
fia,y es vna cantidad increyble,pero cierta,
CONSIDERACIONES, '
Cap. CXC L
DE quantos Efpañoles han gouemado el Pe-»
ru,no ha eícapado ninguno,fi no es Gaíca,d<?
fér por ello muerto, o preíb, que no le deue poner
en oluido . Francifco Pigarro , que lo de(cubrio,y
fus hermanos , ahogaron a Diego de Almagro;
do Diego de Almagro fii hijo hizo matar a Fran-#
ciíco Pi^arrorcI licenciado Vaca de Caftro dego*
Ho a don Diego:Blaíco Nuñe; Vela prendió a Va
ca de Caftro , el qual aun no efta fuera de prifton:
Gongalo P¿9arro mato en batalla a Blaíco Nuñej
Galea jufticio a Gongalo Pi9arro, y echo preíb al
Oydor Cepeda, que los otros (lis compañero»
ya eran mucrtosilos Contreras, como luego de-#
clararemos , quiíieron matar a Galea . También
Jiallareys que han muerto mas de cienticinquen
ía Capitanes , y hombres con cargo de jufticiá:
vnos,a manos de Indios, otros, peleando entre ñ
frÉLAS ÍÑDTAS. Í '
y los mas ahorcados. Atribuyen los Indios y aun
muchos Ejpañoles,eftas muertes , y guerras , aU
conftclacion déla tierra , y riqueza: yo lo echo ala
malicia y auaricia délos hombres . Dizen ellos,
que ntinca,deípues q íe acuerdan , y algunos han
cien años, falto guerra enel Perú , porque Guay-
nacapa,y Opanguy fu padre tuiueron contina-
mete guerras con fus comarcanos , por feñórear
íblos aqlla tierra.Guaxcar,y Atabaliba peleará ío
bre qual feria Inga, y Monarcha:y Atabaliba má
to a Guaxcar,íu hermano mayor, y Franciíco Pi-
$arro mato* y priuo del Reyno al Atabaliba , por
traydor: y quantos fu muerte procuraron, y con-
jfintieron,han acabado deíaftradamente, que tam
bien es otra confideracio.Ya leyftes la fin ae frie-
go de Almagro, Franciíco, y Gongalo Pigarro.A
luán Pi^arro , que de todos fiis hermanos era el
mas valiente, mataron Indios enel Cuzco,y luán
de Rada , y fus confortes a Franciíco Martin de
Alcántara. Los yfieños de Puna mataron a palos
«1 Obifto fray Vicente de Valuerde , que huya de
don Diego de Almagro,y al doftor VelaZquejíu
cuñado, y al Capitán luán de ValdeuieíTo con o-
tros muchos . Almagro ahorco a Filipillo aflaeit
Chili . Hernando de Soto pereció en la Florida, y
otros en otras partes. Algunos biuen de aquellos
como es Fernando Pi9arro,que fi bien no íe hallo
enla muerte de Atabaliba,efta en la mota de Me-
dina del campo, por la muerte.de Almagro, y ba-
talla délas Salinas, y otras muchas coías.
%0T R¿ÍS CONSIDERACIONES*
"" 7- fXCllr.
Comen»
, LA HISTORIA GENERAL
Comer^aron los vandos entre P^arro , y Al-
magro por ambición, y (obre quien gouerna-
ria el Cuzco, empero crecieron por auaricia,y lle-
garon a mucha crueldad por yra, embidia : y ple-
ga a Dios que no duren, como en Italia Guelfos,
y Gebelinos. Siguiero a Diego de Almagro por-
que daua,y a Fráciíco Pi9arro, porque podía dar*
Deípues de ambos muertos , nan feguido fiem-
pre al que peníauan que les daría mas , y prefto*
Muchos han dexado al Rey , porque no Ies tenia
de dar, y pocos ion los que fueron íiempre leales,
ca el oro ciega el fentido, y es tanto lo del Perú , q
pone admiracion.Pues a(si,como han íeguido di
ferentes partes , han tenido doblados concones,
y aun lenguas , por lo qual nunca dezian verdad,
fino quando haílauan malicia . Corrompían los
hombres con dinero para jurar faHedades , acula
uan vnos a otros malicioíamente por mádar, por
mier,por vengan9a,por embidi^ y aun por íii paT
fatiempo^natauan por jufticia, fin jufticia, y todo
era por fer ricos . Afsi que muchas colas fe encu-
hrieron,que conuenia publicar : y que no fe pue-
den aueriguar en tela ae juyzio , prouando cada
vno íu intencion.Muchos ay también que han fer
nido al Rey, délos quales no fe cuenta mucho ^jor
fer hombres particulares, y fin cargos, que aquí fo
lamente fe trata délos Gouernadores,Capitanes,
y perfonas feñaladas,y porque feria impofsible de
jir de todos , y porq les vale mas quedar ’eitel tin-
tero. Quien fe íintiere, calle,pues eftafibre y rico,
no hurgue por íu mal. Si bien hizo^y no es loado,
eche la culpa a ííis companerosiy íi mal hizo, y es
mcntado.echc la a fi rrrefino,
. , El
5 DELAS INDIAS, 24?
** - i# * ' • * • • v - ' * 1 * I
*Et robo que los Contreras hicieron n Gafen, boluU
endo a Efpana * CAP. CXCI1L
DToíe Caica muy gran priefla, ymana^deípucs
que caftigo a PÍ9arro,y alos otros rebolcoíbs,
y vandoleros , a poner en concierto la juflicia , a
gratificarlos íoldados,a tallar los tributos, a reco-
ger dineros, ya dexaf la gente, y tierra,!lana , paci-
fica^ mejorada,para bolueríe a Efpaña: cola que '
mucho deíTeauá.Embarco millón y medio para el
Rey, y otro taritó,y mas de particulares , y fueíe a
Panama. Dexo álii ícyícietos mil peíos,por no te
ner en J licuarlos, y camino al Nombre de Dios*
Llegáro luego a Panama, có dozientos íoldados
Eípanoles dos hijos de Rodrigo de CStreras Go.
uemadór de Nicaragna,y tomaron aqllos íeyícien
tos mil caftéllanoSjCj Galea dexo,y quato mas di-
nero, y ropa pudiéro, entrado por fuerca enla ciu-
dad,y enlas cálas.Elvno dellos (é fiie c5 la preía en
dos, o tres naós^ el otro echo tras Gafca,por qut
tarle todo el óro>y plata q Ileuaua,y la vida:tá cie-
go^ íoberuioeftaua.Auian ellos Cótreras muer
to al Obilpo de Nicaragua fray Antonio de Val-
deuiefib, porq eícriuio mal de fu padre a Caílilla,
dode andaua en negociós Andauá homijianós po
bres,y huydo&,Recogteron los Pi9arriílas,q yuan
huyédo de Galea, y otros perdidos , y acordaron
dehazer aquel (alto por enrriquecer, diziendo,
que aquel teíoro , y todo el Perú , era Tuyo , y Ies
pertenecía como a nietos de Pedradas de AuÜa,
que tuuo compañía con Pújarro, Almagro, y Lu-
que,y los embio, y le al9aro:coIor malo , empero
bailante para traer a ruyries a íii propofito . En
fin
LA HISTORIA GENERAfc
fin ellos hizieron vn íálto , y hurto calificado ,
conel fe contentaran, aunque no eícaparan dé la*
manos del Rey, 'que aleaban mucho.Supo Gafc
ca lo vno,y lo otro, de vezinos de Panama ¿ pufo
en cobro el teíoro,y boluio con gente , peleó coif
los de Contreras,y venciolos.Prendio , y jufticiO'
quantos qüifo, huyo el Contreras,y ahogoleoer
ca de alIi,paflraitdo vn rio * Deípacno Galea nao*
tras el otro Contreras bien armadas de tiros, y air
cabuzeros,las quales fe dieron tan buena diligen-
cia , y cobro , que lo alean 9aron ♦ Tomáronle la»
naos , y los dineros peleando * mataron quanto#
conel y uan, fino fueron diej, o doze,eneI comba-*
t e,y juflticia que luego hizieron* y afii cobro GaG»
ca fii hurto, y caftigo los ladroncsi.coías tan lefias
tadas,como dichoías* para íu honrra,y memoria*
Embarcóle con tanto enel Nombre de Dios, y lie
go a Eípana por Iulio del año dé mil y quinien-
tos y cinquenta, con grandilíima riqueza para o-;
tros , y reputación para fi.Tardo eri yf , y venir, y
hazer lo que aueys oydo , poco más de quatro a-
fíos. Hizo lo el Emperador Obiípo de Palencia,y
llamo lo a Augufta de Alemana, para qije le infor
maíTe a boca, y entera, y ciertamente , de aquella.
Üerra,y gente del Perm '
mLA Calidad y Temple del Peiúi. i
Cap . CXCIUI*
L Laman Perú todas aquellas tierras,que ay deí
mefmo rio, al Chili,y que nombrado auemoff
muchas veres en fu conquilla , y guerras ciuilcsí
como ion Quito, Cuzco,Charcas, Puerto Viejo,
Íumbe3, Arequipa, Lima,yChili *Diuidenloert
ttc*
i.
DELAS INDIAS; 14*
trés partes :en Llano, Sierras, y Andes.Lo llano <§
arenoíb es, y muy caliente, cae orillas del mar, en-
tra poco enía tierra, pero eíliende íe grandemen-
te por junto al agua.De Tumbe; alia no Uueue^ii
truena,ni echa rayos en mas de quinientas leguas
de coíta,y die; , o veynte de tierra, que duran los
llanos. Biuen aquilos hombres , riberas délos rí-
os,que viene de las fierras por muchos valles, los
cuales tienen llenos de frutales , y otros arboles,
• ío cuya íombra, y freícura duermen , y moran:ca
no hazen otras caías,ni camas. Crian le allí cañas
juncos,eípadañas, y íémej antes yernas de much*
verdura,para tomar por cama, y vnos arbolejos,
cuyas hojas íe íecan en tocando las con la mano*
Siembran algodón, q de fiiyo es azul, verde, ama-
rillo,leonado,y de otras colores.Siebran may; , y.
batatas, y otras íemillas , y rayzes <} comemy. rie-
ga las plantas,y íembrados , por acequias q focan
celos rios,y cae tábien algunrocio. Siembran aísi
meímo vna yerna dicha Coca, q la precian mas q -
qro , ni pan ,1a qual requiere tierra muy caliente,
yLtraen la enía boca todos, y fiempre,d¿ziédo,que
mata la íed, y la hábreicofo admirable, fi verdaae-'
ra.Siébran, y cogen todo el año . No ay lagartos,
o crocodillos en los ríos, ni coíla,deílos llanos de
l/irna alla,y aísi peícan fin miedo,y mucho ♦ Go-
men crudo el peícado,que aísi hazen la carne por
•la mayor parte . Toman muchos lobos marinos,
2ue los hallan buenos de comer, y limpiante los
ientes con fus baruas,por ter buenas pora la den
tadura,y aun dizen,que quitan el dolor de muelas
los dietes de aquellos lobos, fi los calientan, y los
focan . Comen ellos lobos piedras, puede íer que
Ii por
- LAHISTORTA GENERAL
por laíbe. Los buytres matan tabien ellos lobotj
quando jalen a tierra, q mucho es de ver, y fe los
comen; Acomete a vn lobo marino muchos bny
tres,yaim dos íblamentc fe atreuen. Vnos lo picá
déla cola,? pie$,q todo parece vno, y otros délos
ojos, hafta q íé los quiebran, y afsi lo matan, de£»
pues de ciego, y canfado. Son grades los buytres*
y algunos tiene do$e,y qüin5e,y airn deziocho pal
mos de vna punta de ala a la otra. Ay gaitas blact
cas,y pardas,papagayos, mochuelos, pitos, ruyíe
ñores, codornizes, torto!as,patos, palomas, per-
dizes,y otras auc?, q noíbtros comemos, excepta
gailipáucs,q no crian, de Chira,o Tumbes adelan
le. A y aguilas,halcones, y otras aues de rapiña, y
de muy cftraña, y hermoía color. Ay vn paxaricó
dei tamaño de cigarra,con linda pluma entre cola*.
res,q admira la gente. Ay otras aues fin pluma,tan!
grandes como aníarones, q nunca (alen del már^
Tienen Empero vn blando, *y delgado vello penb
todo el cuerpo. Ay conejos, rapólas, oueja^cier**
qos, y otros animales q ca^an con redes, y arcos¿>
y a oxeo de hombres, trayéndolos a ciertos corrar
les q para ello ha$en. La gente que habita erreftos:
llgnos es grofíéra, fuzia,no esforzada, ni hábil: vi*
fté poco, y malo, cria cabello, y no barua : y como
©s gran tierra, habla muchas lenguas. Enlá fierra,
des vna cordillera de mondes bien. altos, y q corre
íetecientas, y mas leguas, y que ño fe aparta déla '
mar quinzc,o quado mucho veynte,llueue,y nie*
ua reziaméte,y aísi es muy fria.Los q biuen entre
acl frió, y calor, fon por la mayor parte tuertos, o
ciegos :q por marauiíla íe halla dos períb ñas jutas,
' que la vna no fea tuerta, Andan rebo<sados,y to-
. cados
DELAS INDIAS. -• A ***
! cáelos por efto,y no por cubrir, como algunas de
zian, vnos rabillos, q les nacían al colodrillo. En
muchas paites defta fría fierra no ay arboles,y
hazen fuego de cierta tierra, y ceípeaes,que arden
nitiy bien. Ay fierras de colores, como es en Par*»
ínoga,y Guarimey.vnas coloradas, otras negras*
-de q fin otra mezcla hazfen rintr.otras amarillas,
rveraes,moradas,azules,í5 íe deuiían de lexos,y pa
recen muy bien., Ay venados,lobos, leones, olios
negros, y vnos gatos,q parecen hombres negros*
Ay dos fuertes de pacos, q llaman ios Efpañoles o
nejas :y íon,cémo en otro cabo diximos,vnas do
mefticas,y otras filiteílres . La lana délas vnas es
groírera,y délas otras fina,dela qualhaze veflidós
calcado, colchones,mátas,paramétos,íogas,hilo,
y la bórla,q trae los Ingas. Tienen grandes liaros,
y grájeria delias en Chincha, Caxamalca, y otras
muchas tierras, y las Ileua,y traen de vn eílremo a
otro, como los de Soria,y Eftremadura. Criart le
nabos, acrarauzes,azederas,y otras, yemas de co-
mer^ vna como Apio de flor amarilla, q lana to-
da llaga podrida;y fi la pone dóde no ay mal,comé
!,a carne halla el huello, y aísi es buena para lo ma
lo,v mala para lo bueno. No tégo q dezir dél oro,
ni déla plata, pues do quiera íe haJIa.En los valles
déla fierra, q fon muy nódos, ay calor,y íe haze la
COca,y otras coíaSjcj no quiere tierra fria. Los hó
bi es traen camiías de lana, y hódas ceñidas por la
| cabera íobre elcabello , tienen mas fuerga, es fuer
co, cuerpo, razo, y policio, ^ los del llano arenóla*
Las mugeres viiícn largo, y fin mzngzs, faxaníe
mucho, y vían mantellinas íobre los nóbros, oren
didas con alfileres cabezudos de oro, y plata, a fuer
Ii z del
LA HISTORIA GENERAL
del Cuíco : fon grandes trabajadoras , y ayudan
mucho a fus mandos . Hazen cafas de adobes, y
madera, que cubren de vno como eíparto . Efta*
ion aíperiísimas montañas, íi las ay enel mund®,
y vienen déla nueua Eípaña , y aun de mas alia,
por entre Panama,y el nombre de Dios, y llegan
al eftrecho de Magallanes.De aquellos pues nan-
een grandiísimos rios,que caen enla mar del Sur,
y otros mayores cilla del Norte , como ion el rio
déla Placa, el Marañon,y el de Orellana,:que aun
no ella aueriguado,íi es el meímo que Marañon.
Los Andes fon valles muy poblados , y ricos de
vninas,y ganado, pero aun no ay dellos tanta no-
ticia como délas otras tierras.
COS AS notables que ay ty que no ay enel Per su
/ cap. cxcr.
' * •' * ’ >v / ■ • v *rfv
/~\Ro y plata ay donde ouiera , mas no tanto
^“^comd enel Perú, y funaenlo en hornillos con
efliercol de ouejas,y el ayre,peñas,y cerros de co-
lores,no ié do los ay como aqui.Aues ay diferétee
de otras partes, como la que no tiene pluma , y la
q pequeñiísima es , íegun poco antes contamos*
Los olios, las ouejas,y gatos gello de negros, ion
propios animales deíla tierra. Gigantes,di2é,que
vuo en tiempos antiguos, cuyas eílatuas hallo
Franciíco Pisarro en Puerto Viejo, y die$, o doze
años deípues,íc hallaron, no muy lexos de Tmgi
Uo, grandiísimos hueífos,y calaucrna? con diétes
de tres dedos en gordo, y quatroen largo, que te-
nían vn verdugo por de fuera , y elíauan negros;
lo quaí confirmo la memoria que dellos anda en-
tre loa hombres dcla coila, En ColU cerca de Tru
. ' giUot
X X ■ ‘ 1 ‘ '
t
. DELAS INDIAS. . &
riño, ay vna laguna dulce, que tiene el luelo de íal
blanca, y quajada.Enlos Andes, de tras de Xauxa
ay vn rio, q, tiendo fiis piedras de lál,es dulce. Vna
fuente efta en Chinea, cuya agua conuierte la tier
ra en picdra,y la piedra, y barro en peña.Enla co-
fia de fan Miguel ay grandes piedras de Tal enla
raar,cubiertas de ouas. Otras fiiétes,o mineros ay
enla punta de (anta Elena, q corre vn licor,el quaf
Crac por alquitrán, y por pe;. No auia cauallos,n¿
bueyes, ni midos,aíhos,cabras , ouejas , perros,a
cuya caula no ay rauia alli, ni en todas las Indias.
Tápoco auia ratones,hafta en tiépo de Blaíco Nu
ñe&remanecierS tantos de ímprouííb en San Mi-
guel,? otras tierras , q royeron todos los arboles,
cañas de acucar, mayzales, hortaliza, y ropa,tin re
medio nínguno,y no dexaua dormir los Eípaño-
Ies, y elpantauan los Indios. Vino tábien Iangofta
muy menuda en aqi meímo tiempo , nunca villa
eneí Peru,y comio los íembrados . Dio aísi mc£
mo vna cierta lama enlas ouejas, y otros anima*
tes del capo,q mato, como peílilencia,las mas de*
tlas enios llanos, tj ni las aues carniceras las qriaif
comer: de todo ello vino gran daño alos natura-
!es y eílrangcros , q tuuierón poco p«n , y mucha
guerra.Dizen tabien <5 no ay peftilencia,argumen
to de íér los ayres íániísimos,ni piojos, íj lo tengp
a muchoimas los nueílros bié los crian . No vía-
ua moneda, teniendo tanta plata,oro,y otros me*
tales: ni letras,q mayor falta, y rudeza era: pero ya
tas faben, y aprenden de noíotros,q v4e mas que
fus delálprouechadas riquezas . No es de callarla
manera que tienen en hazer fus templos , forta-
lezas,? puentes. Traen la piedra ralbando a fiier-
Ii 3 5ade
- LA HISTORIA GENERAL
$a de bra^osiq beftias no ay.y piedras de die^’piefl?
en qiiadro,y aun mayores, Allí en tan las con cal,
y otro betún, arriman tierra'ala pared, por do fii*
beri la piedra : y quanto el edificio crece, tanto le*
nanean la tierra. Cano tienen ingenios de grúas,
y tornos de cáteria,y aísi tardan mucho en Ane-
jantes fabricas, y andan infinitas períonas: tal edi
ficio erá la fortaleja del Curco, la qual era fuerte,
hermoía,y magnifica . Las puentes ion para reyr
y aun para caer.Enlos ríos nondos,y raudos,que
no pueden hincar poftes , echa vna loga de lana,
o verga de vn cabo a otro por parte alta, cuelgan
dellavncefto como de vendimiar, que tiene las
alas de palo,* por mas reziotmeten allí dentro el
hombre, tiran de otra foga, y paíTan lo. En otros
rios hazen yna puente íobre pies de Íbío vn ta-»
blon, como las $ hazen en Tajo paralas ouéjasy
Dallan pór allí los Indios fin caer, ni turbarle : 'que
lo continúan mucho : mas peligra losElpañofes¿
defuaneciendo con la vifta del agua, y altura, y te-
blor déla tabla,y aísi los mas pallan a gatas.- Ton*
bien háieii buenas puentes de maromas íbbrepi
Iáres,que'cubren de tren^aSjpor las quales pallan
cauáíloá, afinqúe fe bambanea. La primera q pafc
íarón, fue entre yminga, y Guaillafinarca , lio fin
imiédbjla qual era de dos pedamos: por eí vno paf
íauá los Ingas, Orejones,y íoIdados,y por el otro
los de mas, y pagauan portazgo, como pecheros,
para fuftentar , y reparar la puente , aunque los
pueblos masvezinos eran obligados a tener en
>ie las puetcs. Donde no auia puente de ninguna
iierte, habían bailas, y arteías, mas la reziura de
lps ríos fe las Uepaua, y aísi Ies conuenia p alfar a
.v fiado
DELAS IND IA-S*' ' • _¡ 29»
naáotq todos ion grandes nadadores.Otros pa¿
ían (obre vna red de calabazas, guiándo la vno,y
rempuxando la otro, y el Elpañól, o Indio, y ro-
jpaqac va encima, le cubre de agua. Por dejéft®
pues, maleza de puentes, fe han ahogado mu-
chos Eípañoles, caual!os,oro,y plata: que los In-
dios a nado pallan. Tenia dos caminos reales del
Quito al Cuzco, obras coftoías, y notables, vnp
por la fierra,y otro por los llanos, que duran maf
de íeyícientas leguas. El que yua por llano era ta-
piado por arabos lados, y ancho veynte y cinco
pies, tiene ílis acequias de agua, en que ay mu«
chos arboles, dichos MolIi.EI que y ua por ló altó
er-adela meíma anchura, cortado en biuas penas,
y hecho de calicanto, ca o abaxauan los cerros, 9
al9auan los valles,para ygualar el camino: edificio
al dicho de todos, que. vence las Pyramides de E-
gipto,y cacadas Romanas, y todas obras anti-
guas. Guaynacapa lo a!argo,y reftauro,y no lo hl
zo, como algunos dizen, que cola vieja es, y qué '
no la pudiera acabar en íu vida. Van muy deref
chos eíTos caminos fin rodear cuefta, ni laguna,y
tienen por fus jornadas, y trechos de tierra, vno$
grandes palacios, que llaman Tambos, donde Jé
aluergá la Corte y exercito délos Ingas. Los qua
lesjeftan baftecidos de armas, y comida,y de yefti
dos,y zapatos para los íbldados, que los pueblos
comarcanos los proueya de obligacion.Nueftros
Elpañoles, con fus guerras ciuiles lian deftruydo
.eftos caminos,cortádo la calcada por muchos Jua-
gares, para impedir el paiTo vnos a otros : y aun
los Indios deshízieron íii parte, qnando la guerra,
y cerco del Cuaco, o » . > • .... j ..!•
' Ii + fRE-
tanr
LA HISTORIA GENERAS/'.
REMATE Jila) cofas ácl Ptm. . ‘
cap. cxcn.
LAs armas, que los del Perú comunmete vfai¿ J
ion hódas,flecha$,picas de Palma,dardos,por
ras,hachas,halauarda$, q tienen los hierros ae co
bre,plata,? oro. Vfan también caxcos de metal, y
de madera,? jubones embalsados de algodó.Cué
tan vnOjdiejjdéto miljdiej cientos,diej mileSjdiej
cientos de miles*.? afsi van multiplicando. Trae la
cuenta por piedras, ? por ñudos en cuerdas de co
lor:? es tan cierta, ? concertada , ú los nueftros 1c
vnarauillan. Iuegan co vn Tolo daao de cinco pun
tos, á no tienen ma?or íuerte. El pan es de ma ?z,
el vino también,? emborracha reziamcnte.Otrds
beuidas hazen de frutas,? ?eruas : como desir de
molles,ai boles frutiferos. De cu?a fruta hazen ti
bien vna cierta miel,q aprouecha enlos golpes , y
mataduras de beífcas,? las hojas para dolor,? lla-
gas de hombres,? para agua piernas, ? de barúe-
ros.Su viada es fruta, ra?zes,peícado,? carne, eí-
jpecialmente de oueja:cieruos,que tienen muchas
en poblado,? delpoblado , propias, ? comuñes,?
íántas,o íagradas,que Ion ael Sol,ca los Ingas in-
uentaron vn cierto diezmo,hato,? pegujal de Pa-
chacama,? otras guacas, para tener carne los tiem
pos de guerra, vedado,^ nadie las mataíle,ni cor-
ricííe.Son mu? borrachos,tanto q pierden el ju?-
3iq.N0 guardan mucho el párentele© en caíámien
tos, ni ellas lealtad en matrimonio. Calan co quan
tas fe Ies antojan,? algunos orejones con fus ner-
énañas.Heredan íobrinos,? no hijos , fino es én-
tre Ingas,? Señores : pero q han dé heredar, pues
M*4 * rí él vulgo
DELAS INDIAS.
el vulgo ni tiene, ni quiere: o nó le dexan hazien-
da?Son mentiroíos, ladrones, crueles, fo meneos,
ingratos, fin honrra, fin vergüenza, fin charidad,
ni virtud. Sepultan íe debaxo la úerfa, y algunos
émbalíáman,echando les vn licor de arboles olo-
rofisfimos porla gargata, o vntando los con go-
mas. Enla Sierra íe coníeruan infinito tiempo con
el frío,y asíi ay mucha carne momia.Hartos hom
bres biuen cien años enel Collao, y en otras par-
ces del Perú, que ion frías. Las tierras de pan Ue-
nar fon fertilisfimas, vn grano de ceuada echo tre
gientas eípigas,y otro de trigo, dojientas: que pi$
ío fueron, délos que primero íembraron. En ían
Iuan,gouernacion de Pafcualdé Andagoya,íem-
braron vna eícudilla de trigo, y cogieron noueciS
tas. En muchas partes han cogido doziétas,y mas
hanegas de vna que íembraron, y aísi multiplica
tiá al principio toaas las otras femillas de aca.Los
rauanos feriarían tan gordos como vn muflo , y
aun como vn cuerpo de hombre , pero luego d¿-
minuyeron,íembrados de fu meímafimiente:que
aísi hizieron todas las cofas de grano, que lleuaro
de Caftilia. Ha multiplicado mucho la fruta de 911
mo,y agro, como dezir naranjas, y las cañas de a-
$ucar . Multiplican eflo meímo los ganados , ca
vna cabra pare cinco cabritos , y quando menos
dos : y fino vuieflé íido por las guerras ciuiles au
ría ya infinitas yeguas, ouejas,vacas,aíhas,y mu-
las, que los releuaflen.de carga, mas prefto,p!azié
do a Dios, aura todas eftas coías,y biuiran poli ti-
comete conla pa$,y predicado q tienen.Enla qual
entienden co gran heruor, y charidad nueítros Ef
pañoles, aísi EcdeíuíliCos,como Seglares cj tiene
^ < I¿ f Vanaílos,
- .. LA HIST ORIA GENERAL
vafíallos,y la felicita los Oidores , y lapi ocura c|
Virrey don Antonio de Mendoza, heclio ala con
uerfió de los Indios de nueua Eípaña,de donde vi
no a gouernar al Perú .Halla aquí han ellado por-
fiados en íu ydolatria, y vicios abominables , por
ocupar fe los Obiípos , clérigos , y fraylcs en las
guerras ceuiles, y los conuertiáos facilméte rene-
gauan la religión chriíliana, viédo como yuap las
colas, y aun muchos por malicia,y por períuafion
del Diablo,y aísi muchos dellos no le quería ente
rrar en las yglefias a fuer de ChriHianos , fino en
fus tép!os,y hoflares, y aun hartas vezes hallaron
nueftros facerdotes bultos de paj íVft algcidp.,enlás
andas, qriédo echar el difunto enla hueífa; y otros
deziá, q pandóles predicauan aleíir.Chiífto ben*r
dito y fu fantiísima fe, y dotrina, que aqÜo, era par
ra Calhlla,y no para ellos que adoraban. a Pacha-
cama, criador, y alumbrador del mundo. No l°s 4
premia a mas diezmo de quanto ellos quiere dar*
porque no fe rcíábien, ni íientan mal déla ley,que
aun no entienden bien.. Fray Ieronimo de Loayía
es Arcobiípo délos Reyes,y ay otros tres Obiípa
dos enel Perutel Cuzco, que tiene fray luán Sola-r
no,y el Quito , que tiene García Diej Arias >y e|
delosCharcas, q tiene frayThomas de fanMartin*
•^PANAMA. . CAP.CXCVIU
DE1 rioEeru al cabo b!anco,que por otro nona
brefódize Puerto déla herradura, ponen do
tieiri coila a colla quatrocientas menos diej le-
guas,contando afsi.De Perú, que cae dos grado*
aca déla Equinocial , ay fefenta leguas al golfo de
San Miguel , que ella en feys grados,; y. yeynte y
. . . cinco
DELAS INDÍAS. a*
finco leguas del otro golfo de Vraua, o Darien,
y boja cinquenta. Deícubrió lo Vafeo Nuñej Val
boa el ano de treze , buícando la mar del Sur , co-
mo en fíi dernpo diximos,y hallo enel muchasper
las . Defte golfo a Panama ay mas de cinquenta,
que deféubrio Gaípar de Morales Capitán de Pe
diarias de Auila. De Panama ala punta de Güe-
ra yendo de París, y Nataq , ponen íetentji leguas.
De Güera , q cae a poco mas de íeys grados , ay
cien leguas a Borica,q es vna punta de tierra,pue-
fta en ocho grados .Déla qual a y otras ciéto baila
cabo Blanco, q parece vña de Aguila,y queeíla en
ocho grados y medio a efta parte déla Equinocial
Eftas dozicntas y íetenta leguas deícubrió el Li-
cenciado Gaípar de Eípinoía, de Medina del can®
po, Alcalde mayor de Pecharías, año de quinze,o
di^y:f?ys,juntamente con Diegarias de Auila, hi
jo'derGouernado?, aunq poco antes aüian corrí-*
do por tierra Gonzalo de Badajoj,y Luys de Mer .
cadena coila de París y Natan, por cinquenta le-
ghiis, y fue deíla manera . Pedrarias de Auila cm--
bio muchos Capitanes a defeubrir, y poblar en di
uerfas partes , fegun en otro cabo conte , y entre-
líos fiie G'ongalode Badajoj.El qual partió del
Darien por Mar$o del año de mil y quinientos y
quinze,con ochenta compañeros , y fue al Nom-
bre De Dios, donde eftuuo algunos dias , atra-
yendo de pa$ alos naturales:mas , como el Caci-
íeria íii amiílad , ni contratación , no
Mercado , con otros cinquenta Eípañoles del
meímo Pedrarias , y acordaron entrambos de yr f
le ala coila del Sur, que tenia fama de mas rica tie-
lego también allí entonces Luys de
LA HISTORIA GENERAL
rra.Aíli que tomaron Indios para guia,y feniicio,
y íubieró las (ierras: enla cumbre délas quales ella
ua Y uana Señor de Coyba, que llamaron la rica>
por hallároro, do quiera que cauauan. Huyo el
Cacique de miedo de aquellos nueuos ,y baruu-
tíos hombres,y que no quiío venir, por meníaje-
tos que le hizieron : y aili laquearon, y quema-*
ron el pueblo, y paliaron adelante con buena p re-
ía de elclauos: no digo que los hizieron, lino que
ya lo eran. Vían mucho por allí tener efdauos pa-
ra ¿mbrar, coger oro, y hazcr otros feruicios, y
prouechos. Trae los herrados las caras de negro,
y colorado, piulan íes los carillos conhueüo,y
cípinas de peces, y echan les ciertos poluos, ne-
gros,o colorados, tan fuertes, q por algunos dias
no les dexan maxcar : y que nunca pierden la
color.De Coyba fueron cinco dias por el camino
del agua,que otro no lábian,lin ver poblado nin-
guno Al poflrero topará dos hombres có íendas
talegas de pan, que los guiaron a fu Carique,di-
cho Togona, que ciego era. El qual los hoípedo
amoroíamente, y les dio feys mil pelos de oro en
granos , vafos, joyas, dio les también noticia déla
colla, y riqueza, que buícauan .Ellos le deípidie-
ton del, alegres, y contentos, y caminando hafía
Poniente, llegaron a vn lugar de Taracuru Reye
;uelo rico, que Ies dio hada ocho mil pelos de o-
ro. Deílniycron a Pananome, porque no los re-
cibió el Señor, aunque era hermano de Taracuru*
Pallaron por Tauor, y fueron bien recebidos de
Cheru, que les hizo vn preíentc de quatro mil
pelos deoro:era rico por el trato devnas muy
buenas falinas,que teína. Otro dia entraron en vn
pueblo
DEXAS INDIAS:
pudo , y el Señor Natan les dio quinze mil pefos
de oro . Repoíaron allí por el buen acogimiento,
y amor délos vezinos,auia mucha comida,? bue-
nas caías con chapiteles, y cubiertas de paja , los
varales de que ion entrexeridos,por gran concier
to,v parecen harto bicn.Teniáya Badajoj, y Mer
cacto, ochenta mil peíos de oro en granos, colla-
res,bronchas,cercÜlos^caxcos, vaíos,y otras pie-
zas, que les auian dado, y ellos auian tomado,?
refcatado . Tenían también quatrocientos e Peía-
nos para lleuar el oro, ropa,? Eípañoles enfer-
mos. Caminaron fin concierto, ni cuydado, co-
mo no auian hallado halla allí refifeécia , en buífcá
del Rey Pariza, o París , como dijen otros, que
tenia fama dekmas rico Señor de aquella coila. El
Pariza* tuuo íentimienco, y eípias, de íii venida,*
armo gente, puíoíe al paito, paro les vna celada,
dio íobrellos, y antes que íe vuieflen rebolúer, lii
rio, y mato halla ochenta Eípañoles. que los de
mas huyeron,? tomo los ochenta mil pelos de o«*
ro, y los quatrocientos eíclauos, con toda la ro-
pa,que lleuauan.No gozo mucho Pariza el deípo
jo, aunque goja déla fama: ca deípues lo deípoja
ron a el, y a íli tierra, en diuerías vejes, aquel o-
ro, y dos tanto. No pudo yr Pedrarias a vengar
la muerte de fus Eípañoles, por enfermedad, y
embio a Gaípar de Eípmoía, lii Alcalde mayor,
el qual conquiilo aquella tierra , deícúbriola cq-
íla,que dixe, .y poblo a Panama.Es Panama chi-
co pueblo, mal aílentado, mal laño, aunque muy
nombrado, por el paííaje del Perú, y Nicaragua,
y porque fue vn tiempo Chancillcria. Es cabera
de Obiípado, y lugar de piucho trato. Los ayreo
LA HISTORIA GENERAL
ayrcs ion buenos, quando ion de mar : y qitandt*
de derrámalos :y los buenos de allí, ion malos en
el Nombre de Dios, y al contrario.Es la tierra fér-
til# abundante, tiene oro. Ay mucha ea$áy y vo-
¡atería, y por la coila perlas , valíenas , y lagartos1,
los quales no pallan de Tumbcj, aunque aHi cér-
ea los han muerto de mas de cien pies en largo, y
con muchos guijaros cncl buche: íilcs^digercit
gran propriedad , y calor es. Viften, hablan# an-
dan en Panama,como en Daricn, y tierra de Cue
iia,que llaman Cailillade oro. Los bayles,ritos,y
religión ion algo diferentes , y paireen mucho a-
lo de Hay ti, y Guba.Entallan, pintan,? viften a íui
Tauira,que es el Diablo, como lo veen,? hablan,
y aun lo hazen de oro vaziadizo. Son mu? dados
id juego, ala Carnalidad, al hurto , y ociofidad . Ay
muclios.hechtzeros# bruxos, quede noche chu-
pan los niños por el ombligo. Ay muchos,q pién
ían j que no ay mas de nacer,y morir :■ y aquellos
tales no fe entierran con pan, y vino , ni con mu-
geres, ni mo50s . Los que creen la ¿inmortalidad
del alma,ié entierrávfi ion Señores, c5 oro,armas,
pluma$,íi no.lo forcea mayj, vino# mantas.Se-
can aí fuego los cuerpos délos Caciques , que es
íli embalíamar, meten conellos enlas íepulturas al t
gunos de fus criados, para íeruirlos cñel infierno,
y algunas de iiis muchas mugeres , queios ama-
llan . Baylan al enterramiento , euezen ponzoña,
y beuen delia las que han de acompañar al difun-
to: que alas vezes ion cinquenta . También íe la-
ten muchos a morir al campo , donde k5s coman
aues, tigres, y otras animalias.Beían los pies alhi-
f >,o fobrino,que hereda, eftando enla cama : que
vale
DELAS INDIAS. Ép
Vale tanto como juramento, y coronacion.Todo
efto ha celado con la conueríion^y binen chriftia-
namcnte, aunque faltan muchos Indios con las
primeras guerras, y poca juílícia, que vuo alprin
tipio. ;
%T A I{A yfa Jé pitias*:
; cap. cxcyi ifv Vr'-:
<3*
Aípar de Morales fue año de, cjuinze al golfo
• de íán Migueleó ciento y cinquenta Efoaño-
les, por mandado de Pedrarias , en demanda dete
yfla Tararequi , que tan abundante de perlas* de*
jian íer los ae Valboa,y tan cerca déla coftaJun^j
muchas canoas, y gente , que le dieron Chiapé ¿y
Tumaco, amigos de Vaíco, y paño ála yfla con le
lenta £ {pañoles . Salió el Señor della a eíloruar le?
la entrada^con mucha gente, y grita, peleo tres ve«^
3es ygualmente que los nueftros , y ala quarta fue
desbaratado , y quiíiera rehazerlé ,, para defender
fo yfla.Empero dexo las armas, y hizo paj cq Mfl*
rales, porcoñíejo , y ruego delos;Indios del Gol-
fo , qúe,le dijeron ,;íerintiencibles los baruudos,
amoroíasicoitios amigos, y aíperos con los ene-í
xnigos , íegim lo auian moítradó a Ponca , Poco-,
roía,Qiiareca,Chiape , Tumaco , y a otros gran-
des Caciques, que íe tomaron iconellos . Hechas
fmés lás amiítades , lleuo el Señor íos Eípauoles
aíiicaía, que grande y buena era, dio les bien
d’e comei^-y yna cefta de perlas, que pelaron cien-
to y die$ marcos. Recibió por ellas algunos eípe-
jo9,fartales,caxcabeles, tiíeras , hachas , y colillas
de reícate, quedas tuuo en mas, que tenia las per**
Ia« . Subió los a vna torreziila , y moftro les oVí r
LA HISTORIA GENERAL
filas, y tierras ricas de perlas,y no falcas de oro,dl
riendo, que todas las tenían a íu mandar , fiemprc
que íits amigos fuellen* Bautizo le,y llamo le Pe-*
dro Arias, por tener el nombre del Gouernadore-
y prometió de dar tributo al Emperador, en cuy*
tutela fe ponía vcten marcos de perlas en cada vn
año,y con tanto feWuieron al golfo de San Mi-
guel y de allí al Darien . Efta Tararequi en cinco
Irados déla Equinociala noíbtros, abunda de
mantenimientos, de pefea, aues , y conejos,delos
qualés ay tantos en poblado y defpoblado, que a
manos los toman* Ay vnos arboles olorofos que
tiran a efpecias, por lo qual creyero eítar cerca de
allí la efpeceria , y afii vuo quien pidieflcel deleu-
brimiento della,para yr a fu coíta,por allí a hulear
la,auia gran pefoueria de perlas,y eran las mayó-
os. y mejores del mundo nueuo * Muchas délas
perlas que dio el Cacique eran como auelíanas,
otras como nuezes moxcadas,y vna vuo de veyrt
te y feys quilates, y otra de treynta y vnoT hechu-
ra'de cermeña,muy Oriental, y perfediEima,que
compro Pedro del Puerto mercadería Gafpar de
Morales en mil y dozientos caítellanos * El qual
no pudo dormir la noche que la tuuo de penía-
miento y pefar , por auér dado tanto dinero por
vna piedra , y afsi la vendió luego el fig^ente día
a Pedradas de Auila , para fu muger dona Y íabel
de Bouadilla,enlo mefmo que le coito , y defpues
U védio al Bouadilla ala' Emperatriz dona IfabeU
qDELAS PERLAS. CA?. CXCíX*
ri L Cacique Pedradas hizo pefear perlas a fus
t nadadores dejante los Efpañoles,q fe lo roga-
V %
X
nÉ LAS INDIAS. !*r
rdn5^ q fe holgaron dé tól pelea. Los qiíc a pelear *
entraron eran grandes hombres dé nadara fo-'
rnorgnjOj y criados toda la Vida cnaqticl oficio* ' : *
Fiferón en barquillas; eftando manía k mar , que * •
dé otia manera no enti'aji . Echaron vna picara, í
por ancla, a cada canoa , atada con bextitos , qué-»
ion reziós,y correólos , como varas de auellano.^
G, aboliéronle á buícar oftiones con ícfidis ta- «>
legas, y*fóqiiiüos al cuéllo , y falierOn Víiá' , y mu*- ^
chas vfezés cargados dellos . Entraii qüátro , éyj r
y aun die^éftadós de agua, porque qiianto mayor *
es la concha tanto mis hondo anda , y eftk : f *
ü alguna vej fuben arriba las grandes escon-rto'r*5
menta aünq andan de vn cabo a otro,:bulcado dé »
crtmer'nprn Í7i «a ivU'- .r i- /»■
. to alas peñas, y fuclo , yvnas con otrás , qite mu- ■'
cha fuerza és menefter paralas deípegái* £ y hartas
vezes no pueden,? otras las dexán/pénfcridoque
, puxquc íe íes traria ,y entnca laF
logumá o los desbarrigan, y comen peces car-
méerbs^ qne ay , como ion los Tifmrories . Las •
talegas 'que yeten al cuello, fon pára écKár las ton'
chas , las íognilks paráá’tarie aíi ,éehan do lelas'
por el lomo con dos catos aíidos dellá^pbr pélgá*
con tra lá fuerfa del agria , que'no los léüan te i y5 ?
mude.Defta maneta pelean lás perlas en todas las* .
Indias,y porque morían muchos pefe&hdó'las, có! ’
los peligros#{iiíbdichos,y con los grandes; y Con- * "
tinaos trabajos , poéá comida, y maltratamiento
que tenían , ordeno el Emperador vna ley , entre
Kk la*
LA HISTORIA GENÉfcAL
las que Blaíco Nuñej Vela Helio , que pone pertt
de muerte ¿1 que traxerepor fuerza Inaiojiingu-
nq libre a pelear perla, s, emmando en mucho mas
la vjda délos hombres , q no el interefle délas peí1
las, fi han de morir por ellas, afinque vale mucno?
ley digna dc ulprincipe , y de perpetuamemoria*
’Eícríuen los: antiguos por gran cola tener vna
concha<juatro*ó-drjco perlas : pues yo digo que
(¿ han tomado en las Indias , v nueuo mtfodo por
rucílros Eípañoles muchas dellas con die;,veyn«
te, y treynta perlas, y aun algunas con mas de .cien
to, empero menudas: quando no ay mas de vna,
• es .mayor,y mucho mejor . Dizen que las muchas
eftan como Inicuos chiquiticos en la madre délas,
gallinas, y que paren las conchas , lo qtiál no creo,
porque fi parieiren,rio ferian tan grandes, fi ya no
van preñadas fiempre jamas . Bien es verdad,que
a cierto riepo del año, fe riñe algo la mar en Cuba-
gua, donde mas perlas le han peleado, y de allí ar-
guyan, que deíbuan* y que les viene íii purgación,
** como a mugeres. Las perlas amarillas, azules, ver ’
des , y de Cifras colores que ay , deue fer artificial,
aunque pj^ede natura diferenciaüas , af$i como las,
otras piedras , y como álos hombres , que fiendo
Smamefma carne , ion de diüería color • Ajilando
afian las ponchas para comer,di?en,jAe las perlas
•fé toman negras, y aísi en toces no vaie cpía el Na
ear , y Berrueco, con lo quaí lueleii muchas vezes
engañar jos bonos, y locos . Los indios no las (a-
bian horadar, como noíbtros,y por elfo valia mu
eho menos aqueUas,quc traya ellos íbbre íus per-
fon as. La mejor , y mas preciada hechura , y talle
de perla , es redonda ^ y no es mala la que parece
per*
i
íl
• fefitAS INDIAS; • iyí
era,o bellota, ni deléchan la hueca , como media
auellana,ni la tueita,ni chiquita . Y ya todos traen
pe rías,. y djofar,hóbres,y mugeres, ricos y pobres
pero nunca en preuincia del mundo * entro tanta
perlería como en Eípaña , y lo q mas es ^ .en poco
dempo.En fin colman las perlas la riqza de Oro, y
plata,y efmeraldas,q auemos traydo de las Indias*
Mas confidero yo, q razón hallaron los antiguos^
y modernos, para eítimar en tanto las perlas¿pucg
no tienen virtud medicinal,y le e n u e j ece n m uch o,
como lo mueftran jperdiendo.íu blancuraiy no ál¿»
can^o, fino. que por ler blancas: color muy diíbren
te de todas las otras piedras preciólas * Y áísidefc
precian las perlas de qualquier otrarolorly fiendó
todas vnas:quÍ9aes,por que le tráen del otro mu*
do, y le trayan , antes q íe dcícubricíié,de muy le*
Xos,o porqué Cueíbn hombres* ;
V -
%NICAWGVA> £*& ÓC.
DEI cabo Blanco a Chórotega , cuentan denté
y trcynta leguas de cofta, que deícubrio^y
anduuo Gil González de Auila, eI afiode mil y
quinientos y veyntcy dos. Eftan en aquel trecho*
Golfo de Papagay os, Nicaragua, La pofíeision,y
la baya de Fonfeca , y antes de cabo Blanco eftae!
golfo de Ortiña, que también llaman de Gueta^
res,el qual vio, y no toco ,Gaíparde Eípinoía : y
por efío dezian el, y Pedradas , que Gil Gon^ale;
íes.auia vfurpado aquella tierra * Armo pues Gil
G 6 cale 5 en Tarare qui quatro canútelas, bafteciou
las de pan,ármías,y merceria,metio aígunds caua-
llos y muchos Indios, yEfpañoles,llcao por piloto
a Andrés Niño , y partió de allí a veyute y íeys de
¿ Kk 2 Enero
LA HISTORIA GENERAL
Enero del año íobredicho. Cólico la tierra que di
go,y aun algo mas , buíendo «íhecho por alii,que
vinieíle a eilotro mar del Norte,ca lleuaua inftru¿
don , y mandado para ello del cortíejo de Indias;
Andaua entonces el pleito , y negocio déla E£
pecieria caliente , y defleauan hallar por aquella
parte pallo , para yr alos Malucos fin contralle
¿t Portugueíes , y muchos dezian al Rey , que af-
ilia por allí eílrccho , íegun el dicho de Pilotos;
Aísi que buíco eílrccho con gran diligencia , ha-
da que comio los baílimentos , y fe le comieron
jos nauios de broma.Tomo políelsion de aquella
tierra por el Rey de CaíliUa,enel rio que llamó de
la Poíuelsion, y en gracia del Obiípo de Burgos,
que le fauorecia,como Preíideute de Indias,nom-
bro la baya de Foníeca, y a vna y fia , que allí den-
tro efta,PetroniIla;por caula de fu íbbrina.Del pu-
erto de ían. Vicente fue a defeubrir Andrés Niño,
y entro Gil Gongalej por la tierra adentro con
cien Eípañoles,y quatro cauallos, y topo cdñ Nj-
•COyan , hombre rico , y poderoío , requirióle con
da pa¿, y fue bien recebido.PredicoIe , y conuerrio
jo¿y aísi el Nicoyan le bautizo con todafii cafa , y
por íli exemplo le conuertieron , y chriftianaron
.en dezifiete dias cali todos lus vaífallos . Dio Ni-
coyan a Gil Gon5aIe3 catorze mil pelos de oro,
$le treje quilates ,.y íefcs ydolos délo mélmo , no
^ñayores que palmo, diziendo , que íé los lléuafíe:
pues nunca más les tenia de hablar, ni rogar , co-
mo folia, Gil González le, dio ciertas bujerías , in-
formóle déla tierra , y de vn grá Rey llamado Nir
e»ragua,quc a cinquenta leguas eílaua , y caminó
áUa, Embio le vna embajada , qiie íumariamentc
DELAS INDIAS. i»
con tenia: fuelle fu amigo,pues no yua por le mal
hazer: íéruidor del Emperador, que Monarca de!
mudo era,y Chriffcano , que mucho le cumplía^?
fino,que le haría guerra. Nicaragua , entendiendo
la manera de aquellos nueuos hombres, fu reíblu
ta demanda, la fuerza délas eípadas , y braueza de
|os cauallos , reípondio , por quatro caualleros de
fu Corte,qtie aceptaua la amiítad, por el bien déla
paj:y aceptaría la fe,fi tan buena le parccieíTe , co-
mo fe la loauan : ’y aísi acogio pacificamente los
Eípañoles én fu pueblo, y caía , y Ies dio veynte y
cinco milpeíos de oro baxo,y mucha ropa,y plu-
majes. Gil Gon9aIe5 le recompenío aquel pre-
fenteconvna camiíade liento, vnfayo de leda,
vna gorra de gtana , y otras cofas de reícate , que
le contentaron , y le predico juntamente con vn
fray le déla Merced,la fe de Chrifto , reprouando
la ydolatria, borrachej , bayles , íbdomia , íacrifi-
cio, y comer de hombres . Por lo qual fe bautizo,
có toda fu caía,.y Corte, y con otras nueup mil per
lorias de fu reyno , que fue vna gran conueríion,
aunque algunos dixeron no íer bien hecha , pero
baftaua Ies creer de coraron . De quatas cofas Gjl
Gongalej dixo holgaron Nicaragua , y fus caua^
•fieros, fino de dos: que fue vna, no hizieííen gue-
rra^ otra que no bayíaflén có borrachera: ca mu-
cho fentian dexar las «irmas, y el plazer . Dixeron,
que no perjudicarían a nadie en baylar , ni tomar
plazer, y que no querían poner al rincón fus van-
flcras,íus arcos, fus caxcos , y penachos , ni dexar
tratarla guerra,y armas a fus mugeres , para hilar
ellos , texer , y cauar como mugeres ,. y cíclanos:
No tes replico a efto Gfl Gómale; , ca los vio al-
lí k a * «era-
i •
; LA HISTORIA GENERAL
t¡crados,mas hizo quitar del téplo gríide todos ío$;
ydolos,y poner vna cruj . Hizo fuera del lugar vty
íiumilladero de ladrillos con gradas, falio en pro-»
eeísió, hinco allí otra cruj con muchas lagrimas, y
mufica.Adorola,fiubiendo de rodillas las gradas, y
lo mefino hizieron, Nicaragua , y todos los Efpa-
fioles,y Indios, que fue vna deuoció harto de ver,
*. # ' * r
q¡LAS preguntas Je Nicaragua CAP. CCL ■
PAíFo grandes platicas , y diíputa con Gil Gón-»
gale3,y religioíbs,Nicaragua,que agudo era , y
labio en fus ritos,y antiguedades.Pregunto ,íi te-
nían noticíalos Chriílianos del gran diluuio, que
anego la tierra,hombres,y animales,y fi auia de a -
uer otro. Si la tierra fe auia de traftornar , o caer ej
ciélo.Qyado,y como, perdería íu claridad, y cu río,
el Sol,la Luna,y eftrellas,q tan grades eran.Quieri
las mouia , y tenia . Pregunto la caufa déla eícuri-
’ dad délas noches , y del frío , tachando la natura,
q no hazia fiempré claro, y calor , pues era mejor.
'Que honrrá , y gracias , íe deuian al Dios trino de
.'Chriíbanos,q hizo los cielos, y Sol,aquien adora-
ua por Dios en aquellas tierras , la mar, la tierra,el
"hombre q íehorea las aues q huelan , y peces q na
“dan, y todo lo al del mudo .-Donde tenían de eílaf
"las almas, y que auian de hazer íalidas del cuerpo,
'pues bíuiátan poco,fiendohnmortales .Preguntó
aísi meímOjfi moría el íanto Padre de Roma, Vi-
cario de Chrifto,Diós de Chriílianos .Y como le
íufiédo Dios,es hobre,y íii madre virgé, pariendo
y fi el Emperador, y Rey de Caílilla,de quien tan-
cas proezas, virtudes,y poderío, cctauan, era mor- '
¿d,y para q tan pocos hombres querían tanto oro
v " *' como
■DELAS INDIAS*. J ¿ **%
como bufcauan.Gil Goníále;, y todoe .los tuyos ,
eftuuieron atentos ,y n\arauiUados , oyendo tatos
pitee untas, y palabras a vn hombre medio defni**
5o,barbaro,y*íin letras, y ciertamente fue vn admi
cable, razonamiento el de Nicaragua : y nunca ln*
dio, alo que aicango, hablo como el a nueítros Es-
pañoles * Reípondiole Gil Gongalejcomo Ghri-
ftiano,y lo mas filofoficamente que fupoí y íatisfa-
2ole a quanto pregunto harto bien ♦ No pongo las
razones, que feria faftidióío, pues cada vno q ruc-
re Ghriíbano las (abe, y las puede connderár.y co
la refpuefta ío conuertio.Nicaragua,que atentiUi-
mo eftuuo al fermon,y dialogo, pregunto ®
al faraute,fi aquella tan íbtil,y auiíada gente defc< -
paña venia del cielo, y fi baxo en nuues,o bolando
y pidió luego elbautiímo, confín tiendo derribar
los ydolos*
«r LO qu$ mas bit Gil Gonfálet t*1 aqutUtstHrr**^
CAP.CCll.
\ Tiendo Gil Gongale^ que lo recebian amoro-
* fámente,quiío calar los íecretos , y riqueza de
la tierra:y ver, fi confinaua co lo que Cortes con-
quiftaua, pues en muchas cofas los de allí íemeja-
uan alos ae México , íegun las nueuas , que de a-
•llatenian. Afsique*fue, y haliomuchos lugares,
no muy grandes , mas buenos , y bien poblados*
No cabían los caminos délos muchos Indios,que
* latían a ver los Eíbañoles , y marauillauan íe de fu
trage,y baruas,y ocios cauaílos, animal nueuo pa-
ra ellos. El principal de todos fue Diriangen , Ca-
cique guerrero , y valiente , que vino ácompaña-
. ¿0 de quinientos hombres , y veynte mugerqs,
■ i - — Kh 4. todos
LA HISTORIA GENERAL
. todos en ordenaba deguerra,aungue fin 'armas*
y con die$ Vanderas, y cinco boziñas. Quando
<4lego'cerca,taíieron los múfleos, y deíplcgaronias
í vanderas, toco la mano aGil Gon(jalez,y lo meC*
;mo hirieron todos quinientos, ofreciéndole. íen-
¿ dos gallipauos, y muchos cada dos. Las veyntc
^mugeres le dieron cada veynte hachas de oro,que
* peíaüa a deziocho pelos, y algunas mas. Fue mas
viftofo que rico aquel prelente, porque no era el
' oro fino de catorzc quilates, y aun menos. Vían
aquellas hachas enla guerra, y edificios. Dixo Di
riangen, que venia por mirar tan nueua,y cifran a
gente, que tal fama tenia. Gil Gonpalqfíe lo agra
dedo mucho, dio le algunas colas ae quinquille-
ría, y rogóle, qüe le tornaíTe Chníliano. El dixo,
que te plagia, pidiendo.tres dias de termino, para
comunicarlo con íus mugeres*, y íácerdotes:y era
para juntar gente, y robar los Chriftianos,dcípre
dando fu pequeño eíqaadrpn,y diziendo, que
rio eran mas hombres que el. Fue pues, y boluio
muy armado, y ©rgullofo, aunque muy callando.
. y dio {óbrelos riueftros vnagran grita:y arma,do
impfouifo , peníando elpantarlos, y romper los,
y aun comer lelos. Gil Gonzalo; eftauamuya
punto, fiendo aullado por fus Corredores, que
e Jintieron los enemigos. Dkiangen acometió, y
peleo animofarhentc todo cali vn día, tornóle la
noché,por do vino,co perdida de muchos fiiyos,
teniendo los baruudos por mas que hombres, y
- comento allamar amigos, y comarcanos, inju-
riado que no venció. GilGonpalej dio mucha»
gracias al Señor délos exercitos, que libro tan
, pocos Eipañoles de tantos. Jndios,:y dp miedo,
• p Ají ') .opor
v’. DELAS INDIAS. iGi
o por guardar el oro, que ya tenia, ddiiíofé de á-
quel Cacique, y boluiofe ala mar por otro cami-
no, enelqual paílo grandes trabajos, hambre, y
peligro de morir ahogado, o comido» Camino
mas de dozientas leguas, andando de pueblo en
pueblo , bautizo treyntay dos mil períonas, y
vuo dozientos mil pefos de oro baxo,dado,y to-
madoiotros dizen mas, y algunos menos, empe- -
ro fue mucha riqueza, qual nunca el péíara,y que *
lo enfoberuecio . Hallo en fon Vicente a Andrés
Niño, 4 fegun afirmaua, auia nauegado trezien-
tas leguas ae coila hazia Poniente, fin hallar eílre
cho,y boluio fe a Panama,y de allí fue %*Santo Do
mingo a dar cuenta de fu viaje, y a concertaron
tras naos, para tornar a Nicaragua por Hondu-
ras,y fober,en q parte de aquella coíta era el defo-f -
guadero de la laguna. Mas ya en otros cabos eíta
dicho, quando, y en que fue,y como fe pqrdio, y
le prendió Chriítoual de Ollid.
CONQ^I STJ,y población Je Nicaragua* v
* CAP. CCHI. . ;
BOluieron tan contentos los Eípañolés, que
fueron con Gil Gorigalei;, déla fi-efeura, bon-
dad y riqueza de aquella tierra de Nicaragua,que
Pedradas de Auila poípuíb el deícubrimiento del
Pera, compañía* de PÍ9arro, y Almagro, por po-
blar la»: y aísi embio alia con gente a Francifeo
Hcrnande3.El qual conqtiiílo mucha tierrra, vuó
hartos dineros, y poblo orilla déla Iaguna,a Gra-
nada, y a León, do ella el obiípado, y chancille-
ría. Otros lugáres fundo, pero ellos ion los prin-
cipales, el puerto y trato es ¿nía PoíTeísion. Supo
Kk c ü3
4
'LA HISTORIA GENERAR
Cíl Goléale; efto en Horiduras,o en cabo de Hi-.
güeras, y fue contra Franciíco Hernandej , tomo-
te algún oro, y peleo concl tres vczes, mas al cabo .
íe qdo el otro allí, y íe boluio el a fus nauios,dondc
ChríftQual de Olid lo prendio.Pedrarias,como lo
remouícron de Cartilla de oro. fueíc a Nicaragua*
q la tenia en gouemacion , y decollo al Franciíco
Hemandejjdiziendo , q trataua de amartele con la
tierra,y gouicrno , por tratos traya con Feman-
do Cortes, pero fue achaq que tomo.Es cofa nota *
ble la laguna de Nicaragua por la grandeza, pobla
ciones,y jilas que tienc:crecc, y mcngua,y eftan-
do a tres, o quatro leguas de aq la mar del Sur, va-
31a fu agua*eneftotra del Norte , cien leguas delta*
por lo que Uaman deíaguadero , íégun en otro lu-
gar dixc por el quál Melchior Verdugo baxo dt
Nicaragua al Nombre de Dios en barcas.
* q¡EL Volcán Je Nicaragua ,aue llaman Mafaya,
CAP. CC1II1.
TRés Iegiiás de Granada y die; de León , efh|
vn íerrejon ralo, y redondo , que llaman Ma-*
faya,qtíé echa fuego , y es muy de notar,íi lo ay e-
nel «nundo.Tiene la boca media legua en redódo,
porlaqualbaxan dozicntasy cinquenta bra9as,
y iú dentro , nifuera ay arboles , niyerua v crian
empero allí paxaros , y otras aues ím cftoruo dei
fuego, que no es poco. Ay otro boquerón , como
brocal de pozo,ancho quanto Yn tiro de arco , del
qual baña el fuego, y braíá,íiiele auer ciento y an-
queta eftados,y mas,o menos, fegun hierueJVlu-
chas vczes íe lcuata aquella mafia de fuego ; y laca
fcfra junto reípUndor , que fe dcuií^’vcyntele-
•r
DELAS INDIAS. * .16%
guas,? aun de treynta . Anda de vna parte otra , y
3a tan grandes bramidos de quando en quando,
que pone miédotmas nuca reholla aícuás , ni cení
jolino es algún humo,? llamas, que cania la clari*
dad fiiíodicha,coía que no hazen otros Volcanes^
Por ló qual, y pora jamas falta el licor , ni celia de
bullir, pierdan muchos, íer oro -derretido,? aísi en-*
traron dentro el primer hueco fray Blas de fñeíla
Dominico, y otros dos Eípañolcs , guindados eii
léndos ceftos.Metieron vn íeruidor dé tiro con v-
na larga cadena de hierro , para coger dé acuella
braía,? íaber que metal fucile. Corrio la íoga,? cá
dena ciento y quareta brasas,? como llego al frie-
go íe derritió el caldero có algunos eílauones dé-
la cadena en tan breue, que íe marauillaron : y aísi
no íupieron lo que era. Durmieron aquella noche
alia fin neceísidad de lumbre , ni candela. Salieroii
en fijs eeftos <jon harto temor , y trabajo,eípanta-,
dos de tal hondura, y eftrañeja de Volcan. Ano de
Mil y quinientos y cinquenta y vno íedio licencia
al licenciado,? Dean luán Aluarej, para abrir cfte
V olean de Maíáya,? í^car cí metal.
^CALIDAD de U tierra de Nicaragua ♦
C^P.CCK.
T A prouincia de Nicaragua es grande , ? ma$
^íana, y fértil, que rica, aunque tiene algunas
perlas , ? oro de poca le? . Era de muchos jardi-
nes, ? arboledas , agora no a? tantos Crecen
mucho los arboles , ? el que llaman Ceyba en
gorda tanto , que quinte nombres afidos délas
manos, no lo pueden abarcar. A? otros de hechu-?
rade cru5, y vnos , que leles leca la hoja , fi algún
'* — hombro
, LA HISTORIA GENERAL
hombre la toca , y vna yerna , con que rebientan
las befóos, déla qualay mucha enel Nómbrele
Dios , y por alli * Ay muchos arboles , que lleuan
ynas como ciruelas coloradas, de que hazen vino
también lo hazen de otras frutas , y de mayj , los
nuefóos lo hazen de miel , que ay mucha , y que
los conferua en íu buena color.Las calabazas vie-
nen a madurazo en quaréta dias , y es vna gruefói
mercadería, ca los caminátes, no da paíTo fin ellas,
por la falta de aguas,y no llueue mucho. Ay gran-
des culebras, y toman íé por la boca, como dizen
délas biuoras . En todas las Indias fe han vifto , y
muerto muchas , y muy grandes herpes , empe-
ro las mayores fueron enel Pcru,y no era tan bra-
uas,ni ponijoñoías, corno las nueftras , y las Afri-t
ca las. Ay vnos puercos conel ombligo enel eípi-
hazoj que luego hieden en matando los, fino íe lo
corta. Por la coila de Nicaragua fuelen andar Va-
ÍIenas,y vnos monfóuofos petes, que , íacaqdo ef
medio cii^üpo fuera del agua , íobrepujan los má-
celes de naos:tan grades ion. Tienen la cabeceo
mo vn tonel , y tos bracos como vigas de veyn-
ticinco píes , con que patea , y eícarua . Haze tan-
to eftruendo, y hoyo en la agua , que aíombra los
mareantes, y no ay quien no tema íii fiereza, pen-
• íando,que ha de hundirlo traftomar elnauio . Ay
también vnos peces c6 eícamas, no mayores que
bogas, los quales gruñen, como puercos enriar*
ten,y roncan enla mar , y por eíTo los llaman ron-
cadores .A Franciíco Brauo,y a Diego Da$a,íbl~
dados de Franciico Hernandej , Ies medio comie-
ron lo íiiyo cangrejos., andando perdidos en vna
balfilía , enla qual nauegaron , o mejor diziendo,
nada-
£ _ ti .i-
-
DELAS INDIAS* í afij
nadaron nucue días, o diq, fin beuer, y fin comer
otro que cangrejos4que tomauan en las Ingles : y
íegun ellos contauan en Tucnque, do aportaron:
no comían, ni mordían , fino del miembro , y fus
compañeros*
%COSTVMBí{ZSJ'NÍc4r*#it* ¿CKL
O Ion grandes los pueblos, como ay mu-
**“^chos , empero tienen policía enel fitio , y edi-
ficio : y mucha diferencia en las caías délos Seño-
res a las de vaflallos. En lugares de Behetría, que
ay muchos , ion yguales « Los palacios y templo»
tienen grandes placas , y las placas eftan cerca-
das* délas caías de nobles, y tienen en medio de c-
11a s vna caía para los plateros, que a marauilta la-
bran^ vaziati oro.En algunas yflas ¿ y ríos hazen
, caías íobre arboles , tomo picabas , donde duer-
men, ygmíandécomer.Sonde buena eftátürai,
mas blancos que loros, las caberas a tolondrones
) con vn hoyo en medio por hermoíura*' y por afi»
ffento para carga . Rapan fe demedio adelante , y
los valientes y brauoíos todo, íaluo la coronilla.
Agujerante narizes,Iabios , y orejas , y viften cafi
ala manera de. Mexicanos , fino que fe precian
mas pey liar el cabello» Ellas traen gorgueras , far*
talcs, f apatos ? y van alas ferias ,• y mercados*
Ellos barfen la caía , hazen el fuego ,ylo de mas,
y aun en Duraca , y en Cobiores hilan los hom-
bres. Mean todos, do I¿sroma.lagána,ellós en cu*
dillas,y ellas en pie . En Orotina andan los ham-
bres definidos, y pintados enlos bracos . Vnos a-
tan el Cabello al cocote, otros ala coronilla , y to-
dos lo fiiyo adentro , por mejoría del engendrar,
ypor
t LA HISTORIA GENERAL .
y "por honeftidad, diziendo , que las beftias lo tra-
«n fuelto . i Ellos traen íolamente bragas , y el ca-
bello largo , tren£ado a dos partes * Todos to-
man muchas mtigeres , empero vna es lalegitir
ma , y aquella con la cerimonia figuiente , Ale vn
facerdote los nouios por los dedos meñiques,
mételos en vna Camarilla , que tiene fuego , haze-
les ciertas amoneftaciones , y en muriéndole la
lumbre, quedan caíados.Si la tomo por virgen , y
la halla corrompida', deíécha la, mas no de otra
manera* Muchos -las dauan alos Caciques , que
. las rompieflen* por honrrar fe mas , p por quitar-
fe de foípecha, y afan . No duermen con ellas , ca-
tando con íii coftumbre, ni en tiempo délas íé-
menteras, y.ayunos: nicomCn entoucesíal * ni
axi, ni beuen cola qüe los embriague, ni ellas en-
tran,', teniandolu camila* en algunos templos*
JDeftierran al que cafados vezes cerimoniaímeiv
te, y dan la hazienda ala primera muger .. Si co-
meten aduIteíio,repitdiah las,boluiendoles íii do-
fey y he rencia* y no le pueden mas calar* Dan p4-‘
los, y no muerte, al adultero* Los parientes dellas
ion íosafreiitadós, y los qiie vengan k>s cuernos.
Alajnuger que fe-va con otro, no la bufta íii ma-
■ridp,, finó la quiere mucho , ni recibe dello pena,
jii afrenta y Con fien ten las ethar con otros en
ciertas freftas del año* Antes de caíar,fon comun-
mente malas, y cafadásl*’ buenas . Pueblos de Be-
•hetria ay, don de las.donzeHás éíccgen marido em-
■ne muchos, jouenes , que cenanjuntos enfieftais.
r Quien fuer^a.virgert,fi quexan , es efckuo , o pa-
ga el dote .Áteí3auo , y mo90 , que duerme con
hija de íliamo ,-entien-an biiio coneila . Ay rame-
,7 ÍVELAS INDI Aí, :
fas publicas a diej cacaos , que (on comoauella-
tios,y donde las ay , apedrean los putos . No dor-
mían con fusmugeres* porque no parieíTcn eC»
elauos de Eípañoles • YPcdrarias, como en dos
«ños no nacían niños , les prometió, buen tratan
miento,? aísi parían, o no los matauan . Pregun-
taron aíiis y dolos , como echarían los Eípañoles»
ydixo íes el Diablo , que el íelos echaría Con
echar les encima la mary pero que también los a-
negatia a ellos,y por eíío ceílo.Los pobres no pjk
den por Dios,ni a todos, fino alqs ricos, y dizien-
do, hago lo por neceí$idad,o dolencia. El q a biuir
íe va de vn pueblo a otro,nó puede vender las tíer
ras, ni cafas , íl no dexarlas al pariente mas cerca-
tío. Guardan juílicia en muchas coías , y traen los
miniftros della moxcadores , y Varas. Cortan los
, cabellos al ladrón , y queda eíclaüo del dueño de!
hurto, halla que pague. Pueden íe vender, y jugar:
mas no reícatar, fin voluntad -del Cacique, o Re-
gimientoíy íi mucho. tarda,muere (aerificado. No
ay p en ampara quien mata'Cacique,dizicndo, aun
iip puede acontecer . Tampoco ay pena»paralos
3 matan cfclauo, mas el q mata hombre libre , pa-
ga vn tanto álos hijos , o parientes i No puede a*
11er junta,ni coíulca ninguna, 'eípecialmetc de guer^í
ra,fin ¿( Cacique,© fin el Capitán déla republica,y
behctria.Emprenden guerra íobre los términos, y
mojones , íbbreJs ca^a , y. íobre quien es mejor,
y p.odr* nías, que aísi es do quiera:y aun por cati-
uar hombres paraíacriririos . Cada Cacique tie-
ne pava lu gente propia ícñalenla guerra, y aun
en cafa. Eligen los pueblos libres Capitán gene-
ral al mas diefiro y experto, q hallan; el qual man- .
s \ *¡¡t
• 4 ' , ‘
1 LA HISTORIA GENERAL
da, y caftiga abfolutamente, y fin apelación aki Se
fioria.La pena del couarde es, quitarle las armas,
y echarle del exeráto. cada íoldado fe tiene lo que'
álos enemigos toma,íaluo que ha de (aerificaren-
publico los que prende, y no darlos por ningún -
refcate, ib pena que lo facriíiquen a el.Son animo
¿bs,aíhitos,y fallos enla guerra, por coger contra
ríos para (aerificar . Son grandes hecnizeros,y
braxos, queíegirti ellos meímos dezi¿tn,fe hazen
perros, puercos, y ximios.Curan viejas los enfer-
mos,q aísi es en muthas yftas,y tierra firme de In
'dias, y echan melezinas con vn cañutojtomarido
la decoCcion enla boca, y íoplando. Lo? nueíiros
les hazián mil burlas, deíuentcando al tiempo,
que querían ¿tías fopIar,o riendo del artificio. *
JLlGlOtf de Nicaragua . . CAPS CVll
A Yen Nicaragua cinco léguájes muy diFeren-
’^tes: •Coribi¿i,qúc loan mucho, Chorotega,<|
és la natural , y atitiguaty aísí eftan enlos q 16 ha-
blan los hcredamicntos,y el Cacao, que es la hió-
fíéía, y riqueza déla tierra. Los qualés ion hom-;
bres vaferofos, aunque cruéles, y muy fubjétos a
fiis mugeres, ló que no ion ios otros. Chondahes.
groflero,y ferrano. Orotiña, qué dize mama,por*
fo que no otros.Mexicano,'q es principal^ yaun
que eftah a tréziéntas y cinquentaleguas, confor-
man mucho eii lengua,traje, y religión : y dízen,
que,auiéndó grandes .tiempos ha vnA gén'eral fe-
ca err Anauac, qué llaman nueua Lípana,^' folle-
tón infinitos Mexicanos de íit tierra y viniera por-
aquella mar Auftral,a poblar a Nicaragua. Seara
mo fuere, que citrto.es , que tienen ellos q hablan
* . Mexi-
DÉLAS ÍNDÍÁS. i ir
Mexicano por letras las figuras q los de Culhua,
f libros de papel y pargamino vn palmo anchos, y
aoze largos, ydoblados como fuelles, donde íeña-
ían,por ambas partes, de azül,purpura,y otras co-
Iores,!as cofas memorables, que acontecen : y allí
eílan pintadas fus leyes, y ritos , que íemejan mu-
cho alos Mexicanos , como lo püede ver , quien
cotejare lo de aquí con lo de México . Empero nó
Vían, ni tienen efto todos los de Nicaragua , ca los
Choro togas tan diferétemente (aerifican a íus y do
los,qi:anto hablan, y aísi hazen los otros; Conte-
mos algunás particularidades no ay en otras par
tes.Los íacerdotes íé caían todos, fino los q oyen
Íjecados agenos , los quales dan penitencia íegun
a culpa , y no reueían la confefsion,.íin caftigo.Er
chan las fieftas,que fon deziocho,como Iós méíes
fubidos enel graaario,y íacrificadéro, q tienen de-
lante los.parios délos Dioíes,y teniédo enla manó
el cuchillo de pedernal, con q abren al (aerificado*
Dizen quatos hobres han de (aerificar* y fi han de
íer mugeres,o eídauos preíos en batalla, o no,pa-
ra que todo el pueblo lepa, como tiene de celebrar
la fiefta,y que oraciones, y ofrendas deue hazer.Él
facerdote,que adminiftra el oficio , da tres bueltas
alrededor del catiuo, cantando en tono íloroío , y
luego abre lo por el pecho, rocíale la cara con ían-
gre,íacále él coraron, y deímiembra el cuerpo. Da
elcorago al perlado, pies y manos al Rey, los muP
los al que lo prendió, las tripas a los trompetas , y
el redo al pueblo, para que todos lo coman . Pone
la cabega en ciertos arboles, q alli cerca crian para
colgar las , cada vn árbol de aqllos tiene figurado
d nombre déla Prouincia con quien hazen gue-
L1 rra¿
LAHISTORIA GENERAL,
m, para hincar encllas caberas , que toman ene*
fla.Si el que (aerifican, es comprado , íepultan filé
entrañas, con las manos y pies, metíaos en vna cá
Iaba9a,y queman el coraron, y lo demas. excepto
la cabe9a, entre aquellos arboles . Muchas vézes
(aerifican hombres , y mochadlos del pueblo , y
propia tierra,por íer comprados, ca licito es al pa-
dre , vender los hijos , y a cada vno , venderle a ü
mefmOjV por ella caula no comen la carne deloar
tales. Quañdo comen la carne délos {aerificados,1
íiaxcn grandísimos bables, y borracheras con vi-
no,y humoílos íacerdotesj.y religioíbs beuen en-
tonces vino de cirueías.Ál tiempo que vnta el la-
cerdote los carrillos, y boca del ydolo, con la lan-
dre del {aerificado, cantan los otros, y ora el pue-
blo con mucha deuocion,y lagrimas, y andan des-
pués la procefsio, aunque no en todas tieftaS.. Va
los religioíbs con vnas como íbbrepcKzes de al-*
godon blanco, y mtíchas chias colgando délos
ómbros hafía los talones, con ciertas bollas por
borlas, en que líeuan nauajas de azauache, puntas
de Metí, papeles, carbón molido,y ciertas yernas,
los legos vanderillas , con el ydolo que mas pre-
dan,y taleguillas con pó!uos,y pujones dos má^
cebos arcos, £ Hechas^ o dardos,y rodelas. El pen-
dón y guia es lá ymageñ del Diablo, pueíla en vna
(an9a,y Ueuala el mas honrradó , y anciano lacer-
doté . Van en orden , y cantando , los religioíbs^
halla el lugar déla ydolatria . Llegados , tienden
mantas por el lueIo,o echan roías, y llores, porqué
fio toque el Diablo en ticrra.Parael pendón, celia
el canto,y anda la oración, da vna palmada el per-*
lado, y fangran le todos jeitos déla Iengua,aqudlos
étíáé
i
DELAS INDIAS* i¿¿
¿cías orejas, los otros del miembro,Y finalmente
cada vno de donde mas deuoció tiene , Toman la
íangre en papel j o enel dedo , y como en ofrenda
fregá conclla la cara del diablo. Mientras dura ello
eícaramuzan , y baylá. los motaos, por hónrra déla
fiefta. Curan las heridas có poíuo ae yernas, o car-?
bon,q para cílo lleuafl . En algunas deftas proceífi
ones bendizé mayjiy rociado co íangre de íiis pro
pías vergüenzas , lo reparten como pan bendito,
y lo comen.
iQ/AYUTEMALLAN. CAP . CCVUU
rx Ntretantó que Gil Gonzalej de Auila cftuuó
jDrefcatando, y conuertiendo en tierra de Nica-
ragua ^ íegun fe dixo defufo, corrio el Piloto
Andrés Niño la cofta hafta Tecoantepec, alo que
contaua , buícando eftrecho ¿ el año demilyqui-*
nientos y veynte y dos. Fernando Cortes la po-
bló , y conquifto luego por Capitanes, que defde -
México embió. El qiial , como tuuo erifa poder a
Moteczuma,procuro de íáber déla mar del Sur,pa
ra poblar cnclla,peníando auer pór allí grandes ri-
quezas,aísi en cípecias,cómo en oro , plata, perlas
mas no pudo poblar tan prefto por la gucrra,y cer
co de Mexico^Empero como gaño aquella ciudad 1
y otras, lo hizo: ca embio a buícarla quatro Elpa-
noles , con guias de Indios por dos caminos. Los ’
quales IUegaron a ella, tomará pofieílion,y boluié
ron, con hombres de aquella cofta, y con mueftra
de oro, plata ¿ y otras riquezas .• Cortes trató muy
bien aquellos Indios, diolcs colillas de reícate , ro'
goles , que huellen con los Señores de fu tier-
raifueíTen amigos de Chriftianos , que aúnan;
V* Lt 2 po i
LAHÍST ORIA GENERAL
por ellos mucho bien, y o vinicílén a México, ó
recibiefíen .alia Eípañoles. El Señor de TecoantO
pee acepto la embaxada,y amiftad, embio dozien
tos caualleros, y criados, con vn prefbnte a Cor-
tes,y dende a poco embio a pedirle íocorro cótra
los de Tuttuepec,diziendo,qle hazian guerra por
áueríe dado por amigo de Cnriftianos. Cortes en
tonces embio alia a Pedro de Aluarado con do-
zienros Eípañoles a pie, y quarenta de cauallo,y
con dos tirillos de campo.Entro Aluarado en Tu
tutepec por Mar$o del año de mil y quinientos y
veynte y tres, hallo alguna refiftencia, mas luego
fue recebido enla ciudad, donde vuo algún oro,
plata, perlas,y ropa,y vn hijo del Señor. Embio a
Quauhtemallá dos Eípañoles, que hablaílen con
el Señor,y le ofreciefíen fu amiftad, y religión. Eí
qual pregunto, fi eran de Malinxe,que aísi llama-
uan a Cortes, Dios caydo del cielo, de quien ya
tenia noticiaré venían por mar, o por tierra, y íi di
rian verdad en todo lo q hablaílen. Ellos reípon-
dieron,que fiempre hablauan verdad, y que yuari
a pie por tierra, y que eran de Cortes , capitán in-
uencible del Emperador del mundo,hombre mor
tal, y no dios, pero que venia a moftrar el camino ,
déla immortalidad. Preguntóles, fi traya íu Capi-
tán vnos grandes monftruos marinos, que áuian
pallado pór aquella cofia el año antes, y dczialo,
Í>or las naos de Andrés Niño.Eílos dixeron, que
i, y aun mayores, y el vno que íe llamaua Treui-
ño,y era carpintero de naos , debuxo vna carraca
con feys mafteles en vn gran patio.Los indios íe
ttiarauillaron mucho delá grandeza, velas, xarcia,
gauias, y aparato de tal nauio* Preguntóles aísi
meímo
DELAS INDIAS. it7
meffno, como eran los Eípañoles tan valientes,q
nadie los vencia,no íiendo mayores q otros hom
bres. Reípondieron, que vencían con ayuda de
Dios del cielo, cuya íantifsima ley publicaua por
aquellas partes, y con vnos animales en que caual>
gauan: y pintaron luego allí vn cauallo grandiísi-
niOjCon vn hombre armado encima,q puío eípan
to en todos los Indios, q a verlo venían. El Señor
entonces dixo,que quería íer amigo de tales hom
bres, y darles cinquenta mil Toldados, para que
conquiftaflen vnos fus vezinos , que le aeftruyan
la tierra. A ello dixeron los dos Eípañoles, que lo
harían faber a Pedro de Aluarado,capitan de Cor
tes,para que vinieíTe : y con tanto fe deípidjeró: y
el les dio cinco mil hombres cargados de ropa, ca
cao,may5,axi,áues,y otras cofas de comer.y veyn
te mil peíos de oro en vaíos,y joyas, que fue ale-
gría para entrambos , aunque mala para el vno,
porque hurtó no fe quantas piegas de oro : y fue
por ello agotado, y defterrado de la nueua eípaña.
Efta fue la primera entrada, y noticia de Qiiauhte
mallan. Entendiendo Cortes quan poblada,y ri-
ca tierra era aquella, y la mar muy a propofito,pa
ra deícubrir nueuas tierras y yflas, embio quaren
ta Eípañoles, los mas carpinteros, y hombres de
mar, a labrar nauios en" Zacatilla, que efta cerca
de Tututepec,o Tuantepec,como dizen otros, y
embio luego tras ellos, a coquiftar,y poblar a Co
lima, riberas de aquetmar. Embio también dos
Eípañoles, con algunos de (México , y de Xoch-
nuxco,que ya eftaua poblado, a Quauhtemallan,
a combidar con Tu amiftad a] Rey, y vezinos.Los
quaics recibieron bien la embaxada, y embiaron
Ll 3 dozien-
LA HISTORIA GENERAL
ido tientos hombres a confirmar laucón vn ra;on¿|
blepreíente.Tenian eatonces guerra con los de '
Xochnuxco, y arreziaron la mas , peníando,q lo$
Chrifiianos,o les ayudarían, o no les contradiriai|
có la nueua amiftaa. Hijieron fiis meníajeros alos
Eípañoles , que poblauan en Xochnuxco en deír
culpa de aquella guerra, d^iendo que no eran ellos «
los quelahazian,fino ciertos vandoleros.Qjiexa-
ron íe los de Xochnuxco a Cortes, y el embio alia
a Pedro de AIuarado,con quatrocientos,y veynte
Efpañoles , que Ueuauan ciento y íetenta cauallos
quatro tiros, mucho refcate,y muchos caualleros
y mucha gente Mexicana.Partio deMexico Pedro
de Aluarado por Deziembre del año de mil y qui-
nientos y veynte tres. Anduuo mucho camino,ga
no por fuerfa á Vtlatlá,y entro en Quauhtepialían
pacificamente a doze de Abril del año íiguiente.Sa
lio a conquiftar la tierra y cofia, por hazia Nicara-
gua^ en boluiendo,edifico allí la ciudad de Santia
go,y deípues otros lugares, y cóquifio mucha tier
ra.Ca íiépre Cortes le embiaua Eípañoles , caua-r
líos, hierro, ropa, bohuneria,y cofas íemejantes,y
fe fauorecia , por que le auia prometido de calaré
con Cicilia Vázquez, fu prima hermana, y le hizo
íii Teniente en aquella Prouincia. Pedro de Alua-
rado vino a Eípaña con voluntad de Cortes, calo
le có doña Frácifca dclaCueua, deV beda,por don
de tuuo fauor de Cobos, y negocio la gouernaci-
on de Quauhtemaílan. Boluio ala nueua Eípaña,
<con muchos parientes, y períonas de guerra, jun-
to mas gente en México , y fiueíe a Qiiauhtemalla
y cometo a cóquiftar,y a poblar por íi,comoGo-
jismadory Adelantado, y hizo muchas colas con
i
DELAS INDIAS, ztfS
fos Indios, yaun co eípañoles,q a otro coítara caro
M DECLARACION Me nomhrc Quftfibtemalkr,
CAP. CCIX.
fN Vauhtemallan, que común me te Dama Gua*
^¿*timala , quiere dejir árbol podrido , porque
Quauh , es arboL,y temalii , podre . También po-
dra dezir , lugar de arboles, porque temi , de don-
de ais i miímo íé puede componer , es lugar.Efta
Quauhtemallan entre dos montes de fuego aue
llaman Vulcanes:el vno efta cerca.yelotro dos
leguas,el qual es vn íerrejon redondo, alto, y con
vna boca en la cumbre , por do fiiele reboífar hu-
mo,llama , ceniza, y piedras grandísimas ardien-
do . Tiembla mucho , y a menudo , a caufa de
aquellas fierras , y fin efto truena , y relampaguea
por aili demafiadamente . La tierra es íana «fértil,
rica,y de mucho paño, y aísi ay agora mucho ga-
fado . De vna hanega de may; , íe cogen ciento,?
dojientas, y aun quinientas enla vega, que riega:
fa qual es muy viftolá^y apazible, por los muchos
arboles que tiene de fruta,y fin ella. El mayz de a-
lli es de muy gran caña,ma5orca,y grano. Ay mu-
cho cacao , que es grandiíTima riqueza, y moneda
corriente por toda ianueua Eípana, y por otras
muchas tierras . Ay también mucho algodón , y
muy buen balíamo,que llaman, fierras de betún, y
vn cierto licor como azeyte,y de alumbre,y de a$ts
fre,que fin afinar vale por poluora . Las mugeres
fon grandes hilanderas , y buenas hembrasiellos
muy guerreros , y diedros flecheros, comen car-
ne humana, y ydolatran a fuer de Mexico.Eftuuo
Prouincia muy prolpera en vida de Pedro
L1 * de Alúa-
LA HISTORIA GENERAL
de AIuarado,y agora efta deftruyda, y con poc<>9
Efpañoles, a cania, íegun muchos diz en, de auer
mudado Jagouernacion.
%LA de f afir a ¿a muerte de Pedro de A luetrado*
CAP . CCX.
EStando Pedro de Aluarado muy pacifico , y
muy profpero en íli gouernacion efe Quaunte
majlan,y de Chiapa, la qual vuo de Franciíco d¿
Motejo,por la deHóduras, procuro licécia delEm
perador , para yr a deícubrjr, y poblar enel Quito
del Peru,a fama de fus riquezas, donde no vuieflc
otros Eípañoles* Aísi q armo el año de mil y qui-
nientos y treyntaycinco, ynas cinco ñaues, en
las quales,y en otras dos, q tomo en Nicaragua,
Ueuo quiniétos EípañoIes,y muchos cauallos.De
íembarco en Puerto Viejo, fue aIQuito,paíIo enel
.^úmino gradiísimo frio,íed,y hábrc; rufo en cuyd$
do, y aun en miedo a Franciíco PÍ9arro,y aDiego
de Almagro. Védioles los nauios,y artiÚeria,en ci
en mil caftellanos, íegun muy largo íe dixo en las
coías del Pem,y boluioíe neo y vfano a Quauhtc
malla . Hizo deípues diez o doze nauios,vpa gale
ra , y oras fuñas d$ remo con aql dinero ,para yr
ala Eípecieria, o deícubrir por la punta de Valle-
nas, que otros llaman California. Entraron fray
Marcos de Ni$a,y otros frayles Fráciícos,por tier
ra de Culhuacá, año de treynfa y ocho,anduuiero
trezientas leguas hazia Poniéte,mas alia délo 6 ya
, tenia deícubierto los Eípañoles de Xalixco, y bol
tuero con grandes nueuas de aqllas tierras,encare
ciendo la riqza y bondad de gibóla, y otras ciuda-
(lestP or relació de aqlios frayíes quiíieró yr, o em
biar
DELAS INDIAS. 169
bjar alfa con armada de mar , y tierra , don Anto-
nio de Mendoya , Virrey déla mjeua Eípañá,y do
Fernando Cortes,Marques del Valle, Capitán ge
«eral déla mefina nuena Elpaña, y deícubridor de
la coila del Sur.mas no le concertaron, antes riñe
rontíbbre ello, y Cortes le vino a Eípaña,y el Vir-
rey embio por Pedro de Aluarado , que tenia lo*
nauios arriba dichos para cocertaríe conel. Fue Al
uarado con íii armada al puerto, creo,de Nauidad
ydeallia México por tierra. Concertóle conel
Virrey para yr a Sibala,ím reípeto delpequyzio y
ingratitud , que víána contra Cortes, a quien de-
uia quanto era . Ala buelta de México fueíe por
Xalixco , para remediar , y reduzir algunos pue-
blos de aquel reyno,que andauan alyados , y ala*
puñadas con Eípañoles. Llego a Eyadan,do eíla-
ua Diego Lopej de C,uñiga haziédo guerra alos
rebeldes.Fueíe con el a vn peñol, dóde eílauá fuer
tes muchos Indios . Combatieron los nuellros el
péñol, y rebatieron los aquellos Indios de tal ma-
nera,que mataron treynta, y los hizieron huyr : y
como eílauan en alto, y agro, cayeron muchos ca
ixallos la cueíla abaxo .Pedro de Aluarado le apeo '
para mejor deíiiiaríé de vn eauallo, que venia ro-
dando derecho al fuyo , y puíbíe en parte , que le
pareció eílar íeguro . Mas como el eauallo venia
tumbando de muy alto, n aya mucha furia, y pre-
fteza,dio vn gran golpe en vna peña, y reíiirtio a-
dode Pedro de Aluarado eílaua,y lleuo le tras íi la
cueíla abaxo,dia de San luán del año de quarenta
y vno,y dende a pocos dias murió en Eyadan, tre
, jientas leguas de Quauhtemallan , con buen fen-
tido,y juyzio de Chriíliano . Preguntado , que le
LJ í dolía.
LA HISTORIA CEENRAL
dolia,reípondia fiempre,que el alma.Era hombre
íuelto, alegre, y muy hablador : vicio de mentiro?
fos.Tenia poca fe con fus amigos, y aísi le notaro
de ingrato, y aun de cruel con Indios. Paño muy
mogo a las Indias , y por que lleuaua yn layo y ca
pa , que le dio en Badajo$ vn ÍIi do , del habitó de
Santiago, le llamauait muchos el Comendador,y
aísi quando yino a Eípaña,pro$:uro,y vuo el habí
to de: aquella orden, porque de veras fe lo llama£>
¡fen. Eftuuo en Cuba, fue con luán de Grijalua,y
deípues con Femando Cortes ala nueua Efpaña,
en cuya conquifta,y guerras, tuuo los cargos,qué
la hiftoria Mexicana cuenta. Fue mejor foldado,
que Goucmador,cafo por diípeníádon con dos
hermanas,auiendo conocido la prifnera,^ fueron
doña Francifea, y doña Beatrij de la Cueua,y de
ninguna tuuo hijos.Dexo por ellas a Cicilia Vas
quez,honradif$imamuger,para ganar, como ga-
lio,el fauor de Francifeo de los Cobos Secretario
priuado del Emperador: pocas vezes íuceden bie
tales cafamientos.No quedo hazienda,ni memo-
ria de!,fino efta, y vna hija que vuo en vna India,
la qual cafe con don Francifeo de la Cueua.
qLA efpamofa tomentarfueyuo en Quauhttmallafo
donde murió doña de la Quena •
CAP. CCXÍ.
TTI50 doña Beatn'3 déla Cueua grandes eftre-
mos,y aun dixo cofas de loca,quando fupo la
muerte de fu marido. Tiño de negro fu cafa por
dentro y fuera, Uoraua mucho, no comia,no dor-
mia,no quena cóíuelo ninguno, y aísi dizque reí?
«pndiaa quien la coníolaua,que ya Dios no tenia
DELAS INDIAS. . 170
pías mal que hazerle:palabra de blasfemia, y creo
q dicha,íin coragon, ni fentido, mas pareció muy
mal a todos,cómo era razón. Hizo las honras po
poíamente,y con grandes llantos, y lutos. Empe-
ro en medio de aquella triftezay eftremos , entro
jen Regimiento, y fe hizo jurar por Gouernádora;
deíiiario,y prefinición de muger, y cofa nueua en
tre los Efpañoles de Indias. Comengo a Uouerdia
de nueftra Señora de Setiébre, y Uouio reziamen
te aquel, y otros dos dias,íiguientes. Deípues dé-
los quales baxo del Volcan, a dos horas de media
noche , vna auenidá de agua tan grande y fuñó-
la, que derribo muchas caías déla ciudad, y la del
Adelantado la primera.Leuantoíe al ruydo la do*?
na Beatriz, y ppr deuocion, y miedo, entrofe a vn
oratorio fuyo, con onze criadas , íubioíe encima
¡del altar y abragoíe con vna ymagen , encomen-
dando fe a Dios. Cargo la fuerga del agua , y de-
rroco aquella camara,y capilla,como a otras mu-
chas deja caía , y ahogólas. Fue muy gran deídi-
cha,porque,fi eía fe eítuuiera queda enla camara,
donde dormia,no muriera,ca no íé hundió por te
per mejores cimientos que las otras: y en quedar
en pie aquello,íe tuuo a milagro, por ío que auia
dicho , y hecho . Todos fon íecretos de nueftro
gran Dios, y dizen nueftras lenguas lo que fien-
ten nueftros juyzios:vnos eícapan , por liuyr del
peligro, y otros mueren, como hizo efta Señora.
Murieron íeyícientas períonas en la ciudad de
aquella tormenta, y caía vuo en que fe ahogaron
quarenta:y muchas , que muy gra trecho íc las lie
uaua enteras, y en peío,la corriente. Lleuo tábien
algunas períonas de vna caía a otra, y como venia
fnny
LA HISTORIA GENERAL
muy crcícida , y con ímpetu , traya piedras , y pe-
ñas tamañas, como grandes cubas ,y, como cara-
uelas , que derribarían quanto en/ontrauan . Las
quales quedaron allí , para teftimonio de tanto e-
ftrago. Vieron andar enla pla9a,y calles , vna vaca
por medio el agua con vn cuerno quebrado , y e-
nel otro vna loga raftrando , que arremeda a los
que yuan a focorrer la caía de doña Beatriz y a vn
Eípañol , que porfiaua , lo atropello dos vezes , y
no penío efcapar de íiis pies , y del cieno ♦ Eftaua
otro EípañoI,caydo en tierra con íu muger, y en-
cima vna gran viga.PaíTo por alli vn negro, no co
rocido,rogaron le, que les quitafíé la viga,y ayu-
daífe a leuantar. El negro pregunto , fí era Mora-
les el caydo,y como le dixo que íi, al^o la viga,fa-
co al marido , dexo ahogar la muger , y fiieíe cor-
riendo por el agua.y lodo.Tambien cuentan , que
vieron por el a yre, y oyeron colas de gran eípan-
to , pudo íér , empero con el miedo todo le mira,
y píenla al reues . Tuuieron creydo muchos , que
aquel negro era Diablo : y la vaca , vña Auguíli-
na, muger del Capitán FrancilcoCaua,hija de vna
q por alcahueta, y hechizera,a90taron en Cordo-
ua,la qual auia hechizado,y muerto alli en Quauh
temaüan a don Pedro Puertocarrero , por que la
dexaua,íiendo lii amiga, y el donPedro traya íiem
pre a cueftas,o en ancas, quando yua caualgando,
vna muger, y dezia, que no le podía valer de aque
lia carga, y fantaíma , y eftando malo para morir,
porfiaua,que lañaría, fi Auguftina lo vitíle : mas
nunca ella lo quilo hazer, por enojo que del tenía,
o por deshazer aquella myn fama»
XA*
DÉLAS ÍNDIAS. ayi
%XALlXCO. CAP. CCXlL
DE Tecoantepcc miden nouecientas y treyn-
ta leguas hada el cabo del Engaño, codeando
el mar Bermejo , las quales deícubrieron Cortes,
y fus Capitanes en diueríos tiempos , y nauios, íaf
uo ciento y cinquenta leguas, que deícubrio Ñuño
de Guzman en la coda de Xalixco . Fue Ñuño de
Guzman Gouernador en Panuco, yPreíidente
de Mexico.De donde, porque le quitáuan del car-
go, por querellas que del vuo , (alio a conquidar a
Xalixco, año de treyntay vno, condozientosy
cinquenta cauallos, y quinientos Eípañoles , mu-
chos délos quales lleuo apremiados * Paflopor
Mechuacan, do tomo al Rey Casóncin die$ mil
marcos de plata , y mucho oro baxo , y otros íeys
mil Indios para carga , y íerujcio de íii exercito , y
viaje , y aun lo qmo có otros muchos Indios prin-
cipales, porque no íe pudieflen quexar.Entro lue-
go en la Prouincia de Xalixco, y conquido a Cen
tliquipac,Chiamedan,Tonalla,Cuixco,Chaiiio-
la,Culhuacan , y otras tierras , en que le mataron
hartos Eípañoles, ca ion valientes, y muchos allií
dia le vino de pelearcon veynte mil, mato tam-
bién el , y catiuo a(á$ Indios . Llamo a Cendiqui-
pac la mayor Eípaña, a Xalixc9,lanueua Gaíizia,
por íer región aípera,y de gente rezia . Poblo allí a
Compodela , porq conformafíe el nobre conla de
Eípaña. Poblo en Tonalla a Guadalajara , por íer
d natural déla nuedra, poblo las villas del Eípiri-
tu íanto,Concepción,y ían Miguel, q cae a treyn-
ta y quatro grados.En Chiamedan viden las mu-
gres hada en pies , los hombres van con mantas
corta?»
LA HISTORIA GENERAL;
cortas, y traen zapatos de cuero, y Ileuá la carga eif
palos fobre los hóbros,y vna vej fe rebelaro, por
que los cargauan enlas efpaldas , finiendo lo por
afrenta.Ellas,caíi en todo eñe reyno,íon grandes,*
y hermoías, ellos recios, y belicofbs,íu$ armas ion
como en México, empero no traen los Señores, y
Capitanes arma ninguna enla guerra ¿ liño y nos
baftones con que iícuden al que no pelea,o íé defc
manda,o no guarda orden.Qyádo no tienen guer
ra, figuen 1a ca$a, que ion gentiles flecheros.Es la
tierra fertil,y rica de plata^y de cera y miel, adoran
ydolos,comen hombres, y vían otros malos peca
dos. Prendieron a Ñuño de Guarnan por quexas
y agrauios,y puíieron vna audiencia de quatro Al
caldes aía manera denueftra Galicia . El primer
Obiípo deXalixco, fue Pero Gomes de Malauer#
^SIBOLA. ’ CAP. CCXIIL
D Él cabo del engaño ponen trecientas y veyrf
te leguas a Sierras neuadas,que ion lo poftrc-
ro por allí, que halla agora íabemos. Las quales
deícubrieron Capitanes , y Pilotos del virrey don
Antonio el año de quarenta y dos, y aun dizén al-
gunos jque corrieron Iacofta hafta le poner en
quarentay cinco grados , y itmchos pienían , que
íe junta por alli la tierra con la China, donde han
nauegado Portugueíes , hafta los meímos quaren
ta grados , y an mas ¿ y puede auer del vn cabo af
otro , ala cuenta de marineros , mil leguas , Seria
bueno para el trato , y porte déla eípeciéria , íila
v coila delanueua Efpaña fue (Te ajuncarle con la
China, y por eflo íe deuria coftear aquello que fál
tapor faber, añ que fueiTe a coila de nueftro Rey,
pues
DELAS INDIAS. tj%
pues le va enello muy mucho, y quié lo continuáis
fe, medrana: mas no {e juntaran poríer yflas Afi%
Africa^ y Europa , íegun al principio diximos.EÍ-
tas fierras neuadás eftan mil leguas , Iefte oefte,
del rio de Sátanton, q deícubrio Efteuan Gómez,
y mil y íetccientas del capo del Labrador, por don
de coméce a coftear,y medir y graduar las Indias,
por cuya diftancia fe puede conocer , quan gran-
diífima fierra es la nueua Efpaña porhazia el Ñor
tp. Siendo pues aquella tietta tan grande, y citan-
do ya conuerfida toda la nueua Eípaña , y nueua
Galizia, latieron frayles pos muchas partes a pre-
dicar , y conuertir Indios , aun no conquiftados,
y fray Marcos de Niga , y otro frayle Francilco,
entraron por Gulhuacan, el año de treyntay o-
cho.Fray Marcos ledamente, ca enfermo Fu com-
pañero,figiiio con guias, y lenguas , el camino del
Sol por mas calor , y por no aléxarfé déla mar, y f
ánduÜQ en muchos dias trecientas leguas de fie-
rra, halla llegara Sibola. Boluio, diziendo maraul
Uas de fiete ciudades dé Sibola ,> y qué no tenia
Cabo aquella tierra,y qüé quanto mas al Ponien-
te íé cítendia , rando mas poblada , y rica de oro,
turqueías, y ganados de laminera. Femando Gor-
fes, y don Antonio de Mendoea, defléauan hajer
la entrada, y conquilla de aquella tierra de Sibo-
la, cada yno por n y para íL Don Antonio como
Virrey déla nueua Eípaña, y. Cortes como Capi-
tán general , y defeubridor déla mar del Sur , tra-
taron dejuntar fe para lo hazer ambos :y, no le
\ cofiando el vno deí otro , riñeron, y Cortes le vi-
no a E(paña,y don Antonio embio alia a Francis-
co Vázquez de Coronado, natural de S alamácacó
buen
♦
LA HISTORIA GENERAL
buen exetcito de Eípañoles , y Indios , y quatrcM
cientos cauallos.De México a Culhuacan,que ay
mas de dozientas leguas, fueron bien proueydos:
de alli a Síbola,que ponen trezientas, pallaron né-
ceísidad , y le murieron de hambre por el camino
muchos Indios, y algunos cauallos* Toparon con
mugeres hermoías, y delh udas , aunq áy lino por
alli,padecieró gran frio,ca nieua mucho por aque«
lias fierras.LIegando a Sibola,requirieron alos del
pueblo, que los recibiefíen de paz:ca no yuan a le*
nazer maI,fino muy gran bien , y prouecho,y que'
les dieflen comida , ca lleuauan falca de ella , Ellos
reípondieron,q no querían , pues yuan armados*
y én Ion de les dar guerra , que tal temblante mo-
ftrauart ♦ Afsi que combatieron el pueblo los nue-
ftros,defendieron lo gran rato ochocientos hom-
bres,que dentro eftauan, detealabraron a Francifí*
co Vazque5 Capita general del exercito, y a otros
muchos Eípañoles, mas al cabo íé íalieron huyen- .
do.Entraron los nüeftros,y nombraron ío , Gra-
nada, por amor del Virrey , que es natural déla de
Éípaña.Es Sibola de hafta dozientas caías de tier-
ra,y madera totea , altas quatro y cinco (obrados^
y las puertas, como eteotillónés de nao, fuben a eo-
lias con eícsileras de palo , que quitan de noche , y
en tiempos de guerra/Tiene delante cada caía vna
cueua, donde , cómo en eftufa , te recogen los ih--
uiemos,que ion largos, y de muchas nieúes, aun-
que no eAa mas de treynta y fiete grados y medió
ce la Équinocial , que fino fuelle por las monta-
ñas , teria del temple de Seuilla . Las famolas fíete
ciudades de fray Marcos de NÍ9a,que eftan en ef-
pació de ley* leguas, terna obra de quatro mil ho-
dé las Indias.
bres,Ias riquezas de íu reyno es , no tener que co-
mer , ni que veílir , durando la nieue fiece meles*
Hazen con todo elfo vnas mantillas de pieles de
conejos, y liebres, y dé venados, que algodón ihuy.
poco alcanzan : calsan fapatos dé cuero , y de in-
uicmo vnas como botas ñafíalas rodillas¿Las mit
geres van vellidas de Metí halla en pies, andan ce
fiidas , trengan los cabellos , y rodeaníe los ala ca-
bega , por íbbre las orejas. La tierra es arenóla , y
de poco friito,creo, q por pereza dellos, pues don-*
de fiembran,lleua may;,frifoles , calabazas , y fru-
tas, y aun le crian enella gallipauos , que no fe ha-
¿en en todos cabos*
CAP. CCXJIII.
X/Iendo la poca gente, ymuellra de riqueza*
- * dieron los (oldados müy pocas gracias alos
frayles , que conellos yuan , y que loauan aquella
tierra dé Sibola: y |?0r no boluer a México fin ha-
$er alg0,iii las manos vazias , acordaron de pallar
adelante* que Ies dezian íer iriejor tierra . Aísi que
fueron a Acuco , lugar íbbre vn fortirsimo peñol,
y defde allí fue don Garcilope;de Cárdenas con
Sil compañía de cauallos ala mar, y Francifco Va;-
que; con los de mas a Tiguex , que ella ribera de
vn gran rio . Allí tuuieron nueuaae Axa , y
Uira/.donde dezian , qué eílaua vn Rey, dicho por
nombre.Tatarrax, barbudo, cano , y rico, que ce-
ñía vn bracamarte,que rezaua en horas, que ado-
raría vna cru;de oro , y vna ymagende muger,
Señora Del cielo . Mucho alegro ^y-foíliiuo ella '
inicua al exercito*aunque algunos la tuuieron por
/allá, y echadiza de frayles* Determinaron yr alia
Mm con
LA HISTORIA (jÉNERAI/
con intención de inuernar en tierra tan i lea có-*
pío íe íbiiaua , Fueron íe los Indios vna noche , y
amanecieron muertos treynta cauallos ., que puio
temor al exercito. Caminando, quemaron vhlti*
gar,y en otro que acometieron, les mataron cier-
tos E (panoles , y hirieron cinquenta cauallos, y
metieron dentro los vezinos a Franciíco de Olía
do, herido, o muerto, para comer , y (aerificábalo
que peníáron, o qui$a para mejor ver, que honi-
bres eran los Efpañoles, ca no fe hallo por allí ra-
ftro de (acrificio humano. Pufieron cerco los ntít
ftros ai lugar , pero no lo pudieron tomar en mas
de quarenta,y cinco dias. Beuian nieue los ceba-
dos por falta de agua, y viendoíe perdidos , hizie-
ron vna hoguera,echaron enella (lis matas, pluma
íes Turquefas, y cofas preciadas , porque nó lás
gozaílen aquellos eftrangeros. Salieron en eíqua-
dron,con los niños, y mugeres en medio , para a-
brir camino por fuer9a,y faiuaríeí mas pocos eíca
paron délas efpadas,y cauallos, y de Vn no q cer-
ca eftaua. Murieron enla pelea líete Eípanoles , y
quedaron heridos ocheta,y muchos cauallos, por
q veays quanto vale la determinación enla neceí*
ndad.Muchos Indios íe boluieron al pueblo, con
la gente menuda, y íe defendieron harta que íe Ies
pufo fuego.EIoíe tanto aquél rio, eftádo «n treyn
ta y fitte grados déla Equinocial,que fiifria paitar
■encima hombres a cauallo , y cauallos con carga#
Dura la nieue medio ano. Ay en aqlla ribera me-
lones^ algodón blanco , y colorado , de que ha-
sen muy mas anchas mantas, que en otras partes
de Indias . De Tiguex fueron en quatro jornadas
a Cicuic, lugar pequeño, y a quatto leguas del to*
paron
i
DE LAS i-NHíAS;' * •274'
paron vn nueuo genero de vacas fieras, y b ranas*
jle|a§ qualcs mataron el primer dia ochenta , que
baftecierqn elexercito de carne. Fuero de Cicuic
3 Quiuira , que a fu cuenta ay cafi" trezientas Ie-Í.
guas, por grandísimos llanos,y arenales táralos,,
y pelados,, q hixierort nió;ones de boñigas a falta
de piedra$,y de arboles, para np perderle ala bueí-
^a,ca,íe-Íesperdieron en aqucUafiáíutra tres cyua-
ilos y vn jt (pañol, q le defuio á caja . Todo aquel
camino, y llanos , cíhn llenos de vacas corcoba-*
das, como la Serena de oue;as,perQ no ay njas ge
•te déla q ías guardan, fueron gran remedio para la
hambre, y falta de pan,q lleuauanJCayo Ies vri día
por aquel llano mucha piedra, como naranjas , y
„vuo hartas lágrimas,flaipe2a,y votos . Llegaron
en.fin a Quiuira,y hallare al T atarrax^q bujfcauan,
hombre ya cano, defmido,y cp,Vnajoyadc, cobre
aí cuello,quc era toda fu1 riqüeza. Viiiapor los Ef :
pañoles la burla de tan famofa riqueza, íc boluie-*
ron a TigueXjfín ver crliz,ni raiíro de chriíbádad,-
y de allí a Mexico,en fin de Marzo del año de qua
rentay dos. Cayo enTiguexdel cauállo Francifc;
-Co Vazquej, y coriel golpe faliode ícntido,y deiia
neaua:Ió qud vnos tuuieró por dolor^y otrospor
fingido, ca eftauarí mal cpnel,pprquc no poblaua,
Éfta Quiuira en quarenta grados , es tierra tem-í
piad a, de buenas aguas,de muchas yernas, rime*,
las, moras, nuezes^melonesj, y vuas,que maduran!
bien : no av algodón , y vilíen cueros de vacas,
venados. Vieron por ía coila naos, que trayan át-*
catrazés de'oro,y de plata éntás proas 1 có mef ca-
denas, y peníacon 1er del CatayO , y China , por^
leña latían auer nauegado trey nta dias , Fray luán
Mo) 2 dePfrs
• • ^
, LA HIST'ÓRÍ'Á tftíN’ERAL
ác Padilla fe quedo en Tiguex, con otro fray»
Franciíco , y tomo a Quiutra , con hafta doze In*
dios de Mechuacari,y con Andrés do Campo Por
tügues, hortelano de Franciíco de Sólis. Lleuo ca*
ualgaduras , y azemilas con prouifidn. Letió oue*
• III Ja íli 11^ m
nes.JEJ quai , aun que íc mu u emun^w
te , no fe libro de carilleno , porque luego Ié pren-
dieron *. mas de allí a die$ metes , que fue éíclauo,
huyo con dos perros . Santiguaua por c! camino
con vna emp aque le ofrecían mucho , y do quie-
ra que flegaua,le dauan limolha,ía!üergue,y de co-
mer. Vino a tierra de ChichimeCas, y aporto a Pa-
nuco.Qijartdo llego a México traya elcabelló muy
¿rgo, y la baruá tíénsáda, y contaüa eftranezas de
las tierras, rios,y montanas , q a traueíTb . Mucho
pefo a don Antonio de Mendoca , que íe boluiefc
len , porqué auia gáftado mas de ftftrita mil peíos
de oroenla empreía, y aun déuia muchos dellos,y
lio trayan cola ninguna de alia, tii mueftra de pla-
ta, ni de oro , ni de otra riqueza .Muchos quifie-
fbn quedaríe alia, mas Franciíco Vaiqtíe; de Co¿
fonado,que rico, y relien calado era cón hermoía
rnuger, no qüiíb,dtóiendo , que no íe podrían m-
(Vcntar , ni defender , en tan pobre tierra , y tan le-
xos del focorro , Caminaron más de noüecietita*
leguas de largo efta jomada.
. ¿[DELAS vacas co rcob adat, que ay en Quiutra* .
• i >>>!'
.J5
*,v»‘
• 4 *..» y
. c¿p. eexv.:
/ ÍHJ»»# « .
:íi r.-i^pda
i o* i\.*
DELAS INPIAS.. .
rt-Odo loque ay de Cícuica Quiuiraes tierra
, * llanifsimafin arboles,ni piedras j^epocos^y
chicos pueblos . Los hombres viftén , y calcan de
cuero,y las mugeres , que fe precian dé largos ca-
bellos, cubren fus. caberas y vergüenzas , con Jo
mefmo.No tienen pan de ningún grano, fegun di-
3en:que lo tengo a mucho. Su principal vianda es
carne, y aquella muchas vezes cruda, por coteunV*
bre.o por falta de leña . Comen el feúo aísi como
lo {adán del buey , y beuen la íángre caliente , y rio
• muereri,aunque dizen los antiguos, que mata, co-
mo hizo a Empedocles, y a otros , también tabe-
llen fria,deíátaaa en agua . Ko cuezenia carne por
falta de ollas , fino afiáñ Ia,o por mejor dezir , ca-
lientan la a lumbre de boñigas:comiendo,maxcafi
poco , y tragan mucho : teniendo la carne con los
dientes , te parten <on nauajones de pedernal,
• que parece de bestialidad, mas tales fu biuienda,
y traje . Andarán compañías , y mudante , como
Alaraues , dé vita parte a otra , líguiendo el tiem-
po^ el pateo tras fus bueyes. Son aquéllos bueyes
del tamaño , y color , que nueftros toros, pero no
de tan grandes, cuernos tienen yna gran giba
íobre la crtij, y mas pelo demedio adelante, que
de medió atras, y es lana . Tienen como clines ib-
bre eleípitíaao , y mucho pelo , y muy largo délas
rodillas abaxo . Cuelgan Ies por Ja frente grandes
guedejas , y parece que tienen banias , fegun los
muchos pelos del garguero, y varriilas . Tienen la
cola muy lárgalos machos, y con vn flueco gran-
de al cabo : afsi que algo tienen de león, y algo de
camello.Hiereri con los cuernos,corren, alcanzan,
y matan vn cauallo , quando ellos fe embrauecen,
M m i y eno-
la historia General
?5 r ¡ 1 .. •
y enojan : finalmente es animal feo y fiero de ro-
~ ftro,y cuerpo; HViyé de los los caüallos por ííi má»
la catadura,opór nunca los auer vifto. No^ieneft
fus dueños otra' fijeza , ni hazienda , dellos co-
men,beuen,Vifteh, calcan w y hazen muchas colas
'de los cuerós^cMaSjCalgadOjVeftiday logas idelos
hueíToSjpun^onesidelos neruios,y pelos, hilo:de
'I6s cuernos:bnches;y be xigas^vaíos: délas bóñi-
v gasjlumbreiy’delas temera's , odres ^crique tra
y tienen agua; Hazen en fin tantas colas dellos
* quantas han menefter , o quantas las bañan para
r" biuienda.Ay también otros animales, tan gran
oes como cauallos,que por tener cuernos , y lanli
finólos llaman car ñeros, y dizen , que Cada cuer—
fio peía dos arrouas.Ay también grandes peñ os,
qu?
. DELAS, INDIAS. ^ ,'*7*
que lidian con vn toro , y que lleuan dos arrouas^
ce carga íobre fálmas,quando va a ca$a, o quan-
¿o fe mudan conel ganado, y hato,
m DEL PAN DELOS INDIOS. 4
r CAP. CCXVL
EL común mantenimiento de todos los hom-
bres del mundo es pan:y no es comun,por fet
mejor mantenimiento. fino por íer mayor, y mas
fácil de auer, y guardar . Aunque otros tienen o-
pinion contraria , viendo que con pan , y agua,.
Í>aflan los hombres, y es cierto, que también pag-
arían con foía carne, fi lo acoftumbraíTen , o con
(olas yeruas,o frutas ,que nueftro eftomago, y na
turáIeza,con muy poco fe cotenta,fi lo abezamos
y temiendo por necesidad, y no por gula , quai-
quier manjar fuftenta,y aun deley ta . Llaman pan
lo que fe ama(Ta,y cueze, deípues de fer molido el
grano, aunq también dizen pan, lo ¿¡ hazen de ray
res, ralladuras de madera , y de peces cozidos. En
Europa comen generalmente pan de trigo , aun-
q tamoien hazen pande centeno en algunas par
tes, y de mijo, y aun de caftañas.Las mas gente dé
Africa come pan de arro3, y ceuada.En Afia vlan%
muchp el pan de 4*103 . por lo quaí parece clara-
mente , que muy muchos hombres biuen fin co-
mer trigo.Tampoco tenían trigo en todas las In-
dias,^ ion otro mundo , falta grandiftima , fegun
Ja víanla de acalmas empero los náturales dea-
qllas partes no fentian,ni Tienten tal falta,comien-
¿0 pan de may3,y. comen lo todos. Cauan a ma-
ños la tierra con palas de madera, ca no tienen be
ftias con que arar. Siembran el may5,como nofo-
* Mm 4 tros
LA HISTORIA GENERAL
tros las hauas,remojado , pero echan quatro grá*
nos por lo menos , en cada agujero . De vn graV
no nace vna caña fojamente, empero muchas ve-
jes vna cañalleua dos y tres eípigas , y vna eípi-
ga cien granos,y dozientos, y aun quatrociécos,y
tal Ay que lev (cientos . Crece la caña vn eítado , y
masjengorda mucho,y ¿cha las hojas como nueé
tras cañas, pero mas anchas , , más Iafgas,mas ven*
des , y mas blandas . La eípiga es como pina enla
hechura,y tamaño , el grano es grande , mas ni es
redondo como garuango, ni largó como trigo , ni
quadrado. Viepe a íazori en quatro rtiefes,y en áW
gunas tierras ¿h tres, y a mes y medió ;en regadío,
mas no es tan bueno . Siembran !ó dos y ttes ye-
jes por año en muchos cabos , y en álgunos rinde
trezientas , y aun quinientas pó^yna . Cometí
¿oxida la eípiga en leche , por fruta , o regalo : có-
toen la también , deípues de granada , crpda,y coy
3¡da,y alfada , que es mejor . Comen eílo meímq
el grano íeco, crudo , y toftado , mas de qualqui¿¿
ra manera es duro de maxcar,y atormenta las en-
cías , y dientes.Para comer pan , cuezen el grano
en agua,eftrujan, muelen, y afnáíTanlo,y o lo cue-
cen enel reícoldb émbiielto en fñs hojas , que hó
tienen hornos , o lo alian íobre las braías . Otros
lo muelen el grano entre dos piedras como mofta
ja,ca no tienen molinos, pero es muy gran traba-
jo , afsi por la dureza, como por la continuación'
que no fe tiene como el pan de trigo, y aísi las mü
teres paíTan trabajo en cozer cada dia . Duro pier
e el labor ,y eridureíce le ‘prefto , v a tres dias fe
mohece, y aun pudrc.Eníuzia, y daña mucho la
dentadura,)? por elfo traen gran’cuydado de alim-
' piarle
DELAS INDIAS. ' *77
piarle ios dientes . La harina del may^adoba la a*
Í;ua corrompida, quitándole aquel mal íabor,y o-
or, y poreíTo es buena parala mar* Es de mucha
fubftanciaefte pan , y aun dizen , que harta y rilan
tiene iiie;Or q pan de trigo pues con may$ y axi
eftan gordos los hobres , y también los cauallos,y
rió enflaquecen como aca,aunq caminen, comien
do may; verde..Hazen aísi meímo del may; vino,
y es miiy ordinario, y prouechoío:cs en fin el maij
cola muy buena, y que no lo dexaran los Indios
pQrel;trigo,fegun tegó entendido. Las caulas que
dan, fon grandes , y fon cftas . Que eftan hechos a
cfte pan, y le hallan bié corief.Que les firue el may;
de pan, y vino. Que multiplica mas que trigo. Q119
te cria con mends peligros que trigo, aísi de agua,
y Sol,eomo de aues,y beftias.Que le haze mas fiil
trabajo, pues vn hombre íolofíembra,y coge mas
jtiay5,que vn hombre y dos beftias trigo. Tambijí
vían lós/fndios otro pan , que hazen de tnas ray-
ales,dichas en lengua de Santo Domingo Yuca , y
A jes, délos quales trate en otra parte.
ií ú t %.r.M
color de los Indios, CAP, CC XVII. .
VNa délas marauillas que Dios vio enla com-
poficion del hombre^ és la color , y aísi pone
muy grande admiración, y gana de contemplarlo,
viendo vn hombre blanco, y otro negro , que ion
del todo contrarias colores: pues íi meten vn ber*^
mejo entre el negro, y el blanco , q deuiíada librea
parece . Qiianto es de marauillar por eftas colores
tan diferentes , tanto es deconfiderar, como fe
van diferenciando vnos de Otros, cali por grados,
porque ay hombres blancos de muchas maneras
Mm j debían*
LA HISTORIA GENERAL
de Naneara ; y bermejos de muchas maneras de,
bermejura;? negros de muchas maneras de ne-
grura;? de blanco va a bermejo por descolorido,
y rumo;? a negro por cenifofo , moreno , loro, y
Ieonado,como nueftros Indios: los qiudcs fon to
dos en gencral,como Jeonados,o membrillos co-
chos, o tiriciados,o calíanos , y eíla colores por
naturaleza , y no por defnudez, como pcnfauai*
muchos , aunque algo les ayuda para ello yr dc£«
nudos. De fucjte que afsi como en Europa ion
comunmente blancos, y en Africa negros^aísi
también fon leonados en nueftras Indias , donde
tanto íc marauillan de ver hombres blancos co-
mo negros. Es también *dc confiderar, que fon
blancos en Seúilla,negras enel cabo de Buena efc
perada, y caftaños enel rio déla Plata,. citando en
ygúales grados de la Equinocial, y que los hom-
f^esde Africa , y de Áfia , que biuen fo la tórrida,
¿ona lean negros,? no lo lean los q biuen de ba-
zo la mcfma Zona en Mexico,Yucatan,Quauhtc
maíían,Nícatag ua^aii ama, Santo Domingo, Pa
ria,cabo de Sant Auguílin,Lima, Quito, y otras
ticitas^el Perú, qúe tocan enla mifma Equinoei-
aLfolan}£ntc te halaron ciertos negros en Ojeare
¿íi,qiiandp Vale© Nuñcg de Volboa deíciibrio k
mar dd Sur.Por lo qual es opinió, q va en los Kq
t>res,y no' enla tierra, q bien puede íer, aunque to-
3¡qs leamos nacidos de Adám, y Eua. Bien que
no fabemos la caula porque Dois aísi lo, ordeno,
y diferencio , mas de peníar, que por moftrar fu
omnipotencia,? íábiduria en tan diuerfá variedad
de colores, que tienen los hombres .También di-
ten vine no ay cie(pos,que es otro notable, y po-
-r • i
DELAS INDIAS. 27*
eos calilos, que dara cuidado alos filoíbfbs,par*
raftrear los feeretos de natura, y nouedadesdeí
mundo nueuo,y las compiiíiones del hombre.
qDELA libertad Je los Indios,
/ cap . ccxnii.
T Ibres dexauan alos Indios al principio ios Re
^yes catholicos, aunq los íbldados, y poblado-
res^ feruian dellos , como de catiuos , enlas mi-
tias,labran5a , eargas,y conquiftas , qla guerra lo
lleuaua. Mas el año de mil y quinientos y quatro,
fe dieron por eíelauos los Caribes, por el pecado
t!e íbdomia,y de ydolatria , y de comer hombres,
aunque no comprehendia efta licencia, y manda-
miento,a todos los Indios. Deípues que los Cal
iribes mataró los Eípañoles en Cumana,y afiela-
ron dos monefterios que allí auia, vno de Francif
eos, y otro de Dominicos , fegun ya contamos,
fe hizieron muchos efclauos en todas partes, íiir
pena ni caftigo, porque Tomas Ort i$ , frayle Da
!minico,y otros frayles de (ti habito,y de íant Fra-:
ciíco,aconíejaron la feruidumbre de los Indios.Y’
para perfuadir que no merecían libertad,prefento
cartas,? teftigos en coníéjo de Indias, fiendó Pre
íidéte fray García de Loay ía, confefíor del Empe
rtdor,y-hizo vn razonamiento del tenor figuien-
íé.Los hobres de tierra firme de Indias com€ car
nc human a, y ion íbdomiticosj mas q generación
alguna. Ninguna jufticia ay entre ellos. Andan
definidos. No tienen amor, ni vergüenza. Son
como afiios , abouados, alocados, infeníatos.No
tienen en nada matarle, ni matar.No guardan ver
dad/mo es en fu prouecho^Son inconíhnces.No
faben
LA HISTORIA GENERAL
Áben que cofa fea confe jo . Son ingratísimos , f
amigos de nouedades.Precianfe de borrachos, ca
¿enen vinos de diuerías yeruas , frutas , rayzes,y
grano.Emborrachan fe también có humo , y con
ciertas yeruas , que los faca de íeío • Son beitiales
cnlos viáos.Ninguna obediencia , ni corteíia tie-
né mo^os a viejos, ni hijos a padres .No ion capa
ces de do&rina,ni caftigo. Son traydores^rueles,
y vengatiuos,que nunca perdonan, inimiciísimos
de rehgion.Haraganes, ladrones, mentiroíos, y de
juyzios baxos,y apocados. No guardan fe, ni or-
den.No fe guardan lealtad maridos a mugeres, ni
inugeres a maridos, Son hechizeros, agoreros, ni
grcmanticos.Son couardes, como liebres :íiizios,
como puercos.Comen pió jos, arañas , y guíanos
crudos,do quiera q los hallan . No tienen arte , ni
«nana de hobres.Quado íé oluidan délas colas dé-
la Fe q aprendieron,dizen q ion aquellas cofas pa
ra Caílilla, y no para ellos , y q no quieren mudar
Coftübres,ni diQfes .455 fin baruas ,y fi algunas les
nacen, lelas arrancan. Con los enfermos no viaiji
piedad ninguna,y aunque feañ vezinos,y parien-
tes , los deíamparan al tiempo déla muerte , o los
üeuan ales montes a morir con feudos pocos de
pan,yugua.Quanto mas crecen, fe hazen peores.
Haíta die^o doze años,parece,q han de íalir co al
guna crianza, y virtud , de allí adelante , fe tornaip
como brutos animales . En fin digo , que nunca
crio Dios tan cozida gente en vicios y beftialida-
dcs, fin mezcla de bondad, o policia.Iujguen ago-
ra las gentes, para que puede fer cepa de ta malas
mañas, y artes.Los que los auemos tratado , efto
aueraos conocido dellps por experiencia, mayor-
mente
DÉLAS INDIAS* tyy
tfiente el padre fray Pedro de Cordona * De Cuya
mano yo cegó eícripto todo cfto , y lo platicamos
en vno muchas vezes , con otras cofas que callo.
Fray García de Loayía dio grandísimo crédito
a fray Thomas Ortij, y aíos otros frayles de fía
Orden, por lo qualel Emperador,con acuerdo del
coníejo de Inaias , declaro , que fucilen éíclauos,
©dando en Madrid el año de veynte y cinco. Mu-
daron de parecer los frayles Dominicos , repre-
hendían mucho la íeruidumbre de Indios enlos
pulpitos, y efcuelas. Por donde íe tomo otra infor
mació (obre eíla materia el año de treynta y vno,
• y fray Rodrigo Minaya procuro mucho la liber-
tad délos Indios , y (acó vna bula del Papa Paulo
tercio en declaración , que los Indios eran hom-
bres^ no beftias:libres,y no eíclauos.Iníiflio defc
pues eneílo fray Bartolomé délas Caías, y mando
©(Emperador al doftor Figueroa, tomar otras in-
formaciones de religiofos, letrados y Gouernado
res de Indias,que auiaen Corte.Por los quales, y
por otras muchas buenas razones que dieron los
treze que ordenaron las ordenan fas, délas quales
ya en otra parte íe dixo, liberto el Emperador los
Indios, mandando ib g'rauifsimas penas , q nadie
los haga eíclauos, y aísi íe guarda y Cumple . Ley
fue íantíísima qual conuenia a Emperador cle-
mentísimo . Mayor gloria es de vn Rey hazér
buenas leyes , qne vencer grandes huelles . Iufto
es, que los hombres que nacen libres, no fean e fa-
cíanos de otros hombres , eípecialmente íalicndo
déla íeruidumbre del Diablo por el Panto bautis-
mo,y aunque la íeruidumbre,y catiuerio,por cul-
pa y por pena es del pecado, fegun declaran los
Cintos
• LA HISTORIA GENERAL
láñeos do&ores Auguítin,y Chryíoftomo:y dioe
quiga , permitió la íeruidumbre , y trabajo deftas
gentes ae pecados para fu caftigo, ca menos peco
Cam contra fu paare Noe, que eftds Indios con*
era Dios, y fueron íus hijos y deícendicntcs efcla*
nos por maldición»
%DEL confejo Je InJiot . CA?. CCXlX.
T Vego que íe hallaron las Indias, y que comen*
^garon a deícubrir tierra firme , fe conocío fér
grandiísimo negocio , aunque no quanto agora
es * Y procuraron los Reyes de gran memoria
don Fernando, y doña Y íabel , que eran íabios en
la gouemacion , de cometer los pleytos , y' riego*
cios de aquellas rtueuas tierras a períbnas de con-
fianga , que deípachaífen con breuedad lo que o*
curriefle, mas no hizieron Chancilleria dello en
forma por fi . El que lo gouemaua todo era luán
Rodrigue^ de Fonfeca , que comengo a entender
enelío , íiendo Dean de Seuilla , y acabo Obifpo
de Burgos , y aun acabara Argobiípo de Toledo,
fino fuera efcaííb.Fernádo de Vega Señor de Gra
jales,y Comendador mayor de Cartilla $ que tra-
taua todos los negocios del rey no , entendió mu-
cho tiempo enlas colas de Indias, y aun Mercuri*
no Gatinara , gran Chanciller, entendió también
en ellas, y Moísior de Laflao,que era deja camara
•del Emperador, y el licenciado Franciíco de Var-
gas,Teíorero general de Cartilla, y otros grandes
letrados. Mas como no auia períbnas ciertas, fino
que fe nombrauan los qUe el Rey, o fus G Duerna
dores qrian : y era necertário eftar ertajitesa tanta
negociación^ tari importante , ordeno el Empe-
" Vado'r
DÉLAS INDIAS* J -
fadordon Garlos nucftros Señor, el año de veyn
te y quatrojvn coníejo real de Indias i que deípa-
challe las caulas, mercedes ,y todas las otras colas:
de aquellas partes por ícllo* y regiftro * conforma
al eftilo délos otros coníejos de Caftilla.Hiro Pie.
fidente del a fray García de Loayía, natural de Ti
lauera, q íiendo General déla orden de lanto Do*
itiingOjIe tomo por íii cófeíTor. El qual murió car
denál,y Argobiípodc Seuilla, Inquiíidor general
ComiíTario general déla encada, y Preíidentede
Indias, aunque qilado fue viñtado>qUifiieran,que
dexara el cargo* FueronOydorís elObiípo de Ca
naria, el doctor Beltran , el licenciado Maldona-
do,y Pedro Martyr.por auíencia del Cardenal pie
lidio tres o quatro años enefte coníejo don Gar-
cía Manrriquc Conde de Oíbmo , que era Prefi-
dente de coníejo de ordenes. Él íecretario Francif
co délos Cobos , que fue comendador mayor de
León , timo la íeCretaria de Indias con grandísi-
mos prouechos.Largo íeria cótar todos los oydo
fcs,y períonas,que han entédido enlos negocios*
y coníejo de Indias, folamente digo, que han fido»
muy Ungulares hombres,? déla calidad que aueys
oydo . Por muerte del Cardenal Loayía entro
enla prefidcncia defte confejo don Lúys Hur-
tado de Mendoza Marques de Mondejar, que
auia íido V irrey de G ranada,y de Nauarra’.caua-»
Mero de grandes partes, y virtudes , y q trata cuer-
damente los negocios de guerra, y eftado . Son aí
prcíente Oydores, el do&or Gregorio Lope; * «I
licenciado Franciíco Tello de Sandoual, el do&or
Hernán Pere; Belon, eldoftor Gonzalo Perej
de Ribadeneira , el Licenciado García de Bir-
melca.
LA HISTORIA GENERAL
uiefca,el Licenciado don luán Sarmiento. Es Fif*
cal el Licenciado Martin de Agreda: varones grá
üiísimos,y que merecidamente tienen el oficio, y
cargo de gouemar las Indias, y las gobiernan con
mucho juyzio,y prudencia. Es Secretario luán de
Samano,cauaIlero de Santiago , hombre muy cu-
erdo , y de negocios. Ay tambié alia en las Indias
muchas audiécias>y gouemaciones,pero de todas
viene al Confejo como a íupremo juyzio. En ían
to Domingo ay Chancilleria, y en CubaGoucr-
nadór , que ion las mayores , y principales yílas«
En México refide la Chancilleria de la nüeua EG*
paña,y pféfide don Luys de Vela ico, Virrey de a*
quelia Prouincia.En la nueua Galizia efta otra aii
diencia de quatro Alcaldes-mayores. Guatimalay
Nicaragua tiene aísi meíino vna Chancilleria, y la
uueua Granada otrá.Enla ciudad de los Reyes ay
otra Chancilleria para todas las Proiiincias deLPe
ni, donde prefide el Virrey don Antonio de Men-
dosa,que también fue Virrey de México. Ay tam-
bién Gouernadores en mucnas partes, como enel
Bóriquén,Panama,Cartagena,y Vene^uela’.y A-
delantádos qíie gouierná. Como Franciíco de M6
«jo en Yucatán. Ay fin ello Alcaldes ordinarios
en Cada puebIo,y Corregidores en los grandes, q
protieen los Virreyes en fu juridicion. Los Obií-
pos adminiftran jitfticiaen lo edefiafticó , y íbn
muchos. Santo Domingo es ar9obiípado,y tiene
por íufntganos alos Obiípos deCuba, Boriquen,
Honduras, Panama , Cartagena, y Santa Marta*
México es ar9obi(pado,y acuden á el los Obiípos
de X.*Uiíco,Mechuacan,G uáxaca,Taícala,G uati-
mala, Chiapa,y Nicaragua.La ciudad de losReyes
enel
Í3ELAS INDÍÁS. **«
«hiél Peni es ar^obifpado ,cuyos fufraganos ion
los obiípados del Cuzco, Quito 5y Charcas- Es
patrón de todos los obiípados,dignidades,y bentí
ficios el Rey de Caítilla,y aísi los prouee,y preíen
ta:por manera que es Señor abfoluto de las Indi*
as, que fon tanta tierra como auemos moftrado*
por lo qual podemos affirmar,íer el Rey deEípa^
na el mayor Rey del mundo.
¿icio Je S cueca acerca dclntícuo ntunJoi
qitc parece adcuinattf a, CAI*. CCXX.
DEzirloqha deíer mucho antes que fea, es
adeuinar , y adeüino llaman al qiie acierta lo
por venir, y muchas vezes aciertan los que hábil
por Conjetura,y por inftiiito , y rajón naturalique
los que hablan por reutlacion, y por eípiritu de
DióSjProphetas fon, de los quaics creo enteramé
te quanto eícriuieron .Aíos de mas no creo , ni íe$
há de creer por mas aparencia,fomeja9a, rajones*
iti demonftracion,que tengamaunque mucho es
de máraüillar, como acierta alguna véspero, co*
mo dizen$quicn mucho habla en algo acierta.To
do ello digo,coníiderando ío que dixo Seneca el
Poeta i en la tragedia Medea , acerca del nUeuo
mundo, que llaman Indias, ca me parece quadrar
puntualmente conel deícubrimiéto de las Indias,
y que nueftros Eípañoles,y Chriííoual Colon, lo
han Tacado verdadero.Dize pues.
Vcrnan figlos de aquí a muenos años, que afloxe
las ataduras de cofas el Océano , y que aparezca
gran tierra, y deícubra Typhis, que es la nauega*
cion,riueuos mundos , y no (era Thylé la pofterá
de las tierras. Y en Latín.
Ñn Verde nt
• L A HISTORIA GENERAL
Vimcntanrit
fatula jir'ts,(¡utbuiOctanut * -;
; Vincula nrumlaxet, (fingen*
: Vateat tellus.Tyfhisfa nonos .
- P etegat orbes.
, Ikcfincrris vltbna T hyle. »
DÉLA yjla que Platón llama A t tan ti Je .
CAP . CCXXI. x
C Venta Platón en los diálogos Timeo , y Crí-
da, que vüo anriguíísim amente enel mar At-
lántico,y Océano grandes ticrras,y vnayfla dicha
Atlantide, mayor q Africa, y Afia,afirmando , ícr
aquellas tierras de allí verdaderamente firmes, y
.grandes,v que los Reyes de aquella yflaieñorea-
ron mucha parte deAfrica,y de Europa, empero j
ern vn gran terremoto, y liuuia,fe hundió la yfla,
íbruiendo los hombres, y quedo tanto cieno, ^ no
- fe pudo nauegar mas aquel mar Atlántico. Algu-
nos tienen ello pro fábula, y muchos por hifto? ix •
verdadera , y Proclo , íegun Marfilio dize , alega
7 . ciertas hiilorias de los de Ethiopia,^ hijo vn Mar
ceio,donde íe cofirma.Pero no ay para q diíputar,
tii difdar,de la yfla Atlátide,pues el deícubrimien-
to,y cóquiftas de las Indias, aclara lian amé te lo <{
Platón jeícriuio de aqllas tierras, y en México lla-
man ala agua atl: vocablo q parece, y a 5 no fea, al
déla yfla. Aísi q podemos dezir, como las Indias
ion la yfla y riera firme de Platón , y no lasHeípc-
cides, ni Ophir,y Tharfis, como muchos moder-
nos dizé:calas Heípérides fon las yflasdeeabo
Vcrde,y las Gorgonas, q de allí truxo Hanó mo*
nas,aunq,con lo de Solino, y a alguna duda por la
* '* ► * ñaue-
\ DELAS INDIAS. ; . iW
muegacion de quarenta dias q pone*Tambie pue
Sé íer,q Cuba,oHayti,o algunas otras yílas delat
Indias , íean las q hallaron Cartagineíés, cuya y-
da,y pobIacion,vedaron a íiis ciudadanos, fegu0
cuenta Ariftoteles,o TheophraÍlo,en las marauw
lias de natura no oydas. Ophir,yTharfi$ nq.íe la**
be donde, ni qualeslbn,aunque muchos hombres
doéfcos,como dize ían Auguftin, buícaron, q ciu*
dad, o tierra fuelle Tharíis. San íeronimo,q íábia
la legua Hebrea muy bié,dize (obre los PrOphetas
en muchos lugares , q Tharíis , quiere de?ir mar,
f afsi lonas echo a huyr a Tharíis , como . quien
dize ala mar, que tiene muchos caminos para hu»
yr,(in dexar raítro.T ampoco filero a nuellras In-
dias las armadas dc.S alomó, porq para y r á ellas,
auian de nauegar ha$ia Poniente, latenao d.el mar?
Bermejo, y no hazia Leu ante como nauegarOn:
y porq no ay en nueílras Indias vnicomios,ni ele.
fantcs,ny diamates, ni otras coías , que trayan de
la nauegacion,y trato que llcuauan,
' ■ E L camino para las Indias , CAP* CCXXlí.
P, Ves auemos pueílo el (ido délas indias, conue
niente cofa es, poner el caminq por donde van
4 ella$,para Cumplimiento déla obra, y pára cóten
tamiento délos leyentes,efpeciál eftrangeros, que
tienen poca noticia del . Parten los que nauegan
a lrtdtas de San Lucarde Barrameda, do entra
Güadalquiuir enla mar , que efta déla linea Equi-
norial trcynta y fíete grados :y en ocho dias,o ao-
je vana vna cíelas- yílas de Canaria, que caen a
yeynte y fíete grados , y a dozientas y cinquenta
lgguas de Eípaña, contado halla el Hierro, que ea
. Nn i lamas
LA HISTORIA GENERAL
la mas Ocidental. De alli hafta Sanco Dominga
ay al pie de mil leguas , fuelen por la mayor par
te,yr en trcynta dias : tocan , o veen primero a la
Deíeada, o alguna otra yíla de muchas q ay en a-
ql paraje.De Santo D omingo, eícala general para
la yda,nauegan íeyíciétas leguas los ^ van ala nue #
na Eípana,y trezientas y dnqucnta,los q van aYii
cacan, y a Honduras:dozientas y qüaréta,Ios que
van al nombre de Dios :v ciento y cinquentalo*
que a Santa Marta,por cío entra al nueuo Reyno
de Gran adarlos que van aCubagua, donde íacan
perlas, toman íu camino deídc IaDcftada a manó
yzquierdarpara yr al riojyiarañon, y al déla Plata,
y al eftrccho de Magallanes, que es quatro mil le-
guas deEfpaña.Se va porCanaria a Íasyílas de có
bo Verde, q cfta en catorze, y quinze grados, y cer
ca de quinientas leguas del eftrccho de Gibraltar,
y reconocen tierra firme de Indias cnel cabo Pri-
mero,o enel cabo de Sane Auguftin.o no muy Je-
itos, q íégun cuenta de mareátes , cítara caíi otras
quinientas leguas de cabo Verde. Quien va al fe
ru ha de yr al nombre de Dios, y de allía Panama
por tierra dezificte leguas q ay. EnPanama toman
otros nauios,y eíperan tiépo,ca no íe nauega fie-
pre aquel mar del Sur. Alabuelta vienen todos, lí-
no quierenperderíe , ala Hauana de Cuba, q cae
debaxo el Trópico de Cancro, y defde alli, echan *
do al Norte por tener viento j fuelen tomar la Ber
muda yíla deípoblada, aunque no de Satyros, íé-
gun miente, y pueftaen treyntay tres grados.To
ean luego en alguna yíla délos A90res,y en fin a-
portan a Eípaña,de aonde íalieron.Defuian le ala
Venida déla derrota q üeuaron, trezientas leguas,
4 • y aun '
*í ¿\ «A * ,: j. . . _ ■ _S¿ ,•
fc; , DELAS IND IAS. aíj
y aun por ventura quatrocientas.Hazen tan dife*
rente camino ala buelta por íeguridad, y prefteza,
(égura nauegacion es toda,por ler la mar Iarga,au
q pocos nauega, q no cuenten de tormentas. Lo
peor de paliar ala yda es el golfo de las Yeguas
entre Canaria, y Eípaña;y ala venida , la canal de
Bahama: que es junto da Florida.Ningun hóbre,
q no íea Eípaño!,pucde pafíar alas Indias fin ficen
cia del Rey, y todos los E (pañoles q pa fian, le tie-
nen de regiílrar en la caía déla contratación de
Seuilla, con toda la ropa, y mercaderías, q Ueuan,
ío pena de perder las,y también le han de manife-
ftar ala buelta enla meíma caía , ío la dicha pena,
aunq con tiempo for^oío deíembarqueñ en otro
qualquier puerto de Elpaña, q aísi lo máda la ley«
qCONQVlST A de lajyflat de Canaria.
CAP . CCXXIII.
i. i >m r i » -« r • r • *”* ■ • A • \ •» «w- ^ ' ’f *
POr$r las yfiasde Canana camino paralas
Indias , y nueuamcnte conquiítadas , eícriuo
aquí íii conquifta. Muy íabidas , y loadas , fueron
fiempre las y fias de Canaria, íegun autores Grie-
gos, Latinos, Africanos, y otros gentiles eícriuen:
mas no íe , que ayan íido de chriftianos hafta que
fueron de Eípañoles . Cuenta el Rey don Pedro,
el quarto de Aragón , en íu hiftoria , como el año
de mil y trezientos y quarenta y quatro , le vino a
pedir ayuda para conquiftar las yílas perdidas de
Canaria don Luys, nieto de don luán déla Cerda
que fe Hamaua Principe déla Fortunia,por merced
creo , del Papa Clemente íexto , Francés . Pueíe
íer, que fuellen entonces a Canaria los Mallorqui
ncsfaquienlos Canarios íe loan auer vencido, ma
Nn x ando
\
LA HISTORIA (jENÉRAL
lando muchos dellos, y que vuieflen allí vha yirm
gen antigua que tienen.Los primeros Emanóles,
q comentaron a conquiftarlas /fueron áll'á el año
de mil y trecientos y nouenta y tres :y fue afói,qué
muchos SeuillanoSjVízcaynos , y Lipuzcoanos ,
fueron alas Canarias con armada, en q licuará ca
Halles para la guerra, el año íbbredicho?q fue el ter
cero del Rey don Enrrique tercero, íeguníii hiftó
fia cuenta.No íabriá dezir a cuya coila fuero, aun
d parece , q alaíiiya propiami fi por mandado del
Rey,o por íii motiuo,empero fe, q VüícíS batalla
con los de Langarote, y gran deípojo,y presenta
Vitoria, y q truxeron preíos a Eípaña al Rey, y rey
na,de aquella yfla,con otras cientos y íetenta per* •
lonas, y muchos cueros de cabras, cera,y otras có
las dp pquezc,y eíti macara en aqllostiépas. Def
pues elRey dóEnrique dio a ciertos caualleros las
Canarias, para q las conquiftafigp, reíeruando pa
ra fi el feudo, y vaíláflajc.Entre los quales fue íuan
de Betancur^cauallero Frah¡ceá,el qilíil a intercef*
cia,{ii pariente, vu ó también , el año de mil y qua*
trocientes y diej y fíetela coriquifta de aquellas yf
las con titulo de Rey ^Vendió vna villa q tenia en
Francia,armo ciertos paiiios, pallo alas Cananas
ipon Eipañoles, y lleuó a fray Mendo por Obiíjio
délo q conquiílafle,para do&rinar, y conuertir a*
quejlos gentiles : q aísi lo mando el Papa Martin
Qiiinto.G ano a Langarote, Fuerteiyentura, (jó*
mera, y Hierro,q íbn las menores, y aun la Palma i
alo q alguno? dizen . De Canana lo echaron diej
mil yileños que auia de pelea, y aísi hizo vn cafti*
fio de piedra, y lodoen Langarote, donde aíTento,
>
DELAS IND IAS. :
y poblo.Señoreaua, y regia deíHe allí las otras y&
Jas que fubjetaraty embiaua a Efpaña , y Francia,
efdauos,cera,cueros,feuo,orcIiilÍa,íangre de dra-
•go,higos,y otras colas, de que vuo mucho dine-
ro. Ala fama déla riqueia,o por ganar honra, con
quiílando a Tenerife , que llaman yfla de inher-
no, y ala gran Canaria , que fe defendía valiente*
•mente, pidió el Infante de Portu candan Enrrique
al Rey don luán el fegundo de Cartilla aquella en
3uirta, mas no fe la dio „ y el Rey don luán fu pa-
re la procuro de auer del Papa,y embio el año de
mihy quatrocientos v veyntey cinco con ar/nada
a don Femando de Cartro v pero los Canarios íé
defendieron gentilmente . Todauiainíiílicrcn en
aquella demanda , como les auia fucedido bien la
guerra déla y Ha déla Madera, y de otras, los re-
•yes,dó Iuan,y don Duarte,y el infante don Enrí^
que era guerrero . Y llego el negocio a difputa de
derecho delante el PapaEucenio quarto Vene-
ciano , cftando íobrello en Roma eldo&or J ay»
Aluare; de Pa$,y el Papa dio 1 1 conquifta, y con*
uerfion de aquellas yflas , al Rey de Cartilla don
luán el fegundo,año do mil y quatrocietos y treyrt
ta y vnoy y aísi ceflo la contienda (obre las Cana-
rias entre los Reyes de Cartilla y Portugal . Toe-
nando pues a luán de Betarcurt, digo, q quando
murió Sexo el feñoria de aqllas quatro yflas, que
conquirtara, a vn fu pariente , llamado Menaute,
el qual, continuando la gouernacion,y trato , co-
mo el mefino luán de Bctancurt.tuuo diferencia»
y enojo,£óel Obiípo fray Mcdo,q conuertia aqitC
Uos gentiles. El Qbiípo entonces eferiuio al Reyf
•«©molos yfieños cíUuan muv mal con Menau-
: .í Nn 4 te, por
rr^ v ’-y'Tp-TptPKi/,.
yfi . * }*. ‘ \ **
LA HISTORIA GENERAL'
fe por muchos malos tratamientos, que les haziaf
y tenían grandiísimo dcfleo , y aparejo , de fer de
fu Alteza . El Rey por aquellas cartas del Obiípo
embio alia con tres naos , y con poderes, para to*
mar y tenerlas vflas , y períonas , a Pero Barua de
CampoSjhombre rico.El qual, como llego , tuuo
que dar,y que tomar,con el Menaute de palabras,
y aun de manos , pías ala fin fe concertaron , de*
acando, y vendiendo el Menaute las y (las al Pero
Barua , y Pero Barua las vendió deípues a Fernán
Peraca , cauallcro Seuillano . Otros dizen } como
el meímoluande Betancurtlas vendió al Con*
de de Niebla don luán Alonfo , y como deípues
las troco el Conde a Fernán Peraca , criado íiiyo,
por ciertos lugares que tenia. Déla vna manera,
o delaotra,que pa(To,es cieno, que las vúo Fernán
Perada, y que dio guerra alas otras yflas por con*
«iliftany enla Palma le mataron a íii vnico hijo
Guillen Pera$a. Llamaua íe Rey de Canaria, y ca
ío a fu hija mayor doña Y nes con Diego de Herré
ra,hermano delManfealdc Empudia.Muerto Fér
nan Perada, heredaron Diego de Herrera, y doña
Ynes Pera^llamando fe Reyes, que no deuieran.
Trabajaron mucho por ganar a Canaria, Teneri*
fe, y la Palma , ¿ero nunca pudieron .Tuuieron e*
ftos hijos , a Pero García ae Herrera, Fernán Pe*
ra^a, Sancho de Herrera, doña María de Ayala,^
cafo en Portugal con don Diego de Silua, Con*
dedePortaIegre,yotraquecaíb Con Pero Fer*
nande; de Saauedra, hijo del Marífeal de Zahara«
Entendieron el Rey don Femando, y la Reyna do
ña Iíabel, rezien herederos, como Diego de Her*
Itera no podía conquiftar a Cañaría ; y como fue*
ion
DELAS INDIAS. /
ron a Sarilla el año de mil y quatrocientos y íeten-*-
ta y ocho , embiaron a luán de Rejón , y a Pedro
del Algauaj, congenie, y armada ,.a conquiílarla.
Riñeron ellos Capitanes, andado enla conquiíla,
y mato Rejón a Pedro del Algaua , cuya vengan-
za no íé dilato mucho , ca luego, mato Fernán Pe-
ra5a,hijo de Diego de Herrera, al luán de Rejón,
Cuya muerte daño deípues fus propios negocios,
ca profiguiendo los Reyes aquella guerra,cftuuie-
Ton mal con Diego de Herrera , que fe nOrabraua
Rey fin ferio . El Diego de Herrera pufo píeyto a-
la conouifta , porque o la dexaflén , o lo dexaflen,
diziendo , pertcnecerlc a el , y a fu muger , por la
merced del (¿ñor Rey don luán , que hizo a luán
de Betancuit, cuyos fue "flores ellos eran , y ale-
gando eftar en pofléfsion , y afta déla conquiAa¿
enla qual auian gallado muchos dineros, y derra-
mado mucha íangre de hermanos , parientes, y a-
migos.Vuo íbbre ello demandas,y reípueltas,con
parecer de letrados , y tras ellas concierto : y los
reyes dieron al Diego de Herrera cinco.- cuentos
de mai auedis en contado por los gallos , y el titu-
lo de Conde déla Gomera conel Hierro : y el, y fii
muger doña Y nes Pera$a,renunciaron todo el de-
recho, y acción , que teriian alas otras yflas .Tras
eñe concierto deípacharon alia con armada a Pe-
dro de Vera , natural de Xere; , año de mil y qua
trocibntos y ochenta,ícgún, píenlo . Pedro de Ve-
ra gaño tres años engañar a Canaria , que le de-
fendían reziamente los yfleños : y tardara mas , y
aun qu¿9a no la ganara , lino- fuera , con ayuda de
Guanárteme Rey natural de Galdar,que le fauore
do por deshazer a Doramos , hombre baxo , que
Nn s poe
LA H I STOR I A G ENER A L
• por fu valentía, y induftria íe ama (¡echo Rey di
. Telde,por do entrambos íe perdieron. Señalaron
• fe muchos Canarios en aquella guerra, comciue
. ron ÍuanDelgado,cj aísi íe Uamo deípues de Chri
• íbano , y vn Maninigra, que fue valentísimo ib*
- bre todos, el qual dixo a otro , que le motejaua de
medroío vna ve$,Tiemblálas carnes temiendo el
peligro, donde las ha de poner el coragon? Alen*
• ib de Lugo, que ñie muy gentil íoldado , y Capí-
tan , enla guerra de Canaria , conquifto daño de
'«nil y quatrocientos y nouentay quatro la Palmá^
: y Tenerife, déla qual vuo titulo de Adelantado!
DeíHe entonces ion todas aquellas yflasde Ca-
< naria del Rey de Caftilla muy pacificamente , y el
Papa Inocécio oftauo le dio el patronazgo deltas
<.« 1 año de mil y quatrocientos y ochenta y feys*
• - qCOStPMBI^IiS Je les Canarios
CAP. CCXXU1I.
T As yñas de Canaria ion líete -.Langarote, Fuer
^^teuentura, Ganaria,Tenerife , Gomera , Pal*
^na,Hierro . Eftan en rengle , vna tras otra , lefte,
•oefte , y en veynte y fíete grados y medio , y a de*
¿«pítete leguas de Africa por el cabo del bojador,
-y dozientas de Efpaña , contando hafta Langa*
«rote,* que es la primera . Los eícriptores antiguos
iasliamaronaforturiadas , y beatas , teniendo las
¿portan lanas , y tan abundantes de todas las co-
cías necefíarias ala vida humana , que fin trabajo,
ni cuydado , biuian los hombres cnellas mucho
tiempo,aunqüe SoIino,quarido habla deltas, mu*
■cho diminuye la fama de fubondad , y abnndsn--
Caique cóforma mucho mas, con lo que al preíeA
le fon. O tí a y fía dizque parece a tiempos ala rar*
a-; , .. * telep*
f
m
DELAS INDIAS. *
ffe’fcptentrional, que deue fer la inacefiblede Pto-¡ •
lotíieo , la qual muchos han huleado con diligen^'
cia , lleuando en ala qúatro , y aun fíete carandas :
hazia ella, mas nunca ninguno la topa, ni Íábc,quei
puede íer aquello. Canaria es redóda , y la mejor?
do es fértil, es fertiliísima : y do efteril , efterililsr- í
ma : aísi que lo bueno es poco, y de regadío . NoP
hallo Pedro de Vera los Canes qiie dixo el Rey»
Iuba,aunq dizen, q tomo dellos el nombre. Píen »
fán aígunos,que los llamaron Canarios ,porco**
mer como Canes, mucho,y crudo, ca fe comía va1
Canario veynts conejos de vna comida,o vn grá ;
cabrón, que es harto mas. Tenerife , que deue fer :
la Ñiuaria, es triangulada^ la mayor,y mas abuit
dan te de trigo ¡tiene vna (ierra, que llaman el pico •
de Teyda,la cola mas alta,que nauegantes faben: *
la qual es verde al píe , neuada fíempre al medio,
rala , y humóla , enlo aleo . El Hierro, fegunopi* :>
ilion de muchos, es la Pluilina , donde no ay otra f
agua,fíno la qüe deftiía vn arboL quando eáa cu* >
bierto de niebla, y cúbrele cada dia por las maña* '
fias: eftrañeza de natura admirable . Biuian todos -
los de aquellas yfías en cueuas,y chocas, y la cue».
lia délos Reyes de Galdar eftaua cauada en biuas i
peñas, y toda chapada de tablones del cora9on def
Piño, que di¿en T eda, madera perpetua. Andauaú:
definidos, o quando mucho, con cada dos cueros ■
de cabras peludos. Enfeuauan fe mucho para en»
dureCer el cuero,majando el feuo de cabras có 9U
mo de yemas ♦ Comían ceuada como trigo q no 1
lo tenían. Comían cruda la carne por falta de lum :
bre,ak> q dizeir.mas yo no creo,que carecieflen de
lumbfe,coía tan necefíaria para la vida, y tan fácil
deauer»
LA HISTOTUA GENERAL
de auer,y conferuar . No tenían hierro , que t^n^,
i bien era gran falta, y aísi labrauan la tierra c6 cuer-
nos, Cada y Ha hablaría fu lenguaje , y aísi no íe en
tendían vnos a otros . Eran enla guerra esforja-
dos, y cuydadoíos:enIa paz floxos, y diíTolutos.V-
íauan balleftas de palo , dardos , y langones con
cuernos por hierros, tirauan vna piedra conla ma-
no tan cierta, como vna íaeta conla balleíta.Eícara
mujan de noche por engañar los enemigos. Pinta
uaníe de muchas colores para la guerra, y para
baylar las fieftas . Caíauan con muciias mugeres,
v los Sen ores,y Capitanes, rompía las nouiaspor
honrra,o tyrania. Adorauan ydolos , cada vno al
3ue quería , aparecíanles mucho el Diablo, padre
e la ydolatria. Algunos íé deípeñauan en vida ala
cle&ion del Señor con gran pompa,y atención del
pueblo, por ganar fama,y hazienda para los íuyos,
de vn gran peñaíco,que llaman Ayatirma . Baña*
uan los muertos enla mar , y íecauan los ala íom*
bra , y liauan los deípuescon correas pequeñitas
de cabras , y aísi durauan mucho fin corromperle.
Es mucho de marauillar, que eftandotan cerca de
Afnca,fueílen de diferentes coftumbres , traje, co-
lor, y religión , que los de aquella deiTa:no íe íi en
íengua,porque G omera, Telde , y otros vocablos
aísi,' ay enel reyno de Fe; , y de Benamarin : y que
carecieren de fuego, hierro, letras, y beítías de car-
ga, lo qual todos esíeñal denoauer entrado allí
Chriftianos,hafta que nueílros Eípañoles , y Be-
tancurt , fueron alia . Deípues que fon de Caíblia,
ion Chriftianos, y viílen como en Eípaña, donde
vienen conlas apelaciones,y tributos.Tienen mu-
cho a jucar,que ames no tenían :y que Ies enrrique
ce F;
'* DELAS INDIAS. 1S7
et ía tierra. Entre otras cofas q deípues aca tienen,
ion peras, délas qualesíé hazen enia Palma ti gran
des,q peían a libra , y alguna peía dos libras . Dos
cofas andan por el mundo, que ennoblecen ellas
yflas :Ios paxaros Canarios, taneftimados porfii
¿anto: que no ay en otra ninguna parte , a quanto
^firman :y el Canario, bayíe gentil,y artificiólo.
q¡LOI{dc Efpdfiola. CA P CCXXV .
rP Anta tierra como dicho tengo, han deícubier*
^ to, andado , y conuertido niieftros Eípañoles
en feíenta años de conquifta. Nunca jamas Rey,
ni gente anduuo^y fubjeto tanto, en tan breue tiem
po,como la nueftra,ni ha hecho , ni merecido lo 4
ella,afsi en armas , y nauegacion , como en la pre*
dicacion del fanto Euangelio , y conuerílon dey-
dolatras. Porto qualíon Eípañoles dígniísimos
de alaban£a,en todas las partes del mundo: bendi*
to Dios que les dio tal gracia , y poder.Buena loa,
y gloria , es de nucftros Reyes , y hombres de Efc
paña,que ay an hecho atos Indios homar y tener
vn Dios, vna fe, y vn bautiímo , y quitadoles la y*
dolatria, los íacrificios de hombres , el comer Car*
ne humanaba íodomia, y otros grandes , y malos
pecados , que nueftro buen Dios mucho aborre*
ce , y caftiga . Han les también quitado la muche*
dunibre de mugeres:enuejécida coftumbre , y de*
ley te, entre todos aquellos hombres camales. Han
les moftrado letras , que fin ellas fon los hombres
como animales, y el vio del hierro , que tan nece£*
(ario es a hombre . Aísi miímo les han moftrado
muchas buenas coftumbres , artes,y policía, para
mejor paitar la vida.Lo qual codo, y aun cada co-
•HISTORIA DELAS INDIAS/
fa por fi vale fin duda ninguna,mucho mas que U
pluma * ni las perlas , ni la plata,ni el oro , que les
han tomado , mayormente que no le íeryian de-*
ftos metales en moneda , que es íu propio víb , y
prouecho: aunque fuera mejor no les auer toma-
do nada , fino contentarle con lo § facauan délas
piinas,y rios,y íepuIturas.No tiene cuenta el orOj
y plata, ca paífan de íeíenta millones, ni las perlas^
y efmeraldas, q han lacado de lo la tierra , y agua,
en comparación délo qual es muy poco el orovy
plata, que ios Indios tenían ♦ El mal que ay enelfo
es , auer hecho trabajar dcmafiadamente alos In«*
dios enlas minas , enla peíqueria de perlas , y en-
tes cargas. Ofo dezir fobre efto , q todos quantos
han hecho morir Indios ais i , q han fido muchos,
y cali todos , han acabado mahenlo al parece me,
que Dios ha caftigado fus grauiísimos peccado# ,
por aquella via.Y o eícriuo (ola, y breuemen
te,la conquifta de Indias: quien qui-
ífiere verla j unificación della,lca
aído&or Sepulueda Coro- ..'üj
qFIN DELA HISTO-
rii /IpIíc TnniiC '
niftafdel Emperador,
que la elcriuio en la-
tín do étifs imamen
te, y afsi quedara
latís fecho del
todo.
ria délas Indias*
. I # *Ji /
t
*
r*-»
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11